Instructions
ู
ุฑูู ุนู ุงูุฃุฆู
ุฉ ุงูู
ุนุตูู
ูู ุนูููู
ุงูุณูุงู
ูู ูุชุจ ุงูุฃุฏุนูุฉ ูุงูุฒูุงุฑุงุช ุงูู
ุนุชุจุฑุฉ.
Virtues, description, and recitation method of MERITS AND METHOD OF VISITING THE TOMB OF IMAM as recorded in Shia traditions.
Fadhila, maelezo, na njia ya usomaji wa FAIDA NA NJIA YA KUTEMBELEA KABURI LA IMAM kama ilivyopokelewa katika mapokezi ya Shia.
MERITS AND METHOD OF VISITING THE TOMB OF IMAM
FAIDA NA NJIA YA KUTEMBELEA KABURI LA IMAM
ALI -AMEERUL MOMENEEN
ALI -AMEERUL MOMENEEN
MERITS OF VISITING THE TOMB OF IMAM 'ALI ('A)
FAIDA ZA KUTEMBELEA KABURI LA IMAM ALI ('A)
Through an authentic chain of authority, Shaykh al-Tusi has
Kupitia mlolongo halisi wa mamlaka, Shaykh al-Tusi ameweza
reported on the authority of Muhammad ibn Muslim that
Imepokewa kutoka kwa Muhammad ibn Muslim kwamba
Imam al-Sadiq ('a) said, "Almighty Allah has not created a
Imamu Sadiq (a.s.) amesema: โMwenyezi Mungu Mtukufu hakuumba a
category of creatures bigger in number than angels. Verily,
kundi la viumbe vikubwa kwa idadi kuliko malaika. Hakika,
seventy thousand angels descend everyday to
malaika elfu sabini hushuka kila siku kwenda
circumambulate the Much-Frequented Fane. Then, they
zunguka Fane Ambayo Anayetumiwa Sana. Kisha, wao
circumambulate the Holy Ka'bah. Then, they visit the tomb of
kuzunguka Ka'aba Tukufu. Kisha, wanatembelea kaburi la
the Holy Prophet (s) to greet him. Then, they visit the tomb of
Mtukufu Mtume (s) kumsalimia. Kisha, wanatembelea kaburi la
Imam 'Ali Amir al-Mu'minin ('a) to greet him. Then, they visit
Imam Ali Amirul-Mu'minin ('a) kumsalimia. Kisha, wanatembelea
the tomb of Imam al-Husayn ('a) to greet him. They then
kaburi la Imam al-Husayn ('a) ili kumsalimia. Wao basi
ascend back to the skies. Everyday and up to the
kupaa nyuma angani. Kila siku na hadi
Resurrection Day, such a number of angels descend and do
Siku ya Kiyama, idadi kama hiyo ya Malaika hushuka na kufanya
the same thing. Verily, if one visits Amir al-Mu'minin (i.e. the
kitu kimoja. Hakika mtu akimzuru Amirul-Mu'minin (yaani
Comamnder of the Believers) with full recognition of his
Amiri wa Waumini) kwa utambuzi wake kamili
right() and being neither arrogant nor conceited, Almighty
right() na kutokuwa na kiburi wala kujikweza, Mwenyezi
Allah shall decide for him the reward of one hundred
Mwenyezi Mungu atamhukumu ujira wa mia
thousand martyrs, forgive his past and coming sins, include
elfu wafia imani, kusamehe dhambi zake zilizopita na zijazo, ni pamoja na
him with the secured group (on the Resurrection Day), and
naye pamoja na kundi lililo salama (Siku ya Kiyama), na
make easy for him the calling to account, and he will be
mfanyie wepesi wito wa kuhesabu, naye atakuwa
received be the angels. As he returns home (after ziyarah),
wamepokea kuwa malaika. Anaporudi nyumbani (baada ya ziyarah),
these angels will visit him when he is ill. When he dies, these
malaika hawa watamtembelea akiwa mgonjwa. Akifa, hawa
angels will follow him to his grave, imploring Almighty Allah's
Malaika watamfuata kwenye kaburi lake wakiomba dua kwa Mwenyezi Mungu
forgiveness for him."
msamaha kwake."
In his book entitled Farhat al-Ghari, Sayyid 'Abd al-Karim ibn
Katika kitabu chake kiitwacho Farhat al-Ghari, Sayyid 'Abd al-Karim ibn.
Tawus has reported the following saying from Imam al-Sadig
Tawus ameripoti msemo ufuatao kutoka kwa Imam al-Sadig
"As for one who visits the tomb of Amir al-Mu'minin ('a)
"Ama mwenye kuzuru kaburi la Amirul-Mu'minin ('a).
walking, Almighty Allah shall verily decide for him the reward
akitembea, Mwenyezi Mungu atamhukumu ujira
of one hajj and one 'umrah. If he returns walking, Almighty
ya hajj moja na 'umrah moja. Akirudi akitembea, Mwenyezi
Allah shall decide for him the reward of two times of hajj and
Mwenyezi Mungu atamuamulia malipo ya nyakati mbili za hijja na
two time of'umrah."
mara mbili za umrah."
Likewise, Imam al-Sadiq ('a) is reported to have said to Ibn
Vile vile, Imam al-Sadiq ('a) ameripotiwa kumwambia Ibn
Marid, "As for any one who visits the tomb of my grandfather
Marid, "Kwa yeyote anayetembelea kaburi la babu yangu
with recognition of his right, Almighty Allah shall decide for
kwa kutambua haki yake, Mwenyezi Mungu ataamua
him the reward of acceptable hajj and admissible 'umrah. Ibn
thawabu ya hajj inayokubalika na umrah inayokubalika. Ibn
Marid, I swear by Allah that He shall never give to Hellfire a
Marid, naapa kwa jina la Mwenyezi Mungu kwamba hatatoa Moto wa Jahannam a
foot that was dusted in the course of visiting Amir al-
mguu uliotiwa vumbi wakati wa kumtembelea Amir al-
Mu'minin, being walking or riding. Ibn Marid, write down this
Mu'minin, kutembea au kupanda. Ibn Marid, andika haya
Saying with golden ink.'
Akisema kwa wino wa dhahabu.'
Imam al-Sadiq ('a) is also reported as saying, "We confirm
Imam al-Sadiq (a.s.) pia ameripotiwa akisema, "Tunathibitisha
that there is a grave near al-Kufah; Almighty Allah shall
kwamba kuna kaburi karibu na al-Kufah; Mwenyezi Mungu atafanya
definitely heal any handicapped person who has recourse to
hakika mponye mtu yeyote mwenye ulemavu ambaye angekimbilia
In the word of authorized narrations, Almighty Allah has
Katika neno la riwaya zilizoidhinishwa, Mwenyezi Mungu Mtukufu
decided the tombs of Imam 'Ali ('a) and his immaculate
aliamua makaburi ya Imam Ali (a.s.) na safi wake
descendants to be shelters for the fearful, refuges for the
wazawa wawe malazi kwa waoga, na makimbilio ya watu
depressed, and secure places for the inhabitants of the
mahali penye huzuni na salama kwa wakaaji wa
earth. Certainly, any aggrieved person who visits these
ardhi. Kwa hakika, mtu yeyote aliyehuzunishwa ambaye huwatembelea hawa
tombs, Almighty Allah shall definitely relieve him. Any ailed
makaburi, Mwenyezi Mungu atamsaidia. Yeyote anaumwa
person who visits them, Almighty Allah shall heal him. Any
mtu anayewatembelea, Mwenyezi Mungu atamponya. Yoyote
seeker of security who seeks it at these tombs, Almighty
mtafutaji usalama ambaye anaitafuta kwenye makaburi haya, Mwenyezi
Allah shall grant him security.
Mwenyezi Mungu atampa usalama.
