الصوالة لقضاء الحاجات نقلا عن كتاب مكارم الأخلاق :
SWALAH FOR SETTLING NEEDS The following is quoted from the book of Makarim al-Akhlag:
SWALAH KWA KUTIMIZA MAHITAJI Ifuatayo imenukuliwa kutoka katika kitabu cha Makarim al-Akhlag:
Instructions
في منتصف الليل، يمكنك أن تستحم وتصلي ركعتين. وفي الركعتين تقرأ سورة الفاتحة مرة واحدة، وتكرر سورة التوحيد خمسمائة مرة. وبعد تكرار هذه السورة في الركعة الثانية يمكنك قراءة آخر آيات سورة الحشر:
At midnight, you may bathe yourself and offer a two-unit prayer. In both units, you should recite Surah al-Faatehah once and repeat Surah al-Tawheed five hundred times. After repeating this Surah in the second unit, you may recite the last verses of Surah al-Hashr:
Usiku wa manane, unaweza kuoga na kusali sala ya rakaa mbili. Katika rakaa zote mbili, unapaswa kusoma Surah al-Faatehah mara moja na kurudia Surah al-Tawhiyd mara mia tano. Baada ya kuirudia Sura hii katika sehemu ya pili, unaweza kusoma aya za mwisho za Surah al-Hashr:
لَوْ اَنْزَلَنَا هَذَا الْقُرْآَنُ...
If We had sent down this Qur’an...
Lau kama tungeliiteremsha hii Qur-aan...
Instructions
ويمكنك بعد ذلك قراءة الآيات الستة الأولى من سورة الحديد.
You may then recite the first six verses of Surah al-Hadid.
Kisha unaweza kusoma aya sita za kwanza za Surah al-Hadid.
Instructions
أثناء وقوفك، يمكنك بعد ذلك تكرار الآية المقدسة التالية
While standing up, you may then repeat the following holy
You may then accomplish your prayer and praise Almighty Allah.
Basi unaweza kukamilisha maombi yako na kumsifu Mwenyezi Mungu Mtukufu.
Instructions
إذا لم تقضي حاجتك، فيمكنك إعادة هذا الدعاء. فإن لم تتم تسويته، فيمكنك إعادته مرة أخرى، وتقضي حاجتك إن شاء الله.
If your need is not settled, you may repeat this prayer. If it is still not settled, you may repeat it once more and your need will be settled, Allah willing.
Ikiwa hitaji lako halijatatuliwa, unaweza kurudia sala hii. Ikiwa bado haijatatuliwa, unaweza kurudia mara nyingine tena na haja yako itatatuliwa, Mwenyezi Mungu akipenda.
Instructions
لو أنزلنا هذا القرآن على جبل...
Had We sent down this Qur'an on a mountain...
Lau kuwa tumeiteremsha hii Qur'ani juu ya mlima...
