Instructions
ุตูุงุฉ ุฃุฎุฑู ููุถุงุก ุงูุญุงุฌุงุช (4) ูุฑุฏ ุฃู ู
ู ูุงู ูู ุทูุจ ู
ู ุงููู ุชุนุงูู ุฃู ูุตูู ุฃุฑุจุน ุฑูุนุงุช ููุฑุฃ ูู ูู ุฑูุนุฉ ุณูุฑุฉ ุงููุงุชุญุฉ ูุณูุฑุฉ ุงูุฃูุนุงู
(ุฑูู
6). ูุจุนุฏ ุงูุงูุชูุงุก ูุฌูุฒ ุฃู ูููู ุงูุฏุนุงุก ุงูุชุงูู:
ANOTHER SWALAH FOR SETTLING THE NEEDS (4) It is reported that one who has a request to be granted by Almighty Allah may offer a four-unit prayer, reciting Surah al- Faatehah and Surah al-An'am (No. 6) in each unit. Upon accomplishment, one may say the following supplication:
SWALA NYINGINE YA KUTIMIZA MAHITAJI (4) Imepokewa kwamba mwenye ombi la kutekelezwa na Mwenyezi Mungu anaweza kuswali rakaa nne, kwa kusoma Surah al-Faatehah na Surah al-An'am (No. 6) katika kila rakaa. Baada ya kukamilika, mtu anaweza kusema dua ifuatayo:
ููุง ููุฑูููู
ู ููุง ููุฑูููู
ู ููุง ููุฑูููู
ู
O Generous, O Generous, O Generous
Ewe Mkarimu, Ewe Mkarimu, Ewe Mkarimu
ููุง ุนูุธูููู
ู ููุง ุนูุธูููู
ู ููุง ุนูุธูููู
ู
Oh great, oh great, oh great
Oh kubwa, oh kubwa, oh kubwa
ููุง ุงูุนูุธูู
ู ู
ููู ููููู ุนูุธูููู
ู
O greatest of all greats
Ewe mkuu kuliko wote wakuu
ููุง ุณูู
ูููุนู ุงูุฏููุนูุขุกู
O Hearer of supplications
Ewe Mwenye kusikia dua
ููุง ู
ููู ููุง ุชูุบููููุฑููู ุงููููููุงููู ููุงููุงููููุงู
ู
O you who are not changed by nights and days
Enyi msiobadilishwa usiku na mchana
ุตูููู ุนูููู ู
ูุญูู
ููุฏู ูู ุงูููู
Blessings be upon Muhammad and his family
Baraka ziwe juu ya Muhammad na Aali zake
ููุงุฒูุญูู
ู ุถูุนูููู ูู ููููุฑููู
And my weakness and poverty became crowded
Na udhaifu wangu na umasikini ukawa mwingi
ููููุงููุชูู ูู ู
ูุณูููููุชูู
And you became poor and you were poor
Na ukawa masikini na ukawa masikini
ููุงูููููู ุงูุนูููู
ู ุจูููุง ู
ูููููู
You know it better than me
Unajua bora kuliko mimi
ูู ุฃูููุชู ุขูุนูููู
ู ุจูุญูุงุฌูุชูุฆู
And you know your need
Na unajua hitaji lako
ููุง ู
ููู ุฑูุญูู
ู ุงูุดููููุฎู ููุนูููููุจู
O you who have mercy on Sheikh Yaqoub
Ewe uliyemrehemu Sheikh Yakub
ุฌููููู ุฑูุฏูู ุนููููููู ููููุณููู ููุฑููุฉู ุนููููููู
Jain replied to Yusuf, the apple of his eye.
Jain akamjibu Yusuf, mboni ya jicho lake.
ููุง ู
ููู ุฑูุญูู
ู ุขููููููุจู ุจูุนูุฏู ุทูููู ุจูููุขุฆููู
O you who had mercy on Job after his long affliction.
Ewe uliyemrehemu Ayubu baada ya taabu yake ndefu.
ููุง ู
ููู ุฑูุญูู
ู ู
ูุญูู
ููุฏูุง
O you who have mercy on Muhammad
Enyi mliomrehemu Muhammad
ูู ู
ููู ุงููููุซูู
ู ุงูููุงูู
And from sin is his refuge
Na kutoka katika dhambi ni kimbilio lake
ูู ููุตูุฑููู ุนูููู ุฌูุจูุงุจูุฑูุฉู ููุฑูููุดู ูู ุทูููุงุบูููุชูููุง
And his victory over the tyrants of Quraysh and their tyrants.
Na ushindi wake dhidi ya madhalimu wa Maquraishi na madhalimu wao.
ูู ุงูู
ููููููู ู
ูููููู
ู
And he made him one of them
Naye akamfanya mmoja wao
ููุง ู
ูุบูููุชู ููุง ู
ูุบูููุชู ููุง ู
ูุบูููุชู.
Oh you are ungrateful, oh you are ungrateful, oh you are ungrateful.
Oh huna shukrani, oh huna shukrani, oh huna shukrani.
Instructions
ูุฑุจู
ุง ููุฑุฑ ุงูููู ุงูุฃุฎูุฑ ู
ุฑุงุฑุงู ุซู
ูุณุฃู ุงููู ุชุนุงูู ุญุงุฌุชูุ ูููุถูู ุงููู ุชุนุงูู.
One may repeat the last statement frequently and then ask Almighty Allah for one's need, for Almighty Allah will grant so.
Mtu anaweza kurudia kauli ya mwisho mara kwa mara kisha akamuomba Mwenyezi Mungu Mtukufu haja yake, kwani Mwenyezi Mungu atamjalia.
Instructions
ูุง ู
ู ุฑุญู
ุฃููุจ ุจุนุฏ ุฒู
ู ุทููู ู
ู ุงูุถูู!
O He Who had mercy upon Job after a long time of tribulation!
Ewe Aliyemrehemu Ayubu baada ya dhiki ndefu!
Back to All Namaz