مروي عن الأئمة المعصومين عليهم السلام في كتب الأدعية والزيارات المعتبرة.
Virtues, description, and recitation method of THE REVERED MOSQUES IN AL MADINAH as recorded in Shia traditions.
Fadhila, maelezo, na njia ya usomaji wa MISIKITI INAYOHESHIMIWA NDANI YA AL MADINAH kama ilivyopokelewa katika mapokezi ya Shia.
يَا كَآئِنًا قَبلَ كلَّ شَيْء...
As much as you can, you are advised to offer prayers at the house of Imam Zayn al-'Abidin ('a), the house of Imam Ja'far
Kadiri uwezavyo, unashauriwa kuswali katika nyumba ya Imam Zayn al-'Abidin ('a), nyumba ya Imam Ja'far.
يَا صَرِيْخَ الْمَكْرُوْبِيْنَ
al-Sadiq ('a), the Mosque of Sulayman, the Mosque of Imam 'Ali Amir al-Mu'minin ('a) - which is in the vicinity of the tomb of Hamzah - and Masjid al-Mubahalah. You may also pray Almighty Allah for any need. O He Who existed before all things...
al-Sadiq ('a), Msikiti wa Sulayman, Msikiti wa Imam 'Ali Amir al-Mu'minin ('a) - ulio karibu na kaburi la Hamzah - na Masjid al-Mubahalah. Unaweza pia kumwomba Mwenyezi Mungu Mtukufu kwa haja yoyote. Ewe uliyekuwepo kabla ya vitu vyote...
وَ يَا مُجِيْبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرِّيْنَ
O He Who aids the aggrieved ones! O He Who responds to
Ewe Ambaye huwasaidia wanaodhulumiwa! Ewe Mwenye kuitikia
وَ يَا مُغِيْثَ الْمَهْمُؤْمِيْنَ
the supplication of the distressed ones! O He Who helps the
dua ya wenye dhiki! Ewe Mwenye kusaidia
اكْشِفْ عَنَّيْ ضُرِّيْ وَ هَمَّيٍ
وَ كَرْبِيْ وَ غَمِّيْ
depressed ones! (Please do) remove my distress, my grief,
wenye huzuni! (Tafadhali niondoe) dhiki yangu, huzuni yangu,
كَمَا كَشَفْتَ عَنْ نَبِيِّكَ
my anguish, and my dejection just as You had relieved the
dhiki yangu, na unyogovu wangu kama ulivyoniondolea
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ الِهِ هَمَّهُ
grief of Your Prophet-peace be upon him and his Household
masikitiko ya Mtume Wako-Rehema na Amani iwe juu yake na Ahli zake
وَ كَفَيْتَهُ هَوْلَ عَدُوِّهِ
- and saved him from the horror of his enemies. And
(please) save me from my grievances appertained to this
(tafadhali) niokoe kutokana na malalamiko yangu yanayohusiana na hili
يَآ اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ.
world and the world to come. O most Merciful of all those who show mercy! As much as you can, you are advised to offer prayers at the house of Imam Zayn al'Abidin ('a), the house of Imam Ja'far alSadiq ('a), the Mosque of Sulayman, the Mosque of Imam 'Ali Amir alMu'minin ('a) which is in the vicinity of the tomb of Hamzah and Masjid al Mubahalah. You may also pray Almighty Allah for any need.
ulimwengu na ulimwengu ujao. Ewe Mwenye kurehemu kuliko wote wanao rehemu! Kadiri uwezavyo, unashauriwa kuswali katika nyumba ya Imam Zayn al'Abidin ('a), nyumba ya Imam Ja'far alSadiq ('a), Msikiti wa Sulayman, Msikiti wa Imam 'Ali Amir al-Mu'minin ('a) ulio karibu na kaburi la Hamzah na Masjid al Mubahalah. Unaweza pia kumwomba Mwenyezi Mungu Mtukufu kwa haja yoyote.
