مروي عن الأئمة المعصومين عليهم السلام في كتب الأدعية والزيارات المعتبرة.
Virtues, description, and recitation method of ANOTHER NAMAZ FOR SETTLING THE NEEDS (1) as recorded in Shia traditions.
Fadhila, maelezo, na njia ya usomaji wa NAMAZ NYINGINE YA KUTIMIZA MAHITAJI (1) kama ilivyopokelewa katika mapokezi ya Shia.
اَللَّهُمَّ اَنْتَ السَّلَامُ
You may now mention your need. If you do so, lmam al-Sadig(a.s.) added, I guarantee that Allah the Almighty and Majestic will settle your need before you leave your place." The Imam (a.s.) answered,' The lmam (a.s.) answered, "You should bathe yourself and O Allah, You are the (source of) peace;
Sasa unaweza kutaja hitaji lako. Ukifanya hivyo, lmam al-Sadig (a.s.) aliongeza, ninakuhakikishia kwamba Mwenyezi Mungu Mtukufu na Mtukufu atakutatulia haja yako kabla hujaondoka mahali pako.” Imam (a.s.) akajibu, ‘lmam (a.s.) akajibu, “Unapaswa kuoga mwenyewe na Ewe Allah, Wewe ndiye (chanzo cha) amani;
وَ مِنْكَ السَّلَامُ
from You does peace come;
amani inatoka kwako;
وَ اِلَيْكَ يَرْجِعُ السَّلامُ
and to You does peace return.
na kwako amani inarejea.
اَللَّهُمَّ صَلَّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَالِ مُحَمَّدٍ
O Allah, (please) send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad,
Ewe Mwenyezi Mungu, mrehemu Muhammad na Aali zake Muhammad.
Peace and Allah's mercy and blessings be upon them.
Amani na rehema za Mwenyezi Mungu na baraka ziwe juu yao.
اَللَهُمَّ إِنَّ هَاتَيْنِ الرَّكْعَتَيْنِ
O Allah, these two units of prayer
Ewe Mwenyezi Mungu rakaa mbili hizi za sala
هَدِيَّةٌ مِنِّىْ اِلْى رَسُوْلِ اللهِ
are present from me to Allah's Messenger,
kutoka kwangu kwa Mtume wa Mwenyezi Mungu.
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ ألِهِ
peace and greetings of Allah be upon him and his Household.
amani na salamu za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake na Ahli zake.
فَاثِبْنِى عَلَيْهِمَا مَا اَمَلْتُ
So, (please) decide Your reward to be that You grant me what l have hoped
Basi (tafadhali) amua malipo Yako yawe ni kwamba Unipe niliyoyatarajia
وَ رَجَوْتُ فِيْكَ وَ فِىْ رَسُوْلِكَ
and expected from You and Your Messenger.
na inatarajiwa kutoka Kwako na Mtume Wako.
يَا وَلِىَّ الْمُؤْمِنِيْنَ.
O Guardian of the believers.
Ewe Mlinzi wa Waumini.
يَا حَىُّ يَا قَيُّوْمُ
O Ever-living! O Self-Subsisting!
Ewe Uliye hai! Ewe Mwenye Kujikimu!
يَا حَيًّا لَا يَمُوْتُ
O Ever-living One Who never dies!
Ewe Uliye hai milele Usiye kufa!
يَا حَيًّا لَا إِلَهَ اِلَّا اَنْتَ
O Ever-living One; there is no god save You!
Ewe Uliye Hai Milele; hapana mungu ila Wewe!
يَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْإِكْرَامِ
O Lord of majesty and honoring!
Ewe Mola Mlezi wa utukufu na utukufu!
يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ.
O most Merciful of all those who show mercy
Ewe Mwenye kurehemu kuliko wote wanao rehemu
يَا مُحَمَّدُ يَا رَسُوْلَ اللهِ
O Muhammad! O Allah's Messenger!
Ewe Muhammad! Ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu!
اَشكُوْ اِلَى اللهِ وَ اِلَيْكَ حَاجَتِىْ
I complain to Allah and to you about my need
Ninamlalamikia Mwenyezi Mungu na kwako kuhusu haja yangu
وَ اِلَى اَهْل بَيْتِكَ الرَّاشِدِيْنَ حَاجَتِىْ
and I complain to your Household, the rightly guided, about my need,
na ninawalalamikia Watu wa Nyumba yako, walioongoka, kuhusu haja yangu,
وَ بِكُمْ أَتَوَّجَهُ اِلَى اللهِ فِىْ حَاجَتِىْ.
and through you all I turn my face towards Allah to grant me my need.
na kupitia kwenu nyote nauelekeza uso wangu kwa Mwenyezi Mungu ili anipe haja yangu.
يَا اَللهُ يَا اللّهُ.
O Allah! O Allah!
Ewe Mwenyezi Mungu! Ewe Mwenyezi Mungu!
صَلَّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَاَلِ مُحَمَّدٍ.
Please, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad, and... You may now mention your need. If you do so, lmam al-Sadig(a.s.) added, I guarantee that Allah the Almighty and Majestic will settle your need before you leave your place."
Tafadhali, tuma baraka juu ya Muhammad na Aali Muhammad, na... Sasa unaweza kutaja haja yako. Ukifanya hivyo, lmam al-Sadig (a.s.) aliongeza, ninakuhakikishia kwamba Mwenyezi Mungu Mtukufu na Mtukufu atakupatia haja yako kabla hujaondoka mahali pako."
