Instructions
مروي عن الأئمة المعصومين عليهم السلام في كتب الأدعية والزيارات المعتبرة.
Virtues, description, and recitation method of PRAYER as recorded in Shia traditions.
Fadhila, maelezo, na njia ya usomaji wa MAOMBI kama ilivyopokelewa katika mapokezi ya Shia.
(اللهم رب هذه الدعوة التامة)MB
O Allah, Lord of this perfect supplication
Ewe Mwenyezi Mungu, Mola wa dua hii kamilifu
اَللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعوَةِ الثَّامَةِ
وَالصَّلوةِ الْقَائِمَةِ
and established prayer,
na sala imara,
بَلَّغْ مُحَمَدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَألِهِ
(please) assign to Muhammad, may Allah bless him and his Household,
(Tafadhali) mjaalie Muhammad, Mwenyezi Mungu ambariki yeye na Aali zake.
الدَّرَجَةَ وَالْوَسِيْلَةُ
the rank, right of mediation,
cheo, haki ya upatanishi,
وَالْفَضْلَ وَ الْفَضِيْلَةَ
excellence, and advantage.
ubora, na faida.
بِاللهِ اَسْتَفْتِحْ
With Allah do l commence,
Kwa Mwenyezi Mungu naanza,
وَ بِاللهِ اسْتَنْجِحُ
from Allah do | seek success,
kutoka kwa Mwenyezi Mungu | tafuta mafanikio,
وَ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ ألِهِ اَتَوَجَهُ
and in the name of Muhammad, may Allah bless him and his Household, do I turn my face (towards Allah).
na kwa jina la Muhammad (Swalla Allaahu 'alayhi wa aalihi wa sallam) na Ahli zake, nauelekeza uso wangu (kwa Mwenyezi Mungu).
اَللَّهُمَّ صَلَّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَال مُحَمَّدٍ
O Allah, (please) send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad, and, in their names, make me worthy of regard in this world
Ewe Mwenyezi Mungu (tafadhali) mrehemu Muhammad na Aali zake Muhammad, na kwa majina yao nijaalie nistahiki hapa duniani.
وَ اجَعَلْنِن بِهمْ عِنْدَكَ وَجِيْهَا فِي الدُنْيَا وَالْأَخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِيْنَ.
and in the Hereafter, and of those drawn near to You.
na Akhera, na wale waliokaribishwa Kwako.
وَ تَقَبَّل شَفَاعَتَهُ
And (please) admit his intercession
Na (tafadhali) ukubali uombezi wake
وَ ارَفَعَ دَرَجَتَهُ.
and raise his rank.
na kuinua cheo chake.
(اللهم رب هذه الدعوة التامه MNRB
Zahra'.
Zahra'.
