Instructions
ุฏุนุงุก ุงูุงู
ุงู
ุงููุงุธู
(ุน) ูุฏุฑุก ุงูุดุฑ ุงูุซุงู
ู ุนุดุฑ: ูุฐุง ุฏุนุงุก ุงูุงู
ุงู
ู
ูุณู ุจู ุฌุนูุฑ ุงููุงุธู
ูุฏูุน ุงูุดุฑ:
SWALAH OF IMAM KAZIM (A) TO WARD OF EVIL Eighteenth: This is Imam Musa ibn Ja'far al-Kazim's evil- averting prayer:
SWALAH YA IMAM KAZIM (A) KUELEKEA KATIKA UOVU Ya kumi na nane: Hii ni sala ya Imam Musa bin Ja'far al-Kazim ya kuepusha maovu:
ุชููููููููุชู ุนูููู ุงููุญูููู ุงูููุฐูู ููุง ููู
ูููุชู
I put my trust in the living that does not die
Ninaweka tumaini langu kwa aliye hai ambaye hafi
ููุชูุญูุตููููุชู ุจูุฐูู ุงููุนูุฒููุฉู ููุงููุฌูุจูุฑูููุชู
And I fortified myself with pride and might.
Nami nikajitia nguvu kwa kiburi na uwezo.
ููุงุณูุชูุนูููุชู ุจูุฐูู ุงููููุจูุฑูููุขุกู ููุงููู
ูููููููุชู
And I sought help from the One of Pride and the Kingdom
Na niliomba msaada kutoka kwa Mwenye kiburi na Ufalme
ู
ูููููุงูู ุงุณูุชูุณูููู
ูุชู ุฅููููููู ููููุง ุชูุณูููู
ูููู
My lord, I surrender to you, so do not surrender to me.
Mola wangu, najisalimisha kwako, basi usijisalimishe kwangu.
ูู ุชููููููููุชู ุนููููููู ููููุง ุชูุฎูุฐููููููู
And I put my trust in you, so do not let me down.
Na nimekutegemea wewe, basi usinifedheheshe.
ูู ููุฌูุฃูุชู ุงูููู ุธูููููู ุงููุจูุณูููุทู ููููุง ุชูุทูุฑูุฎูููู
I resorted to your simple shadow, so do not push me away.
Nilitumia kivuli chako rahisi, kwa hivyo usinisukume mbali.
ุงูููุชู ุงููู
ูุทูููุจู ูู ุงููููููู ุงููู
ูููุฑูุจู
You are what is sought and here is the escape.
Wewe ndiye unatafutwa na hapa ndio njia ya kutoroka.
ุชูุนูููู
ู ู
ูุง ุฃูุฎูููู ูู ู
ูุข ุฃูุนููููู
You know what is hidden and what is revealed
Unajua yaliyofichika na yanayofichuliwa
ูู ุชูุนูููู
ู ุฎูุขุฆูููุฉู ุงูุงูุนููููู ูู ู
ูุง ุชูุฎูููู ุงูุตููุฏูููุฑู
And you know what the eyes are deceitful and what the breasts hide
Na unajua macho yanadanganya na yanaficha vifua
ููุงู
ูุณููู ุนููููู ุงููููููู
ูู ุขูููุฏูู ุงูุธููุงููู
ููููู
So hold back from me, O God, the hands of the oppressors.
Kwa hiyo niepushe, Ee Mungu, mikono ya wadhalimu.
ู
ููู ุงููุฌูููู ููุงููุฅูููุณู ุงูุฌูู
ูุนููููู
From the jinn and mankind together
Kutoka kwa majini na watu pamoja
ููุงุดูููููู ูู ุนูุงูููููู
And heal me and make me well
Na uniponye na kuniponya
ููุง ุงูุฑูุญูู
ู ุงูุฑููุงุญูู
ููููู.
O Most Merciful of the merciful.
Ewe Mwenye kurehemu kuliko wanaorehemu.
Instructions
ุฃุฏุนู ุงููู ุจุงูุญุตุงูุฉ ู
ู ุฑุจ ุงูุนุฒุฉ ูุงูุฌุจุฑูุช.
I pray the immunity of the Lord of almightiness and omnipotence.
Ninaomba kinga ya Mola Mtukufu na muweza wa yote.