Instructions
ู
ุฑูู ุนู ุงูุฃุฆู
ุฉ ุงูู
ุนุตูู
ูู ุนูููู
ุงูุณูุงู
ูู ูุชุจ ุงูุฃุฏุนูุฉ ูุงูุฒูุงุฑุงุช ุงูู
ุนุชุจุฑุฉ.
Virtues, description, and recitation method of NAMAZ OF IMAM KAZIM (A) TO WARD OF EVIL as recorded in Shia traditions.
Fadhila, maelezo, na njia ya usomaji wa NAMAZ YA IMAM KAZIM (A) KWENDA KATA YA UOVU kama ilivyopokelewa katika mapokezi ya Shia.
ุชููููููููุชู ุนูููู ุงููุญูููู ุงูููุฐูู ููุง ููู
ูููุชู
I put my trust in the ever-living Lord Who never dies.
Ninaweka tumaini langu kwa Bwana aliye hai ambaye hafi kamwe.
ููุชูุญูุตููููุชู ุจูุฐูู ุงููุนูุฒููุฉู ููุงููุฌูุจูุฑูููุชู
I pray the immunity of the Lord of almightiness and omnipotence.
Ninaomba kinga ya Mola Mtukufu na muweza wa yote.
ููุงุณูุชูุนูููุชู ุจูุฐูู ุงููููุจูุฑูููุขุกู ููุงููู
ูููููููุชู
I pray the aid of the Lord of grandeur and kingdom.
Ninaomba msaada wa Bwana wa ukuu na ufalme.
ู
ูููููุงูู ุงุณูุชูุณูููู
ูุชู ุฅููููููู ููููุง ุชูุณูููู
ูููู
O my Master, I surrender to You; so, (please) do not disappoint me,
Ewe Mola wangu, najisalimisha Kwako; kwa hivyo, (tafadhali) usinikatishe tamaa,
ูู ุชููููููููุชู ุนููููููู ููููุง ุชูุฎูุฐููููููู
I put my trust in You; so, (please) do not thwart me,
Ninaweka tumaini langu kwako; kwa hivyo, (tafadhali) usinizuie.
ูู ููุฌูุฃูุชู ุงูููู ุธูููููู ุงููุจูุณูููุทู ููููุง ุชูุทูุฑูุฎูููู
and to Your extensive shadow do I resort; so, (please) do not throw me away.
na kwa uvuli wako mpana naelekea; kwa hivyo, (tafadhali) usinitupe.
ุงูููุชู ุงููู
ูุทูููุจู ูู ุงููููููู ุงููู
ูููุฑูุจู
You are the utmost purpose and to You are all flights made.
Wewe ndiye kusudi kuu na Kwako ndege zote zinafanywa.
ุชูุนูููู
ู ู
ูุง ุฃูุฎูููู ูู ู
ูุข ุฃูุนููููู
You know whatever I hide and whatever I do openly.
Unajua chochote ninachoficha na chochote ninachofanya wazi.
ูู ุชูุนูููู
ู ุฎูุขุฆูููุฉู ุงูุงูุนููููู ูู ู
ูุง ุชูุฎูููู ุงูุตููุฏูููุฑู
You know the stealthy looks of eyes and what is concealed in breasts.
Unajua sura ya macho ya wizi na kile kilichofichwa katika matiti.
ููุงู
ูุณููู ุนููููู ุงููููููู
ูู ุขูููุฏูู ุงูุธููุงููู
ููููู
So, O Allah, (please) withhold the hands of the transgressors against me,
Basi, Ewe Mwenyezi Mungu, (tafadhali) nizuie mimi mikono ya wapotovu.
ู
ููู ุงููุฌูููู ููุงููุฅูููุณู ุงูุฌูู
ูุนููููู
including all jinn and all human beings,
wakiwemo majini wote na wanadamu wote,
ููุงุดูููููู ูู ุนูุงูููููู
heal me, and grant me wellbeing,
niponye, na unijalie afya njema,
ููุง ุงูุฑูุญูู
ู ุงูุฑููุงุญูู
ููููู.
O most merciful of all those who show mercy!
Ewe mwenye kurehemu kuliko wote wanaorehemu!