Instructions
مروي عن الأئمة المعصومين عليهم السلام في كتب الأدعية والزيارات المعتبرة.
Virtues, description, and recitation method of FIFTH FORM OF ZIYARAH as recorded in Shia traditions.
Fadhila, maelezo, na njia ya usomaji wa KIDATO CHA TANO CHA ZIYARAH kama ilivyopokelewa katika mapokezi ya Shia.
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَآ أَبَا عَبْدِ اللهِ
Peace be upon you, O Abu-'Abdullah. Peace be upon you, O
Amani iwe juu yako ewe Abu-'Abdullah. Amani iwe juu yako, O
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُوْلِ اللهِ
اَشْهَدُ اَنَّكَ قَدْ اَقَمْتَ الصَّلَاةَ
son of Allah's Messenger. I bear witness that you performed
mwana wa Mtume wa Mwenyezi Mungu. Nashuhudia kwamba ulitenda
وَ امَرْتَ بِالْمَعْرُوْفِ
the prayers, defrayed the poor-rate, enjoining the right,
Sala, wakavunja Zaka, na wakaamrisha mema.
وَ نَهَيْتَ عَنِ الْمُنْكَرِ
وَ دَعَوْتَ إِلَى سَبِيْلِ رَبِّكَ
forbade the evil, and called to the way of your Lord with
ukakataza maovu, na ukalingania kwenye Njia ya Mola wako Mlezi
بِالْحِكْمَةِ وَ الْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ
wisdom and excellent exhortation. I also bear witness that
hekima na mawaidha bora. Mimi pia nashuhudia hilo
وَ اَشْهَدُ آَنَّ الَّذِيْنَ سَفَكُوا دَمَكَ وَ اسْتَحَلُّوا حَرْمَتَكَ
those who shed your blood and violated your sanctity have been accursed, and will be tortured, by the tongue of David
hao waliomwaga damu yako na kuuharibu utakatifu wako wamelaaniwa, nao watateswa kwa ulimi wa Daudi.
مَلْعُوْنُوْنَ مُعَذَّبُوْنَ عَلَى لِسَانٍ دَاودَ وَ عِيْسَى ابْنِ مَرْيَمَ
and Jesus the son of Mary. This was because they
na Isa bin Maryamu. Hii ilikuwa kwa sababu wao
ذلِكَ بِمَا عَصَوْا وَ كَانُوْا يَعْتَدُوْنَ.
disobeyed and used to exceed the limit. The Imam ('a) commented, "Yes, this is accurate."
wakaasi na kutumika kuvuka kikomo. Imam (a.s.) akasema, "Ndio, hii ni sahihi."
