Instructions
ุฏุนุงุก ุงูุงู
ุงู
ู
ุญู
ุฏ ุชูู (ุน) ูุฏุฑุก ุงูุดุฑ ุงูุชุงุณุน ุนุดุฑ: ูุฐุง ูู ุฏุนุงุก ุงูุงู
ุงู
ู
ุญู
ุฏ ุจู ุนูู ุงูุชุงุฌู (ุน):
SWALAH OF IMAM MUHAMMAD TAQI (A) TO WARD OF EVIL Nineteenth: This is the evil-averting prayer (Hijab) of Imam Muhammad ibn 'Ali al-Tagi ('a):
SWALAH YA IMAM MUHAMMAD TAQI (A) KWENDA KWA UOVU Ya Kumi na Tisa: Hii ni Swala ya kuepusha maovu (Hijab) ya Imam Muhammad bin Ali al-Tagi ('a):
ุงูููุฎูุงูููู ุงูุนูุธูู
ู ู
ููู ุงููู
ูุฎููููููููููู
The Creator is greater than the creatures
Muumba ni mkuu kuliko viumbe
ูู ุงูุฑููุงุฒููู ุงูุจูุณูุทู ููุฏูุง ู
ููู ุงููู
ูุฑูุฒููููููููู
And the Provider has a more extended hand than those provided with sustenance.
Na Mtoa riziki ana mkono ulionyooshwa zaidi kuliko walio ruzuku.
ูู ููุงุฑู ุงูููู ุงููู
ูุคูุตุฏูุฉู
And the kindled fire of God
Na moto wa Mungu uliowashwa
ููู ุนูู
ูุฏู ู
ูู
ูุฏููุฏูุฉู
In extended columns
Katika safu wima zilizopanuliwa
ุชูููููุฏู ุงูููุฆูุฏูุฉู ุงููู
ูุฑูุฏูุฉู
The hearts of the rebels are plotting
Nyoyo za waasi zinafanya njama
ูู ุชูุฑูุฏูู ููููุฏู ุงูุญูุณูุฏูุฉู
And it repels the plots of the envious
Na inaondoa njama za wenye husuda
ุจูุงููุงูููุณูุงู
ู ุจูุงููุงูุญูููุงู
ู ุจูุงููููููุญู ุงููู
ูุฎูููููุธู
By oaths, by rulings, by the preserved tablet
Kwa viapo, kwa hukumu, kwa kibao kilichohifadhiwa
ููุงููุญูุฌูุงุจู ุงููู
ูุถูุฑูููุจู
And the damaged veil
Na pazia lililoharibiwa
ุจูุนูุฑูุดู ุฑูุจููููุง ุงููุนูุธููู
ู
By the great throne of our Lord
Kwa kiti kikubwa cha enzi cha Mola wetu Mlezi
ุงูุฎุชูุฌูุจูุชู ููุงุณุชูุชูุฑูุช
I hid and hid myself
Nilijificha na kujificha
ููุงุณูุชูุฌูุฑูุชู ูู ุงุนูุชูุตูู
ูุชู
I took shelter and held fast
Nilijificha na kujishikilia
ูู ุชูุญูุตููููุชู ุจูุงููู
ู
And I fortified myself with pain
Nami nikajitia nguvu kwa maumivu
ูู ุจููููููููุตู
And Bakhiqis
Na Bakhiqis
ูู ุจูุทูู ูู ุจูุทุณููู
ู
And duck and batsam
Na bata na batsam
ูู ุจูุญูู
ู ูู ุจูุญูู
ูุนูุณููู ูููู
And Bham and Bhammasak and N
Na Bham na Bhammasak na N
ูู ุจูุทุณู ูู ุจููู ููุงููููุฑูุงูู ุงููู
ูุฌูููุฏู
And Bats and Baq and the Glorious Qurโan
Na Popo na Baq na Qurโani Tukufu
ูู ุฃูููููู ููููุณูู
ู ูููู ุชูุนูููู
ููููู ุนูุธูููู
ู
And indeed, it is a great oath, if you only knew.
Na hakika hiyo ni kiapo kikubwa, laiti mnajua.
ููุงูููู ููููููู ูู ููุนูู
ู ุงูููููููููู
God is my guardian and the best disposer of affairs
Mwenyezi Mungu ndiye mlinzi wangu na ndiye mbora wa mambo