Instructions
مروي عن الأئمة المعصومين عليهم السلام في كتب الأدعية والزيارات المعتبرة.
Virtues, description, and recitation method of NAMAZ OF IMAM MUHAMMAD TAQI (A) TO WARD OF EVIL as recorded in Shia traditions.
Fadhila, maelezo, na njia ya usomaji wa NAMAZ YA IMAM MUHAMMAD TAQI (A) KWENDA KATA YA UOVU kama ilivyopokelewa katika mapokezi ya Shia.
اَلْخَالِقُ اَعْظَمُ مِنَ الْمَخْلُوْقِيْنَ
The Creator is greater than the creatures.
Muumba ni mkuu kuliko viumbe.
وَ الرَّازِقُ اَبْسَطُ يَدًا مِنَ الْمَرْزُوْقِيْنَ
The Sustaining Lord is more liberal than the sustained beings.
Mola Mlezi ni mkarimu zaidi kuliko viumbe vinavyoruzuku.
وَ نَارُ اللهِ الْمُؤْصدَةُ
The awning over fire of Allah
Pazia juu ya moto wa Mwenyezi Mungu
فِى عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ
in outstretched columns
katika safu wima zilizonyoshwa
تَكِيْدُ اَفْئِدَةَ الْمَرَدَةِ
will frustrate the plots of the hearts of the rebellious
itaharibu njama za nyoyo za waasi
وَ تَرُدُّ كَيْدَ الحَسَدَةِ
and will thwart the trickeries of the envious in the name of the Oaths, the Decrees,
na atazibatilisha hila za wenye husuda kwa jina la Viapo, hukumu.
بِالْاَقْسَامِ بِالْاَحْكَامِ بِاللَّوْحِ الْمَخْفُوْظِ
the Preserved Tablet,
Kompyuta Kibao iliyohifadhiwa,
وَالْحِجَابِ الْمَضْرُوْبِ
the Hanged Down Screen,
Skrini ya Hanged Down,
بِعَرْشِ رَبَّنَا الْعَظِيمِ
and the Throne of our Great Lord.
na Kiti cha Enzi cha Mola wetu Mkubwa.
اِختَجَبْتُ وَاستَتَرْت
I seek the screen, the covering,
Natafuta skrini, kifuniko,
وَاسْتَجَرْتُ وَ اعْتَصَمْتُ
the shelter, the safeguard
makazi, ulinzi
وَ بِكَهِيقَصَ
and the haven of 'ail-lâm-mim,'kâf-hà'-yà'-'ayn-sàd,
na bandari ya 'ail-lâm-mim,'kâf-hà'-yà'-'ayn-sàd,
وَ بِطهُ وَ بِطسَّمَ
'tâ-hà,'tà'-sin-mlm,
'tâ-hà,'tà'-sin-mlm,
وَ بِحَمَ وَ بِحْمَعَسَقَ وَنَ
'hà'-mim,'ha-mïm-ayn-sin-gâf, 'nün,
'hà'-mim,'ha-mïm-ayn-sin-gâf, 'nün,
وَ بِطسّ وَ بِقَ وَالْقُرْانِ الْمَجِيْدِ
'tâ-sin, 'qaf, 'the Glorious Qur'àn,
'tâ-sin, 'qaf, 'Qur'ani Tukufu,
وَ أَنَّهُ لَقَسَمُ لَوْ تَعْلَمُوْنَ عَظِيْمٌ
and 'And most surely, it is a very great oath if you only knew'
Na hakika hiyo ni kiapo kikubwa sana lau mngejua.
وَاللهُ وَلِيّى وَ نِعْمَ الْوَكِيْلُ
Allah is my guardian, and the most excellent protector is He.
Mwenyezi Mungu ndiye mlinzi wangu, na mlinzi bora ni Yeye.
