Instructions
مروي عن الأئمة المعصومين عليهم السلام في كتب الأدعية والزيارات المعتبرة.
Virtues, description, and recitation method of AAMAL AFTER THE ZIYARAT OF H. SALMAN (R.A.) as recorded in Shia traditions.
Fadhila, maelezo, na njia ya usomaji wa AAMAL BAADA YA ZIYARAT YA H. SALMAN (R.A.) kama ilivyopokelewa katika mapokezi ya Shia.
كَمْ تَرَكُوْا مِنْ جَنَّاتٍ وَ عُيُوْنِ
How many of the gardens and fountains have they left! And
Ni bustani ngapi na chemchemi walizoziacha! Na
وَ زُرُوْعٍ وَ مَقَامٍ كَرِيْمِ
cornfields and noble places! And goodly things wherein they
mashamba ya mahindi na maeneo yenye heshima! Na mambo mazuri waliyomo
وَ نِعْمَةٍ كَانُوْا فِيْهَا فَاكِهِيْنَ
كَذْلِكَ وَ اَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا أخَرِيْنَ
rejoiced. Thus (it was), and We gave them as a heritage to
walifurahi. Hivyo ndivyo tulivyowarithisha
فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَآءُ وَ الْأَرْضُ وَ مَا كَانُوا مُنْظَرِيْنَ.
another people. So the heaven and the earth did not weep for them, nor were they respited. (44:25-29) The Imam then added:
watu wengine. Basi mbingu na ardhi hazikuwalilia, wala hawakupewa muhula. (44:25-29) Kisha Imam akaongeza:
إِنَّ هَؤُلاءِ كَانُوا وَارِثِيْنَ فَاصبَحُوْا مَوْرُوْثِيْنَ لَمْ يَشْكُرُوْا النَّعْمَةَ فَسُلِبُوا دُثَيَاهُمْ
These peoples were inheritors, but they became inherited. They had not appreciated the goodly things; therefore, they were deprived of their worldly lives while they were
Watu hawa walikuwa warithi, lakini walirithi. Hawakuwa wamethamini mambo mazuri; kwa hivyo, walinyimwa maisha yao ya kidunia walipokuwa
بِالْمَعْصِيَةِ اِيَّاكُمْ وَ كُفْرَ النَّعَمِ لَا تَحِلّ بِكُمُ النَّقَمُ.
disobedient. Beware of ingratitude, lest chastisements will be poured upon you.
wasiotii. Jihadharini na kufuru, isije ikamiminwa juu yenu adhabu.
