Instructions
ZIYARAH OF IMAM AL HASAN(A) ON MONDAYS
Translation of ZIYARAH OF IMAM AL HASAN(A) ON MONDAYS
Tafsiri ya ZIYARAH OF IMAM AL HASAN(A) ON MONDAYS
ุงููุณููููุงู
ู ุนููููููู ููุง ุงุจููู ุฑูุณููููู ุฑูุจูู ุงููุนูุงููู
ููููู
Peace be upon you, O son of the Messenger of the Lord of the Worlds.
Amani iwe juu yako ewe mwana wa Mtume wa Mola Mlezi wa walimwengu wote.
ุงููุณููููุงู
ู ุนููููููู ููุง ุงุจููู ุงูู
ูููุฑู ุงููู
ูุคูู
ููููููู
Peace be upon you, son of the Commander of the Faithful.
Amani iwe juu yako ewe Amirul-Muuminina.
ุงููุณููููุงู
ู ุนููููููู ููุง ุงุจููู ููุงุทูู
ูุฉู ุงูุฒููููุฑูุขุกู
Peace be upon you, son of Fatima Al-Zahra.
Amani iwe juu yako ewe mwana wa Fatima Al-Zahra.
ุงููุณููููุงู
ู ุนููููููู ููุง ุญูุจูููุจู ุงูููู
Peace be upon you, beloved of God
Amani iwe juu yako mpenzi wa Mungu
ุงููุณููููุงู
ู ุนููููููู ููุง ุตูููููุฉู ุงูููู
Peace be upon you, O elite of God
Amani iwe juu yenu enyi wasomi wa Mwenyezi Mungu
ุงููุณููููุงู
ู ุนููููููู ููุง ุขูู
ููููู ุงูููู
Peace be upon you, Amen of God
Amani iwe juu yako, Amina wa Mungu
ุงููุณููููุงู
ู ุนููููููู ููุง ุญูุฌูุฉู ุงูููู
Peace be upon you, O Hujjat of God
Amani iwe juu yako ewe Hujjat wa Mungu
ุงููุณููููุงู
ู ุนููููููู ููุง ููููุฑู ุงูููู
Peace be upon you, O Light of God
Amani iwe juu yako ewe Nuru ya Mungu
ุงููุณููููุงู
ู ุนููููููู ููุง ุตูุฑูุงุทู ุงูููู
Peace be upon you, O path of God
Amani iwe juu yako ewe njia ya Mwenyezi Mungu
ุงููุณููููุงู
ู ุนููููููู ููุง ุจูููุงูู ุญูููู
ู ุงูููู
Peace be upon you, O statement of Godโs judgment
Amani iwe juu yako, ewe kauli ya hukumu ya Mwenyezi Mungu
ุงููุณููููุงู
ู ุนููููููู ููุง ููุงุตูุฑู ุฏููููู ุงูููู
Peace be upon you, O supporter of Godโs religion
Amani iwe juu yako ewe mfuasi wa Dini ya Mwenyezi Mungu
ุงููุณููููุงู
ู ุนููููููู ุฃููููููุง ุงูุณููููุฏู ุงูุฒูููููููุ
Peace be upon you, Mr. Zaki.
Amani iwe juu yako bwana Zaki.
ุงููุณููููุงู
ู ุนููููููู ุขููููููุง ุงููุจูุฑูู ุงููููููููู
Peace be upon you, O righteous and faithful one.
Amani iwe juu yako ewe mwenye haki na mwaminifu.
ุงููุณููููุงู
ู ุนููููููู ุขููููููุง ุงููููุงุฆูู
ู ุงููุงูู
ููููู
Peace be upon you, O Ever-Living and Faithful One.
Amani iwe juu yako ewe uliye hai na mwaminifu.
ุงููุณููููุงู
ู ุนููููููู ุขููููููุง ุงููุนูุงููู
ู ุจูุงูุชููุฃููููููู
Peace be upon you, O scholar of interpretation.
Amani iwe juu yako ewe mwanachuoni wa tafsiri.
ุงููุณููููุงู
ู ุนููููููู ุขููููููุง ุงููููุงุฏูู ุงููู
ูููุฏูููู
Peace be upon you, O Al-Hadi Al-Mahdi.
Amani iwe juu yako ewe Al-Hadi Al-Mahdi.
ุงููุณููููุงู
ู ุนููููููู ุขููููููุง ุงูุทููุงููุฑู ุงูุฒููููููู
Peace be upon you, O pure and pure one.
Amani iwe juu yako ewe uliye msafi na msafi.
ุงููุณููููุงู
ู ุนููููููู ุขููููููุง ุงูุชููููููู ุงููููููููู
Peace be upon you, O pure and pious one
Amani iwe juu yako ewe msafi na mcha Mungu
ุงููุณููููุงู
ู ุนููููููู ุขููููููุง ุงููุญูููู ุงููุญููููููู
Peace be upon you, O True Truth.
Amani iwe juu yako, Ewe Haki ya Kweli.
ุงููุณููููุงู
ู ุนููููููู ุขููููููุง ุงูุดููููููุฏู ุงูุตููุฏูููููู
Peace be upon you, O truthful martyr.
Amani iwe juu yako ewe shahidi mkweli.
ุงููุณููููุงู
ู ุนููููููู ููุง ุขูุจูุง ู
ูุญูู
ููุฏู ุงููุญูุณููู ุจููู ุนูููููู
Peace be upon you, father of Muhammad al-Hasan ibn Ali
Amani iwe juu yako, baba yake Muhammad al-Hasan ibn Ali
ูู ุฑูุฎูู
ูุฉู ุงูููู ูู ุจูุฑูููุงุชููู.
And God's mercy and blessings.
Na rehema za Mwenyezi Mungu na baraka zake.