Instructions
مروي عن الأئمة المعصومين عليهم السلام في كتب الأدعية والزيارات المعتبرة.
Virtues, description, and recitation method of NAMAZ E SHAB (SHORT) as recorded in Shia traditions.
Fadhila, maelezo, na njia ya usomaji wa NAMAZ E SHAB (FUPI) kama ilivyopokelewa katika mapokezi ya Shia.
لَا اِلْهَ اِلَّا اللهُ الْحَلِيْمُ الْكَرِيْمُ لَا اِلْهَ اِلَّا اللهُ الْعَلِىُّ الْعَظِيْمُ سُبْحَانَ اللهِ رَبَّ السَّمَوَاتِ
(s.a.w.a.) saying,
(s.a.w.a.) akisema,
السَّبْعِ وَ رَبِّ الْاَرَضِيْنَ السَّبْعِ وَ مَا فِيْهِنَّ وَ مَا بَيْنَهُنَّ وَ مَا فَوْقَهُنَّ وَ مَا تَحْتَهُنَّ وَ هُوَ
رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ وَ سَلَامُ عَلَي الْمُرْسَلِيْنَ وَالْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ يَا اَللهُ الَّذِيْ
al-'Abidin (a.s.) answered,
al-'Abidin (a.s.) akajibu,
لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءُ وَ هُوَ السَّمِيْعُ الْبَصِيْرُ وَصَلِّ عَلْى مُحَمَّدِ وَ ألِ مُحَمَّدٍ.
that Imam al-Sadiq(a.s.) said, "All servants (of Allah) wake up
kwamba Imam al-Sadiq (a.s.) alisema, “Waja wote (wa Allah) wanaamka
اَللَهُمَّ اغْفِرْ لِهَذَا.....
اَسْتَغْفِرُاللهَ رَبِّىْ وَ أَتُوْبُ اِلَيْهِ.
LAA ELAAHA ILAL LAAHUL HALEEMUL KAREEM, LAA
LA ELAH ILAL LAAHUL HALEMUL KAREEM, HAKUNA
هَذَا مَقامُ الْعَائِذِ بِكَ مِنَ النَّارِ.
ELAAHA ILAL LAAHUL A'LIYYUL AZEEM, SUBHAANAL
ELAHA ILAL LAAHUL A'LIYYUL AZEEM, SUBHAANAL
اَلْعَفْوَ الْعَفْوَ.
LAAHE RABBIS SAMAAWAATIS SAB-E' WA RABBIL
BWANA WA MBINGU NA SAB-E' WA RABBIL
رَبِّ اغْفِزلِى وَازحَمْنِن وَ ثُبْ عَلىَّ إِنَّكَ اَنْتَ التَوَّابُ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ.
ARZEENAS SAB-E WA MAA FEEHINNA WA MAA
ARZEENAS SAB-E SI FEEHINNA NI
اَلْحَمْدُ لِرَبِّ الصَّبَاحِ الْحَمْدُ لِفَالِقِ الْإِصْبَاحِ.
BAYNAHUNNA WAMAA FAWQAHUNNA WA MAA
BAYNAHUNNA NA FAWQAHUNNA NA MAA
أُنَاجِيْكَ يَا مَوْجُوْدً فِي كُلِّ مَكَانٍ لَعَلَّكَ تَسْمَعُ نِدَآئِى فَقَدْ عَظُمَ جُرْمِى وَ قَلَّ حَيّائِى
TAHTAHUNNA WA HOWA RABBUL A'RSHIL A'ZEEM WA
TAHTAHUNNA WA BWANA A'RSHIL A'ZEEM
يَا مَوْلَاىَ آَيَّ الْأَهْوَالِ اَتَذَكِّرُ وَ آَيَّهَا آَنْسَى وَ لَوْ لَمْ يَكُنْ اِلَّا الْمَؤْثُ لَكَفِى كَيْفَ وَ مَا
SALAAMUN A'LAL MURSALEENA WAL HAMDO LILLAAHE
SALAAMUN A'LAL MURSALEENA NA SIKU NJEMA YA KUZALIWA
بَعْدَ الْمَوْتِ اَعْظَمُ وَ أَدْهَى مَوْلَاىَ يَا مَؤْلَاىَ حَثَّى مَثى وَ اِلَى مَثَى اَقْوْلُ لَكَ الْعُثْبَى
RABBIL A'ALAMEENA YAA ALLAAHUL LAZEE LAYSA
BWANA WA ULIMWENGU
مَرَّةً بَعْدَ أَخْرِى ثُمَّ لَا تَجِدُ عِنْدِىٰ صِدْقًا وَ لَا وَفَآءً فَيَا غَوْثَاهُ ثُمَّ وَا غَوْتَاهُ بِكَ يَآ
KAMISLEHI SHAY-UN WA HOWAS SAMEE-U'L BASEERO WA
ALHAMISI SHAY-UN WA HOWAS SAMEE-U'L BASEERO WA
اَللهُ مِنْ هَوَّى قَدْ غَلَبَنِى وَ مِنْ عَدُوِّ قَدِ اسْتَكْلَبَ عَلَىَّ وَ مِنْ دُنْيَا قَدْ تَزَيَّنَتْ لِن وَ
SALLE A'LAA MOHAMMADIN WA AALE MOHAMMAD.
SALLE A'LAA MOHAMMADIN NA FAMILIA YA MOHAMMAD.
مِنْ نَفْسِ اَمَارَةٍ بِالسُّوْءِ اِلَّا مَا رَحِمَ رَبَّى مَوْلَاىَ يَا مَؤْلَاىَ اِنْ كُنْتَ رَحِمْتَ مِثْلِىٰ
ALLAAHUMMAGH FIR LE HAAZAA.....
ALLAAHUMMAGH FIR LE HAZAA.
فَازْحَمْنِن وَ اِنْ كُنْتَ قَبِلْتَ مِثْلِى فَاقْبَلْنِى يَا قَابِلَ السَّحَرَةِ اقْبَلْنِى يَا مَنْ لَمْ آَزَلْ
ASTAGFERUL LAAHA RABBI WA ATUBO ELAYHE.
ASTAGFERUL HAPA ALLAH AWABARIKI.
اَتَعَرَفُ مِنْهُ الْحُسْتُى يَا مَنْ يُغَذِّيْنِى بِالنَّعَمِ صَبَاحًا وَ مَسَاءً اِرْحَمْنِى يَوْمَ أَتِيْكَ فَرْدًا
HAAZAA MAKAAMUL AA-E'ZE BEKA MENAN-NAAR
HAZA MAKAAMUL AA-E'ZE BEKA MENAN-NAAR
شَاخْصًا اِلَيْكَ بَصَرِيٰ مُقَلَّدًا عَمَلِى قَذْ تَبَرَّآ جَمِيْعُ الْخَلْقِ مِنَّن نَعَمْ وَ اَبِن وَ أُمَّن وَ
AL-A'FWO
AL-A'FWO
مَنْ كَانَ لَهُ كَدَّىٰ وَ سَعِيِن فَاِنْ لَمْ تَرْحَمْنِن فَمَنْ يَرْحَمُنِن وَ مَنْ يُؤْنِسُ فِي الْقَبْرِ
وَحْشَتِى وَ مَنْ يُنْطِقُ لِسَانِى اِذَا خَلَوْتُ بِعَمَلِى وَ سَالْتَنِى عَمَّآ أَنْتَ آَعْلَمُ بِهِ مِنَّى
RABBIGH-FIR LEE WARHAMNEE WA TUB A'LAYYA INNAKA
RABBIGH-FIR LEE WARHAMNEE WA TUB A'LAYYA INNAKA
فَاِنْ قُلْتُ نَعَمْ فَآيْنَ الْمَهْرَبُ مِنْ عَذْلِكَ وَ اِنْ قُلْتُ لَمْ اَفْعَلْ قُلْتَ اَ لَمْ اَكْنِ الشَّاهِدَ
ANTAT-TAWWAABUR RAHEEM.
ANTAT-TAWWABUR MWENYE KUREHEMU.
عَلَيْكَ فَعَفْوُكَ عَفْوُكَ يَا مَوْلَاىَ قَبْلَ سَرَابِيْلِ الْقَطِرَانِ عَفْوُكَ عَفْوُكَ يَا مَوْلَاىَ قَبْلَ
AL-HAMDO LE-RABBIS SABAAHE AL-HAMDO LE-FAALEQIL
AL-HAMDO LE-RABBIS SABAH AL-HAMDO LE-FAALEQIL
جَهَنَّمَ وَ النِّيْرَانِ عَفْوُكَ عَفْوُكَ يَا مَؤْلَاىَ قَبْلَ آَنْ تُغَلّ الْاَيْدِىْ إِلَى الْاَعْنَاقِ يَآ ٱَرْحَمَ
ISBAAHE.
ISBAAHE.
الرَّاحِمِيْنَ وَ خَيْرَ الْغَافِرِيْنَ.
SUBBOOHUN QUDDOOSUN RABBUL MALAAA-EKATE WAR
SUBBOOHUN TAKATIFU KWA RABBUL MALAAA-EKATE VITA
سُبُّوْحُ قَدُّوْس رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوْحِ.
ROOH.
ROOH.