صلاة الاستغفار صل ركعتين تقرأ في كل ركعة سورة التوحيد ستين مرة (طبعا بعد الفاتحة). وعندما تنتهي تغفر ذنوبك.
SWALAH FOR FORGIVENESS Offer a two unit prayer in each unit of which you may recite Surah al-Tawheed sixty times (of course, after Surah al- Faatehah). When you finish, your sins will be forgiven.
MSAMAHA WA SWALAH Sali rakaa mbili katika kila rakaa ambayo unaweza kusoma Sura ya Tawhiyd mara sitini (bila shaka baada ya Surah al-Faatehah). Ukimaliza, dhambi zako zitasamehewa.
Instructions
دعاء آخر للمغفرة: ومن شعائر يوم الجمعة نقل الشيخ الطوسي في مصباح المتهجد ما يلي:
ANOTHER PRAYER FOR FORGIVENESS Within the devotional rites on Friday, Shaykh al-Tusi, in Misbah al-Mutahajjid, has quoted the following:
DUA NYINGINE YA MSAMAHA Ndani ya ibada ya siku ya Ijumaa, Shaykh al-Tusi, huko Misbah al-Mutahajjid, amenukuu yafuatayo:
Instructions
وعن عبد الله بن مسعود قال: قال رسول الله (صلى الله عليه وآله): من صلى في يوم الجمعة ركعتين بعد صلاة العصر، يقرأ في الركعة الأولى منهما الفاتحة وآية الكرسي، ويكرر سورة الفلق خمساً وعشرين مرة، وفي الركعة الأولى يقرأ بسورة الفلق خمساً وعشرين مرة.
'Abdullah ibn Mas'ud is reported to have quoted the Holy Prophet (s.a.w.a.) as saying: Whoever offers a two unit prayer on Fridays after the 'Asr (afternoon) prayer, in the first unit of which he recites Surah al-Faatehah and Ayah al-Kursi and repeats Surah al-Falaq twenty-five times, and in the
Imepokewa kutoka kwa Abdullah ibn Mas’ud kuwa amemnukuu Mtukufu Mtume (s.a.w.w.) akisema: “Yeyote anayeswali rakaa mbili siku ya Ijumaa baada ya swala ya Alasiri, katika rakaa ya kwanza anasoma Surah al-Faatehah na Ayah al-Kursi na kurudia Surah al-Falaq na ishirini na tano.
Instructions
الوحدة الثانية يقرأ سورة الفاتحة وسورة التوحيد ويكرر سورة الناس خمساً وعشرين مرة ويكرر بعد الانتهاء العبارة التالية خمساً وعشرين مرة، لن يخرج من الدنيا حتى يريه الله تعالى الجنة في المنام، ويريه رزقه.
second unit, he recites Surah al-Faatehah and Surah al- Tawheed and repeats Surah al-Nas twenty-five times and repeats after accomplishment the following statement twenty-five times, will not depart this world before Almighty Allah shows him Paradise in dreams and shows him his
sura ya pili, anasoma Sura al-Faatehah na Sura ya Tawhiyd na kurudia Surah al-Nas mara ishirini na tano na kurudia baada ya kukamilisha kauli ifuatayo mara ishirini na tano, hataondoka duniani kabla ya Mwenyezi Mungu Mtukufu kumuonyesha Pepo katika ndoto na kumuonyesha yake.
There is no power nor strength except in God, the Most High, the Great.
Hakuna nguvu wala nguvu ila kwa Mwenyezi Mungu, Aliye juu, Mkuu.
Instructions
وقد ذكر السيد ابن طاووس، في جمال الأسبوع، باب: ٣٣، صيغة الاستغفار. وأضاف عن هذه الصلاة: "إنها صلاة عظيمة شريفة يعرفها حملة الأسرار الإلهية، فاحذروا الاستخفاف بهذا الدعاء".
Sayyid Ibn Tawus, in Jamal al-Usbu', Chapter: 33, has mentioned a form of prayer for forgiveness. About this prayer, he added, "This is a great and noble prayer that is known well by the bearers of the divine secrets. Hence, beware of belittling this prayer.'
Sayyid Ibn Tawus, katika Jamal al-Usbu', Sura: 33, ametaja aina ya maombi ya msamaha. Kuhusu sala hii, aliongeza, "Hii ni sala kubwa na tukufu ambayo inajulikana vyema na wabebaji wa siri za kimungu. Kwa hiyo, jihadharini na kudharau sala hii."
Instructions
ولكن ارجع إلى الكتاب المعني لتتعرف على هذا الدعاء.
However, reter to the book involved in order to acquaint yourself with this prayer.
Hata hivyo, rejea kwenye kitabu kinachohusika ili kujifahamisha na sala hii.
Instructions
ولكن راجع الكتاب المعني لتتعرف على هذا الدعاء.
However, refer to the book involved in order to acquaint yourself with this prayer.
Hata hivyo, rejelea kitabu kinachohusika ili kujifahamisha na sala hii.
