Instructions
مروي عن الأئمة المعصومين عليهم السلام في كتب الأدعية والزيارات المعتبرة.
Virtues, description, and recitation method of NAMAZ FOR GAINING INTELLIGENCE AND GOOD MEMORY as recorded in Shia traditions.
Fadhila, maelezo, na njia ya usomaji wa NAMAZ KWA KUPATA AKILI NA KUMBUKUMBU NZURI kama ilivyopokelewa katika mapokezi ya Shia.
NAMAZ FOR GAINING INTELLIGENCE AND GOOD MEMORY
NAMAZ KWA KUPATA AKILI NA KUMBUKUMBU NZURI
In Makarim al-Akhlaq, the following is quoted from Imam al-
Katika Makarim al-Akhlaq, ifuatayo imenukuliwa kutoka kwa Imam al-
Baqir and Imam al-Sadig(a.s.):
Baqir na Imam al-Sadig (a.s.):
With a saffron liquid that is put in a clean vessel, you may
Kwa kioevu cha safroni ambacho huwekwa kwenye chombo safi, unaweza
write Surah al-Faatehah, Ayah al-Kursi, Surah al-Qadr, Surah
andika Surah al-Faatehah, Ayah al-Kursi, Surah al-Qadr, Surah
Yasin, Surah al-Wagiah, Surah al-Hashr, Surah al-Mulk, Surah
Yasin, Surah al-Wagiah, Surah al-Hashr, Surah al-Mulk, Surah
al-Tawheed, Surah al-Falaq, and Surah al-Nas, and wash the
al-Tawhiyd, Surah al-Falaq, na Surah al-Nas, na osheni
patch with water taken from Zamzam Spring, rainwater, or
kiraka na maji yaliyochukuliwa kutoka Zamzam Spring, maji ya mvua, au
clean water. Then, you may put two mitigals of olibanum (an
maji safi. Kisha, unaweza kuweka mitigal mbili za olibanum (an
aromatic gum formerly used in medicine but now chiefly as
ufizi kunukia zamani kutumika katika dawa lakini sasa hasa kama
incense), ten mitigals of sugar, and ten mitigals of honey.
ubani), mitigali kumi ya sukari, na mitigali kumi ya asali.
You may then put it under sunlight and put a piece of iron on
Kisha unaweza kuiweka chini ya mwanga wa jua na kuweka kipande cha chuma
it. At the last hours of night, you may offer a two unit prayer
hiyo. Saa za mwisho za usiku, unaweza kuswali rakaa mbili
in each unit of which you may recite Surah al-Faatehah and
katika kila rakaa ambayo unaweza kusoma Surah al-Faatehah na
repeat Surah al-Tawheed fifty times. Upon accomplishment,
rudia Sura ya Tawhiyd mara hamsini. Baada ya kufanikiwa,
you may drink that water, which is very useful and time-
unaweza kunywa maji hayo, ambayo ni muhimu sana na ya wakati-
tested for strengthening memory, God willing.
kujaribiwa kwa kuimarisha kumbukumbu, Mungu akipenda.
At the end of Chapter Six, we will mention matters that
Mwishoni mwa Sura ya Sita, tutataja mambo ambayo
strengthen memory.
kuimarisha kumbukumbu.
NAMAZ FOR GAINING INTELLIGENCE AND GOOD MEMORY
NAMAZ KWA KUPATA AKILI NA KUMBUKUMBU NZURI
In Makarim al-Akhlaq, the following is quoted from Imam al-
Katika Makarim al-Akhlaq, ifuatayo imenukuliwa kutoka kwa Imam al-
Baqir and Imam al-Sadig(a.s.):
Baqir na Imam al-Sadig (a.s.):
With a saffron liquid that is put in a clean vessel, you may
Kwa kioevu cha safroni ambacho huwekwa kwenye chombo safi, unaweza
write Surah al-Faatehah, Ayah al-Kursi, Surah al-Qadr, Surah
andika Surah al-Faatehah, Ayah al-Kursi, Surah al-Qadr, Surah
Yasin, Surah al-Wagiah, Surah al-Hashr, Surah al-Mulk, Surah
Yasin, Surah al-Wagiah, Surah al-Hashr, Surah al-Mulk, Surah
al-Tawheed, Surah al-Falaq, and Surah al-Nas, and wash the
al-Tawhiyd, Surah al-Falaq, na Surah al-Nas, na osheni
patch with water taken from Zamzam Spring, rainwater, or
kiraka na maji yaliyochukuliwa kutoka Zamzam Spring, maji ya mvua, au
clean water. Then, you may put two mitigals of olibanum (an
maji safi. Kisha, unaweza kuweka mitigal mbili za olibanum (an
aromatic gum formerly used in medicine but now chiefly as
ufizi kunukia zamani kutumika katika dawa lakini sasa hasa kama
incense), ten mitigals of sugar, and ten mitigals of honey.
ubani), mitigali kumi ya sukari, na mitigali kumi ya asali.
You may then put it under sunlight and put a piece of iron on
Kisha unaweza kuiweka chini ya mwanga wa jua na kuweka kipande cha chuma
it. At the last hours of night, you may offer a two unit prayer
hiyo. Saa za mwisho za usiku, unaweza kuswali rakaa mbili
in each unit of which you may recite Surah al-Faatehah and
katika kila rakaa ambayo unaweza kusoma Surah al-Faatehah na
repeat Surah al-Tawheed fifty times. Upon accomplishment,
rudia Sura ya Tawhiyd mara hamsini. Baada ya kufanikiwa,
you may drink that water, which is very useful and time-
unaweza kunywa maji hayo, ambayo ni muhimu sana na ya wakati-
tested for strengthening memory, God willing.
kujaribiwa kwa kuimarisha kumbukumbu, Mungu akipenda.
At the end of Chapter Six, we will mention matters that
Mwishoni mwa Sura ya Sita, tutataja mambo ambayo
strengthen memory.
kuimarisha kumbukumbu.
