Instructions
مروي عن الأئمة المعصومين عليهم السلام في كتب الأدعية والزيارات المعتبرة.
Virtues, description, and recitation method of NAMAZ FOR SETTLING THE NEEDS as recorded in Shia traditions.
Fadhila, maelezo, na njia ya usomaji wa NAMAZ KWA KUTIMIZA MAHITAJI kama ilivyopokelewa katika mapokezi ya Shia.
NAMAZ FOR SETTLING THE NEEDS
NAMAZ KWA KUTIMIZA MAHITAJI
In al-Rawandi's book of al-Da'awat, it is reported that Imam
Katika kitabu cha al-Rawandi cha al-Da'awat, imepokewa kwamba Imam
Zayn al'Abidin (a.s.) passed by a man sitting at the doorstep
Zayn al'Abidin (a.s.) alipita karibu na mtu aliyeketi mlangoni
of another man's house. "What for are you sitting at the door
wa nyumba ya mtu mwingine. "Kwa nini umekaa mlangoni
of this lavish tyrant?" the Imam (a.s.) asked.
wa jeuri huyu wa kifahari?" Imam (a.s.) aliuliza.
"It is because of ordeal," the man answered.
"Ni kwa sababu ya shida," mtu huyo akajibu.
"Stand up, " the Imam (a.s.) said,
"Simama," Imam (a.s.) alisema,
, "I will guide you to a door
, "Nitakuongoza mpaka mlangoni
better than this tyrant's door and to a Lord who is better than
bora kuliko mlango wa dhalimu huyu na kwa Mola Mlezi aliye bora kuliko
Hence, the Imam (a.s.) took the man from the hand to the
Kwa hiyo, Imam (a.s.) alimchukua mtu huyo kutoka mkononi hadi kwa
Holy Prophet's Mosque where he instructed him to turn his
Msikiti wa Mtume Mtukufu ambapo alimuelekeza kugeuza wake
face towards the kiblah direction, offer a two-unit prayer,
uso kuelekea upande wa kibla, sala ya rakaa mbili.
raise the hands towards Almighty Allah to praise Him, invoke
inua mikono kwa Mwenyezi Mungu ili kumsifu, kuomba
His blessings upon the Holy Prophet and his Household, pray
Baraka zake juu ya Mtukufu Mtume na Aali zake, ombeni
Him by reciting the last verses of Surah al-Hashr (No. 59), the
Yeye kwa kusoma aya za mwisho za Surah al-Hashr (Na. 59), the
first six verses of Surah al-Hadid (No. 57), and the two verses
aya sita za kwanza za Surah al-Hadid (Na. 57), na aya mbili
in SurahAl-'Imran (either verses 81-19 according to al-
katika Surah Al-'Imran (ama aya ya 81-19 kwa mujibu wa al-
Rawandi, or 26-27 according to al-Majlisi), and then pray Him
Rawandi, au 26-27 kwa mujibu wa al-Majlisi), kisha umwombe
for the personal needs. Any prayer that is said in this
kwa mahitaji ya kibinafsi. Sala yoyote inayosemwa katika hili
situation will be definitely granted.
hakika hali itakubaliwa.
It is worth mentioning that Imam AliAmeer al-
Inafaa kutaja kwamba Imam AliAmir al-
Momineen(a.s.) said,
Momineen(a.s.) alisema,
, "If you need something to be settled,
, "Ikiwa unahitaji kitu kutatuliwa,
you may go for seeking it on early Thursdays and you may
unaweza kwenda kuitafuta mapema Alhamisi na unaweza
recite the last verses of SurahAl-'Imran, Ayah al-Kursi, Surah
soma aya za mwisho za SurahAl-'Imran, Ayah al-Kursi, Surah
al-Qadr, and Surah al-Faatehah before you leave your house,
al-Qadr, na Surah al-Faatehah kabla ya kuondoka nyumbani kwako.
because these holy verses and Surahs contribute to solving
kwa sababu aya hizi tukufu na Sura huchangia katika kutatua
all the needs for this life and the life to come."
mahitaji yote ya maisha haya na maisha yajayo."
NAMAZ FOR SETTLING THE NEEDS
NAMAZ KWA KUTIMIZA MAHITAJI
In al-Rawandi's book of al-Da'awat, it is reported that Imam
Katika kitabu cha al-Rawandi cha al-Da'awat, imepokewa kwamba Imam
Zayn al'Abidin (a.s.) passed by a man sitting at the doorstep
Zayn al'Abidin (a.s.) alipita karibu na mtu aliyeketi mlangoni
of another man's house. "What for are you sitting at the door
wa nyumba ya mtu mwingine. "Kwa nini umekaa mlangoni
of this lavish tyrant?" the Imam (a.s.) asked.
wa jeuri huyu wa kifahari?" Imam (a.s.) aliuliza.
"It is because of ordeal," the man answered.
"Ni kwa sababu ya shida," mtu huyo akajibu.
"Stand up, " the Imam (a.s.) said,
"Simama," Imam (a.s.) alisema,
, "I will guide you to a door
, "Nitakuongoza mpaka mlangoni
better than this tyrant's door and to a Lord who is better than
bora kuliko mlango wa dhalimu huyu na kwa Mola Mlezi aliye bora kuliko
Hence, the lmam (a.s.) took the man from the hand to the
Kwa hiyo, lmam (a.s.) alimchukua mtu huyo kutoka kwenye mkono hadi kwenye
Holy Prophet's Mosque where he instructed him to turn his
Msikiti wa Mtume Mtukufu ambapo alimuelekeza kugeuza wake
face towards the kiblah direction, offer a two-unit prayer,
uso kuelekea upande wa kibla, sala ya rakaa mbili.
raise the hands towards Almighty Allah to praise Him, invoke
inua mikono kwa Mwenyezi Mungu ili kumsifu, kuomba
His blessings upon the Holy Prophet and his Household, pray
Baraka zake juu ya Mtukufu Mtume na Aali zake, ombeni
Him by reciting the last verses of Surah al-Hashr (No. 59), the
Yeye kwa kusoma aya za mwisho za Surah al-Hashr (Na. 59), the
first six verses of Surah al-Hadid (No. 57), and the two verses
aya sita za kwanza za Surah al-Hadid (Na. 57), na aya mbili
in SurahAl-'Imran (either verses 81-19 according to al-
katika Surah Al-'Imran (ama aya ya 81-19 kwa mujibu wa al-
Rawandi, or 26-27 according to al-Majlisi), and then pray Him
Rawandi, au 26-27 kwa mujibu wa al-Majlisi), kisha umwombe
for the personal needs. Any prayer that is said in this
kwa mahitaji ya kibinafsi. Sala yoyote inayosemwa katika hili
situation will be definitely granted.
hakika hali itakubaliwa.
It is worth mentioning that Imam AliAmeer al-
Inafaa kutaja kwamba Imam AliAmir al-
Momineen(a.s.) said, "If you need something to be settled,
Momineen (a.s.) alisema, "Ikiwa unahitaji kitu kusuluhishwa,
you may go for seeking it on early Thursdays and you may
unaweza kwenda kuitafuta mapema Alhamisi na unaweza
recite the last verses of SurahAl-'Imran, Ayah al-Kursi, Surah
soma aya za mwisho za SurahAl-'Imran, Ayah al-Kursi, Surah
al-Qadr, and Surah al-Faatehah before you leave your house,
al-Qadr, na Surah al-Faatehah kabla ya kuondoka nyumbani kwako.
because these holy verses and Surahs contribute to solving
kwa sababu aya hizi tukufu na Sura huchangia katika kutatua
all the needs for this life and the life to come."
mahitaji yote ya maisha haya na maisha yajayo."
