صلاة لاكتساب الذكاء والحفظ الجيد في مكارم الأخلاق نقلا عن الإمام الباقر والإمام الصادق (ع):
SWALAH FOR GAINING INTELLIGENCE AND GOOD MEMORY In Makarim al-Akhlaq, the following is quoted from Imam al- Baqir and Imam al-Sadig(a.s.):
SWALAH KWA KUPATA AKILI NA KUMBUKUMBU NJEMA Katika Makarim al-Akhlaq, ifuatayo imenukuliwa kutoka kwa Imam al-Baqir na Imam al-Sadig(a.s.):
Instructions
تكتب بسائل الزعفران الذي يوضع في إناء نظيف سورة الفاتحة، وآية الكرسي، وسورة القدر، وسورة ياسين، وسورة الوجيه، وسورة الحشر، وسورة الملك، وسورة التوحيد، وسورة الفلق، وسورة الناس، وتغسل الرقعة بالماء المأخوذ من عين زمزم، أو ماء المطر، أو
With a saffron liquid that is put in a clean vessel, you may write Surah al-Faatehah, Ayah al-Kursi, Surah al-Qadr, Surah Yasin, Surah al-Wagiah, Surah al-Hashr, Surah al-Mulk, Surah al-Tawheed, Surah al-Falaq, and Surah al-Nas, and wash the patch with water taken from Zamzam Spring, rainwater, or
Kwa maji ya zafarani ambayo yamewekwa kwenye chombo kisafi, unaweza kuandika Surah al-Faatehah, Ayah al-Kursi, Surah al-Qadr, Surah Yasin, Surah al-Wagiah, Surah al-Hashr, Surah al-Mulk, Surah al-Tawhiyd, Surah al-Falaq, na Surah al-Kursi, Surah al-Qadr, Surah Yasin, Surah al-Wagiah, Surah al-Hashr, Surah al-Mulk, Surah al-Tawhiid, Surah al-Falaq, na Surah al-Kursi, Surah al-Qadr, Surah Yasin, Surah al-Wagiah, Surah al-Hashr, Surah al-Mulk, Surah al-Tawheed, Surah al-Falaq, na Surah al-Kursi, Surah al-Namza zilizochukuliwa kutoka kwa patch, maji ya mvua, maji ya maji ya Zam, na wash.
Instructions
المياه النظيفة. بعد ذلك، يمكنك وضع اثنين من المخففات من اللبان (صمغ عطري كان يستخدم سابقًا في الطب ولكنه الآن يستخدم بشكل أساسي كبخور)، وعشرة تخفيفات من السكر، وعشرة تخفيفات من العسل.
clean water. Then, you may put two mitigals of olibanum (an aromatic gum formerly used in medicine but now chiefly as incense), ten mitigals of sugar, and ten mitigals of honey.
maji safi. Kisha, unaweza kuweka mitigal mbili za olibanum (fizi yenye harufu nzuri ambayo hapo awali ilitumiwa katika dawa lakini sasa hasa kama uvumba), mitigali kumi ya sukari, na mitigali kumi ya asali.
Instructions
يمكنك بعد ذلك وضعها تحت ضوء الشمس ووضع قطعة من الحديد عليها. وفي آخر ساعات الليل تصلي ركعتين تقرأ في كل ركعة سورة الفاتحة وتكرر سورة التوحيد خمسين مرة. عند الانتهاء يمكنك شرب ذلك الماء وهو مفيد جدًا ومفيد جدًا.
You may then put it under sunlight and put a piece of iron on it. At the last hours of night, you may offer a two unit prayer in each unit of which you may recite Surah al-Faatehah and repeat Surah al-Tawheed fifty times. Upon accomplishment, you may drink that water, which is very useful and time-
Kisha unaweza kuiweka chini ya mwanga wa jua na kuweka kipande cha chuma juu yake. Saa za mwisho za usiku, unaweza kuswali rakaa mbili katika kila rakaa ambayo unaweza kusoma Surah al-Faatehah na kurudia Surah al-Tawhiyd mara hamsini. Baada ya kukamilisha, unaweza kunywa maji hayo, ambayo ni muhimu sana na ya muda-
Instructions
مجرب لتقوية الذاكرة بإذن الله.
tested for strengthening memory, God willing.
kujaribiwa kwa kuimarisha kumbukumbu, Mungu akipenda.
Instructions
وفي نهاية الفصل السادس سنذكر الأمور التي تقوي الذاكرة.
At the end of Chapter Six, we will mention matters that strengthen memory.
Mwishoni mwa Sura ya Sita, tutataja mambo yanayoimarisha kumbukumbu.
