You may then supplicate Almighty Allah as earnestly as possible and pray Him to grant you another opportunity to visit these holy tombs. It is worth mentioning that in Bihar al-Anwar, 'Allamah al- Majlisi has cited another lengthy form of ziyarah of these four lmams ('a). Rather, I will mention no more than the foresaid forms. As a matter of fact, the most favorable form of ziyarah, in the words of 'Allamah al-Majlisi and other scholars, is the so-called al-Ziyarah al-Jami'ah (the comprehensive), which will be cited in this book. In the first section of this book, I have cited other forms of ziyarah of Imam al-Hasan ('a) on Mondays and the three Imams ('a) altogether on Tuesdays. Therefore, ignore not these forms. Although I usually mention a form of invocation of blessings along with the forms of ziyarah that are relegated to each Imam, l have not mentioned such a form for the Holy Imams ('a) whom are buried at al-Baqi' Cemetery. Rather, I will mention such a form at the end of this section of Ziyarahs. Therefore, refer to it there so that you will add to your good deeds and increase your rewards through invoking Almighty Allah's blessings on these immaculate Imams ('a). Peace and Allah's mercy and blessings be upon you, O
Basi unaweza kumuomba Mwenyezi Mungu Mtukufu kwa bidii iwezekanavyo na kumuomba akupe fursa nyingine ya kuzuru makaburi haya matakatifu. Inafaa kutaja kwamba katika Bihar al-Anwar, 'Allamah al-Majlisi ametaja aina nyingine ndefu ya ziyarah ya hawa maimamu wanne ('a). Badala yake, sitataja zaidi ya fomu zilizotajwa. Kwa hakika, aina inayopendeza zaidi ya ziyarah, katika maneno ya ฬAllamah al-Majlisi na wanavyuoni wengine, ni ile inayoitwa al-Ziyarah al-Jami'ah (kikamilifu), ambayo itatajwa katika kitabu hiki. Katika sehemu ya kwanza ya kitabu hiki, nimetaja aina nyinginezo za ziyarah za Imam al-Hasan ('a) siku za Jumatatu na Maimamu watatu ('a) kwa pamoja siku za Jumanne. Kwa hivyo, usipuuze fomu hizi. Ingawa kwa kawaida mimi hutaja aina ya maombi ya baraka pamoja na aina za ziyarah ambazo zimekabidhiwa kwa kila Imamu, sijataja aina kama hiyo kwa Maimam watukufu ('a) ambao wamezikwa kwenye Makaburi ya al-Baqi'. Badala yake, nitataja muundo kama huo mwishoni mwa sehemu hii ya Ziyarahs. Kwa hiyo, irejeeni humo ili mzidishe amali zenu na mzidishe thawabu zenu kwa kuwaomba rehema za Mwenyezi Mungu Mtukufu juu ya Maimamu hawa wachamu ('a). Amani na rehema za Mwenyezi Mungu na baraka ziwe juu yako, Ewe
send salutations to you. We believe in Allah and in the Messenger and in that which you have conveyed and that to which you have guided. O Allah, then write us down among those who bear witness. You may then supplicate Almighty Allah as earnestly as
kutuma salamu kwako. Tumemuamini Mwenyezi Mungu na Mtume na mliyoyafikisha na mliyo yaongoa. Ewe Mwenyezi Mungu, basi tuandikie miongoni mwa wanao shuhudia. Basi unaweza kumuomba Mwenyezi Mungu Mtukufu kwa bidii kama vile
possible and pray Him to grant you another opportunity to visit these holy tombs. It is worth mentioning that in Bihar al-Anwar, 'Aliamah al- Majlisi has cited another lengthy form of ziyarah of these four Imams ('a). Rather, I will mention no more than the foresaid forms. As a matter of fact, the most favorable form of ziyarah, in the words of 'Aliamah al-Majlisi and other scholars, is the so-called al-Ziyarah al-Jami'ah (the comprehensive), which will be cited in this book. In the first section of this book, I have cited other forms of ziyarah of Imam al-Hasan ('a) on Mondays and the three Imams ('a) altogether on Tuesdays. Therefore, ignore not these forms. Although I usually mention a form of invocation of blessings
iwezekanavyo na umwombe akupe nafasi nyingine ya kutembelea makaburi haya matakatifu. Inafaa kutaja kwamba katika Bihar al-Anwar, 'Aliamah al-Majlisi ametaja aina nyingine ndefu ya ziyarah ya hawa Maimamu wanne ('a). Badala yake, sitataja zaidi ya fomu zilizotajwa. Kwa hakika, aina inayopendeza zaidi ya ziyarah, katika maneno ya ฬAliamah al-Majlisi na wanavyuoni wengine, ni ile inayoitwa al-Ziyarah al-Jami'ah (kikamilifu), ambayo itatajwa katika kitabu hiki. Katika sehemu ya kwanza ya kitabu hiki, nimetaja aina nyinginezo za ziyarah za Imam al-Hasan ('a) siku za Jumatatu na Maimamu watatu ('a) kwa pamoja siku za Jumanne. Kwa hivyo, usipuuze fomu hizi. Ingawa mimi hutaja aina ya maombi ya baraka
along with the forms of ziyarah that are relegated to each Imam, l have not mentioned such a form for the Holy Imams ('a) whom are buried at al-Baqi' Cemetery. Rather, I will mention such a form at the end of this section of Ziyarahs. Therefore, refer to it there so that you will add to your good deeds and increase your rewards through invoking Almighty Allah's blessings on these immaculate lmams ('a).
pamoja na aina za ziyarah ambazo zimekabidhiwa kwa kila Imam, sijataja aina kama hiyo kwa Maimam watukufu ('a) ambao wamezikwa kwenye Makaburi ya al-Baqi'. Badala yake, nitataja muundo kama huo mwishoni mwa sehemu hii ya Ziyarahs. Kwa hivyo, irejeeni humo ili mzidishe amali zenu na mzidishe thawabu zenu kwa kuomba baraka za Mwenyezi Mungu juu ya Maimamu hawa wachamu ('a).
