صلاة وحشت الصلاة في ليلة الدفن تتكون من ركعتين. وتقرأ في الوحدة الأولى سورة الفاتحة وآية الكرسي. وفي الركعة الثانية تقرأ سورة الفاتحة مرة واحدة وسورة القدر تكرر عشر مرات. عندما
SWALAH E WAHSHAT The prayer to be offered at the burial night consists of two units. In the first unit, Surah al-Faatehah and Ayah al-Kursi are recited. In the second unit, Surah al-Faatehah is recited one time and Surah al-Qadr repeated ten times. When you
SWALAH E WAHSHAT Swalah ya kuswaliwa usiku wa kuzika ina rakaa mbili. Katika sehemu ya kwanza, Surah al-Faatehah na Ayah al-Kursi zinasomwa. Katika rakaa ya pili, Surah al-Faatehah inasomwa mara moja na Surah al-Qadr inarudiwa mara kumi. Wakati wewe
Instructions
قل التسليم، لك أن تقول الدعاء التالي:
say the Taslim statement, you may say the following supplication:
sema kauli ya Taslim, unaweza kusema dua ifuatayo:
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَال مُحَمَّدٍ
O God, bless Muhammad and his family
Ewe Mola mrehemu Muhammad na Aali zake
Instructions
صوالحة أخرى في ليلة الدفن
ANOTHER SWALAH AT THE BURIAL NIGHT
SWALA NYINGINE USIKU WA MAZISHI
وَابْعَثْ ثَوَابَهَا اِلَى قَبْرِ ...
And send her reward to the grave...
Na mpeleke ujira wake kaburini...
Instructions
قال السيد ابن طاووس رحمه الله
Sayyid Ibn Tawus, may Allah have mercy upon him, has
Sayyid Ibn Tawus, Mwenyezi Mungu amrehemu
Instructions
وعن النبي (صلى الله عليه وآله) قال: «أشد
reported that the Holy Prophet (s.a.w.a.) said, "The harshest
imesimulia kwamba Mtukufu Mtume (s.a.w.w.) alisema, “Mkali zaidi
Instructions
ليس لديك أي شيء لتعطيه كصدقة، يمكنك تقديم وحدتين
not have anything to give as alms, you may offer a two-unit
huna chochote cha kutoa kama sadaka, unaweza kutoa vipande viwili
Instructions
-الصلاة، وقراءة سورة الفاتحة مرة واحدة وسورة الحشر.
prayer, reciting Surah al-Faatehah once and Surah al-
sala, kusoma Surah al-Faatehah mara moja na Surah al-
Instructions
التوحيد مرتين في الوحدة الأولى وسورة الفاتحة مرة واحدة
Tawheed twice in the first unit and Surah al-Faatehah once
Tawhiyd mara mbili katika rakaa ya kwanza na Surah al-Faatehah mara moja
Instructions
وسورة التكاثر عشر مرات في الوحدة الثانية. عندما
and Surah al-Takathur ten times in the second unit. When you
na Surah al-Takathur mara kumi katika rakaa ya pili. Wakati wewe
And send its reward to the grave of that dead person....
Na upeleke ujira wake kwenye kaburi la maiti huyo....
Instructions
فإذا فعلت ذلك، بعث الله تعالى إلى قبر ذلك ألف ملك على الفور، كل ملك يحمل ثوبًا وثوبًا. ثم إن الله تعالى يوسع عليه قبره، فينقذه من الضيق إلى يوم ينفخ في الصور. وأما من لديه
If you do so, Almighty Allah will immediately send one thousand angels to the grave of that individual, each angel carrying a dress and a garment. Moreover, Almighty Allah will expand his grave, saving him from tightness up to the day When the Trumpet will be blown. As for the one who has
Ukifanya hivyo, Mwenyezi Mungu Mtukufu atawatuma mara moja Malaika elfu moja kwenye kaburi la mtu huyo, kila malaika akiwa amebeba vazi na vazi. Zaidi ya hayo, Mwenyezi Mungu Mtukufu atalipanua kaburi lake, na kumuepusha na kubana hadi siku Itakapopulizwa Baragumu. Ama yule aliye na
Instructions
من صلى هذه الصلاة، أعطي من الخير مثل كل شيء مسه ضوء الشمس، ورفع له أربعين درجة.
offered this prayer, he will be given rewards as many as every thing touched by the sunlight and he will be raised forty ranks.
ataswaliwa swala hii, atapewa ujira kiasi cha kila kitu kinachoguswa na mwanga wa jua na atanyanyuliwa daraja arobaini.
Instructions
اللهم صل على محمد وآل محمد صلاة أخرى في ليلة الدفن، وأرسل ثواب هذه الصلاة إلى قبر فلان.
O Allah, (please) send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad, ANOTHER SWALAH AT THE BURIAL NIGHT and send the reward of this prayer to the grave of so-and-so.
Ewe Mwenyezi Mungu, (tafadhali) mrehemu Muhammad na Aali Muhammad, SWALA NYINGINE KATIKA USIKU WA KUZIKWA na peleka malipo ya sala hii kwenye kaburi la fulani.
Instructions
يحمل ثوبًا وثوبًا. ثم إن الله تعالى يوسع عليه قبره، فينقذه من الضيق إلى يوم ينفخ في الصور. وأما من صلى هذه الصلاة فله من الأجر مثل كل شيء مسه الشمس ويرفع أربعين
carrying a dress and a garment. Moreover, Almighty Allah will expand his grave, saving him from tightness up to the day When the Trumpet will be blown. As for the one who has offered this prayer, he will be given rewards as many as every thing touched by the sunlight and he will be raised forty
kubeba nguo na nguo. Zaidi ya hayo, Mwenyezi Mungu Mtukufu atalipanua kaburi lake, na kumuepusha na kubana hadi siku Itakapopulizwa Baragumu. Ama mwenye kuswali swala hii atapewa ujira kiasi cha kila kinachoguswa na mwanga wa jua na atafufuliwa arobaini.
