{
"quran": "I-Quran",
"dua": "I-Dua",
"calendar": "Ikhalenda",
"prayer_time": "Isikhathi Somkhuleko",
"qibla_finder": "Isitholi se-Qibla",
"tasbeeh": "I-Tasbeeh",
"ziyarat": "I-Ziyarat",
"amal": "I-Amal",
"swalah": "I-Swalah",
"mosques": "Ama-Mosque",
"habit_tracker": "Isilandeleli Semikhuba",
"library": "Umtapo Wolwazi",
"zahraintel": "Zahra Intel",
"quiz": "Imibuzo",
"taiPchat": "taiPchat",
"zahra_tv": "Zahra Tv",
"page_title": "Zahra",
"search_placeholder": "Funa isib. Quran, Dua...",
"contact_section_title": "Xhumana Nathi",
"contact_section_desc": "Unombuzo noma umlayezo? Sibhalele ngokuqondile ngezansi:",
"contact_email_placeholder": "I-imeyili Yakho",
"contact_message_placeholder": "Umlayezo Wakho",
"contact_send_button": "Thumela Umlayezo",
"whatsapp_label": "WhatsApp",
"back_to_top": "Buyela phezulu",
"send_message_success": "✅ Umlayezo wakho uthunyelwe!",
"send_message_error": "❌ Uxolo! Kukhona okungahambanga kahle, sicela uzame futhi.",
"drawer_sign_in": "Ngena",
"drawer_not_signed_in": "Awungenanga",
"drawer_settings": "Izilungiselelo",
"drawer_favorites": "Izintandokazi",
"drawer_help": "Usizo",
"drawer_privacy": "Ubumfihlo",
"drawer_about_us": "Mayelana Nathi",
"drawer_thanks": "Sibonga",
"drawer_rate_us": "Silinganise",
"drawer_share_app": "Yabelana nge-App",
"drawer_logout": "Phuma",
"tv_title": "Zahra Tv",
"loading_videos": "Kulayishwa amavidiyo, sicela ulinde...",
"section_podcasts": "Ama-Podcast",
"playlist_title": "Zahra - Uhlu lwadlalwayo",
"playlist_videos": "Amavidiyo Ohlu lwadlalwayo",
"sarch_placeholder": "Funa amavidiyo ku-Zahra Tv...",
"failed_load_videos": "Kuhluleke ukulayisha amavidiyo.",
"no_suggestions": "Azikho iziphakamiso",
"no_videos_found": "Awekho amavidiyo atholiwe",
"btn_thanks": "Ngiyabonga",
"btn_join": "Joyina",
"btn_save": "Gcina",
"btn_share": "Yabelana",
"share_watch_text": "Bukela lokhu ku-Zahra Tv:",
"alert_link_copied": "Isixhumanisi sikopishelwe ebhodini lokunamathisela",
"alert_added_favourites": "Kufakwe ezintandokazini",
"alert_already_favourites": "Sekuvele kukhona ezintandokazini",
"loading": "Iyalayisha...",
"failed_recommended": "Kuhluleke ukulayisha amavidiyo anconyiwe.",
"sponsored": "Kuxhasiwe",
"views": "ukubuka",
"likes": "ukuthanda",
"app_title": "Zahra - Mind Maze",
"mind_maze": "Mind Maze",
"welcome_title": "🌟 Wamkelekile ku-Mind Maze",
"welcome_subtitle": "Lola ingqondo yakho futhi uvivanye ulwazi lwakho",
"start_quiz": "Qala Imibuzo",
"select_field_level": "Khetha Inkundla neNqanaba",
"field": "Inkundla",
"level": "Izinga",
"select_field": "Khetha inkundla",
"select_level": "Khetha izinga",
"beginner": "Osaqala",
"pro": "Ingcweti",
"all_done_title": "🎉 Konke Kwedlulile!",
"all_done_message": "Uphendule yonke imibuzo ye-{field} ezingeni le-{level}.",
"select_another": "Khetha Enye Inkundla / Izinga",
"score": "Amaphuzu",
"online": "Ku-inthanethi 💎",
"quiz_completed": "Imibuzo Iqediwe",
"review_answers": "Buyekeza Izimpendulo",
"continue": "Qhubeka",
"new_field": "Inkundla Entsha",
"review_title": "Buyekeza Izimpendulo",
"your_answer": "Impendulo Yakho",
"correct_answer": "Impendulo Elungile",
"no_answer": "Ayikho impendulo",
"back_score": "Emuva • Amaphuzu {score}/{total}",
"quran_title": "Zahra - Quran",
"header_title": "Quran",
"serch_placeholder": "Funa ngezwi, amagama noma izinombolo...",
"quran_surahs_1_name": "Al-Fatiha",
"quran_surahs_1_arabic": "الفاتحة",
"quran_surahs_2_name": "Al-Baqara",
"quran_surahs_2_arabic": "البقرة",
"quran_surahs_3_name": "Aali Imran",
"quran_surahs_3_arabic": "آل عمران",
"quran_surahs_4_name": "An-Nisa",
"quran_surahs_4_arabic": "النساء",
"quran_surahs_5_name": "Al-Ma’idah",
"quran_surahs_5_arabic": "المائدة",
"quran_surahs_6_name": "Al-An’am",
"quran_surahs_6_arabic": "الأنعام",
"quran_surahs_7_name": "Al-A’raf",
"quran_surahs_7_arabic": "الأعراف",
"quran_surahs_8_name": "Al-Anfal",
"quran_surahs_8_arabic": "الأنفal",
"quran_surahs_9_name": "At-Tawbah",
"quran_surahs_9_arabic": "التوبة",
"quran_surahs_10_name": "Yunus",
"quran_surahs_10_arabic": "يونس",
"quran_surahs_11_name": "Hud",
"quran_surahs_11_arabic": "هود",
"quran_surahs_12_name": "Yusuf",
"quran_surahs_12_arabic": "يوسف",
"quran_surahs_13_name": "Ar-Ra’d",
"quran_surahs_13_arabic": "الرعد",
"quran_surahs_14_name": "Ibrahim",
"quran_surahs_14_arabic": "إبراهيم",
"quran_surahs_15_name": "Al-Hijr",
"quran_surahs_15_arabic": "الحجر",
"quran_surahs_16_name": "An-Nahl",
"quran_surahs_16_arabic": "النحل",
"quran_surahs_17_name": "Al-Isra",
"quran_surahs_17_arabic": "الإسراء",
"quran_surahs_18_name": "Al-Kahf",
"quran_surahs_18_arabic": "الكهف",
"quran_surahs_19_name": "Maryam",
"quran_surahs_19_arabic": "مريم",
"quran_surahs_20_name": "Taha",
"quran_surahs_20_arabic": "طه",
"quran_surahs_21_name": "Al-Anbiya",
"quran_surahs_21_arabic": "الأنبياء",
"quran_surahs_22_name": "Al-Hajj",
"quran_surahs_22_arabic": "الحج",
"quran_surahs_23_name": "Al-Mu’minun",
"quran_surahs_23_arabic": "المؤمنون",
"quran_surahs_24_name": "An-Nur",
"quran_surahs_24_arabic": "النور",
"quran_surahs_25_name": "Al-Furqan",
"quran_surahs_25_arabic": "الفرقان",
"quran_surahs_26_name": "Ash-Shu’ara",
"quran_surahs_26_arabic": "الشعراء",
"quran_surahs_27_name": "An-Naml",
"quran_surahs_27_arabic": "النمل",
"quran_surahs_28_name": "Al-Qasas",
"quran_surahs_28_arabic": "القصص",
"quran_surahs_29_name": "Al-Ankabut",
"quran_surahs_29_arabic": "العنكبوت",
"quran_surahs_30_name": "Ar-Rum",
"quran_surahs_30_arabic": "الروم",
"quran_surahs_31_name": "Luqman",
"quran_surahs_31_arabic": "لقمان",
"quran_surahs_32_name": "As-Sajda",
"quran_surahs_32_arabic": "السجدة",
"quran_surahs_33_name": "Al-Ahzab",
"quran_surahs_33_arabic": "الأحزاب",
"quran_surahs_34_name": "Saba",
"quran_surahs_34_arabic": "سبأ",
"quran_surahs_35_name": "Fatir",
"quran_surahs_35_arabic": "فاطر",
"quran_surahs_36_name": "Ya-Sin",
"quran_surahs_36_arabic": "يس",
"quran_surahs_37_name": "As-Saffat",
"quran_surahs_37_arabic": "الصافات",
"quran_surahs_38_name": "Sad",
"quran_surahs_38_arabic": "ص",
"quran_surahs_39_name": "Az-Zumar",
"quran_surahs_39_arabic": "الزمر",
"quran_surahs_40_name": "Ghafir",
"quran_surahs_40_arabic": "غافر",
"quran_surahs_41_name": "Fussilat",
"quran_surahs_41_arabic": "فصلت",
"quran_surahs_42_name": "Ash-Shura",
"quran_surahs_42_arabic": "الشورى",
"quran_surahs_43_name": "Az-Zukhruf",
"quran_surahs_43_arabic": "الزخرف",
"quran_surahs_44_name": "Ad-Dukhan",
"quran_surahs_44_arabic": "الدخان",
"quran_surahs_45_name": "Al-Jathiya",
"quran_surahs_45_arabic": "الجاثية",
"quran_surahs_46_name": "Al-Ahqaf",
"quran_surahs_46_arabic": "الأحقاف",
"quran_surahs_47_name": "Muhammad",
"quran_surahs_47_arabic": "محمد",
"quran_surahs_48_name": "Al-Fath",
"quran_surahs_48_arabic": "الفتح",
"quran_surahs_49_name": "Al-Hujurat",
"quran_surahs_49_arabic": "الحجرات",
"quran_surahs_50_name": "Qaf",
"quran_surahs_50_arabic": "ق",
"quran_surahs_51_name": "Adh-Dhariyat",
"quran_surahs_51_arabic": "الذاريات",
"quran_surahs_52_name": "At-Tur",
"quran_surahs_52_arabic": "الطور",
"quran_surahs_53_name": "An-Najm",
"quran_surahs_53_arabic": "النجم",
"quran_surahs_54_name": "Al-Qamar",
"quran_surahs_54_arabic": "القمر",
"quran_surahs_55_name": "Ar-Rahman",
"quran_surahs_55_arabic": "الرحمن",
"quran_surahs_56_name": "Al-Waqi’a",
"quran_surahs_56_arabic": "الواقعة",
"quran_surahs_57_name": "Al-Hadid",
"quran_surahs_57_arabic": "الحديد",
"quran_surahs_58_name": "Al-Mujadila",
"quran_surahs_58_arabic": "المجادلة",
"quran_surahs_59_name": "Al-Hashr",
"quran_surahs_59_arabic": "الحشر",
"quran_surahs_60_name": "Al-Mumtahina",
"quran_surahs_60_arabic": "الممتحنة",
"quran_surahs_61_name": "As-Saff",
"quran_surahs_61_arabic": "الصف",
"quran_surahs_62_name": "Al-Jumu’a",
"quran_surahs_62_arabic": "الجمعة",
"quran_surahs_63_name": "Al-Munafiqun",
"quran_surahs_63_arabic": "المنافقون",
"quran_surahs_64_name": "At-Taghabun",
"quran_surahs_64_arabic": "التغابن",
"quran_surahs_65_name": "At-Talaq",
"quran_surahs_65_arabic": "الطلاق",
"quran_surahs_66_name": "At-Tahrim",
"quran_surahs_66_arabic": "التحريم",
"quran_surahs_67_name": "Al-Mulk",
"quran_surahs_67_arabic": "الملك",
"quran_surahs_68_name": "Al-Qalam",
"quran_surahs_68_arabic": "القلم",
"quran_surahs_69_name": "Al-Haqqah",
"quran_surahs_69_arabic": "الحاقة",
"quran_surahs_70_name": "Al-Ma’arij",
"quran_surahs_70_arabic": "المعارج",
"quran_surahs_71_name": "Nuh",
"quran_surahs_71_arabic": "نوح",
"quran_surahs_72_name": "Al-Jinn",
"quran_surahs_72_arabic": "الجن",
"quran_surahs_73_name": "Al-Muzzammil",
"quran_surahs_73_arabic": "المزمل",
"quran_surahs_74_name": "Al-Muddaththir",
"quran_surahs_74_arabic": "المدثر",
"quran_surahs_75_name": "Al-Qiyama",
"quran_surahs_75_arabic": "القيامة",
"quran_surahs_76_name": "Al-Insan",
"quran_surahs_76_arabic": "الإنسان",
"quran_surahs_77_name": "Al-Mursalat",
"quran_surahs_77_arabic": "المرسلات",
"quran_surahs_78_name": "An-Naba",
"quran_surahs_78_arabic": "النبأ",
"quran_surahs_79_name": "An-Nazi’at",
"quran_surahs_79_arabic": "النازعات",
"quran_surahs_80_name": "Abasa",
"quran_surahs_80_arabic": "عبس",
"quran_surahs_81_name": "At-Takwir",
"quran_surahs_81_arabic": "التكوير",
"quran_surahs_82_name": "Al-Infitar",
"quran_surahs_82_arabic": "الإنفطار",
"quran_surahs_83_name": "Al-Mutaffifin",
"quran_surahs_83_arabic": "المطففين",
"quran_surahs_84_name": "Al-Inshiqaq",
"quran_surahs_84_arabic": "الإنشقاق",
"quran_surahs_85_name": "Al-Buruj",
"quran_surahs_85_arabic": "البروج",
"quran_surahs_86_name": "At-Tariq",
"quran_surahs_86_arabic": "الطارق",
"quran_surahs_87_name": "Al-A’la",
"quran_surahs_87_arabic": "الأعلى",
"quran_surahs_88_name": "Al-Ghashiya",
"quran_surahs_88_arabic": "الغاشية",
"quran_surahs_89_name": "Al-Fajr",
"quran_surahs_89_arabic": "الفجر",
"quran_surahs_90_name": "Al-Balad",
"quran_surahs_90_arabic": "البلد",
"quran_surahs_91_name": "Ash-Shams",
"quran_surahs_91_arabic": "الشمس",
"quran_surahs_92_name": "Al-Lail",
"quran_surahs_92_arabic": "الليل",
"quran_surahs_93_name": "Ad-Duhaa",
"quran_surahs_93_arabic": "الضحى",
"quran_surahs_94_name": "Ash-Sharh",
"quran_surahs_94_arabic": "الشرح",
"quran_surahs_95_name": "At-Tin",
"quran_surahs_95_arabic": "التين",
"quran_surahs_96_name": "Al-Alaq",
"quran_surahs_96_arabic": "العلق",
"quran_surahs_97_name": "Al-Qadr",
"quran_surahs_97_arabic": "القدر",
"quran_surahs_98_name": "Al-Bayyinah",
"quran_surahs_98_arabic": "البينة",
"quran_surahs_99_name": "Az-Zalzalah",
"quran_surahs_99_arabic": "الزلزلة",
"quran_surahs_100_name": "Al-Adiyat",
"quran_surahs_100_arabic": "العاديات",
"quran_surahs_101_name": "Al-Qari’ah",
"quran_surahs_101_arabic": "القارعة",
"quran_surahs_102_name": "At-Takathur",
"quran_surahs_102_arabic": "التكاثر",
"quran_surahs_103_name": "Al-Asr",
"quran_surahs_103_arabic": "العصر",
"quran_surahs_104_name": "Al-Humazah",
"quran_surahs_104_arabic": "الهمزة",
"quran_surahs_105_name": "Al-Fil",
"quran_surahs_105_arabic": "الفيل",
"quran_surahs_106_name": "Quraish",
"quran_surahs_106_arabic": "قريش",
"quran_surahs_107_name": "Al-Ma’un",
"quran_surahs_107_arabic": "الماعون",
"quran_surahs_108_name": "Al-Kawthar",
"quran_surahs_108_arabic": "الكوثر",
"quran_surahs_109_name": "Al-Kafirun",
"quran_surahs_109_arabic": "الكافرون",
"quran_surahs_110_name": "An-Nasr",
"quran_surahs_110_arabic": "النصر",
"quran_surahs_111_name": "Al-Masad",
"quran_surahs_111_arabic": "المسد",
"quran_surahs_112_name": "Al-Ikhlas",
"quran_surahs_112_arabic": "الإخلاص",
"quran_surahs_113_name": "Al-Falaq",
"quran_surahs_113_arabic": "الفلق",
"quran_surahs_114_name": "An-Nas",
"quran_surahs_114_arabic": "الناس",
"surah_title": "Zahra - Surah",
"translate_arabic_continous": "Isi-Arabic Esiqhubekayo",
"translate_english": "IsiNgisi",
"translate_kiswahili": "Isi-Swahili",
"audio_loading": "Kulayishwa umsindo…",
"audio_ready": "Umsindo ulungile",
"audio_playing": "Kudlalwa i-surah…",
"audio_paused": "Kumisiwe",
"audio_finished": "Kuqediwe",
"audio_unavailable": "Umsindo awutholakali",
"reciter_mishary": "Mishary",
"reciter_minshawi": "Minshawi",
"reciter_abdul_basit": "Abdul Basit",
"reciter_al_muaiqly": "Al-Muaiqly",
"reciter_hanirifai": "Hanirifai",
"reciter_husary": "Husary",
"dua_title": "Zahra - Dua",
"dua_header_title": "Dua",
"duas_category_taqibat": "I-Taqibat (Ngemuva kwe-Salah)",
"duas_taqibat_fajr": "I-Taqibat ye-Fajr",
"duas_taqibat_dhuhr": "I-Taqibat ye-Dhuhr",
"duas_taqibat_asr": "I-Taqibat ye-Asr",
"duas_taqibat_maghrib": "I-Taqibat ye-Maghrib",
"duas_taqibat_isha": "I-Taqibat ye-Isha",
"duas_category_covenant": "Ama-Dua Esivumelwano",
"duas_al_ahd": "I-Dua Al-Ahd",
"duas_al_faraj_kun": "I-Dua Al-Faraj (Allahuma Kun)",
"duas_al_faraj_adhuma": "I-Dua Al-Faraj (Ilahi Adhumal Bala)",
"duas_al_ghareek": "I-Dua Al-Ghareek",
"duas_mashlool": "I-Dua Mashlool",
"duas_mujeer": "I-Dua Mujeer",
"hadith_al_kisa": "Hadith al-Kisa",
"duas_occultation_imam_mahdi": "I-Dua ngesikhathi se-Occultation ye-Imam Mahdi",
"duas_category_repentance": "Ama-Dua Okuphenduka",
"duas_al_tawbah": "I-Dua Al-Tawbah",
"duas_category_monday": "Ama-Dua oMsombuluko",
"duas_ruz_doshanbe": "Dua-ye Ruz-e Doshanbe",
"duas_supplications_monday": "Ukukhuleka koMsombuluko",
"duas_category_tuesday": "Ama-Dua oLwesibili",
"duas_supplications_tuesday": "Ukukhuleka koLwesibili",
"duas_tawassul": "I-Dua Tawassul",
"duas_category_wednesday": "Ama-Dua oLwesithathu",
"duas_supplications_wednesday": "Ukukhuleka koLwesithathu",
"duas_category_thursday": "Ama-Dua oLwesine",
"duas_supplications_thursday": "Ukukhuleka koLwesine",
"duas_kumayl": "I-Dua Kumayl",
"duas_category_friday": "Ama-Dua oLwesihlanu",
"duas_supplications_friday": "Ukukhuleka koLwesihlanu",
"duas_nudba": "I-Dua Al-Nudba",
"duas_category_saturday": "Ama-Dua oMgqibelo",
"duas_supplications_saturday": "Ukukhuleka koMgqibelo",
"duas_category_sunday": "Ama-Dua iSonto",
"duas_supplications_sunday": "Ukukhuleka kweSonto",
"duas_category_muharram": "Ama-Dua e-Muharram",
"duas_alqamah": "Alqamah",
"duas_category_rabi_awwal": "Rabi' al-Awwal",
"duas_mawlid_barzanji": "Mawlid al-Barzanji",
"duas_category_rajab": "Ama-Dua e-Rajab",
"duas_rajab_ya_man_arjuhu": "I-Dua Rajab (Ya man arjuhu)",
"duas_ummi_dawood": "I-Dua Ummi Dawood",
"duas_category_shaban": "Ama-Dua e-Sha'ban",
"duas_salawat_shaban": "I-Salawat ye-Sha’ban",
"duas_munajat_shabaniyyah": "I-Munajat Sha’baniyyah",
"duas_category_ramadan": "Ama-Dua e-Ramadan",
"duas_iftitah": "I-Dua Iftitah",
"duas_abu_hamza_thumali": "I-Dua Abu Hamzah al Thumali",
"duas_jawshan_kabeer": "I-Dua Jawshan Kabeer",
"duas_category_shawwal": "Ama-Dua e-Shawwal",
"duas_eid_fitr": "I-Dua nge-Eid al-Fitr",
"duas_category_dhul_hijjah": "Ama-Dua e-Dhul-Hijjah",
"duas_arafah_imam_husayn": "I-Dua Arafah (Imam al-Husayn)",
"duas_categories": "Izigaba ze-Dua",
"Ziyarat_title": "Zahra- Ziyarat",
"Ziyarat_header_title": "Ziyarat",
"ziyarats_category_monday": "Ama-Ziyarat oMsombuluko",
"ziyarats_category_tuesday": "Ama-Ziyarat oLwesibili",
"ziyarats_category_wednesday": "Ama-Ziyarat oLwesithathu",
"ziyarats_category_thursday": "Ama-Ziyarat oLwesine",
"ziyarats_category_friday": "Ama-Ziyarat oLwesihlanu",
"ziyarats_category_saturday": "Ama-Ziyarat oMgqibelo",
"ziyarats_category_sunday": "Ama-Ziyarat iSonto",
"ziyarats_category_muharram": "Muharram",
"ziyarat_imam_hasan_monday": "I-Ziyārah ye-Imam al-Hasan ngoMsombuluko",
"ziyarat_imam_husayn_monday": "I-Ziyārah ye-Imam al-Husayn ngoMsombuluko",
"ziyarat_imam_zayn_al_abidin_tuesday": "I-Ziyārah ye-Imam Zayn Al Abidin, Imam Muhammad Al Baqir & Imam Jafar Al Swadiq ngoLwesibili",
"ziyarat_imam_musa_al_kadhim_wednesday": "I-Ziyārah ye-Imam Musa Al Kadhim, Ali Al Ridhwa, Muhammad Al Taqi, Ali Al Naqi ngoLwesithathu",
"ziyarat_imam_hassan_askari_thursday": "I-Ziyarah ye-Imam Hassan Al Askari ngoLwesine",
"ziyarat_imam_mahdi_friday": "I-Ziyarah ye-Imam Mahdi ngoLwesihlanu",
"ziyarat_holy_prophet_saturday": "I-Ziyarat yoMprofethi oNgcwele ngoMgqibelo",
"ziyarat_amirul_mumineen_sunday": "I-Ziyarat ye-Amirul Mu`mineen ngeSonto",
"ziyarat_fatimah_al_zahra_sunday": "I-Ziyarat ye-Lady Fatimah Al Zahra ngeSonto",
"ziyarat_ashura": "I-Ziyarat Ashura",
"ziyarat_waritha": "I-Ziyarat Waritha",
"namaz_title": "Zahra- Swalah",
"namaz_header_title": "Swalah",
"namaz_category_daily_obligatory": "Imikhuleko Yesibopho Yamasuku Onke",
"namaz_category_daily_mustahab": "Imikhuleko Enconyiwe (Mustahab) Yamasuku Onke",
"namaz_category_special_occasions": "Izikhathi Ezikhethekile",
"namaz_category_eid_prayers": "Imikhuleko ye-Eid",
"namaz_fajr": "Fajr (Umkhuleko Wasekuseni)",
"namaz_dhuhr": "Dhuhr (Umkhuleko Wasemini)",
"namaz_asr": "Asr (Umkhuleko Wasemini Nantambama)",
"namaz_maghrib": "Maghrib (Umkhuleko Wakusihlwa)",
"namaz_isha": "Isha (Umkhuleko Wasebusuku)",
"namaz_nafilah": "I-Namaz e Nawafil",
"namaz_jumuah": "Namaz-e-Jummah (Umkhuleko woLwesihlanu)",
"namaz_ayaat": "Namaz-e-Ayat (Umkhuleko Wezimpawu)",
"namaz_ghufaylah": "Namaz-e-Ghufaylah",
"namaz_shukr": "Namaz e Shukri (Umkhuleko Wokubonga)",
"namaz_mayyit": "Namaz-e-Mayyit",
"namaz_rain": "I-Namaz Yemvula",
"namaz_eid_fitr": "Namaz e Eid Al-Fitr",
"namaz_eid_adha": "Salat al-Eid al-Adha",
"library_title": "Zahra - Umtapo Wolwazi",
"library_header_title": "Umtapo Wolwazi",
"nahj_category_title": "Nahj al-Balagha",
"nahj_sermons": "Izintshumayelo",
"nahj_letters": "Izincwadi",
"amal_title": "Zahra - Amal",
"amal_header_title": "Amal",
"amals_category_muharram": "I-Amal ye-Muharram",
"amals_category_safar": "I-Amal ye-Safar",
"amals_category_rabi_awwal": "I-Amal ye-Rabi' al-Awwal",
"amals_category_rabi_thani": "I-Amal ye-Rabi' al-Thani",
"amals_category_jumada_awwal": "I-Amal ye-Jumada al-Awwal",
"amals_category_jumada_thani": "I-Amal ye-Jumada al-Thani",
"amals_category_rajab": "I-Amal ye-Rajab",
"amals_category_shaban": "I-Amal ye-Sha'ban",
"amals_category_ramadhan": "I-Amal ye-Ramadhan",
"amals_category_shawwal": "I-Amal ye-Shawwal",
"amals_category_dhul_qadah": "I-Amal ye-Dhul Qa'dah",
"amals_category_dhul_hijjah": "I-Amal ye-Dhul Hijjah",
"amal_ashura": "I-Amal ye-Ashura",
"amal_ashura_step_ziyarat": "I-Ziyarat ye-Ashura",
"amal_ashura_step_dua": "I-Dua Alqamah",
"amal_arbaeen": "I-Amal ye-Arbaeen",
"amal_arbaeen_step_ziyarat": "I-Ziyarat ye-Arbaeen",
"amal_rabi_awwal_intro": "Isingeniso",
"amal_rabi_awwal_step_dates": "Umhlaka-1, 8 no-9 ku-Rabi Al Awwal",
"amal_rabi_thani_intro": "Isingeniso",
"amal_rabi_thani_step_10th": "I-Amal yomhla we-10 ku-Rabi Al Thani",
"amal_jumada_awwal_intro": "Isingeniso",
"amal_jumada_awwal_step_dates": "I-Amal yomhla we-13, 14, no-15 ku-Jamadu Al Awwal",
"amal_jumada_thani_intro": "Isingeniso",
"amal_jumada_thani_step": "I-Amal ye-Jamadu Al Thani",
"amal_rajab_intro": "Isingeniso",
"amal_rajab_step": "Ukubaluleka kwenyanga ye-Rajab nama-Amal ayo",
"amal_shaban_intro": "Isingeniso",
"amal_shaban_step": "Ukubaluleka kwenyanga ye-Sha’ban",
"amal_ramadhan_intro": "Isingeniso",
"amal_ramadhan_step": "Intshumayelo yoMprofeti oNgcwele ngenyanga engcwele ye-Ramadhan",
"amal_shawwal": "I-Amal ye-Eid al-Fitr",
"amal_shawwal_step": "Umkhuleko we-Eid nomhla wama-25 ku-Shawwal",
"amal_dhul_qadah_intro": "Isingeniso",
"amal_dhul_qadah_step": "I-Amal ye-Dhul Qadah",
"amal_dhul_hijjah_intro": "Isingeniso",
"amal_dhul_hijjah_step": "I-Amal ye-Dhul Hijjah",
"amal_eid_ghadeer": "I-Amal ye-Eid al-Ghadeer",
"amal_eid_ghadeer_step": "I-Amal yasebusuku ye-Eid Al Ghadeer",
"tasbeeh_title": "Zahra - Tasbeeh",
"tasbeeh_header_title": "Tasbeeh",
"tasbeeh_reset": "Setha kabusha",
"tasbeeh_tap": "Thepha",
"tasbeeh_az_zahra": "Tasbeeh az-Zahra",
"tasbeeh_astaghfirullah": "Astaghfirullāh",
"tasbeeh_lailaha": "Lā ilāha illallāh",
"translation_translit": "Ukuhumusha umsindo",
"translation_english": "IsiNgisi",
"translation_swahili": "Isi-Swahili",
"phrase_allahu_akbar_en": "U-Allah mkhulu kunabo bonke",
"phrase_alhamdulillah_en": "Konke ukubongwa kungokuka-Allah",
"phrase_subhanallah_en": "Inkazimulo mayibe ku-Allah",
"phrase_astaghfirullah_en": "Ngifuna intethelelo ku-Allah",
"phrase_lailaha_illallah_en": "Akukho nkulunkulu ngaphandle kuka-Allah",
"qibla_title": "Zahra - Isitholi se-Qibla",
"qibla_header_title": "Isitholi se-Qibla",
"qibla_determining": "Kutholwa indlela ye-Qibla…",
"qibla_location_permission": "Kudingeka imvume yendawo ukuze kutholwe i-Qibla",
"qibla_device_rotate": "Jikelezisa idivayisi yakho kuze kube yilapho umcibisholo ukhomba phezulu",
"qibla_unable": "Akwenzeki ukuthola indawo ye-Qibla",
"north": "Nyakatho",
"north_east": "Nyakatho-Mpumalanga",
"east": "Mpumalanga",
"south_east": "Ningizimu-Mpumalanga",
"south": "Ningizimu",
"south_west": "Ningizimu-Ntshonalanga",
"west": "Ntshonalanga",
"north_west": "Nyakatho-Ntshonalanga",
"qibla_degree_format": "I-Qibla: {deg}° ukusuka eNyakatho ({dir})",
"mosque_title": "Zahra - Ama-Mosque aseduze",
"mosque_header_title": "Thepha umaka 📍 ukuze uqondiswe",
"searc_placeholder": "Funa ngegama le-Mosque...",
"prayer_title": "Zahra - Isikhathi Somkhuleko",
"prayer_header_title": "Isikhathi Somkhuleko",
"loading_location": "Kulayishwa indawo...",
"next_prayer_placeholder": "Olandelayo: -- ngo --",
"listen_to_adhan": "Lalela i-Adhan",
"unknown_location": "Indawo Ayaziwa",
"location_unavailable": "Indawo ayitholakali",
"next_label": "Olandelayo",
"at_label": "ngo",
"allah_bless_you": "U-Allah akubusise",
"fajr": "Fajr",
"dhuhr": "Dhuhr",
"asr": "Asr",
"maghrib": "Maghrib",
"isha": "Isha",
"minutes_short": "imiz",
"calendar_title": "Zahra - Ikhalenda",
"calendar_header_title": "Ikhalenda",
"hijri_offset_label": "Ukusethwa kwe-Hijri",
"hijri_offset_format": "Ukusethwa kwe-Hijri: {value}",
"weekday_sun": "Son",
"weekday_mon": "Mso",
"weekday_tue": "Bil",
"weekday_wed": "Tha",
"weekday_thu": "Sin",
"weekday_fri": "Hla",
"weekday_sat": "Mgq",
"hijri_month_muharram": "Muharram",
"hijri_month_safar": "Safar",
"hijri_month_rabi_awwal": "Rabiʿ al-Awwal",
"hijri_month_rabi_thani": "Rabiʿ al-Thani",
"hijri_month_jumada_ula": "Jumada al-Ula",
"hijri_month_jumada_thani": "Jumada al-Thaniyya",
"hijri_month_rajab": "Rajab",
"hijri_month_shaban": "Shaʿban",
"hijri_month_ramadan": "Ramadan",
"hijri_month_shawwal": "Shawwal",
"hijri_month_dhul_qidah": "Dhu al-Qiʿdah",
"hijri_month_dhul_hijjah": "Dhu al-Ḥijjah",
"event_wiladat": "Wiladat (Ukuzalwa)",
"event_shahadat": "Shahadat (Ukufel'ukholo)",
"event_shaulgaza_birthday": "Ukubungaza ukuzalwa komboni – uShaul Gaza",
"event_new_year_kenya": "Usuku Lonyaka Omusha eKenya",
"event_labour_day_kenya": "Usuku Lwabasebenzi - eKenya",
"event_madaraka_day": "Usuku lweMadaraka - eKenya (Ukubungaza Ukuzibusa kweKenya)",
"event_huduma_day": "Usuku lweHuduma - eKenya",
"event_mashujaa_day": "Usuku lweMashujaa - eKenya (Usuku lwamaQhawe)",
"event_jamhuri_day": "Usuku lweJamhuri - eKenya (Usuku Lwenkululeko yeKenya)",
"event_christmas_day": "Usuku lweKhisimusi - eKenya",
"event_boxing_day": "Usuku lwe-Boxing Day - eKenya",
"event_islamic_new_year": "Unyaka Omusha wamaSulumane (Iqala Ikhalenda ye-Hijri)",
"event_ashura": "Ashura - Ukufel'ukholo kuka-Imam Hussain (a)",
"event_arbaeen": "Arbaeen (Usuku lwama-40 lokufel'ukholo kuka-Imam Hussain)",
"event_laylatul_qadr": "Laylatul Qadr - Ubusuku bokwembulwa kwe-Quran",
"event_eid_al_ghadir": "Eid Al-Ghadir - Ukuqokwa kuka-Imam Ali (a)",
"event_eid_al_adha": "Eid Al-Adha - Umkhosi Womhlatshelo",
"event_isra_miraj": "Isra no-Mi'raj - Uhambo lwasebusuku loMprofeti Muhammad (s)",
"event_mubahila": "Isigameko se-Mubahila",
"event_prophet_wiladat": "UMprofeti Muhammad (s) - Ukuzalwa (Wiladat)",
"event_prophet_wafat": "UMprofeti Muhammad (s) - Ukushona (Wafat)",
"event_farewell_sermon": "Intshumayelo yokuValelisa (Khutbatul Wida')",
"event_imam_ali_wiladat": "Imam Ali (a) - Ukuzalwa (Wiladat)",
"event_imam_ali_shahadat": "Imam Ali (a) - Ukufel'ukholo (Shahadat)",
"event_imam_hasan_wiladat": "Imam Hasan al-Mujtaba (a) - Ukuzalwa (Wiladat)",
"event_imam_hasan_shahadat": "Imam Hasan al-Mujtaba (a) - Ukufel'ukholo (Shahadat)",
"event_imam_hussain_wiladat": "Imam Hussain (a) - Ukuzalwa (Wiladat)",
"event_imam_hussain_leaves_madinah": "Imam Hussain (a) Ushiya iMadinah elibangise eKarbala",
"event_imam_sajjad_wiladat": "Imam Zainul Abidin (a) - Ukuzalwa (Wiladat)",
"event_imam_sajjad_shahadat": "Imam Zainul Abidin (a) - Ukufel'ukholo (Shahadat)",
"event_imam_sadiq_wiladat": "Imam Ja'far al-Sadiq (a) - Ukuzalwa (Wiladat)",
"event_imam_sadiq_shahadat": "Imam Ja'far al-Sadiq (a) - Ukufel'ukholo (Shahadat)",
"event_imam_kadhim_wiladat": "Imam Musa al-Kadhim (a) - Ukuzalwa (Wiladat)",
"event_imam_ridha_wiladat": "Imam Ali al-Ridha (a) - Ukuzalwa (Wiladat)",
"event_imam_askari_imamate": "Ubu-Imam buka-Imam Hasan al-Askari (a)",
"event_imam_askari_shahadat": "Imam Hasan al-Askari (a) - Ukufel'ukholo (Shahadat)",
"event_imam_baqir_shahadat": "Imam Muhammad al-Baqir (a) - Ukufel'ukholo (Shahadat)",
"event_imam_mahdi_wiladat": "Imam Mahdi (a) - Ukuzalwa (Wiladat)",
"event_sayyidah_fatima_shahadat": "Sayyidah Fatimah (a) - Ukufel'ukholo (Shahadat)",
"event_sayyidah_khadija_wafat": "Sayyidah Khadijah (a) - Ukushona (Wafat)",
"event_sayyidah_zaynab_wafat": "Sayyidah Zaynab (a) - Ukushona (Wafat)",
"event_fatima_zahra_wiladat": "Sayyidah Fatimah Zahra (a) - Ukuzalwa (Wiladat)",
"event_umm_al_banin_wafat": "Fatima Umm al-Banin (a) - Ukushona (Wafat)",
"event_battle_badr": "Impi yase-Badr",
"event_battle_tabuk": "Impi yase-Tabuk",
"event_battle_hunayn": "Impi yase-Hunayn",
"event_battle_khandaq": "Impi yase-Khandaq",
"event_fath_makkah": "Fath Makkah - Ukunqotshwa kwe-Mecca",
"event_arrival_karbala": "Ukufika e-Karbala",
"event_water_cutoff": "Ukunqunyulwa kwamanzi ekhempini ka-Imam Hussain",
"event_captives_begin": "Kuqala Uhambo Lwezithunjwa",
"event_start_hijrah": "Ukuqala kwe-Hijrah eya eMadinah",
"habit_title": "Zahra - Isilandeleli Semikhuba",
"habit_header_title": "Isilandeleli Semikhuba",
"add_new_habit_placeholder": "Faka umkhuba omusha",
"analytics_title": "Izibalo",
"status_intending": "Nizimisele",
"status_starting": "Ngiyaqala",
"status_skipped": "Ngeqiwe",
"status_completed": "Kuqediwe",
"overall_progress": "Inqubekelaphambili Iyonke: {percent}%",
"progress_label": "Inqubekelaphambili: {value}",
"week_label": "Iviki {week_number}",
"delete_habit_confirm": "Susa \"{habit_name}\"?\nLolu hlelo alukwazi ukuhlehliswa.",
"reset_habits_confirm": "Setha kabusha yonke imikhuba?\n\nLokhu kuzosusa yonke inqubekelaphambili nayo yonke imikhuba oyifakile.",
"locked_habit_alert": "Awukwazi ukususa lo mkhuba. Sebenzisa 'reset' ukuze ususe yonke inqubekelaphambili.",
"auto_habit_alert": "Lo mkhuba urekodwa ngokuzenzakalelayo yi-Zahra Intelligence",
"day_mon": "Mso",
"day_tue": "Bil",
"day_wed": "Tha",
"day_thu": "Sin",
"day_fri": "Hla",
"day_sat": "Mgq",
"day_sun": "Son",
"habit_nawafil": "Ngikhuleke u-Nawafil",
"habit_fasting": "Ngizilile (Sawm)",
"habit_sadaqa": "Nginikele (Sadaqa)",
"habit_mosque": "Ngiye e-Mosque",
"habit_connect_muslims": "Ngixhumane namaSulumane",
"habit_majlis": "Ngibuke u-Majlis",
"habit_quiz": "Ngiqedele Imibuzo",
"habit_read_books": "Ngizifundile izincwadi zamaSulumane",
"habit_learn_swalah": "Ndifunde u-Salat",
"habit_amaal": "Ngizifundile izi-A’maal",
"habit_tasbeeh": "Ndenze u-Tasbeeh",
"habit_ziyarat": "Ngizifundile izi-Ziyarat",
"habit_quran": "Ngiyifundile i-Qur’an",
"habit_dua": "Ngizifundile izi-Dua",
"habit_calendar": "Ngibheke Ikhalenda lamaSulumane",
"habit_prayer_times": "Ngibheke izikhathi zomkhuleko",
"habit_qibla": "Ndifumene indlela ye-Qibla",
"habit_near_mosque": "Ngibheke i-Mosque eseduze",
"login_title": "Zahra - Ngena",
"login_header_title": "Ngena",
"login_welcome": "Siyakwamukela ku-Zahra",
"login_google_continue": "Qhubeka nge-Google",
"login_or_divider": "— NOMA —",
"login_email_placeholder": "Ikheli le-Imeyili",
"login_password_placeholder": "Iphasiwedi",
"login_forgot_password": "Ukhohlwe iphasiwedi?",
"login_sign_in": "Ngena",
"login_switch_to_signup": "Awunayo i-akhawunti? Bhalisa",
"auth_sign_in": "Ngena",
"auth_sign_up": "Bhalisa",
"auth_switch_to_signup": "Awunayo i-akhawunti? Bhalisa",
"auth_switch_to_login": "Usuvele unayo i-akhawunti? Ngena",
"auth_enter_email_password": "Faka i-imeyili nephasiwedi.",
"auth_welcome": "Siyakwamukela, {email}",
"auth_welcome_back": "Siyakwamukela futhi, {email}",
"auth_account_created": "I-akhawunti idalwe ngempumelelo. Manje usungangena.",
"auth_generic_error": "Kukhona okungahambanga kahle.",
"auth_google_failed": "Ukungena nge-Google kuhlulekile.",
"auth_invalid_reset_email": "Sicela ufake i-imeyili esebenzayo ukuze usethe kabusha iphasiwedi yakho.",
"auth_reset_sent": "I-imeyili yokusetha kabusha iphasiwedi ithunyelwe. Hlola ibhokisi lakho lokungenayo.",
"auth_reset_failed": "Akwenzeki ukuthumela i-imeyili yokusetha kabusha.",
"help_title": "Zahra - Usizo neNkxaso",
"help_header_title": "Usizo neNkxaso",
"help_welcome": "Siyakwamukela eSizweni naseNkxasweni ye-Zahra!",
"help_intro": "Uma uhlangabezana nezinkinga noma unemibuzo, lo mhlahlandlela uzokusiza ukuzixazulula ngokushesha.",
"faq_title": "FAQ (Imibuzo Evame Ukubuzwa)",
"faq_1_question": "1. Ngizithola kanjani zonke izici?",
"faq_1_answer": "Vula i-app noma i-website bese usebenzisa imenyu enkulu ukuze ufinyelele izici ezifana ne-Qur'an, Dua, Majlis, Ziyarat, Tasbeeh, Amal, nokulandelela iMikhuba.",
"faq_2_question": "2. Angizwa i-Adhan noma izaziso. Kufanele ngenzeni?",
"faq_2_answer_1": "Qiniseka ukuba ivolumu yedivayisi yakho ivuliwe nokuthi izaziso zivunyelwe.",
"faq_2_answer_2": "Hlola izimvume ze-app zezaziso nemisebenzi yasemuva.",
"faq_2_answer_3": "Qala kabusha i-app uma kudingeka noma uvale bese uvula idivayisi yakho.",
"faq_3_question": "3. Ngishintsha kanjani itimu (eKhanyayo/eMnyama)?",
"faq_3_answer": "Sebenzisa inkinobho yokuguqula ku-drawer; okukhethile kugcinwa ngokuzenzakalelayo kwaye kusebenza kuzo zonke izikrini.",
"faq_4_question": "4. Ngilandelela kanjani i-Tasbeeh, i-Amal, noma iMikhuba?",
"faq_4_answer": "Yiya kuleso sici ku-app noma ku-website bese ulandela imiyalelo esesikrinini. Ungalandelela izibalo zakho ze-Tasbeeh, Amal nemikhwa kalula.",
"faq_5_question": "5. Ngibika kanjani iziphoso noma nginikeze impendulo?",
"faq_5_answer": "Sebenzisa ifomu elithi 'Contact Us' ku-app noma i-website, noma usithumelele i-imeyili ngqo ku- zahra.founder@gmail.com.",
"faq_6_question": "6. Ngingenza kanjani iminikelo ngokuphepha?",
"faq_6_answer": "Yiya esigabeni se-Donate ku-app noma i-website. Unganikela usebenzisa i-M-PESA noma i-Paystack (ikhadi, imali yeselula, noma ibhange). Konke okwenziwayo kuvikelekile kwaye kubhaliwe ngemfihlo.",
"faq_7_question": "7. Kufanele ngenzeni uma amavidiyo noma imisinga ye-Majlis ingadlali?",
"faq_7_answer": "Qiniseka ukuthi unoxhumano lwe-intanethi oluzinzile. Sula i-cache ye-app uma kudingeka. Qala kabusha i-app noma idivayisi uma inkinga iqhubeka.",
"faq_8_question": "8. Ngifuna kanjani amavesi e-Qur'an noma i-Dua?",
"faq_8_answer": "Sebenzisa ibha yokusesha phezulu ukuze ufune ngegama, ibinzana, noma igama elingukhiye. Isistimu isekela isi-Arabic, isiNgisi, nesiSwahili.",
"faq_9_question": "9. Ngingakwazi ukugcina okuqukethwe engikuthandayo?",
"faq_9_answer": "Yebo! Thepha isithonjana senhliziyo kunoma iyiphi i-video, surah, noma dua ukuze ukugcine ezintandokazini zakho.",
"faq_10_question": "10. Ngishintsha kanjani iphrofayili noma i-avatar yami?",
"faq_10_answer": "Yiya kuzilungiselelo zePhrofayili ku-drawer. Ungakhetha i-avatar yendawo, uhlele igama lakho, futhi ushintshe okuthandayo.",
"tips_title": "Amathiphu Okusetshenziswa Kahle",
"tip_1": "Gcina i-app ivuselelwe (updated) ukuze uthole izici ezintsha nokulungiswa kweziphoso.",
"tip_2": "Qinisekisa i-intanethi enhle ye-Majlis, Ziyarat, namavidiyo.",
"tip_3": "Sula i-cache ye-app ngezikhathi ezithile ukuvimbela izinkinga zokubonisa.",
"tip_4": "Qala kabusha idivayisi yakho uma izaziso noma imisindo ilibaziseka.",
"tip_5": "Vumela izaziso zezikhathi ze-Adhan nezibuyekezo.",
"tip_6": "Eminikelweni, hlala uqinisekisa amarisidi okukhokha esigabeni se-Donate.",
"privacy_title": "Zahra - Inqubomgomo Yobumfihlo",
"privacy_header_title": "Inqubomgomo Yobumfihlo",
"privacy_effective_date": "Usuku lokuqala: Agasti 24, 2025",
"privacy_intro": "I-Zahra (“thina”, noma “iNkonzo”) inikeza okuqukethwe kwe-Islamic nezinkonzo nge-app yethu yeselula ne-website. Siyabuhlonipha ubumfihlo bakho futhi sizibophezele ekuvikeleni imininingwane yakho.",
"privacy_1_title": "1. Imininingwane Esiyiqoqayo",
"privacy_1a": "Imininingwane Yomuntu: Igama nekheli le-imeyili uma unikezwe ngokuzithandela.",
"privacy_1b": "Imininingwane Engeyona Yomuntu: Uhlobo lwedivayisi, isistimu yokusebenza, nedatha yokusetshenziswa kwe-app.",
"privacy_1c": "Imininingwane Yendawo: Indawo okuyo ukuze kutholakale ama-mosque aseduze, i-Qibla, nezikhathi zomkhuleko.",
"privacy_2_title": "2. Indlela Esisebenzisa Ngayo Imininingwane Yakho",
"privacy_2li1": "Ukuhlinzeka nokugcina izici ze-app, kuhlanganise i-Quran, Dua, nemilayezo yemikhuleko.",
"privacy_2li2": "Ukuphucula amava omsebenzisi nokwenza okuqukethwe kuhambisane nawe.",
"privacy_2li3": "Ukuthumela izaziso zezikhathi zomkhuleko, imisinga ebukhoma, nezaziso ezibalulekile.",
"privacy_2li4": "Ukuphendula imibuzo yabasebenzisi nezicelo zosekelo.",
"privacy_2li5": "Ukuthobela izibophezelo zezomthetho.",
"privacy_3_title": "3. Izinkonzo Zezinhlangano Zangaphandle",
"privacy_3li1": "Firebase Analytics: Ilandelela ukusetshenziswa kwe-app ukuze kuthuthukiswe umsebenzi.",
"privacy_3li2": "Google Mobile Ads: Ibonisa izikhangiso uma kuvunyelwe ngumsebenzisi.",
"privacy_3li3": "Izinkonzo Zezaziso: Ithumela izikhumbuzo zomkhuleko nemicimbi ebukhoma.",
"privacy_3_links": "Buyekeza inqubomgomo yalezi zinkonzo: Firebase, Google Ads",
"privacy_4_title": "4. Ukugcinwa kweData Nokuvikeleka",
"privacy_4li1": "Sigcina imininingwane yomuntu endaweni kudivayisi noma nini lapho kungenzeka.",
"privacy_4li2": "Sisebenzisa izindlela zobuchwepheshe ukuvikela idatha yakho.",
"privacy_4li3": "Asithengisi noma siqashise ngemininingwane yakho kubantu bangaphandle.",
"privacy_5_title": "5. Ubumfihlo Bezingane",
"privacy_5_content": "Inkonzo yethu ayihloselwe izingane ezingaphansi kweminyaka eyi-13. Noma imiphi imininingwane esiyiqoqa ngephutha ezinganeni izosulwa ngokushesha.",
"privacy_6_title": "6. Amalungelo Akho",
"privacy_6li1": "Ukufinyelela imininingwane esinayo ngawe.",
"privacy_6li2": "Ukucela ukusulwa kwedatha yakho.",
"privacy_6li3": "Ukuhoxa ekulandelelweni nasezazisweni nganoma yisiphi isikhathi.",
"privacy_7_title": "7. Izinguquko Kule Nqubomgomo",
"privacy_7_content": "Singase siyibuyekeze le Nqubomgomo ngezikhathi ezithile. Uhlobo lwakamuva luyohlala lutholakala ku-app noma ku-website.",
"donate_title": "Zahra - Nikela",
"donate_header_title": "Nikela",
"support_zahra_title": "Sekela i-Zahra 🤲",
"support_zahra_description": "Wonke umnikelo usisiza ukuthi sinikeze i-Qur’an, izinkulumo nokuqukethwe kwemfundo yamaSulumane ezigidini zabantu emhlabeni jikelele. Phakathi ne-Ramadhan, iminikelo yakho isekela ne-Ramadhan Food Program, esiza ukondla abasweleyo.",
"label_niyah": "I-Niyah (Injongo):",
"btn_support_zahra": "Sekela i-Platform ye-Zahra",
"btn_ramadhan_food": "I-Ramadhan Food Program",
"note_purpose_zahra": "Umnikelo wakho owokuthi: Ukusekela i-Platform ye-Zahra",
"note_purpose_ramadhan": "Umnikelo wakho owokuthi: I-Ramadhan Food Program",
"btn_one_time": "Umnikelo wesihenqo esisodwa",
"btn_monthly": "Umnikelo wanyanga zonke",
"note_subscription": "Lokhu kukhokhiswa ngokuzenzakalelayo nyanga zonke ngekhadi.",
"placeholder_amount": "Faka isamba ku- {{currency}}",
"placeholder_monthly": "{{currency}} {{amount}} / ngenyanga",
"note_conversion": "Isamba sakho somnikelo silingana ne: KES {{amount}}",
"note_charged_monthly": "Kukhokhiswa i-KES {{amount}} ngenyanga",
"label_currency": "Imali:",
"placeholder_search_currency": "Funa imali",
"label_hint": "Iseluleko:",
"btn_leave_message": "Shiya uMlayezo",
"title_active_donors": "Abanikeli Bethu Abakhuthele 💖",
"title_monthly_donors": "Abanikeli Bethu Banyanga Zonke 💖",
"msg_thank_you_active": "Siyabonga ngokusekela umsebenzi we-Zahra 🤍 Shukran Jazakallah",
"msg_thank_you_monthly": "Ukusekela kwakho kwanyanga zonke kugcina umsebenzi we-Zahra uphila 🤍 Shukran Jazakallah",
"modal_thank_you": "Ngiyabonga kakhulu! 💖",
"modal_optional_msg": "Ongakukhetha: shiya umlayezo womphakathi",
"placeholder_name": "Igama lakho",
"placeholder_email": "I-imeyili (uma uthanda)",
"placeholder_message": "Umlayezo wakho...",
"label_public": "Esidlangalaleni",
"label_private": "Okuyimfihlo",
"label_active_donor": "Umnikeli Okhuthele",
"label_monthly_donor": "Umnikeli Wanyanga Zonke",
"btn_close": "Vala",
"btn_submit": "Thumela uMlayezo",
"msg_message_live": "Shukran! Umlayezo wakho usukhona.",
"msg_error_saving": "Iphutha ekugcineni umlayezo.",
"about_title": "Zahra - Mayelana Nathi",
"about_header_title": "Mayelana Nathi",
"what_we_do_title": "Esikwenzayo",
"what_we_do_description": "Kwa-Zahra, siyithimba elizinikele nelinothando lokusabalalisa ulwazi, ugqozi, nesiqondiso sokomoya esisekelwe ezimfundisweni ze-Ahlulbayt (a.s). Ngesiteji sethu esiklanywe kahle, sinikeza ukufinyelela okulula ku-Qur’an, i-Tafseer, i-Majalis, i-Duas, nolwazi oluningi lwezinkulumo. Njalo into iklanywe ngokunakekela ukuze kuqinisekiswe ukucaca nokusebenziseka kalula.",
"who_leads_title": "Ubani okhokhela umsebenzi wethu?..",
"founder_name": "Shaul Gaza Ibrahim",
"founder_description": "UMsunguli ne-CEO okhokhela i-Zahra ngombono ocacile: ukwenza ulwazi lwamaSulumane lufikeleleke kuwo wonke umuntu. Ngobuchule nokugxila ekucaceni, uklama zonke izici zale platform.",
"founder_email": "zahra.founder@gmail.com",
"app_glance_title": "Yazi i-Zahra App ngokukrwaqula",
"app_glance_description": "Zitholele i-Zahra App — umngane wakho wezinto zonke wokukhula ngokomoya nokufunda. Zulazula kalula ekufundweni kwe-Qur’an, i-Tafseer, i-Majalis, ne-Dua, konke ku-interface eklanywe kahle.",
"tv_programs_title": "Izinhlelo ze-Zahra Tv",
"tv_programs_description": "Thola iqoqo elicebile lezinhlelo zansuku zonke ze-Zahra Tv, ezikhethwe ngokucophelela ukuze zikhuthaze futhi zifundise. Cofa kunoma yiluphi uhlu lwadlalwayo ngezansi ukuze uhlole uchungechunge olupheleleyo.",
"btn_watch_tv": "Bukela i-Zahra Tv",
"ramadhan_title": "I-Ramadhan Food Program",
"ramadhan_subtitle": "Ukondla imindeni. Ukubuyisela isithunzi. Ukusekela imiphakathi esengozini phakathi nenyanga ebusisiwe ye-Ramadhan.",
"btn_donate": "Nikela",
"ramadhan_what_we_do": "Esikwenzayo",
"activity_1_title": "Ukupakishwa Nokulungiswa Kokudla",
"activity_1_desc": "Uhlelo lwethu lokudla lwe-Ramadhan luqala ngokupakishwa ngokucophelela kwezinto zokudla ezibalulekile. Iphakethe ngalinye lilungiswa ngesithunzi nobungcwele.",
"activity_2_title": "Ukwabiwa Kokudla Emazikweni Omphakathi",
"activity_2_desc": "Amaphakethe okudla abelwa emazikweni omphakathi akhethiwe lapho imindeni ingaqoqa khona ukusekelwa kwayo kwe-Ramadhan ngokuphepha nangokuhlonipha.",
"activity_3_title": "Ukwabiwa Emaphandleni",
"activity_3_desc": "Amathimba ethu andisa imizamo yokwaba ngaphandle kwezindawo zasemadolobheni kuya ezindaweni zasemaphandleni, efinyelela emiphakathini ekude nasezindaweni okungelula ukufika kuzo.",
"activity_4_title": "Ukusekela Izinhlangano Zabesifazane",
"activity_4_desc": "Sisebenzisana kakhulu nezinhlangano zabesifazane zendawo ukuze sibe amaphakethe okudla phakathi kwemiphakathi yabo.",
"activity_5_title": "Usizo Lwendlu Nendlu",
"activity_5_desc": "Kubantu asebegugile, abakhubazekile, noma abasengozini abangakwazi ukufika emazikweni okwaba, amathimba ethu ahambisa ukudla emizini yabo ngqo.",
"testimonial_title": "Amazwi Avela Emphakathini",
"testimonial_1": "“Lokhu kusekelwa kusize usapho lwami ukuthi luhlukane nokuzila ngokuthula nesithunzi. Kwangathi u-Allah angababusisa abanikeli.”",
"testimonial_1_author": "— Umxhamli Womphakathi",
"testimonial_2": "“I-Ramadhan Food Program ilethe umphakathi wethu ndawonye emoyeni weqiniso wobuzalwane.”",
"testimonial_2_author": "— Itsha-ntliziyo Lendawo",
"testimonial_3": "“Ngiyabonga ngalolu sekela olukhulu kwinyanga ebusisiwe ye-Ramadhan. Lwenze umehluko wangempela kithi.”",
"testimonial_3_author": "— Ilungu Lomphakathi",
"impact_title": "Umthelela Wethu kwi-Ramadhan Edlule",
"impact_desc": "Ngomusa ka-Allah nokupha kwabanikeli abafana nawe, sikwazile ukufinyelela izimpilo, sibuyisela isithunzi, futhi sasabalalisa ithemba.",
"stat_families": "Imindeni Esekelwe",
"stat_widows": "Abahlolokazi Nomama Abangabodwa",
"stat_orphans": "Izintandane Nezingane Ezisengozini",
"stat_mosques": "Ama-Mosque Akude Afinyelelwe",
"goal_title": "Umgomo Wethu Kule Ramadhan",
"goal_desc": "In shā’ Allāh, ngosekelo lwakho, sihlose ukuphinda kabini ukufika kwethu, siqinisekise ukuthi awukho umndeni ophula ukuzila ulambile.",
"btn_donate_today": "Nikela Namuhla",
"hadith_quote": "“Noma ubani ondla umuntu ozilile uyothola umvuzo ofana noka lowo ozilile.”",
"hadith_source": "(Hadith)",
"alert_contact_success": "✅ Umlayezo wakho uthunyelwe! Sicela ulinde impendulo yethu ngokushesha okungenzeka",
"alert_contact_error": "❌ Uxolo! Kukhona okungahambanga kahle, sicela uzame futhi.",
"settings_title": "Zahra - Izilungiselelo",
"settings_header_title": "Izilungiselelo",
"settings_language": "Ulimi",
"settings_font_size": "Ubungako Befonti",
"settings_quran_font": "Ifonti ye-Qur’an",
"settings_select_language": "Khetha Ulimi",
"settings_search_language_placeholder": "Funa ulimi...",
"settings_font_size_percent": "{value}%",
"quran_font_uthman": "UthmanTNB",
"quran_font_noorhira": "Noorhira",
"quran_font_mequran": "Me Quran",
"quran_font_noorehuda": "Noorehuda",
"download_app_title": "Uhlelo Lokusebenza lwe-Zahra",
"download_app_desc": "Landa namuhla ukuze usebenzise ngaphandle kwe-inthanethi",
"download_remind_later": "Ngikhumbuze kamuva",
"download_playstore": "Landa ku-Play Store",
"download_apk": "Landa i-APK"
}