Instructions
مروي عن الأئمة المعصومين عليهم السلام في كتب الأدعية والزيارات المعتبرة.
Virtues, description, and recitation method of ETIQUETTES OF PRAYERS as recorded in Shia traditions.
Fadhila, maelezo, na njia ya usomaji wa LEBO ZA MAOMBI kama ilivyopokelewa katika mapokezi ya Shia.
اَللهُمَّ اِنَّى أَقَدَّمُ إِلَيْكَ مُحَمَّدًا
O Allah, I submit Muhammad,
Ewe Mwenyezi Mungu, nimesilimu Muhammad,
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
may Allah bless him and his Household,
Mwenyezi Mungu ambariki yeye na Aali zake.
بَيْنَ يَدَىْ حَاجَتِى
to You before mentioning my needs,
Kwako kabla ya kutaja mahitaji yangu,
وَأَتَوَجَهُ بِهِ اِلَيْكَ
and I turn to You in his name;
na nakuelekea Wewe kwa jina lake;
فَاجْعَلْنِى بِهِ وَجِيْهَا عِنْدَكَ
so, (please) make me of high regard with You
kwa hivyo, (tafadhali) nifanye niwe na heshima kubwa Kwako
فِي الدُّنْيَا وَالْآَخِرَةِ
in this world and the Hereafter,
katika dunia na Akhera.
وَمِنَ المُقَرَّبِيْنَ
and of those drawn near to You,
na wale waliokaribishwa Kwako.
وَاجْعَلْ صَلَاتِى بِهِ مَقْبُوْلَةً
and (please) decide, in his name, my prayer to be admitted,\
na (tafadhali) uamue, kwa jina lake, kwamba maombi yangu yakubaliwe.
وَذَنْبِى بِهِ مَغْفُوْرًا
my sin to be forgiven,
dhambi yangu kusamehewa,
وَدُعَائِن بِهِ مُسْتَجَابًا
and my supplication to be responded.
na dua yangu iitikiwe.
اِنَّكَ آَنْتَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ.
You are verily the All-forgiving, the All-merciful.
Hakika Wewe ni Msamehevu, Mwenye kurehemu.
اَللَّهُمَّ اجْعَلْ قَلْبِى بَآرًّا
O Allah, (please) make my heart dutiful,
Ewe Mwenyezi Mungu (tafadhali) ufanye moyo wangu kuwa wachamngu.
وَعَيْشِىْ قَارًا
my livelihood delightful,
maisha yangu ya kufurahisha,
وَرِزْقِى دَارًا
my sustenance profuse,
riziki yangu ni nyingi,
وَاجْعَلْ لِى عِنْدَ قَبْرِ رَسُوْلِكَ
and make for me at the tomb of Your Messenger,
na unijaalie kwenye kaburi la Mtume wako.
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
may Allah bless him and his Household,
Mwenyezi Mungu ambariki yeye na Aali zake.
مُسْتَقَرًّا وَقَرَارًا.
an abode and a dwelling.
makao na makao.
اَللَهُمَّ اِلَيْكَ تَوَجِّهْتْ
O Allah, to You have I turned my face,
Ewe Mwenyezi Mungu, nimeuelekeza uso wangu kwako.
وَمَرَضَاتَكَ طَلَبْتُ
Your pleasure have I sought,
Nimetafuta raha yako,
وَثَوَابَكَ ابْتَغَيْتُ
for Your reward have I desired,
kwa kuwa malipo yako nimeyataka,
وَبِكَ أمَنْتُ
in You do l believe,
ninakuamini wewe,
وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ
and on You do l rely.
na nakutegemea Wewe.
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآل مُحَمَّدٍ
O Allah, (please) send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad,
Ewe Mwenyezi Mungu, mrehemu Muhammad na Aali zake Muhammad.
وَافْتَحْ مَسَامِعَ قَلْبِىْ لِذِكْرِكَ
open the ears of my hearts to remembering You,
fungua masikio ya mioyo yangu nikukumbuke Wewe,
وَثَبَّثْنِى عَلَى دِيْنِكَ وَ دِيْنِ نَبِيِّكَ
make me stand firmly on the religion of You and Your Prophet,
Nisimamishe katika Dini Yako na Nabii Wako.
وَلَا تُزِغَ قَلْبِى بَعْدَ اِذْ هَدَيْتَنِىْ
make not my hearts to deviate after You have guided me aright,
Usizipotoe nyoyo zangu baada ya kuniongoa.
وَهَبْ لِى مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً
and grant me from You mercy.
na nipe rehema kutoka Kwako.
إِنَّكَ اَنْتَ الْوَهَابُ.
Surely, You are the most liberal Giver.
Hakika Wewe ndiye Mpaji Mkarimu zaidi.
