مروي عن الأئمة المعصومين عليهم السلام في كتب الأدعية والزيارات المعتبرة.
Virtues, description, and recitation method of ANOTHER SPECIAL ZIYARAT OF IMAM MOHAMMAD TAQI as recorded in Shia traditions.
Fadhila, maelezo, na njia ya usomaji wa ZIYARAT NYINGINE MAALUM YA IMAM MOHAMMAD TAQI kama ilivyopokelewa katika mapokezi ya Shia.
اَللهُمَّ صَلَّ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيَّ
You may then pray Almighty Allah to grant you your personal needs. You may then offer two prayers with four units under the dome that is over the tomb of Imam al-Jawad ('a) to the side
Basi unaweza kumuomba Mwenyezi Mungu akupe mahitaji yako binafsi. Basi unaweza kuswali Swala mbili zenye rakaa nne chini ya kuba lililo juu ya kaburi la Imam Jawad ('a) pembeni.
اِلإِمَامِ التَّقِيِّ التَّقِيِّ
of his head; a prayer for visiting Imam al-Kazim ('a) and another prayer for visiting Imam al-Jawad ('a).
ya kichwa chake; sala ya kumzuru Imam al-Kazim ('a) na sala nyingine ya kumzuru Imam al-Jawad ('a).
الرَّضِيِّ الْمَرْضِيِّ
Do not offer a prayer to the side of Imam al-Kazim's head,
Usiswali pembeni ya kichwa cha Imam al-Kazim.
وَ حُجَتِكَ عَلَى مَنْ فَوْقَ الْأَرْضِ
because this side is facing the graves of the people ot
kwa sababu upande huu unatazama makaburi ya watu ot
وَ مَنْ تَحْتَ التَّرْى
Quraysh, which is impermissible to be taken as direction of
Maquraishi, ambayo hairuhusiwi kuchukuliwa kama mwelekeo wa
صَلْوةً كَثِيْرَةً
prayer (i.e. kiblah). As understood from the words of Shaykh al-Sadug, the tomb of Imam al-Kazim ('a) was separated from the tomb of Imam al-Jawad ('a) by an independent dome and gate. So, visitors used to leave this dome to come under the dome of Imam al- Jawad ('a), which was thereby an independent building. ANOTHER FORM OF ZIYARAH OF IMAM AL-JAWAD O Allah, (please) send blessings upon Muhammad the son of
sala (yaani kiblah). Kama inavyoeleweka kutoka kwa maneno ya Shaykh al-Sadug, kaburi la Imam al-Kazim ('a) lilitenganishwa na kaburi la Imam al-Jawad ('a) kwa kuba na lango linalojitegemea. Kwa hiyo, wageni walikuwa wakitoka kwenye kuba hili na kuja chini ya kuba la Imam al-Jawad ('a), ambalo kwa hivyo lilikuwa jengo linalojitegemea. NAMNA NYINGINE YA ZIYARAH YA IMAM AL-JAWAD Ewe Mwenyezi Mungu (tafadhali) mfikishie rehema Muhammad bin
نَامِيَةً زَاكِيَةً مُبَارَكَةً
'Ali, the pious, bright, pleasing, and pleased Imam and Your argument against all those who are on the earth and those
Ali, mchamungu, mwenye kung'aa, mwenye kupendeza, na mwenye kuridhiwa na Imamu na hoja yako dhidi ya wote waliomo ardhini na waliomo duniani.
مُتَوَاصِلَةً مُتَرَادِفَةً مُتَوَاتِرَةً
Who are beneath the ground with such blessings that are
Peace be upon you, O Allah's light in the darkness of the
Amani iwe juu yako, ewe nuru ya Mwenyezi Mungu katika giza la giza
أَتَيْثُكَ زَآئِرًا
earth. l have come to you, visiting you, recognizing your right,
ardhi. Nimekuja kwako, nikikutembelea, nikitambua haki yako,
عَارِفًا بِحَقَّكَ
incurring the animosity of your enemies, and showing loyalty
kujiletea uadui wa adui zako, na kuonyesha uaminifu
مُعَادِيًا لِاَعْدَائِكَ
to your loyalists. So,(please)intercede for me with your Lord.
kwa waaminifu wako. Basi niombee kwa Mola wako Mlezi.
مُوَالِيَا لِاوْلِيَائِكَ
You may then pray Almighty Allah to grant you your personal needs. You may then offer two prayers with four units under the dome that is over the tomb of Imam alJawad ('a) to the side of his head; a prayer for visiting Imam alkazim ('a) and
Basi unaweza kumuomba Mwenyezi Mungu akupe mahitaji yako binafsi. Basi unaweza kuswali Swalah mbili zenye rakaa nne chini ya kuba lililo juu ya kaburi la Imam alJawad ('a) kando ya kichwa chake; dua ya kumzuru Imam alkazim ('a) na
فاشفَعْ لِيْ عِنْدَ رَبِّكَ.
another prayer for visiting Imam alJawad ('a). Do not offer a prayer to the side of Imam alKazim's head, because this side is facing the graves of the people of Quraysh, which is impermissible to be taken as direction of prayer (i.e. kiblah). As understood from the words of Shaykh alSaduq, the tomb of lmam alKazim ('a) was separated from the tomb of lmam alJawad ('a) by an independent dome and gate. So, visitors used to leave this dome to come under the dome of Imam alJawad ('a), which was thereby an independent building.
sala nyingine ya kumzuru Imam alJawad ('a). Usiswali pembeni ya kichwa cha Imam alKazim, kwa sababu upande huu unatazamana na makaburi ya watu wa Maquraishi, jambo ambalo halijuzu kuchukuliwa kama mwelekeo wa swala (yaani kibla). Kama inavyoeleweka kutoka kwa maneno ya Shaykh alSaduq, kaburi la lmam alKazim ('a) lilitenganishwa na kaburi la lmam alJawad ('a) kwa kuba na lango linalojitegemea. Kwa hiyo, wageni walikuwa wakitoka kwenye kuba hili na kuja chini ya kuba la Imam alJawad ('a), ambalo lilikuwa jengo linalojitegemea.
