Ziyarah of Imam Mahdi on Friday

Arabic Continuous
English
Kiswahili
Show Transliteration
Donate
Instructions
زيارة الامام المهدي (ع) يوم الجمعة يوم الجمعة مخصص للإمام المهدي صاحب العصر – عليه السلام – لأن ظهوره المبارك سيكون يوم الجمعة.
ZIYARAH OF IMAM AL MAHDI (A.T.F.S.) ON FRIDAY Friday is dedicated to Imam al-Mahdi, the Patron of the Age- peace be upon him - for his blessed advent will be on Friday.
Instructions
عجل الله بقدومه. لذا يستحب لك عند زيارتك له يوم الجمعة أن تقولي ما يلي:
May Allah hasten his advent. So, when you visit him on Fridays, you are recommended to say the following:
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حُجَةَ اللهِ فِيْ اَرْضِهِ
Peace be upon you, O Proof of God on earth.
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا عَيْنَ اللهِ فِي خَلْقِهِ
Peace be upon you, O eye of God in His creation.
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نُوْرَ اللهِ
Peace be upon you, O Light of God
الَّذِيْ يَهْتَدِيْ بِهِ الْمُهْتَدُوْنَ
By which those who are guided are guided
وَ يُفَرِّجُ بِهِ عَنِ الْمُؤْمِنِيْنَ
And He will relieve the believers thereby
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ آَيُّهَا الْمُهَذَّبُ الْخَائِفُ
Peace be upon you, O polite and fearful one!
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ آَيُّهَا الْوَلِيُّ النَّاصِحُ
Peace be upon you, O guardian and adviser.
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا سَفِيْنَةَ النَّجَاةِ
Peace be upon you, O ship of salvation.
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا عَيْنَ الْحَيَاةِ
Peace be upon you, O spring of life
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ
Peace be upon you
صَلَّى اللهُ عَلَيْكَ
May God bless you
وَ عَلَى اَلِ بَيْتِكَ
And upon your household
الطَّيِّبِيْنَ الطَّاهِرِيْنَ
The good and pure
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ
Peace be upon you
عَجَّلَ اللهُ لَكَ مَا وَعَدَكَ
May God hasten what He promised you
مِنَ النَّصْرِ وَ ظُهُوْرِ الْأَمْرِ
Of victory and the emergence of the matter
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَؤْلَايَ
Peace be upon you, my lord
اَنَا مَوْلَاكَ
I am your master
عَارِفٌ بِأُوْلَاكَ وَ أُخْرَاكَ
He knows your first and your last
اَتَقَرَّبُ إِلَى اللهِ تَعَالَى بِكَ وَ بِالِ بَيْتِكَ
I draw near to God Almighty through you and the people of your household.
وَ اَنْتَظِرُ ظُهُوْرَكَ وَ ظُهُوْرَ الْحَقَّ عَلَى يَدَيْكَ،
And I await your advent and the emergence of the truth at your hands.
وَاَسْاَلُ اللّهَ آَنْ يُصَلِّيَ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ
I ask God to bless Muhammad and the family of Muhammad
وَ آَنْ يَجْعَلَنِي مِنَ الْمُنْتَظِرِيْنَ لَكَ
And to make me one of those waiting for you
وَ التَّابِعِيْنَ وَ النَّاصِرِيْنَ لَكَ عَلَى آَعْدَآئِكَ
And those who follow and help you against your enemies
وَ الْمُسْتَشْهَدِيْنَ بَيْنَ يَدَيْكَ فِيْ جُمْلَةِ ٱَوْلِيَآئِكَ
And those who are martyred before you are among your saints.
يَا مَوْلَايَ يَا صَاحِبَ الزَّمَانِ
O my lord, O companion of the time
صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْكَ
May God’s blessings be upon you
وَ عَلَى الِ بَيْتِكَ
And upon your household
هَذَا يَوْمُ الْجُمُعَةِ
This is Friday
وَ هُوَ يَوْمُكَ الْمُتَوَقَّعُ فِيْهِ ظُهُوْرُكَ
This is the day you are expected to appear.
وَ الْفَرَجُ فِيْهِ لِلْمُؤْمِنِيْنَ عَلَى يَدَيْكَ
And relief therein for the believers is at your hands.
وَ قَثَلُ الْكَافِرِيْنَ بِسَيْفِكَ
And kill the disbelievers with your sword
وَ أَنَا يَا مَوْلَايَ فِيْهِ ضَيْفُكَ وَ جَارُكَ
And I, my lord, am your guest and neighbor there.
وَ آَنْتَ يَا مَوْلَايَ كَرِيْمٌ مِنْ آَوْلَادِ الْكِرَامِ
And you, my lord, are generous among the noble children.
وَ مَأمُوْرٌ بِالضِّيَافَةِ وَ الْإِجَارَةِ
He is in charge of hospitality and rent.
فَاَضِفُنِيْ وَ اَجِرْنِيْ
So add me and reward me
صَلَوَاتُ اللّهِ عَلَيْكَ
May God’s prayers be upon you
وَ عَلَى اَهْلِ بَيْتِكَ الطَّاهِرِيْنَ.
And upon your pure household.
Instructions
يقول السيد ابن طاووس معلقا على هذه الزيارة: كما أقول
Commenting on this Ziyarah, Sayyid Ibn Tawus says: As I say
Instructions
هذا الشكل من الزيارة، أذكر هذين البيتين الشعريين
this form of Ziyarah, I cite this couple of poetic verses as the
Instructions
أفضل تعبير عن شعوري:
best expression of my feeling:
نَزِيْلُكَ حَيْثُ مَا اتَّجَهَتْ رِكَابِي وَ ضَيْفُكَ حَيْثُ كُنْتُ مِنَ الْبِلَادِ
Your guest wherever you go, my passengers and your guest, wherever you are from the country.
Instructions
زيارة الامام المهدي (ع) يوم الجمعة يوم الجمعة مخصص للإمام المهدي صاحب العصر – عليه السلام – لأن ظهوره المبارك سيكون يوم الجمعة.
ZIYARAH OF IMAM AL MAHDI (A.T.F.S.) ON FRIDAY Friday is dedicated to Imam al-Mahdi, the Patron of the Age- peace be upon him - for his blessed advent will be on Friday.
Instructions
عجل الله بقدومه. لذا يستحب لك عند زيارتك له يوم الجمعة أن تقولي ما يلي:
May Allah hasten his advent. So, when you visit him on Fridays, you are recommended to say the following:
Instructions
السلام عليك يا حجة الله في أرضه!
Peace be upon you, O argument of Allah in His lands!
Instructions
السلام عليك يا نظر الله على بليس المخلوقات!
Peace be upon you, O sight of Allah on Plis creatures!
Instructions
السلام عليك يا نور الله الذي يهتدي به المهتدون، ويرتاح به المؤمنون!
Peace be upon you, O light of Allah by which those who have been guided [to the true guidance] are guided and by which the believers are relieved!
Instructions
السلام عليك أيها المؤدب والخائف!
Peace be upon you, O polite and fearful!
Instructions
السلام عليك أيها الراعي الصادق!
Peace be upon you, O sincere patron!
Instructions
السلام عليك يا سفينة الخلاص!
Peace be upon you, O ark of salvation!
Instructions
السلام عليك يا جوهر الحياة!
Peace be upon you, O essence of life!
Instructions
السلام عليكم.
Peace be upon you.
Instructions
وصلى الله عليك وعلى آل بيتك الطاهرين الطاهرين.
May Allah send blessings to you and upon your Household, the pure and immaculate.
Instructions
السلام عليكم.
Peace be upon you.
Instructions
عجّل الله لكم ما وعدكم؛ أي النصر وغلبة سلطانك.
May Allah hasten that which He has promised you; namely, victory and prevalence of your authority.
Instructions
السلام عليك يا سيدي.
Peace be upon you, O my master.
Instructions
وأنا عبد لك وأعلم بأول أمرك وآخره.
I am a servant of you and I recognize the first and the last of your affair.
Instructions
أتقرب إلى الله تعالى بأهل بيتك وبك، وأنتظر ظهورك وظهور الحق على يديك.
I seek nearness to Allah, the Exalted, through your Household and you and I am expecting your advent and the prevalence of the truth at your hands.
Instructions
وأسأل الله أن يصلي على محمد وآل محمد، وأن يجعلني مع المنتظرين لك، ومن اتبعك، ونصرك على أعدائك، ومن يستشهد بين يديك في زمرة الصادقين.
And I beseech Allah to send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad, and to include me with those who are expecting you, those who follow you and support you against your enemies, and those who will be martyred in front of you in the group of
Instructions
يا سيدي يا صاحب الزمان!
O my master, O Patron of the Age!
Instructions
وصلى الله عليك وعلى آل بيتك.
May Allah's blessings be upon you and upon your Household.
Instructions
اليوم هو الجمعة، وهو يومكم الذي من المنتظر أن يكون قدومكم فيه فرجاً للمؤمنين على أيديكم، وقتلاً للكفار بسيفكم.
Today is Friday, which is your day on which your advent is expected to bring about relief to the believers at your hands, and killing of the disbelievers with your sword.
Instructions
في هذا اليوم يا سيدي أنا ضيفك وفي جوارك وأنت يا سيدي كريم ومن نسل الأكرمين، وأنت مأمور باستقبال ضيوفك وجيرانك بإحسان الضيافة؛
On this day, O my master, l am your guest and in your vicinity and you, my master, are generous and the descendant of the generous people, and you are commanded to receive your guests and neighbors hospitably;
Instructions
فاستقبلني ضيفًا وجارًا لك.
so, receive me as your guest and neighbor.
Instructions
وصلى الله عليك وعلى آل بيتك الطاهرين.
May Allah's blessings be upon you and upon your Household, the immaculate.
Instructions
يقول السيد ابن طاووس معلقا على هذه الزيارة: وأنا أقول هذه الزيارة أذكر هذين البيتين الشعريين خير تعبير عن شعوري:
Commenting on this Ziyarah, Sayyid Ibn Tawus says: As I say this form of Ziyarah, I cite this couple of poetic verses as the best expression of my feeling:
Instructions
أنا زائرك حيثما وجهت وجهي وأنا ضيفك حيثما كنت.
l am your visitor wherever I turn my face And I am your guest wherever l am.
Instructions
زيارة الامام المهدي (ع) يوم الجمعة يوم الجمعة مخصص للإمام المهدي صاحب العصر – عليه السلام – لأن ظهوره المبارك سيكون يوم الجمعة.
ZIYARAH OF IMAM AL MAHDI (A.T.F.S.) ON FRIDAY Friday is dedicated to Imam al-Mahdi, the Patron of the Age- peace be upon him - for his blessed advent will be on Friday.
Instructions
عجل الله بقدومه. لذا يستحب لك عند زيارتك له يوم الجمعة أن تقولي ما يلي:
May Allah hasten his advent. So, when you visit him on Fridays, you are recommended to say the following:
Instructions
بسم الله الرحمن الرحيم السلام عليكم يا حجات لاهي في ارزهي السلام عليكم يا عينال لاهي في خلقي السلام عليكم يا نور لاهل لازي يهتادي بهيل مهتدون ويفرجو بيهي أنيل مومينينا
Instructions
السلام عليكم أيوهال موهزبول خاء- EFO السلام عليكم أيوهال واليون ناسيهو السلام عليكم يا صافناتان نجاة السلام عليكم يا عينال حياة السلام عليكم صلال الله عليك و آلاء آل
Instructions
بيتكات طيبات طاهرةنا السلام عليكم اججل الله لك ما وأدق منن نصر وزهور عمرو السلام عليكم يا مولايا أنا مولاك عارفون بأولائك وأخراكا أتقربو على الله تا علاء بيكا
BAYTEKAT TAYYABEENAT TAAHEREENA ASSALAAMO A'LAYKA A'JJALAL LAAHO LAKA MAA WA A'DAKA MENAN NASRE WA ZOHOORIL AMRE ASSALAAMO A'LAYKA YAA MAWLAAYA ANAA MAWLAAKA AAREFUN BE OOLAAKA WA UKHRAAKA ATAQARRABO ELAL LAAHE TA-A'ALAA BEKA
Instructions
وبآل بيتكى وأنتظيرو زهوركى وزهور الحق على يديكا وألول لها عين يوصلية على محمدين وآل محمدين ويجلانى منال منتظرينا لك وات تعب عينا وان نصيرينا لك علاء
Instructions
Instructions
وال فرجو فيه ليل مؤمننا على يديكا وقاتل كافرين بصيفكا وأنا يا مولايا فيه زيفوكا وجاروكا وأنتا يا مولايا كريم من أولاد العادل كرامي ومعمورون بيز زيافات والإجارات فا-أزيفني
Instructions
وأجيرني صلوات الله عليك وعلى أهل بيتك طاهرة.
WA AJIRNEE SALAWAATUL LAAHE A'LAYKA WA A'LAA AHLE BAYTEKAT TAAHEREENA.