Instructions
مروي عن الأئمة المعصومين عليهم السلام في كتب الأدعية والزيارات المعتبرة.
Virtues, description, and recitation method of BIDDING FAREWELL TO THE TWO IMAMS (A) as recorded in Shia traditions.
Fadhila, maelezo, na njia ya usomaji wa AKIWAAGA MAIMAMU WAWILI (A) kama ilivyopokelewa katika mapokezi ya Shia.
اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمَا يَا وَلِيَّي اللهِ
Peace be upon both of you, O Allah's representatives. I
Amani iwe juu yenu enyi wawakilishi wa Mwenyezi Mungu. I
وَ اَقْرَاُ عَلَيْكُمَا السَّلَامَ
entrust you both with Allah and invoke His peace upon you
mkabidhini Mwenyezi Mungu na akuombeeni amani yake
أَمَنَّا بِاللهِ وَ بِالرَّسُوْلِ
both. We believe in Allah, in the Messenger, and in that which
zote mbili. Tumemuamini Mwenyezi Mungu, na Mtume, na yale tunayoyaamini
وَ بِمَا جِثْثُمَا بِهِ وَ دَلَلْتُمَا عَلَيْهِ
اَللَهُمّ اكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِيْنَ
you both have come with and instructed. O Allah, write us
nyote wawili mmekuja na na kuelekeza. Ewe Mwenyezi Mungu tuandikie
اَللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْهُ أَخِرَ الْعَهْدِ
down with those who bear witness. O Allah, (please) do not
chini pamoja na wanao shuhudia. Ewe Mwenyezi Mungu, (tafadhali) usifanye
مِنْ زِيَارَتِيْ اِيَاهُمَا
decide this visit to be the last visit of mine to them; rather,
kuamua ziara hii kuwa ziara yangu ya mwisho kwao; badala yake,
وَ ازْزُقْنِي الْعَوْدَ اِلَيْهِمَا
وَ اخشَّرْنِيْ مَعَهُمَا
grant me more chances to re-visit them and include me with
nipe nafasi zaidi ya kuwatembelea tena na kunijumuisha pamoja
وَ مَعَ أَبَآئِهِمَا الطَّاهِرِيْنَ
both of them, with their immaculate fathers, and with the
wote wawili, pamoja na baba zao safi, na pamoja na
وَ الْقَائِمِ الْحُجَةِ مِنْ ذُرَّيَّتِهِمَا
Rising, Argument Imam from their offspring. O most merciful
Kusimama, Hoja Imam kutoka kwa dhuria zao. Ewe mwenye kurehemu
يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ.
of all those who show mercy.
ya wale wote wanaoonyesha rehema.
