Instructions
مروي عن الأئمة المعصومين عليهم السلام في كتب الأدعية والزيارات المعتبرة.
Virtues, description, and recitation method of MERITS OF GREETING THE HOLY PROPHET (S) as recorded in Shia traditions.
Fadhila, maelezo, na njia ya usomaji wa FAIDA ZA KUMSALIMIA MTUKUFU MTUME (S) kama ilivyopokelewa katika mapokezi ya Shia.
صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ الِهِ وَ سَلَّمَ.
At the end of the current section of the book, another form of Household will be cited. Allah may send peace and blessings upon Muhammad and his Household, the Holy Prophet (s) says, "May peace be upon him, too." has said,
Mwishoni mwa sehemu ya sasa ya kitabu, aina nyingine ya Kaya itatajwa. Mwenyezi Mungu anaweza kutuma rehema na amani juu ya Muhammad na Aali zake, Mtukufu Mtume (saww) anasema, "Rehema na amani ziwe juu yake pia." amesema,
إِنَّ اللّهَ وَ مَلَائِكَتَهُ يُصَلَّوْنَ عَلَى النَّبِيِّ
"Lo! Allah and His angels shower blessings on the Prophet. 0
“Hakika Mwenyezi Mungu na Malaika wake wanammiminia baraka Nabii
يَآ آَيُهَا الَّذِيْنَ أَمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَ سَلَّمُوا تَسْلِيْمًا
you who believe, ask blessings on him and salute him with a worthy salutation." O Allah, send peace upon Muhammad
enyi mlio amini, mwombeni baraka na msalimieni kwa salamu inayostahiki." Ewe Mwenyezi Mungu, mletee amani Muhammad
اَللّهُمَّ صَلَّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ اَلِ مُحَمَّدٍ
and the Household of Muhammad, send blessings upon
na Ahli Muhammad, wapeni baraka
وَ بَارِك عَلَى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ
Muhammad and the Household of Muhammad, have
Muhammad na Aali Muhammad, wamewahi
وَ تَحَنَّنْ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ
compassion upon Muhammad and the Household of
kumrehemu Muhammad na Aali zake
وَ سَلَّمْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ
Muhammad, and send benedictions upon Muhammad and
Muhammad, na mpe salamu Muhammad na
كَافْضَلِ مَا صَلَّيْتَ وَ بَارَكْتَ
the Household of Muhammad as much as You have sent
Amba ya Muhammad kama ulivyotuma
وَ تَرَحَّمْتَ وَ تَحَنَّنْتَ
peace, blessings, mercy, compassion, and benedictions upon
amani, baraka, rehema, huruma na baraka juu yake
وَ سَلَّمَتَ عَلَى اِبْرَاهِيْمَ وَ ألِ اِبْرَاهِيْمَ
(Prophet) Abraham and the Household of Abraham. You are
(Nabii) Ibrahim na Aali zake. Wewe ni
اِنَّكَ حَمِيْدٌ مَجِيْدٌ
اَللَّهُمّ اَعْطِ مُحَمَّدًا اِلْوَسِيْلَةَ
verily Owner of praise, Owner of glory. O Allah, give
Hakika Mwenye sifa, Mwenye utukufu. Ewe Mwenyezi Mungu, nipe
وَ الشَّرَفَ وَ الْفَضِيْلَةَ
Muhammad [the right ofl mediation, honor, virtue, and noble
Muhammad [haki ya upatanishi, heshima, wema na utukufu
وَ الْمَنْزِلَةَ الْكَرِيْمَةَ
اَللَّهُمَّ اجْعَلْ مُحَمَدًا وَ ألَ مُحَمَّدٍ
rank. O Allah, make Muhammad and the Household of
cheo. Ewe Mwenyezi Mungu mjaalie Muhammad na Aali zake
اَعْظَمَ الْخَلَائِقِ كُلّهِمْ شَرَفَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Muhammad to be the most honored of all Your creatures on
Muhammad kuwa ndiye mtukufu kuliko viumbe Wako wote
وَ اَقْرَبَهُمْ مِنْكَ مَقْعَدًا
the Resurrection Day, the closest to You in position, the most
Siku ya Kiyama, iliyo karibu na Wewe kwa cheo, zaidi
وَ اَوْجَهَهُمْ عِنْدَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ جَاهًا
notable with You on the Resurrection Day, and the most
mashuhuri nawe Siku ya Kiyama, na zaidi
وَ اَفْضَلَهُمْ عِنْدَكَ مَنْزِلَةً وَ نَصِيْبًا
favorable in title and status. O Allah, give Muhammad the
nzuri kwa cheo na hadhi. Ewe Mwenyezi Mungu mpe Muhammad
اَللَهُمَّ اَعْطِ مُحَمَّدًا اشرَفَ الْمَقَامِ
most honorable position, the most abundant salutation, and
nafasi ya heshima zaidi, salamu nyingi zaidi, na
وَ شَفَاعَةَ الْإِسْلَامِ
the intercession of Islam. O Allah, join us to him while we are
uombezi wa Uislamu. Ewe Mwenyezi Mungu tuunganishe naye tukiwa bado
اَللهُمّ وَ الْجِقْنَا بهِ غَيْرَ خَزَايَا وَ لَا نَاكِثِيْنَ
وَ لَا نَادِمِيْنَ وَ لَا مُبَدَّلِيْنَ
neither disgraced, nor violating, nor regretful, nor distorting.
si kufedheheshwa, wala kukiuka, wala kujuta, wala kupotosha.
اِلْهَ الْحَقَّ أَمِيْنَ.
O God of all worlds, respond to us. At the end of the current section of the book, another form of Household will be cited.
Ee Mungu wa walimwengu wote, tujibu. Mwishoni mwa sehemu ya sasa ya kitabu, aina nyingine ya Kaya itatajwa.
