Instructions
مروي عن الأئمة المعصومين عليهم السلام في كتب الأدعية والزيارات المعتبرة.
Virtues, description, and recitation method of MERTIS AND METHOD OF VISITING KAZIMAYN as recorded in Shia traditions.
Fadhila, maelezo, na njia ya usomaji wa MERTIS NA NJIA YA KUTEMBELEA KAZIMAYN kama ilivyopokelewa katika mapokezi ya Shia.
MERTIS AND METHOD OF VISITING KAZIMAYN
MERTIS NA NJIA YA KUTEMBELEA KAZIMAYN
In addition to the merits and method of visiting the holy
Mbali na sifa na njia ya kutembelea mtakatifu
shrine of Imam Musa al-Kazim and his grandson lmam
madhabahu ya Imam Musa al-Kazim na mjukuu wake lmam
Muhammad al-Jawad (al-Taqi), this chapter includes some
Muhammad al-Jawad (al-Taqi), sura hii inajumuisha baadhi
references to Masjid Buratha, the method of visiting the Four
marejeo ya Masjid Buratha, njia ya kutembelea Wanne
Emissaries (of Imam al-Mahdi), may Allah be pleased with
Mitume (wa Imam al-Mahdi), Mwenyezi Mungu awe radhi nao
them, and the method of visiting Salman.()
wao, na njia ya kumtembelea Salman.()
This chapter consists of several sections, as follows:
Sura hii ina sehemu kadhaa, kama zifuatazo:
MERITS AND METHOD OF VISITING IMAM AL-KAZIM AND
FAIDA NA NJIA YA KUMTEMBELEA IMAM AL-KAZIM NA
IMAM AL-JAWAD
IMAM AL-JAWAD
Traditions have borne great rewards for those who visit these
Mila zimebeba thawabu kubwa kwa wale wanaozitembelea
two Infallible Imams ('a). According to many reports, to visit
Maimamu wawili Maasumin ('a). Kulingana na ripoti nyingi, kutembelea
Imam Musa ibn Ja'far al-Kazim ('a) is as same as visiting the
Imam Musa ibn Ja'far al-Kazim ('a) ni sawa na kutembelea
Holy Prophet (s).
Mtukufu Mtume (s).
According to another tradition, he who visits Imam al-Kazim
Kwa mujibu wa hadithi nyingine, yule anayemtembelea Imam al-Kazim
('a) is as if he has visited the Holy Prophet (s) and Imam 'Ali
('a) ni kana kwamba amemtembelea Mtukufu Mtume (s) na Imam Ali
Amir al-Mu'minin ('a).
Amirul-Mu'minin ('a).
According to a third tradition, to visit Imam al-Kazim ('a) is as
Kwa mujibu wa hadithi ya tatu, kumtembelea Imam al-Kazim ('a) ni kama
Same as visiting Imam al-Husayn ('a).
Sawa na kumzuru Imamu al-Husayn ('a).
According to a fourth tradition, he who visits Imam al-Kazim
Kwa mujibu wa hadithi ya nne, yule anayemtembelea Imam al-Kazim
('a) will have Paradise as reward.
('a) watapata Pepo kama malipo.
The lofty master scholar, Muhammad ibn Shahr'ashub, has
Mwanachuoni mkuu, Muhammad ibn Shahr'ashub, amewahi
quoted in his book of al-Manaqib al-Khatib al-Baghdadi as
alinukuliwa katika kitabu chake cha al-Manaqib al-Khatib al-Baghdadi as
saying, in his book of Tarikh Baghdad, that 'Ali ibn Khallal
akisema, katika kitabu chake cha Tarikh Baghdad, kwamba Ali ibn Khallal
used to say, "Whenever I faced a grieving problem, I would
alikuwa akisema, "Kila nilipokabiliwa na tatizo la kuhuzunisha, ningefanya
direct to [the tomb of| Musa ibn Ja'far and beg Allah in the
moja kwa moja hadi [kaburi la| Musa bin Jaafar na muombe Mwenyezi Mungu katika
name of him to solve it. Hence, Almighty Allah would always
jina lake kulitatua. Kwa hivyo, Mwenyezi Mungu Mtukufu daima
relieve that problem."
kuondoa tatizo hilo."
'Ali ibn Khallal also told this story: In Baghdad, people saw a
Ali ibn Khallal pia alisimulia hadithi hii: Huko Baghdad, watu waliona a
woman running fast. "Where are you going?" they asked. "I
mwanamke kukimbia haraka. "Unaenda wapi?" waliuliza. "Mimi
am going to Musa ibn Ja'far, because my son has been led to
Naenda kwa Musa ibn Jaafar, kwa sababu mwanangu ameongozwa
prison." Mocking at her, a man of the Hanbali School said to
jela." Akimdhihaki, mwanamume wa Shule ya Hanbali alimwambia
her, "Your son will thus die in the prison!" The woman
"Mwanao atakufa gerezani hivi!" Mwanamke huyo
answered, "I then beseech Allah in the name of the one who
Akajibu: Basi mimi namuomba Mwenyezi Mungu kwa jina la yule ambaye
was killed in the prison (i.e. Imam al-Kazim) to show me His
aliuawa gerezani (yaani Imam al-Kazim) ili kunionyesha Yake
omnipotence." So, her son was immediately released and the
muweza wa yote." Kwa hivyo, mtoto wake aliachiliwa mara moja na
son of the mocking man was arrested and punished for his
mtoto wa mtu mzaha alikamatwa na kuadhibiwa kwa ajili yake
Shaykh al-Saduq has reported Ibrahim ibn 'Aqabah as saying:
Sheikh al-Saduq amepokea kutoka kwa Ibrahim bin ́Aqabah akisema:
I wrote a letter to Imam 'Ali al-Naqi (al-Hadi) asking him
Nilimwandikia barua Imam Ali al-Naqi (al-Hadi) nikimuuliza
about the merits of visiting Imam al-Husayn ('a) and visiting
kuhusu sifa za kumzuru Imamu al-Husayn ('a) na kumzuru
Imam Musa ibn Ja'far ('a) and Imam Muhammad al-Tagi ('a).
Imam Musa ibn Ja'far ('a) na Imam Muhammad al-Tagi ('a).
(i.e. which is more preferred; to visit Imam al-Husayn or to
(yaani, ambayo inapendelewa zaidi; kumzuru Imamu al-Husayn au kwenda
visit Imam al-Kazim and Imam al-Jawad).
tembelea Imam al-Kazim na Imam al-Jawad).
The Imam ('a) wrote back, "Visiting Abu-'Abdullah (i.e. Imam
Imam (a.s.) alijibu, "Kumtembelea Abu-'Abdullah (yaani Imam
al-Husayn) is preferred. Visiting Imam al-Kazim and Imam al-
al-Husayn) anapendekezwa. Kumtembelea Imam al-Kazim na Imam al-
Jawad is more comprehensive and more rewardable."
Jawad ni ya kina zaidi na yenye thawabu zaidi."
As for the method and the forms of ziyarah in the holy shrine
Ama njia na aina za ziyarah katika kaburi tukufu
of Imam al-Kazim and Imam al-Jawad, some forms are
ya Imam al-Kazim na Imam al-Jawad, baadhi ya aina ni
shared by the two lmams while others are dedicated to each
imeshirikiwa na mamamu hao wawili huku wengine wakijitolea kwa kila mmoja
one separately.
moja tofauti.
