Instructions
مروي عن الأئمة المعصومين عليهم السلام في كتب الأدعية والزيارات المعتبرة.
Virtues, description, and recitation method of THE HOLY SHRINE OF THE TWO IMAMS as recorded in Shia traditions.
Fadhila, maelezo, na njia ya usomaji wa MAHAKAMA TAKATIFU YA MAIMAMU WAWILI kama ilivyopokelewa katika mapokezi ya Shia.
THE HOLY SHRINE OF THE TWO IMAMS
MAHAKAMA TAKATIFU YA MAIMAMU WAWILI
Imam 'Ali al-Hadi and Imam al-Hasan al'Askari were buried
Imam Ali al-Hadi na Imam al-Hasan al'Askari walizikwa
in their house. The door of this house was sometimes
katika nyumba yao. Mlango wa nyumba hii wakati mwingine
opened before the Shi'ah to enter the house and visit the two
kufunguliwa mbele ya Shi'ah kuingia nyumbani na kuwatembelea wawili hao
Imams near their tombs, but it was sometimes closed before
Maimamu karibu na makaburi yao, lakini wakati mwingine yalifungwa hapo awali
them and they would have to stop for visiting the two lmams
nao wangelazimika kusimama kwa ajili ya kuwatembelea wale mamamu wawili
in front of the window that is situated in the opposite wall of
mbele ya dirisha ambalo liko katika ukuta wa kinyume cha
In the introduction of the report of the aforesaid form of
Katika utangulizi wa ripoti ya fomu iliyotajwa hapo juu ya
ziyarah, the following statement can be read:
ziyarah, taarifa ifuatayo inaweza kusomwa:
After bathing yourself for ziyarah, you may say the following
Baada ya kuoga kwa ziyarah, unaweza kusema yafuatayo
words if you are able to reach the tombs; otherwise, you may
maneno ikiwa unaweza kufikia makaburi; vinginevyo, unaweza
point to them with statements of salutations while you are
waelekeze kwa kauli za salamu wakati wewe uko
standing at the window of the door that is on the street.
amesimama kwenye dirisha la mlango ulio barabarani.
Hence, a visitor who is unable to approach the tomb may
Kwa hiyo, mgeni ambaye hawezi kukaribia kaburi anaweza
offer the Ziyarah Prayer at the mosque.
kuswali Swala ya Ziyarah msikitini.
When this matter became unbearable for the loyalist Shi'ah,
Wakati jambo hili lilipokuwa haliwezi kuvumilika kwa Shi'ah watiifu,
they demolished the house and constructed in its place the
wakaibomoa nyumba na kujenga mahali pake
current dome, shrine, portico, and hall. The mosque has
kuba ya sasa, kaburi, ukumbi, na ukumbi. Msikiti una
therefore become inside the holy shrine.
kwa hiyo uwe ndani ya mahali patakatifu.
It is known that this mosque is now situated in the
Inajulikana kuwa msikiti huu sasa upo ndani
rectangular hall that is attached to the hall lying behind the
ukumbi wa mstatili ambao umeunganishwa na ukumbi ulio nyuma ya
tombs of the two lmams. However, others claim that the
makaburi ya mamamu wawili. Walakini, wengine wanadai kuwa
portico that is situated behind the two tombs is part of the
ukumbi ambayo iko nyuma ya makaburi mawili ni sehemu ya
mosque. So is a one cubit width of the holy shrine. At any
msikiti. Ndivyo ulivyo upana wa dhiraa moja wa mahali patakatifu. Wakati wowote
rate, the visitors in the present age have been saved of this
kiwango, wageni katika enzi hii wameokolewa na hii
