صلاة لطلب المساعدة كما نقلا عن مكارم الأخلاق يمكنك عند النوم بالليل أن تضع على جانب رأسك إناء نظيفا مملوءا ماء طاهرا ومغطى بقطعة قماش نظيفة. عندما تستيقظ لتقديم الليل
SWALAH FOR SEEKING (DIVINE) HELP As quoted from Makarim al-Akhlaq When you go to sleep at night, you may put close to the side of your head a clean vessel full of pure water and covered by a clean piece of cloth. When you wake up to offer the Night
SWALAH KWA KUTAFUTA MSAADA (WA KIUNGU) Kama ilivyonukuliwa kutoka kwa Makarim al-Akhlaq Unapoenda kulala usiku, unaweza kuweka karibu na kichwa chako chombo safi kilichojaa maji safi na kufunikwa na kipande safi cha kitambaa. Unapoamka kutoa Usiku
Instructions
وفي الصلاة، يجوز لك أن تشرب من ذلك الماء ثلاث جرعات، وتتوضأ ببقيته. يمكنك بعد ذلك أن توجه وجهك نحو القبلة، وتقرأ الأذان والإمامة، وتصلي ركعتين، وتقرأ ما شئت من السورة. أثناء الركوع،
Prayer, you may drink three doses of that water and perform the ritual ablution (wudu') with the rest of it. You may then turn your face towards the kiblah direction, recite the adhan and igamah statements, and offer a two-unit prayer, reciting whatever Surah you would like to recite. While genuflecting,
Swala, unaweza kunywa vipimo vitatu vya maji hayo na kutiwa wudhu pamoja na mengineyo. Kisha unaweza kuelekeza uso wako kuelekea upande wa kiblah, ukasome kauli za adhana na nenoh, na uswali rakaa mbili, ukisoma Sura yoyote ambayo ungependa kusoma. Wakati wa kuchekesha,
Instructions
ولكم أن تكرروا الدعاء التالي خمساً وعشرين مرة:
you may repeat the following supplicatory statement twenty- five times:
unaweza kurudia kauli ifuatayo ya dua mara ishirini na tano:
يَا غِيَاتَ الْمُسْتَغِيثِيْنَ.
Oh, the gates of those who seek help.
Ee, milango ya wale wanaotafuta msaada.
Instructions
إذا قمت منتصبا مرة أخرى بعد الركوع،
When you stand erect again after the genuflection (ruku'),
Unaposimama wima tena baada ya kigezo (rukuu),
Instructions
خمسة لكل منهما. عندما تقف لتقديم الوحدة الثانية،
five each. When you stand up for offering the second unit,
tano kila mmoja. Unaposimama kutoa kitengo cha pili,
Instructions
الوحدة الأولى. وبهذا تكون قد كررت هذا القول ثلاثا
the first unit. By this, you have repeated this statement three
kitengo cha kwanza. Kwa hili, umerudia kauli hii tatu
Instructions
مائة مرة. ويمكنك بعد ذلك الانتهاء من صلاتك بعد النطق
hundred times. You may then finish your prayer after uttering
mara mia. Basi unaweza kumaliza sala yako baada ya kutamka
Kutoka kwa mtumishi mnyenyekevu hadi kwa bwana anayeheshimika.
Instructions
ويمكنك بعد ذلك تقديم طلبك، وسيتم الرد قريبًا جدًا بإذن الله تعالى.
You may then submit your request, and the response will come very shortly, by the permission of Almighty Allah.
Basi unaweza kuwasilisha ombi lako, na jibu litakuja hivi karibuni, kwa idhini ya Mwenyezi Mungu.
Instructions
يا معين المستغيثين!
O Aide of those who seek assistance!
Ewe Msaidizi wa wanaoomba msaada!
Instructions
يمكنك أن تفعل نفس الشيء تمامًا كما فعلت في الوحدة الأولى. وبهذا تكون قد كررت هذا القول ثلاثمائة مرة. ويمكنك بعد ذلك الانتهاء من صلاتك بعد نطق شهادتي التشهد والتسليم. واجعل نفسك في موضع الصلاة (أي جالسا) قد ترفعك
you may do the same thing as exactly as you have done in the first unit. By this, you have repeated this statement three hundred times. You may then finish your prayer after uttering the statements of tashahhud and Taslim. Keeping yourself in the position of the prayer (i.e. sitting), you may raise your
unaweza kufanya jambo lile lile kama ulivyofanya katika kitengo cha kwanza. Kwa hili, umerudia kauli hii mara mia tatu. Basi unaweza kumaliza swala yako baada ya kutamka kauli za tashahhud na Taslim. Kujiweka katika nafasi ya sala (yaani kukaa), unaweza kuinua yako
Instructions
اتجه نحو السماء وكرر هذه العبارة ثلاثين مرة:
head towards the sky and repeat the following statement thirty times:
elekea mbinguni na urudie kauli ifuatayo mara thelathini:
Instructions
من العبد الخاضع إلى الرب الجليل:
From the submissive servant to the All-majestic Lord:
Kutoka kwa mja mnyenyekevu kwa Mola Mlezi Mtukufu:
