Instructions
مروي عن الأئمة المعصومين عليهم السلام في كتب الأدعية والزيارات المعتبرة.
Virtues, description, and recitation method of BIDDING FAREWELL TO IMAM AL REZA as recorded in Shia traditions.
Fadhila, maelezo, na njia ya usomaji wa AKIMUAGA IMAM AL REZA kama ilivyopokelewa katika mapokezi ya Shia.
لَا جَعَلَهُ اللهُ أَخِرَ تَسْلِيْمِى عَلَيْكَ...
Allah may not decide this compliment of me to be the last.
Mwenyezi Mungu hawezi kuamua pongezi yangu hii kuwa ya mwisho.
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ اللهِ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهُ
Peace and Allah's mercy and blessings be upon you, O Allah'
Amani na rehema za Mwenyezi Mungu na baraka ziwe juu yako ewe Mwenyezi Mungu.
اَللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْهُ أخِرَ الْعَهِدِ
authority. O Allah, (please) do not decide this visit to be the
mamlaka. Ewe Mwenyezi Mungu, (tafadhali) usiamue kuwa ziara hii ndiyo
مِنْ زِيَارَتِيْ اِبْنَ نَبِيَّكَ وَ حُجَّتَكَ عَلَى خَلْقِكَ
last of my visit to the son of Your Prophet and Your argument
mwisho wa ziara yangu kwa mtoto wa Mtume Wako na hoja Yako
وَ اجْمَعْنِيْ وَ اِيَّاهُ فِيْ جَنَّتِكَ
against Your creatures. Include me with him in Your Paradise
dhidi ya viumbe Wako. Nijumuishe pamoja naye katika Pepo Yako
وَ اخشُرْنِيْ مَعَهُ وَ فِيْ حِزْبِهِ
and involve me with him and with his group with the martyrs
na nishirikishe mimi pamoja naye na pamoja na kundi lake pamoja na mashahidi
مَعَ الشُّهَدَاءِ وَ الصَّالِحِيْنَ
and the righteous ones; and excellent the companionship of
na watu wema; na bora urafiki wa
وَ حَسُنَ أُوْلِئِكَ رَفِيْقًا
وَ اَسْتَوْدِعُكَ اللّهَ وَ اسْتَرْعِيْكَ
these is. I entrust you with Allah, ask Him to keep you under
hizi ni. Nakukabidhi kwa Mwenyezi Mungu, muombe akuweke chini yake
وَ اَقْرَأَ عَلَيْكَ السَّلامَ
His custody, and invoke His blessings upon you. We believe
Uhifadhi wake, na akuombee baraka zake. Tunaamini
أَمَنَّا بِاللهِ وَ بِالرَّسُوْلِ
in Allah, in the Messenger, and in whatever you have come
katika Mwenyezi Mungu, na Mtume, na katika yote mliyo yafikia
وَ بِمَا جِثْتَ بِهِ وَ دَلَلْتَ عَلَيْهِ
with and instructed. So, (please) write us down with those
pamoja na kuelekezwa. Kwa hiyo, (tafadhali) tuandike pamoja na hizo
فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِيْنَ.
who bear witness.
wanaoshuhudia.
