Instructions
ุฏุนุงุก ุงูุงู
ุงู
ุงูุตุงุฏู (ุน) ูุฏุฑุก ุงูุดุฑ ุงูุณุงุจุน ุนุดุฑ: ููุตู ูุฐุง ุงูุฏุนุงุก ุจุฃูู ุฏุนุงุก ุงูุงู
ุงู
ุงูุตุงุฏู (ุน) ูุฏูุน ุงูุดุฑ (ุฃู ุงูุญุฌุงุจ):
SWALAH OF IMAM SADIQ (A) TO WARD OF EVIL Seventeenth: This supplicatory prayer is described as Imam al-Sadiq's evil-averting prayer (i.e. Hijab):
SWALAH YA IMAM SADIQ (A) KUELEKEA WAOVU Kumi na saba: Swala hii ya dua inaelezwa kuwa ni sala ya Imam al-Sadiq ya kuepusha maovu (yaani Hijab):
ููุง ู
ููู ุฅูุฐูุง ุงุณูุชูุนูุฐููุชู ุจููู ุงูุนูุงุฐูููู ูู ุฅูุฐูุง ุงุณูุชูุฌูุฑูุชู ุจููู ุนูููุฏู ุงูุดููุฏูุงุฆูุฏู ุงูุฌูุงุฑูููู ูู ุฅูุฐูุง
O He who, when I seek refuge in Him, He helps me, and when I seek refuge in Him, He supports me in times of adversity, and when
Ewe ambaye ninapojikinga Kwake hunisaidia, na ninapojikinga Kwake hunisaidia wakati wa shida na wakati wa shida.
ุงุณูุชูุบูุซูุชู ุจููู ุนูููุฏู ุงููููููุขุฆูุจู ุขูุบูุงุซูููู ูู ุฅูุฐูุงุณูุชูููุตูุฑูุชู ุจููู ุนูููู ุนูุฏููููููฐ ููุตูุฑูููู ูู ุงูุนูุงููููู
I asked him for help in times of calamities, he helped me, and when I sought help from him when I was infected, he helped me and helped me.
Nilimwomba msaada wakati wa misiba, alinisaidia, na nilipotafuta msaada kutoka kwake nilipoambukizwa, alinisaidia na kunisaidia.
ุงููููููู ุงููู
ูููุฒูุนู ูู ุฃูููุชู ุงูุซููููุฉู ููุงููู
ูุนู ุนููููู ู
ููู ุงูุฑูุงุฏูููู ููุงุบูููุจู ููู ู
ููู ููุงุฏูููู ููุง ู
ููู ููุงูู
To You is the fear, and You are the trustworthy one, so suppress against me whoever wants me and defeat against me whoever opposes me, O you who said
khofu iko Kwako, na Wewe ndiye mwaminifu, basi mkandamize anayenitaka na umshinde anayenipinga, ewe uliyesema.
ุงููู ููููุตูุฑูููู
ู ุงูููู ููููุง ุบูุงููุจู ููููู
ู ููุง ู
ููู ููุฌูุง ููููุญูุง ู
ููู ุงููููููู
ู ุงูุธููุงููู
ููููู ููุง ู
ููู ููุฌููุง
If God helps you, there is no one who can defeat you. O you who saved Noah from the wrongdoing people. O you who saved Noah from the wrongdoing people.
Mungu akikusaidia hakuna wa kukushinda. Ewe uliyemwokoa Nuhu na watu madhalimu. Ewe uliyemwokoa Nuhu na watu madhalimu.
ููููุทูุง ู
ููู
Lot of
Mengi ya
ุงููููููู
ู ุงููููุงุณููููููู ููุง ู
ููู ููุฌูุง ููููุฏูุง ู
ููู ุงููููููู
ู ุงููุนูุงุฏููููู ููุง ู
ููู ููุฌูุง ู
ูุญูู
ูุฏูุง ุตููููู ุงูููู
The immoral people, O he who saved Hud from among the ordinary people, O he who saved Muhammad, may God bless him and grant him peace.
Watu wachafu, ewe uliyemuokoa Hud miongoni mwa watu wa kawaida, ewe uliyemuokoa Muhammad, Mwenyezi Mungu amfikishie rehema na amani.
ุนููููููู ูู ุงููููู ู
ููู ุงููููููู
ู ุงููููุงููุฑููููู ููุฌููููู ู
ููู ุงูุนูุฏูุขุฆูู ูู ุงูุนูุฏูุงุฆููู ุจูุงูุณูู
ูุงุฆููู ููุง ุฑูุญูู
ููู ููุง
upon him and his God from the disbelieving people. Save me from my enemies and your enemies by your names, O Most Merciful, O
juu yake na Mungu wake kutokana na watu makafiri. Uniokoe na adui zangu na adui zako kwa majina yako, Ewe Mwingi wa Rehema, O
ุฑูุฌูููู
ู ููุง ุณูุจููููู ููููู
ู ุนูููู ู
ููู ุชูุนููููุฐู ุจูุงููููุฑูุฃููู ููุงุณูุชูุฌูุงุฑููู ุจูุงูุฑููุญูููู
ู ุงูุฑููุญูู
ููู ุงููุฑููุญู
ููู
There is no way for them to be accursed to whoever seeks refuge in the Qurโan and seeks protection from you in the Most Merciful, the Most Merciful.
Hakuna njia ya wao kulaaniwa kwa yeyote anayetafuta hifadhi kwa Qurโan na kuomba ulinzi kutoka kwako kwa Mwingi wa Rehema, Mwenye kurehemu.
ุนูููู ุงููุนูุฑูุดู ุงุณูุชูููู ุงูููู ุจูุทูุดู ุฑูุจูููู ููุดูุฏูููุฏู ุฅูููููู ูููู ููููุฏูุฆู ูู ููุนูููุฏู ูููููู ุงููุบูููููุฑู
He is established on the Throne. Indeed, the oppression of your Lord is severe. Indeed, it is He who renews and restores, and He is the Forgiving.
Amesimama juu ya Arshi. Hakika dhulma ya Mola wako Mlezi ni kali. Hakika Yeye ndiye anaye fanya upya na kurejesha, na Yeye ndiye Mwenye kusamehe.
ุงููููุฏูููุฏู ุฐููุง ุงููุนูุฑูุดู ุงููู
ูุฌูููุฏู ููุนูุงูู ููู
ูุง ููุฑูููุฏู ููุงูู ุชููููููููุง ูููููู ุญูุณูุจููู ุงูููู ููุง ุงููููู ุงููููุง ูููู
The Most Friendly, Possessor of the Glorious Throne, He does what He wills. So if they turn away, then say, โAllah is sufficient for me, there is no god but Him.โ
Rafiki zaidi, Mwenye Arshi Tukufu, Hufanya Apendavyo. Basi wakikengeuka, basi sema: โMwenyezi Mungu ananitosheleza, hapana mungu ila Yeye.โ
ุนููููููู ุชููููููููุชู ูู ูููู ุฑูุจูู ุงููุนูุฑูุดู ุงููุนูุธูููู
ู.
I put my trust in Him, and He is the Lord of the Great Throne.
Nimemtegemea Yeye, Naye ni Mola wa Arshi Kubwa.
Back to All Namaz