{
"quran": "Qur'an",
"dua": "Dua",
"calendar": "Ikhalenda",
"prayer_time": "Ixesha loMthandazo",
"qibla_finder": "Isikhangeli seQibla",
"tasbeeh": "Tasbeeh",
"ziyarat": "Ziyarat",
"amal": "Amal",
"swalah": "Swalah",
"mosques": "IiMosque",
"habit_tracker": "Isilandeleli seMikhwa",
"library": "IThala leeNcwadi",
"zahraintel": "Zahra Intel",
"quiz": "Imibuzo",
"taiPchat": "taiPchat",
"zahra_tv": "Zahra Tv",
"page_title": "Zahra",
"search_placeholder": "Khankanya umz. Quran, Dua...",
"contact_section_title": "Nxibelelana Nathi",
"contact_section_desc": "Unombuzo okanye umyalezo? Sibhalele ngokungqalileyo ngezantsi:",
"contact_email_placeholder": "I-imeyile Yakho",
"contact_message_placeholder": "Umyalezo Wakho",
"contact_send_button": "Thumela Umyalezo",
"whatsapp_label": "WhatsApp",
"back_to_top": "Buyela phezulu",
"send_message_success": "✅ Umyalezo wakho uthunyelwe!",
"send_message_error": "❌ Oops! Kukho into ephosakeleyo, nceda uzame kwakhona.",
"drawer_sign_in": "Ngena",
"drawer_not_signed_in": "Awungenanga",
"drawer_settings": "Izicwangciso",
"drawer_favorites": "Izinto ozithandayo",
"drawer_help": "Uncedo",
"drawer_privacy": "Ibumfihlo",
"drawer_about_us": "Malunga Nathi",
"drawer_thanks": "Umbulelo",
"drawer_rate_us": "Silinganise",
"drawer_share_app": "Yabelana nge-App",
"drawer_logout": "Phuma",
"tv_title": "Zahra Tv",
"loading_videos": "Kulayishwa iividiyo, nceda ulinde...",
"section_podcasts": "I-Podcasts",
"playlist_title": "Zahra - Iindululo (Playlists)",
"playlist_videos": "Iividiyo zePlaylist",
"sarch_placeholder": "Khangela iividiyo kwi-Zahra Tv...",
"failed_load_videos": "Ividiyo ayikwazanga ukulayisheka.",
"no_suggestions": "Akukho ziphakamiso",
"no_videos_found": "Akukho vidiyo ifunyenweyo",
"btn_thanks": "Enkosi",
"btn_join": "Joyina",
"btn_save": "Gcina",
"btn_share": "Yabelana",
"share_watch_text": "Bukela oku kwi-Zahra Tv:",
"alert_link_copied": "I-link ikotshelwe kwi-clipboard",
"alert_added_favourites": "Fakwe kwizinto ozithandayo",
"alert_already_favourites": "Isele ikhona kwizinto ozithandayo",
"loading": "Iyalayisha...",
"failed_recommended": "Ayikwazanga ukulayisha iividiyo ezicetyiswayo.",
"sponsored": "Ixhaswe ngemali",
"views": "imibono",
"likes": "izinto ezithandiweyo",
"app_title": "Zahra - Mind Maze",
"mind_maze": "Mind Maze",
"welcome_title": "🌟 Wamkelekile kwi-Mind Maze",
"welcome_subtitle": "Lola ingqondo yakho kwaye uvavanye ulwazi lwakho",
"start_quiz": "Qala Imibuzo",
"select_field_level": "Khetha iCandelo neNqanaba",
"field": "ICandelo",
"level": "Inqanaba",
"select_field": "Khetha icandelo",
"select_level": "Khetha inqanaba",
"beginner": "Osaqalayo",
"pro": "Ingcali",
"all_done_title": "🎉 Kugqityiwe!",
"all_done_message": "Ugqibe yonke imibuzo ye-{field} kwinqanaba le-{level}.",
"select_another": "Khetha elinye iCandelo / Inqanaba",
"score": "Amanqaku",
"online": "Kwi-intanethi 💎",
"quiz_completed": "Imibuzo Igqityiwe",
"review_answers": "Hlola Iimpendulo",
"continue": "Qhubeleka",
"new_field": "ICandelo Elitsha",
"review_title": "Hlola Iimpendulo",
"your_answer": "Impendulo Yakho",
"correct_answer": "Impendulo Echanekileyo",
"no_answer": "Akukho mpendulo",
"back_score": "Buyela • Amanqaku {score}/{total}",
"quran_title": "Zahra - Quran",
"header_title": "Quran",
"serch_placeholder": "Khangela ngebinzana, amagama okanye amanani...",
"quran_surahs_1_name": "Al-Fatiha",
"quran_surahs_1_arabic": "الفاتحة",
"quran_surahs_2_name": "Al-Baqara",
"quran_surahs_2_arabic": "البقرة",
"quran_surahs_3_name": "Aali Imran",
"quran_surahs_3_arabic": "آل عمران",
"quran_surahs_4_name": "An-Nisa",
"quran_surahs_4_arabic": "النساء",
"quran_surahs_5_name": "Al-Ma’idah",
"quran_surahs_5_arabic": "المائدة",
"quran_surahs_6_name": "Al-An’am",
"quran_surahs_6_arabic": "الأنعام",
"quran_surahs_7_name": "Al-A’raf",
"quran_surahs_7_arabic": "الأعراف",
"quran_surahs_8_name": "Al-Anfal",
"quran_surahs_8_arabic": "الأنفال",
"quran_surahs_9_name": "At-Tawbah",
"quran_surahs_9_arabic": "التوبة",
"quran_surahs_10_name": "Yunus",
"quran_surahs_10_arabic": "يونس",
"quran_surahs_11_name": "Hud",
"quran_surahs_11_arabic": "هود",
"quran_surahs_12_name": "Yusuf",
"quran_surahs_12_arabic": "يوسف",
"quran_surahs_13_name": "Ar-Ra’d",
"quran_surahs_13_arabic": "الرعد",
"quran_surahs_14_name": "Ibrahim",
"quran_surahs_14_arabic": "إبراهيم",
"quran_surahs_15_name": "Al-Hijr",
"quran_surahs_15_arabic": "الحجر",
"quran_surahs_16_name": "An-Nahl",
"quran_surahs_16_arabic": "النحل",
"quran_surahs_17_name": "Al-Isra",
"quran_surahs_17_arabic": "الإسراء",
"quran_surahs_18_name": "Al-Kahf",
"quran_surahs_18_arabic": "الكهف",
"quran_surahs_19_name": "Maryam",
"quran_surahs_19_arabic": "مريم",
"quran_surahs_20_name": "Taha",
"quran_surahs_20_arabic": "طه",
"quran_surahs_21_name": "Al-Anbiya",
"quran_surahs_21_arabic": "الأنبياء",
"quran_surahs_22_name": "Al-Hajj",
"quran_surahs_22_arabic": "الحج",
"quran_surahs_23_name": "Al-Mu’minun",
"quran_surahs_23_arabic": "المؤمنون",
"quran_surahs_24_name": "An-Nur",
"quran_surahs_24_arabic": "النور",
"quran_surahs_25_name": "Al-Furqan",
"quran_surahs_25_arabic": "الفرقان",
"quran_surahs_26_name": "Ash-Shu’ara",
"quran_surahs_26_arabic": "الشعراء",
"quran_surahs_27_name": "An-Naml",
"quran_surahs_27_arabic": "النمل",
"quran_surahs_28_name": "Al-Qasas",
"quran_surahs_28_arabic": "القصص",
"quran_surahs_29_name": "Al-Ankabut",
"quran_surahs_29_arabic": "العنكبوت",
"quran_surahs_30_name": "Ar-Rum",
"quran_surahs_30_arabic": "الروم",
"quran_surahs_31_name": "Luqman",
"quran_surahs_31_arabic": "لقمان",
"quran_surahs_32_name": "As-Sajda",
"quran_surahs_32_arabic": "السجدة",
"quran_surahs_33_name": "Al-Ahzab",
"quran_surahs_33_arabic": "الأحزاب",
"quran_surahs_34_name": "Saba",
"quran_surahs_34_arabic": "سبأ",
"quran_surahs_35_name": "Fatir",
"quran_surahs_35_arabic": "فاطر",
"quran_surahs_36_name": "Ya-Sin",
"quran_surahs_36_arabic": "يس",
"quran_surahs_37_name": "As-Saffat",
"quran_surahs_37_arabic": "الصافات",
"quran_surahs_38_name": "Sad",
"quran_surahs_38_arabic": "ص",
"quran_surahs_39_name": "Az-Zumar",
"quran_surahs_39_arabic": "الزمر",
"quran_surahs_40_name": "Ghafir",
"quran_surahs_40_arabic": "غافر",
"quran_surahs_41_name": "Fussilat",
"quran_surahs_41_arabic": "فصلت",
"quran_surahs_42_name": "Ash-Shura",
"quran_surahs_42_arabic": "الشورى",
"quran_surahs_43_name": "Az-Zukhruf",
"quran_surahs_43_arabic": "الزخرف",
"quran_surahs_44_name": "Ad-Dukhan",
"quran_surahs_44_arabic": "الدخان",
"quran_surahs_45_name": "Al-Jathiya",
"quran_surahs_45_arabic": "الجاثية",
"quran_surahs_46_name": "Al-Ahqaf",
"quran_surahs_46_arabic": "الأحقاف",
"quran_surahs_47_name": "Muhammad",
"quran_surahs_47_arabic": "محمد",
"quran_surahs_48_name": "Al-Fath",
"quran_surahs_48_arabic": "الفتح",
"quran_surahs_49_name": "Al-Hujurat",
"quran_surahs_49_arabic": "الحجرات",
"quran_surahs_50_name": "Qaf",
"quran_surahs_50_arabic": "ق",
"quran_surahs_51_name": "Adh-Dhariyat",
"quran_surahs_51_arabic": "الذاريات",
"quran_surahs_52_name": "At-Tur",
"quran_surahs_52_arabic": "الطور",
"quran_surahs_53_name": "An-Najm",
"quran_surahs_53_arabic": "النجم",
"quran_surahs_54_name": "Al-Qamar",
"quran_surahs_54_arabic": "القمر",
"quran_surahs_55_name": "Ar-Rahman",
"quran_surahs_55_arabic": "الرحمن",
"quran_surahs_56_name": "Al-Waqi’a",
"quran_surahs_56_arabic": "الواقعة",
"quran_surahs_57_name": "Al-Hadid",
"quran_surahs_57_arabic": "الحديد",
"quran_surahs_58_name": "Al-Mujadila",
"quran_surahs_58_arabic": "المجادلة",
"quran_surahs_59_name": "Al-Hashr",
"quran_surahs_59_arabic": "الحشر",
"quran_surahs_60_name": "Al-Mumtahina",
"quran_surahs_60_arabic": "الممتحنة",
"quran_surahs_61_name": "As-Saff",
"quran_surahs_61_arabic": "الصف",
"quran_surahs_62_name": "Al-Jumu’a",
"quran_surahs_62_arabic": "الجمعة",
"quran_surahs_63_name": "Al-Munafiqun",
"quran_surahs_63_arabic": "المنافقون",
"quran_surahs_64_name": "At-Taghabun",
"quran_surahs_64_arabic": "التغابن",
"quran_surahs_65_name": "At-Talaq",
"quran_surahs_65_arabic": "الطلاق",
"quran_surahs_66_name": "At-Tahrim",
"quran_surahs_66_arabic": "التحريم",
"quran_surahs_67_name": "Al-Mulk",
"quran_surahs_67_arabic": "الملك",
"quran_surahs_68_name": "Al-Qalam",
"quran_surahs_68_arabic": "القلم",
"quran_surahs_69_name": "Al-Haqqah",
"quran_surahs_69_arabic": "الحاقة",
"quran_surahs_70_name": "Al-Ma’arij",
"quran_surahs_70_arabic": "المعارج",
"quran_surahs_71_name": "Nuh",
"quran_surahs_71_arabic": "نوح",
"quran_surahs_72_name": "Al-Jinn",
"quran_surahs_72_arabic": "الجن",
"quran_surahs_73_name": "Al-Muzzammil",
"quran_surahs_73_arabic": "المزمل",
"quran_surahs_74_name": "Al-Muddaththir",
"quran_surahs_74_arabic": "المدثر",
"quran_surahs_75_name": "Al-Qiyama",
"quran_surahs_75_arabic": "القيامة",
"quran_surahs_76_name": "Al-Insan",
"quran_surahs_76_arabic": "الإنسان",
"quran_surahs_77_name": "Al-Mursalat",
"quran_surahs_77_arabic": "المرسلات",
"quran_surahs_78_name": "An-Naba",
"quran_surahs_78_arabic": "النبأ",
"quran_surahs_79_name": "An-Nazi’at",
"quran_surahs_79_arabic": "النازعات",
"quran_surahs_80_name": "Abasa",
"quran_surahs_80_arabic": "عبس",
"quran_surahs_81_name": "At-Takwir",
"quran_surahs_81_arabic": "التكوير",
"quran_surahs_82_name": "Al-Infitar",
"quran_surahs_82_arabic": "الإنفطار",
"quran_surahs_83_name": "Al-Mutaffifin",
"quran_surahs_83_arabic": "المطففين",
"quran_surahs_84_name": "Al-Inshiqaq",
"quran_surahs_84_arabic": "الإنشقاق",
"quran_surahs_85_name": "Al-Buruj",
"quran_surahs_85_arabic": "البروج",
"quran_surahs_86_name": "At-Tariq",
"quran_surahs_86_arabic": "الطارق",
"quran_surahs_87_name": "Al-A’la",
"quran_surahs_87_arabic": "الأعلى",
"quran_surahs_88_name": "Al-Ghashiya",
"quran_surahs_88_arabic": "الغاشية",
"quran_surahs_89_name": "Al-Fajr",
"quran_surahs_89_arabic": "الفجر",
"quran_surahs_90_name": "Al-Balad",
"quran_surahs_90_arabic": "البلد",
"quran_surahs_91_name": "Ash-Shams",
"quran_surahs_91_arabic": "الشمس",
"quran_surahs_92_name": "Al-Lail",
"quran_surahs_92_arabic": "الليل",
"quran_surahs_93_name": "Ad-Duhaa",
"quran_surahs_93_arabic": "الضحى",
"quran_surahs_94_name": "Ash-Sharh",
"quran_surahs_94_arabic": "الشرح",
"quran_surahs_95_name": "At-Tin",
"quran_surahs_95_arabic": "التين",
"quran_surahs_96_name": "Al-Alaq",
"quran_surahs_96_arabic": "العلق",
"quran_surahs_97_name": "Al-Qadr",
"quran_surahs_97_arabic": "القدر",
"quran_surahs_98_name": "Al-Bayyinah",
"quran_surahs_98_arabic": "البينة",
"quran_surahs_99_name": "Az-Zalzalah",
"quran_surahs_99_arabic": "الزلزلة",
"quran_surahs_100_name": "Al-Adiyat",
"quran_surahs_100_arabic": "العاديات",
"quran_surahs_101_name": "Al-Qari’ah",
"quran_surahs_101_arabic": "القارعة",
"quran_surahs_102_name": "At-Takathur",
"quran_surahs_102_arabic": "التكاثر",
"quran_surahs_103_name": "Al-Asr",
"quran_surahs_103_arabic": "العصر",
"quran_surahs_104_name": "Al-Humazah",
"quran_surahs_104_arabic": "الهمزة",
"quran_surahs_105_name": "Al-Fil",
"quran_surahs_105_arabic": "الفيل",
"quran_surahs_106_name": "Quraish",
"quran_surahs_106_arabic": "قريش",
"quran_surahs_107_name": "Al-Ma’un",
"quran_surahs_107_arabic": "الماعون",
"quran_surahs_108_name": "Al-Kawthar",
"quran_surahs_108_arabic": "الkoثر",
"quran_surahs_109_name": "Al-Kafirun",
"quran_surahs_109_arabic": "الكافرون",
"quran_surahs_110_name": "An-Nasr",
"quran_surahs_110_arabic": "النصر",
"quran_surahs_111_name": "Al-Masad",
"quran_surahs_111_arabic": "المسد",
"quran_surahs_112_name": "Al-Ikhlas",
"quran_surahs_112_arabic": "الإخلاص",
"quran_surahs_113_name": "Al-Falaq",
"quran_surahs_113_arabic": "الفلق",
"quran_surahs_114_name": "An-Nas",
"quran_surahs_114_arabic": "الناس",
"surah_title": "Zahra - Surah",
"translate_arabic_continous": "IsiArabhu esiqhubekayo",
"translate_english": "IsiNgesi",
"translate_kiswahili": "IsiSwahili",
"audio_loading": "Ilayisha isandi…",
"audio_ready": "Isandi silungile",
"audio_playing": "Idlala isurah…",
"audio_paused": "Imi kancinci",
"audio_finished": "Igqityiwe",
"audio_unavailable": "Isandi asifumaneki",
"reciter_mishary": "Mishary",
"reciter_minshawi": "Minshawi",
"reciter_abdul_basit": "Abdul Basit",
"reciter_al_muaiqly": "Al-Muaiqly",
"reciter_hanirifai": "Hanirifai",
"reciter_husary": "Husary",
"dua_title": "Zahra - Dua",
"dua_header_title": "Dua",
"duas_category_taqibat": "Taqibat (Emva kwe Salah)",
"duas_taqibat_fajr": "Taqibat ye Fajr",
"duas_taqibat_dhuhr": "Taqibat ye Dhuhr",
"duas_taqibat_asr": "Taqibat ye Asr",
"duas_taqibat_maghrib": "Taqibat ye Maghrib",
"duas_taqibat_isha": "Taqibat ye Isha",
"duas_category_covenant": "Ii-Dua zeSivumelwano",
"duas_al_ahd": "Dua Al-Ahd",
"duas_al_faraj_kun": "Dua Al-Faraj (Allahuma Kun)",
"duas_al_faraj_adhuma": "Dua Al-Faraj (Ilahi Adhumal Bala)",
"duas_al_ghareek": "Dua Al-Ghareek",
"duas_mashlool": "Dua Mashlool",
"duas_mujeer": "Dua Mujeer",
"hadith_al_kisa": "Hadith al-Kisa",
"duas_occultation_imam_mahdi": "Dua ngexesha le-Occultation ye-Imam Mahdi",
"duas_category_repentance": "Ii-Dua zeNguquko",
"duas_al_tawbah": "Dua Al-Tawbah",
"duas_category_monday": "Ii-Dua zoMvulo",
"duas_ruz_doshanbe": "Dua-ye Ruz-e Doshanbe",
"duas_supplications_monday": "Izicelo zoMvulo",
"duas_category_tuesday": "Ii-Dua zoLwesibini",
"duas_supplications_tuesday": "Isicelo soLwesibini",
"duas_tawassul": "Dua Tawassul",
"duas_category_wednesday": "Ii-Dua zoLwesithathu",
"duas_supplications_wednesday": "Isicelo soLwesithathu",
"duas_category_thursday": "Ii-Dua zoLwesine",
"duas_supplications_thursday": "Isicelo soLwesine",
"duas_kumayl": "Dua Kumayl",
"duas_category_friday": "Ii-Dua zoLwesihlanu",
"duas_supplications_friday": "Isicelo soLwesihlanu",
"duas_nudba": "Dua Al-Nudba",
"duas_category_saturday": "Ii-Dua zoMgqibelo",
"duas_supplications_saturday": "Isicelo soMgqibelo",
"duas_category_sunday": "Ii-Dua zeCawa",
"duas_supplications_sunday": "Isicelo seCawa",
"duas_category_muharram": "Ii-Dua zeMuharram",
"duas_alqamah": "Alqamah",
"duas_category_rabi_awwal": "Rabi' al-Awwal",
"duas_mawlid_barzanji": "Mawlid al-Barzanji",
"duas_category_rajab": "Ii-Dua zeRajab",
"duas_rajab_ya_man_arjuhu": "Dua Rajab (Ya man arjuhu)",
"duas_ummi_dawood": "Dua Ummi Dawood",
"duas_category_shaban": "Ii-Dua zeSha'ban",
"duas_salawat_shaban": "Salawat ye Sha’ban",
"duas_munajat_shabaniyyah": "Munajat Sha’baniyyah",
"duas_category_ramadan": "Ii-Dua zeRamadan",
"duas_iftitah": "Dua Iftitah",
"duas_abu_hamza_thumali": "Dua Abu Hamzah al Thumali",
"duas_jawshan_kabeer": "Dua Jawshan Kabeer",
"duas_category_shawwal": "Ii-Dua zeShawwal",
"duas_eid_fitr": "Dua ye Eid al-Fitr",
"duas_category_dhul_hijjah": "Ii-Dua zeDhul-Hijjah",
"duas_arafah_imam_husayn": "Dua Arafah (Imam al-Husayn)",
"duas_categories": "Iindidi zeDua",
"Ziyarat_title": "Zahra - Ziyarat",
"Ziyarat_header_title": "Ziyarat",
"ziyarats_category_monday": "Ii-Ziyarat zoMvulo",
"ziyarats_category_tuesday": "Ii-Ziyarat zoLwesibini",
"ziyarats_category_wednesday": "Ii-Ziyarat zoLwesithathu",
"ziyarats_category_thursday": "Ii-Ziyarat zoLwesine",
"ziyarats_category_friday": "Ii-Ziyarat zoLwesihlanu",
"ziyarats_category_saturday": "Ii-Ziyarat zoMgqibelo",
"ziyarats_category_sunday": "Ii-Ziyarat zeCawa",
"ziyarats_category_muharram": "Muharram",
"ziyarat_imam_hasan_monday": "Ziyārah ye Imam al-Hasan ngoMvulo",
"ziyarat_imam_husayn_monday": "Ziyārah ye Imam al-Husayn ngoMvulo",
"ziyarat_imam_zayn_al_abidin_tuesday": "Ziyārah ye Imam Zayn Al Abidin, Imam Muhammad Al Baqir & Imam Jafar Al Swadiq ngoLwesibini",
"ziyarat_imam_musa_al_kadhim_wednesday": "Ziyārah ye Imam Musa Al Kadhim, Ali Al Ridhwa, Muhammad Al Taqi, Ali Al Naqi ngoLwesithathu",
"ziyarat_imam_hassan_askari_thursday": "Ziyarah ye Imam Hassan Al Askari ngoLwesine",
"ziyarat_imam_mahdi_friday": "Ziyarah ye Imam Mahdi ngoLwesihlanu",
"ziyarat_holy_prophet_saturday": "Ziyarat yoMprofeti oNgcwele ngoMgqibelo",
"ziyarat_amirul_mumineen_sunday": "Ziyarat ye Amirul Mu`mineen ngeCawa",
"ziyarat_fatimah_al_zahra_sunday": "Ziyarat ye Lady Fatimah Al Zahra ngeCawa",
"ziyarat_ashura": "Ziyarat Ashura",
"ziyarat_waritha": "Ziyarat Waritha",
"namaz_title": "Zahra - Swalah",
"namaz_header_title": "Swalah",
"namaz_category_daily_obligatory": "Imithandazo yeMihla leMihla eSinyanzelo",
"namaz_category_daily_mustahab": "Imithandazo yeMihla leMihla eCetyiswayo (Mustahab)",
"namaz_category_special_occasions": "Amaxesha Akhethekileyo",
"namaz_category_eid_prayers": "Imithandazo ye-Eid",
"namaz_fajr": "Fajr (Umthandazo wakusasa)",
"namaz_dhuhr": "Dhuhr (Umthandazo wasemini)",
"namaz_asr": "Asr (Umthandazo wasemva kwemini)",
"namaz_maghrib": "Maghrib (Umthandazo wangokuhlwa)",
"namaz_isha": "Isha (Umthandazo wasebusuku)",
"namaz_nafilah": "Namaz e Nawafil",
"namaz_jumuah": "Namaz-e-Jummah (Umthandazo woLwesihlanu)",
"namaz_ayaat": "Namaz-e-Ayat (Umthandazo weMiqondiso)",
"namaz_ghufaylah": "Namaz-e-Ghufaylah",
"namaz_shukr": "Namaz e Shukri (Umthandazo woMbulelo)",
"namaz_mayyit": "Namaz-e-Mayyit",
"namaz_rain": "Namaz yeMvula",
"namaz_eid_fitr": "Namaz e Eid Al-Fitr",
"namaz_eid_adha": "Salat al-Eid al-Adha",
"library_title": "Zahra - IThala leeNcwadi",
"library_header_title": "IThala leeNcwadi",
"nahj_category_title": "Nahj al-Balagha",
"nahj_sermons": "Iintshumayelo",
"nahj_letters": "Iincwadi",
"amal_title": "Zahra - Amal",
"amal_header_title": "Amal",
"amals_category_muharram": "A’mal ye Muharram",
"amals_category_safar": "A’mal ye Safar",
"amals_category_rabi_awwal": "A’mal ye Rabi' al-Awwal",
"amals_category_rabi_thani": "A’mal ye Rabi' al-Thani",
"amals_category_jumada_awwal": "A’mal ye Jumada al-Ula",
"amals_category_jumada_thani": "A’mal ye Jumada al-Thani",
"amals_category_rajab": "A’mal ye Rajab",
"amals_category_shaban": "A’mal ye Sha'ban",
"amals_category_ramadhan": "A’mal ye Ramadhan",
"amals_category_shawwal": "A’mal ye Shawwal",
"amals_category_dhul_qadah": "A’mal ye Dhul Qa'dah",
"amals_category_dhul_hijjah": "A’mal ye Dhul Hijjah",
"amal_ashura": "A’mal ye Ashura",
"amal_ashura_step_ziyarat": "Ziyarat ye Ashura",
"amal_ashura_step_dua": "Dua Alqamah",
"amal_arbaeen": "A’mal ye Arbaeen",
"amal_arbaeen_step_ziyarat": "Ziyarat ye Arbaeen",
"amal_rabi_awwal_intro": "Intshayelelo",
"amal_rabi_awwal_step_dates": "Umhla woku-1, we-8 & we-9 we-Rabi Al Awwal",
"amal_rabi_thani_intro": "Intshayelelo",
"amal_rabi_thani_step_10th": "Amal yomhla we-10 we-Rabi Al Thani",
"amal_jumada_awwal_intro": "Intshayelelo",
"amal_jumada_awwal_step_dates": "Amal yomhla we-13, we-14, & we-15 we-Jamadu Al Awwal",
"amal_jumada_thani_intro": "Intshayelelo",
"amal_jumada_thani_step": "Amal ye-Jamadu Al Thani",
"amal_rajab_intro": "Intshayelelo",
"amal_rajab_step": "Ukubaluleka kwenyanga ye-Rajab kunye ne-Amal yayo",
"amal_shaban_intro": "Intshayelelo",
"amal_shaban_step": "Ukubaluleka kwenyanga ye-Sha’ban",
"amal_ramadhan_intro": "Intshayelelo",
"amal_ramadhan_step": "Intshumayelo yoMprofeti oNgcwele kwinyanga ye-Ramadhan",
"amal_shawwal": "A’mal ye Eid al-Fitr",
"amal_shawwal_step": "Umthandazo we-Eid kunye nomhla wama-25 we-Shawwal",
"amal_dhul_qadah_intro": "Intshayelelo",
"amal_dhul_qadah_step": "A'mal ye Dhul Qadah",
"amal_dhul_hijjah_intro": "Intshayelelo",
"amal_dhul_hijjah_step": "Amal ye Dhul Hijjah",
"amal_eid_ghadeer": "A’mal ye Eid al-Ghadeer",
"amal_eid_ghadeer_step": "Amal yoBusuku be-Eid Al Ghadeer",
"tasbeeh_title": "Zahra - Tasbeeh",
"tasbeeh_header_title": "Tasbeeh",
"tasbeeh_reset": "Seta kwakhona",
"tasbeeh_tap": "Cofa",
"tasbeeh_az_zahra": "Tasbeeh az-Zahra",
"tasbeeh_astaghfirullah": "Astaghfirullāh",
"tasbeeh_lailaha": "Lā ilāha illallāh",
"translation_translit": "Uguqulelo lwesandi",
"translation_english": "IsiNgesi",
"translation_swahili": "IsiSwahili",
"phrase_allahu_akbar_en": "U-Allah mkhulu kunabo bonke",
"phrase_alhamdulillah_en": "Zonke indumiso zezika Allah",
"phrase_subhanallah_en": "Ubuqaqawuli bube kuka Allah",
"phrase_astaghfirullah_en": "Ndicela uxolo ku-Allah",
"phrase_lailaha_illallah_en": "Akukho Thixo ngaphandle kuka Allah",
"qibla_title": "Zahra - Isikhangeli seQibla",
"qibla_header_title": "Isikhangeli seQibla",
"qibla_determining": "Kufunyanwa indlela yeQibla…",
"qibla_location_permission": "Imvume yendawo iyadingeka ukufumana iQibla",
"qibla_device_rotate": "Jikelezisa isixhobo sakho de utolo lwalathise phezulu",
"qibla_unable": "Ayikwazanga ukufumana indawo yeQibla",
"north": "Mantla",
"north_east": "Mantla-Mpuma",
"east": "Mpuma",
"south_east": "Mazantsi-Mpuma",
"south": "Mazantsi",
"south_west": "Mazantsi-Ntshona",
"west": "Ntshona",
"north_west": "Mantla-Ntshona",
"qibla_degree_format": "IQibla: {deg}° ukusuka eMantla ({dir})",
"mosque_title": "Zahra - IiMosque ezikufutshane",
"mosque_header_title": "Cofa isikhombi 📍 ukuze ulandele indlela",
"searc_placeholder": "Khangela ngegama leMosque...",
"prayer_title": "Zahra - Ixesha loMthandazo",
"prayer_header_title": "Ixesha loMthandazo",
"loading_location": "Kulayishwa indawo...",
"next_prayer_placeholder": "Olandelayo: -- nge --",
"listen_to_adhan": "Mamela i-Adhan",
"unknown_location": "Indawo ayaziwa",
"location_unavailable": "Indawo ayifumaneki",
"next_label": "Olandelayo",
"at_label": "nge",
"allah_bless_you": "U-Allah akusikelele",
"fajr": "Fajr",
"dhuhr": "Dhuhr",
"asr": "Asr",
"maghrib": "Maghrib",
"isha": "Isha",
"minutes_short": "imiz",
"calendar_title": "Zahra - Ikhalenda",
"calendar_header_title": "Ikhalenda",
"hijri_offset_label": "Ulungiso lweHijri",
"hijri_offset_format": "Ulungiso lweHijri: {value}",
"weekday_sun": "Caw",
"weekday_mon": "Mvu",
"weekday_tue": "Lwesib",
"weekday_wed": "Lwesith",
"weekday_thu": "Lwesin",
"weekday_fri": "Lwesihl",
"weekday_sat": "Mgq",
"hijri_month_muharram": "Muharram",
"hijri_month_safar": "Safar",
"hijri_month_rabi_awwal": "Rabiʿ al-Awwal",
"hijri_month_rabi_thani": "Rabiʿ al-Thani",
"hijri_month_jumada_ula": "Jumada al-Ula",
"hijri_month_jumada_thani": "Jumada al-Thaniyya",
"hijri_month_rajab": "Rajab",
"hijri_month_shaban": "Shaʿban",
"hijri_month_ramadan": "Ramadan",
"hijri_month_shawwal": "Shawwal",
"hijri_month_dhul_qidah": "Dhu al-Qiʿdah",
"hijri_month_dhul_hijjah": "Dhu al-Ḥijjah",
"event_wiladat": "Wiladat (Ukuzalwa)",
"event_shahadat": "Shahadat (Ukubulawa ngenxa yokholo)",
"event_shaulgaza_birthday": "Ukuphawula ukuZalwa koMboni – uShaul Gaza",
"event_new_year_kenya": "Usuku loNyaka oMtsha eKenya",
"event_labour_day_kenya": "Usuku lwabasebenzi - eKenya",
"event_madaraka_day": "Usuku lweMadaraka - eKenya (Ukuvuyela uZilawulo lweKenya)",
"event_huduma_day": "Usuku lweHuduma - eKenya (Usuku lweNkonzo kaRhulumente)",
"event_mashujaa_day": "Usuku lweMashujaa - eKenya (Usuku lwaMaqhawe)",
"event_jamhuri_day": "Usuku lweJamhuri - eKenya (Usuku lweNkululeko yeKenya)",
"event_christmas_day": "Usuku lweKrisimesi - eKenya",
"event_boxing_day": "Usuku lwe-Boxing Day - eKenya",
"event_islamic_new_year": "UNyaka oMtsha we-Islamic (Ikhalenda yeHijri Iyaqala)",
"event_ashura": "Ashura - Ukubulawa kuka-Imam Hussain (a)",
"event_arbaeen": "Arbaeen (Usuku lwama-40 loKubulawa kuka-Imam Hussain)",
"event_laylatul_qadr": "Laylatul Qadr - uBusuku bokuTyhilwa kwe-Quran",
"event_eid_al_ghadir": "Eid Al-Ghadir - Ukuchongwa kuka-Imam Ali (a)",
"event_eid_al_adha": "Eid Al-Adha - Umthendeleko weDini",
"event_isra_miraj": "Isra kunye ne-Mi'raj - uHambo lwaseBusuku loMprofeti Muhammad (s)",
"event_mubahila": "Isiganeko seMubahila - uMprofeti Muhammad (s) ucel'umngeni kumaKristu",
"event_prophet_wiladat": "uMprofeti Muhammad (s) - Ukuzalwa (Wiladat)",
"event_prophet_wafat": "uMprofeti Muhammad (s) - Ukusweleka (Wafat)",
"event_farewell_sermon": "Intshumayelo yokuValelisa (Khutbatul Wida')",
"event_imam_ali_wiladat": "Imam Ali (a) - Ukuzalwa (Wiladat)",
"event_imam_ali_shahadat": "Imam Ali (a) - Ukubulawa (Shahadat)",
"event_imam_hasan_wiladat": "Imam Hasan al-Mujtaba (a) - Ukuzalwa (Wiladat)",
"event_imam_hasan_shahadat": "Imam Hasan al-Mujtaba (a) - Ukubulawa (Shahadat)",
"event_imam_hussain_wiladat": "Imam Hussain (a) - Ukuzalwa (Wiladat)",
"event_imam_hussain_leaves_madinah": "Imam Hussain (a) Ushiya iMadinah esiya eKarbala",
"event_imam_sajjad_wiladat": "Imam Zainul Abidin (a) - Ukuzalwa (Wiladat)",
"event_imam_sajjad_shahadat": "Imam Zainul Abidin (a) - Ukubulawa (Shahadat)",
"event_imam_sadiq_wiladat": "Imam Ja'far al-Sadiq (a) - Ukuzalwa (Wiladat)",
"event_imam_sadiq_shahadat": "Imam Ja'far al-Sadiq (a) - Ukubulawa (Shahadat)",
"event_imam_kadhim_wiladat": "Imam Musa al-Kadhim (a) - Ukuzalwa (Wiladat)",
"event_imam_ridha_wiladat": "Imam Ali al-Ridha (a) - Ukuzalwa (Wiladat)",
"event_imam_askari_imamate": "Imamate ye Imam Hasan al-Askari (a)",
"event_imam_askari_shahadat": "Imam Hasan al-Askari (a) - Ukubulawa (Shahadat)",
"event_imam_baqir_shahadat": "Imam Muhammad al-Baqir (a) - Ukubulawa (Shahadat)",
"event_imam_mahdi_wiladat": "Imam Mahdi (a) - Ukuzalwa (Wiladat)",
"event_sayyidah_fatima_shahadat": "Sayyidah Fatimah (a) - Ukubulawa (Shahadat)",
"event_sayyidah_khadija_wafat": "Sayyidah Khadijah (a) - Ukusweleka (Wafat)",
"event_sayyidah_zaynab_wafat": "Sayyidah Zaynab (a) - Ukusweleka (Wafat)",
"event_fatima_zahra_wiladat": "Sayyidah Fatimah Zahra (a) - Ukuzalwa (Wiladat)",
"event_umm_al_banin_wafat": "Fatima Umm al-Banin (a) - Ukusweleka (Wafat)",
"event_battle_badr": "Idabi laseBadr",
"event_battle_tabuk": "Idabi laseTabuk",
"event_battle_hunayn": "Idabi laseHunayn",
"event_battle_khandaq": "Idabi laseKhandaq",
"event_fath_makkah": "Fath Makkah - Ukoyiswa kweMecca",
"event_arrival_karbala": "Ukufika eKarbala",
"event_water_cutoff": "Ukunqunyulwa kwamanzi kwinkampu ka-Imam Hussain",
"event_captives_begin": "I-Caravan yaBafunjiweyo Iyaqala",
"event_start_hijrah": "Ukuqala kwe-Hijrah ukuya eMadinah",
"habit_title": "Zahra - Isilandeleli seMikhwa",
"habit_header_title": "Isilandeleli seMikhwa",
"add_new_habit_placeholder": "Faka umkhwa omtsha",
"analytics_title": "Uhlahlelo (Analytics)",
"status_intending": "Ndizimisele",
"status_starting": "Ndiyaqala",
"status_skipped": "Nditsityiwe",
"status_completed": "Gqityiwe",
"overall_progress": "Inkqubela-phambili iyonke: {percent}%",
"progress_label": "Inkqubela: {value}",
"week_label": "Iveki {week_number}",
"delete_habit_confirm": "Cima \"{habit_name}\"?\nLe nto ayinakubuyiswa.",
"reset_habits_confirm": "Seta kwakhona yonke imikhwa?\n\nOku kuya cima yonke inkqubela kunye nemikhwa oyifakileyo.",
"locked_habit_alert": "Awukwazi ukucima lo mkhwa. Sebenzisa 'reset' ukuze ucime yonke inkqubela.",
"auto_habit_alert": "Lo mkhwa urekodwa ngokuzenzekelayo yi-Zahra Intelligence",
"day_mon": "Mvu",
"day_tue": "Lwesib",
"day_wed": "Lwesith",
"day_thu": "Lwesin",
"day_fri": "Lwesihl",
"day_sat": "Mgq",
"day_sun": "Caw",
"habit_nawafil": "Ndithandaze uNawafil",
"habit_fasting": "Ndizilile (Sawm)",
"habit_sadaqa": "Ndinele iSadaqa",
"habit_mosque": "Ndiye kwiMosque",
"habit_connect_muslims": "Ndindibene namaMuslim",
"habit_majlis": "Ndibukele uMajlis",
"habit_quiz": "Ndigqibe Imibuzo",
"habit_read_books": "Ndizifundile iincwadi ze-Islamic",
"habit_learn_swalah": "Ndifunde uSalat",
"habit_amaal": "Ndizifundile ii-A’maal",
"habit_tasbeeh": "Ndenze uTasbeeh",
"habit_ziyarat": "Ndizifundile ii-Ziyarat",
"habit_quran": "Ndizifundile ii-Qur’an",
"habit_dua": "Ndizifundile ii-Dua",
"habit_calendar": "Nditshekishe iKhalenda ye-Islamic",
"habit_prayer_times": "Nditshekishe amaxesha oMthandazo",
"habit_qibla": "Ndifumene indlela yeQibla",
"habit_near_mosque": "Nditshekishe iMosque ekufutshane",
"login_title": "Zahra - Ngena",
"login_header_title": "Ngena",
"login_welcome": "Wamkelekile kwi-Zahra",
"login_google_continue": "Qhubeka nge-Google",
"login_or_divider": "— OKANYE —",
"login_email_placeholder": "I-imeyile",
"login_password_placeholder": "Inombolo yokungena (Password)",
"login_forgot_password": "Ulibele inombolo yokungena?",
"login_sign_in": "Ngena",
"login_switch_to_signup": "Awunayo i-akhawunti? Bhalisa",
"auth_sign_in": "Ngena",
"auth_sign_up": "Bhalisa",
"auth_switch_to_signup": "Awunayo i-akhawunti? Bhalisa",
"auth_switch_to_login": "Uvele unayo i-akhawunti? Ngena",
"auth_enter_email_password": "Faka i-imeyile nenombolo yokungena.",
"auth_welcome": "Wamkelekile, {email}",
"auth_welcome_back": "Wamkelekile kwakhona, {email}",
"auth_account_created": "I-akhawunti ivulwe ngempumelelo. Ungangena ngoku.",
"auth_generic_error": "Kukho into ephosakeleyo.",
"auth_google_failed": "Ukungena nge-Google akukwazanga.",
"auth_invalid_reset_email": "Nceda ufake i-imeyile esebenzayo ukuze usete kwakhona inombolo yakho yokungena.",
"auth_reset_sent": "I-imeyile yokuseta kwakhona ithunyelwe. Jonga kwi-inbox yakho.",
"auth_reset_failed": "Ayikwazanga ukuthumela i-imeyile yokuseta kwakhona.",
"help_title": "Zahra - Uncedo neNkxaso",
"help_header_title": "Uncedo neNkxaso",
"help_welcome": "Wamkelekile kuNcedo neNkxaso ye-Zahra!",
"help_intro": "Ukuba uhlangabezana neengxaki okanye unemibuzo, esi sikhokelo siya kukunceda uzisombulule ngokukhawuleza.",
"faq_title": "Imibuzo eXhaphakileyo (FAQ)",
"faq_1_question": "1. Ndingazifumana njani zonke izinto ze-app?",
"faq_1_answer": "Vula i-app okanye i-website uze ukhangele kwimenyu ephambili ukuze ufumane izinto ezifana ne-Qur'an, Dua, Majlis, Ziyarat, Tasbeeh, Amal, kunye nokulandelela iMikhwa.",
"faq_2_question": "2. Andiva i-Adhan okanye izaziso. Ndingenza ntoni?",
"faq_2_answer_1": "Qiniseka ukuba isandi sesixhobo sakho sivuliwe kwaye izaziso zivunyelwe.",
"faq_2_answer_2": "Jonga iimvume ze-app zeziziso kunye nezenzo zasemva (background activity).",
"faq_2_answer_3": "Qala kwakhona i-app ukuba kuyadingeka okanye ucime uze uvule isixhobo sakho.",
"faq_3_question": "3. Ndingayitshintsha njani i-theme (eKhanyayo/eMnyama)?",
"faq_3_answer": "Sebenzisa i-toggle kwi-drawer; into oyikhethileyo igcinwa ngokuzenzekelayo kwaye isebenza kuzo zonke iiskrini.",
"faq_4_question": "4. Ndingawulandelela njani uTasbeeh, Amal, okanye iMikhwa?",
"faq_4_answer": "Yiya kuloo nto ufuna ukuyilandelela kwi-app kwaye ulandele imiyalelo ekwiskrini. Ungalandelela ubalo lwakho lwemihla lemihla lweTasbeeh, Amal kunye nemikhwa lula.",
"faq_5_question": "5. Ndingazichaza njani iimpazamo ze-app okanye ndinike izimvo?",
"faq_5_answer": "Sebenzisa ifomu ethi 'Contact Us' kwi-app okanye kwi-website, okanye usithumelele i-imeyile ngqo apha zahra.founder@gmail.com.",
"faq_6_question": "6. Ndingenza njani iminikelo ngokukhuselekileyo?",
"faq_6_answer": "Yiya kwicandelo le-'Donate' kwi-app. Unganikela usebenzisa i-M-PESA okanye i-Paystack (ikhadi, imali yeselula, okanye ibhanki). Zonke iintlawulo zikhuselekile kwaye zifihliwe. Inkxaso yakho isinceda sigcine i-Zahra kwaye songeze izinto ezintsha.",
"faq_7_question": "7. Ndingenza ntoni ukuba iividiyo okanye imilambo yeMajlis ayidlali?",
"faq_7_answer": "Qiniseka ukuba unekhonkco le-intanethi elizinzileyo. Cima i-cache ye-app ukuba kuyadingeka. Qala kwakhona i-app okanye isixhobo ukuba ingxaki isaqhubeka.",
"faq_8_question": "8. Ndingazikhangela njani iivesi ze-Qur'an okanye ii-Dua?",
"faq_8_answer": "Sebenzisa ibha yokukhangela phezulu ukuze ukhangele ngegama, ibinzana, okanye igama elingundoqo. Isixhobo sixhasa isiArabhu, isiNgesi, isiSwahili kwaye asizihoyi iimpawu zokufunda (harakats).",
"faq_9_question": "9. Ndingakwazi ukugcina izinto endizithandayo?",
"faq_9_answer": "Ewe! Cofa i-icon yentliziyo kuyo nayiphi na ividiyo, surah, okanye dua ukuze uyigcine 'kwiZinto ozithandayo'.",
"faq_10_question": "10. Ndingayitshintsha njani i-profile okanye i-avatar yam?",
"faq_10_answer": "Yiya kwi-'Profile settings' kwi-drawer. Ungakhetha i-avatar, uhlele igama lakho, kwaye utshintshe izicwangciso. I-Zahra igcina idatha yakho ngokukhuselekileyo kwisixhobo sakho.",
"tips_title": "Iingcebiso zokusetyenziswa kakuhle",
"tip_1": "Gcina i-app ihlaziyiwe ukuze ufumane izinto ezintsha kunye nolungiso lweziphoso.",
"tip_2": "Qinisekisa i-intanethi elungileyo ye-Majlis, Ziyarat, kunye neevidiyo.",
"tip_3": "Cima i-cache ye-app maxa wambi ukunqanda iingxaki zokubonisa.",
"tip_4": "Qala kwakhona isixhobo sakho ukuba izaziso okanye izandi zilibaziseka.",
"tip_5": "Vumela izaziso ukuze ufumane ii-Adhan alerts ngexesha.",
"tip_6": "Kwiminikelo, soloko uqinisekisa iirisithi zentlawulo kwicandelo le-Donate.",
"privacy_title": "Zahra - UMthetho waBumfihlo",
"privacy_header_title": "UMthetho waBumfihlo",
"privacy_effective_date": "Umhla wokuqala: Agasti 24, 2025",
"privacy_intro": "IZahra (“thina”, okanye “iNkonzo”) ibonelela ngesiqulatho neenkonzo ze-Islamic nge-app kunye ne-website, kuquka i-Quran, Dua, Majlis, amaxesha omthandazo, kunye nezixhobo zokufunda. Siyabuhlonipha ubumfihlo bakho kwaye sizimisele ukukhusela iinkcukacha zakho.",
"privacy_1_title": "1. Iinkcukacha esiziqokelelayo",
"privacy_1a": "Iinkcukacha zoMntu: Igama ne-imeyile ukuba uyazikhupha, ngenjongo zonxibelelwano nenkxaso.",
"privacy_1b": "Iinkcukacha ezingezizo zoMntu: Uhlobo lwesixhobo, isixokelelwano sokusebenza, idatha yokusetyenziswa kwe-app ukuze uphuculwe umsebenzi.",
"privacy_1c": "Iinkcukacha zeNdawo: Indawo okuyo ukuze ufumane ii-mosque ezikufutshane, iQibla, kunye namaxesha omthandazo wendawo leyo.",
"privacy_2_title": "2. Indlela esizisebenzisa ngayo iinkcukacha zakho",
"privacy_2li1": "Ukubonelela nokugcina izinto ze-app, kuquka i-Quran, Dua, ne-Majlis.",
"privacy_2li2": "Ukuphucula amava omsebenzisi nokwenza isiqulatho sihambelane nawe.",
"privacy_2li3": "Ukuthumela izaziso zamaxesha omthandazo, imilambo ephilayo (live streams), kunye nezaziso ezibalulekileyo.",
"privacy_2li4": "Ukuphendula imibuzo yakho kunye nenkxaso.",
"privacy_2li5": "Ukuthobela imithetho kunye nokugcina iMigqaliselo yeNkonzo yethu.",
"privacy_3_title": "3. Iinkonzo zeQela leSithathu",
"privacy_3li1": "Firebase Analytics: Ilandelela indlela esetyenziswa ngayo i-app ukuze siphucule umsebenzi.",
"privacy_3li2": "Google Mobile Ads: Ibonisa iintengiso ukuba umsebenzisi uyazivumela.",
"privacy_3li3": "Iinkonzo zeZaziso: Ithumela izikhumbuzo zemithandazo nemisitho ephilayo.",
"privacy_3_links": "Jonga imithetho yabumfihlo yezi nkonzo: Firebase, Google Ads",
"privacy_4_title": "4. Ukugcinwa nokukhuselwa kweData",
"privacy_4li1": "Sigcina iinkcukacha zomntu kwisixhobo sakhe xa kunokwenzeka.",
"privacy_4li2": "Sisebenzisa amanyathelo obugcisa ukukhusela idatha yakho.",
"privacy_4li3": "Asizithengisi okanye sizirentise iinkcukacha zakho kwabanye abantu.",
"privacy_5_title": "5. Ibumfihlo baBantwana",
"privacy_5_content": "Inkonzo yethu ayenzelwanga abantwana abangaphantsi kweminyaka eyi-13. Nayiphi na inkcukacha esiyiqokelele ngempazamo ebantwaneni iya kucinywa ngokukhawuleza.",
"privacy_6_title": "6. Amalungelo Akho",
"privacy_6li1": "Ukufumana iinkcukacha esinazo ngawe.",
"privacy_6li2": "Ukucela ukuba iinkcukacha zakho zicinywe.",
"privacy_6li3": "Ukuphuma kulandelelo, uhlahlelo, kunye nezaziso nangaliphi na ixesha.",
"privacy_7_title": "7. Utshintsho kulo Mthetho",
"privacy_7_content": "Singawuhlaziya lo Mthetho waBumfihlo amaxa ngamaxesha. Uhlelo lwamva nje luya kuhlala lufumaneka kwi-app okanye kwi-website.",
"donate_title": "Zahra - Nikela",
"donate_header_title": "Nikela",
"support_zahra_title": "Xhasa i-Zahra 🤲",
"support_zahra_description": "Wonke umnikelo unceda ekuboneleleni nge-Qur’an, iintshumayelo kunye nesiqulatho semfundo ye-Islamic kwizigidi zabantu emhlabeni jikelele. Ngexesha le-Ramadhan, iminikelo yakho ikwaxhasa i-Ramadhan Food Program, inceda ekutyiseni abasweleyo. Inkxaso yakho igcina umsebenzi wethu we-Islamic.",
"label_niyah": "Niyah (Injongo):",
"btn_support_zahra": "Xhasa i-Zahra Platform",
"btn_ramadhan_food": "Inkqubo yoKutya ye-Ramadhan",
"note_purpose_zahra": "Umnikelo wakho ngowe: Xhasa i-Zahra Platform",
"note_purpose_ramadhan": "Umnikelo wakho ngowe: Inkqubo yoKutya ye-Ramadhan",
"btn_one_time": "Umnikelo kanye",
"btn_monthly": "Umnikelo wenyanga",
"note_subscription": "Oku kutsalwa ngokuzenzekelayo nyanga nganye ngekhadi.",
"placeholder_amount": "Faka isixa kwi {{currency}}",
"placeholder_monthly": "{{currency}} {{amount}} / ngenyanga",
"note_conversion": "Isixa sakho somnikelo simalunga ne: KES {{amount}}",
"note_charged_monthly": "Kutsalwa KES {{amount}} ngenyanga",
"label_currency": "Imali:",
"placeholder_search_currency": "Khangela imali",
"label_hint": "Incebiso:",
"btn_leave_message": "Shiya uMyalezo",
"title_active_donors": "Abanikeli Bethu Abakhutheleyo 💖",
"title_monthly_donors": "Abanikeli Bethu Benyanga 💖",
"msg_thank_you_active": "Enkosi ngokugcina umsebenzi we-Zahra uqhuba 🤍 Shukran Jazakallah",
"msg_thank_you_monthly": "Inkxaso yakho yenyanga igcina umsebenzi we-Zahra uphila 🤍 Shukran Jazakallah",
"modal_thank_you": "Enkosi kakhulu! 💖",
"modal_optional_msg": "Ongakukhetha: shiya umyalezo kuluntu",
"placeholder_name": "Igama lakho",
"placeholder_email": "I-imeyile (ukuba uyafuna)",
"placeholder_message": "Umyalezo wakho...",
"label_public": "Esidlangalaleni",
"label_private": "Okufihlakeleyo",
"label_active_donor": "Umnikeli oKhutheleyo",
"label_monthly_donor": "Umnikeli weNyanga",
"btn_close": "Vala",
"btn_submit": "Thumela uMyalezo",
"msg_message_live": "Shukran! Umyalezo wakho upapashiwe.",
"msg_error_saving": "Impazamo ekugcineni umyalezo.",
"about_title": "Zahra - Malunga Nathi",
"about_header_title": "Malunga Nathi",
"what_we_do_title": "Into esiyenzayo",
"what_we_do_description": "Kwa-Zahra, siliqela elizinikeleyo nelinomdla ekusasazeni ulwazi, inkuthazo, kunye nesikhokelo somoya esisekelwe kwiimfundiso ze-Ahlulbayt (a.s). Ngeqonga lethu elicwangciswe kakuhle, sibonelela ngofikelelo olulula kwi-Qur’an, uTafseer okhanyisayo, uMajalis, ii-Duas, kunye nethala leencwadi elityebileyo leentshumayelo nemithombo yeendaba. Yonke into yenziwe ngononophelo ukuqinisekisa ukucaca, ukusetyenziswa lula, namava amahle, ukuxhobisa abasebenzisi emhlabeni jikelele ukuba baphonononge, bafunde, kwaye bomeleze uhambo lwabo lokomoya ngokulula nangokuzithemba.",
"who_leads_title": "Ngubani okhokela umsebenzi wethu?..",
"founder_name": "Shaul Gaza Ibrahim",
"founder_description": "UMseki kunye ne-CEO okhokela i-Zahra ngombono ocacileyo: ukwenza ulwazi lwe-Islamic lufikeleleke kwaye lube nomdla kubo bonke. Ngobuchule, ukuchaneka, kunye nokugxila ekucaceni, uyila yonke into yeli qonga ukuze ibe nefuthe kwaye isetyenziswe lula. Amandla akhe kunye nemibono yakhe emitsha iqhuba i-Zahra phambili, iqinisekisa ukuba iqonga lihambisa isiqulatho esibalulekileyo nesikumgangatho ophezulu esisekelwe kwiimfundiso ze-Ahlulbayt (a.s).",
"founder_email": "zahra.founder@gmail.com",
"app_glance_title": "Yazi i-Zahra App ngokukrwaqula",
"app_glance_description": "Fumana i-Zahra App — iqabane lakho lokuphucula umoya nokufunda. Khangela i-Qur’an, uTafseer, uMajalis, ii-Duas, kunye neentshumayelo ezikhuthazayo, zonke kwi-interface eyilwe kakuhle. Ngohlobo lokukhangela olulula, izinto ozenzelwe wena, kunye nofikelelo olulula kwizixhobo ezibalulekileyo, i-Zahra App yenzelwe ukwenza uhambo lwakho lokomoya lube lula, lube nomdla ngakumbi, kwaye lube sezandleni zakho.",
"tv_programs_title": "Iinkqubo ze-Zahra Tv",
"tv_programs_description": "Fumana ingqokelela etyebileyo yeziqhulo zemihla lemihla ze-Zahra Tv, ezikhethwe ngononophelo ukukhuthaza, ukufundisa, nokunika ithemba. Ukusuka kuTafseer onzulu kunye neMajalis esuka entliziyweni, ukuya kwii-Duas zemihla lemihla neentshumayelo ezikhanyisayo, kukho into yomntu wonke ofuna ulwazi nokukhula ngokomoya. Cofa kuyo nayiphi na i-playlist ngezantsi ukuze ujonge uthotho olupheleleyo.",
"btn_watch_tv": "Bukela i-Zahra Tv",
"ramadhan_title": "Inkqubo yoKutya ye-Ramadhan",
"ramadhan_subtitle": "Ukutyisa iintsapho. Ukubuyisela isidima. Ukuxhasa uluntu olusesichengeni kwinyanga esikelelekileyo ye-Ramadhan.",
"btn_donate": "Nikela",
"ramadhan_what_we_do": "Into esiyenzayo",
"activity_1_title": "Ukupakishwa nokuLungiswa koKutya",
"activity_1_desc": "Inkqubo yethu yokutya ye-Ramadhan iqala ngokupakishwa ngononophelo kwezinto zokutya ezibalulekileyo. Iphakheji nganye ilungiswa ngesidima, ucoceko, kunye nobulungisa ukuqinisekisa ukuba iintsapho zifumana inkxaso eyaneleyo nelungelelanisiweyo. Amatsha-ntliziyo asebenza kunye ukulungisa, ukuhlela, nokupakisha izinto zokutya eziya kuxhasa amakhaya kuyo yonke inyanga esikelelekileyo.",
"activity_2_title": "Ulwabiwo loKutya kumaziko oLuntu",
"activity_2_desc": "Iiphakheji zokutya zolwa kumaziko oluntu achongiweyo apho iintsapho zinokuqokelela inkxaso yazo ye-Ramadhan ngokukhuselekileyo nangentlonipho. La maziko asebenza njengeendawo zoncedo ezicwangcisiweyo, eqinisekisa ulwabiwo olulula, olusebenzela elubala, nolucocekileyo kubo bonke abaxhamli.",
"activity_3_title": "Ulwabiwo lwangaphakathi nasemaphandleni",
"activity_3_desc": "Amaqela ethu andisa imizamo yolwabiwo ngaphaya kweendawo zasedolophini ukuya kwiindawo zasemaphandleni nezikude, efikelela kuluntu olukude kunye nee-mosque ekungelula ukufikelela kuzo. Amatsha-ntliziyo asekuhlaleni ancedisa ekuthwaleni nasekulungelelaniseni, eqinisekisa ukuba uncedo lufikelela kwiindawo ezikude kakhulu.",
"activity_4_title": "Inkxaso yee-Mbumba zaBafazi zasekuhlaleni",
"activity_4_desc": "Sisebenzisana kakhulu neemanyano zabafazi zasekuhlaleni ukwaba iiphakheji zokutya phakathi koluntu lwabo. Olu bambiswano lunika abafazi amandla okudlala indima ebonakalayo kwintlalo-ntle yoluntu ngelixa siqinisekisa ukuba inkxaso ifikelela emakhayeni ngononophelo nangenkathalo.",
"activity_5_title": "Uncedo lwendlu nendlu",
"activity_5_desc": "Kubantu abadala, abakhubazekileyo, okanye abasesichengeni abangakwaziyo ukufika kumaziko olwabiwo, amatsha-ntliziyo ethu ahambisa ukutya kwindlu nendlu. Oku kuqinisekisa ukuba akukho mntu ushiywayo ngasemva kwaye lonke ikhaya lifumana inkxaso ye-Ramadhan ngesidima nemfesane.",
"testimonial_title": "Amazwi avela kuLuntu",
"testimonial_1": "“Le nkxaso incedile usapho lwam ukuba lwaphule uzilo ngoxolo nesidima. Kwanga u-Allah angababuyekeza kakhulu abanikeli.”",
"testimonial_1_author": "— Umxhamli woLuntu",
"testimonial_2": "“Inkqubo yoKutya ye-Ramadhan idibanise uluntu lwethu kumoya wokwenene wobuzalwana.”",
"testimonial_2_author": "— Itsha-ntliziyo lasekuhlaleni",
"testimonial_3": "“Ndinebhongo ngale nkxaso ibalulekileyo kwinyanga esikelelekileyo ye-Ramadhan. Iwenze umahluko wokwenene kusapho lwam nakubamelwane bam.”",
"testimonial_3_author": "— Ilungu loLuntu",
"impact_title": "Impembelelo yethu kwi-Ramadhan ephelileyo",
"impact_desc": "Ngenceba ka-Allah nangokupha kwabanikeli abafana nawe, sikwazile ukufikelela kubomi babantu, sabuyisela isidima, kwaye sasasaza ithemba.",
"stat_families": "Iintsapho ezixhasiweyo",
"stat_widows": "Abahlolokazi noomama abangatshatanga",
"stat_orphans": "Iinkedama nabantwana abasesichengeni",
"stat_mosques": "Ii-Mosque ezikude ezifikelelweyo",
"goal_title": "Injongo yethu kule Ramadhan",
"goal_desc": "In shā’ Allāh, ngenkxaso yakho, sijonge ukuphinda kabini ukufikelela kwethu, sandise kwiindawo zasemaphandleni ngakumbi, kwaye siqinisekise ukuba akukho sapho lwaphula uzilo lulambile.",
"btn_donate_today": "Nikela namhlanje",
"hadith_quote": "“Naye lowo utyisa umntu ozilileyo uya kuba nomvuzo ofana nalowo ozilileyo.”",
"hadith_source": "(Hadith)",
"alert_contact_success": "✅ Umyalezo wakho uthunyelwe! Nceda ulinde impendulo yethu ngokukhawuleza",
"alert_contact_error": "❌ Oops! Kukho into ephosakeleyo, nceda uzame kwakhona.",
"settings_title": "Zahra - Izicwangciso",
"settings_header_title": "Izicwangciso",
"settings_language": "Ulwimi",
"settings_font_size": "Ubungakanani beFonti",
"settings_quran_font": "IFonti ye-Qur’an",
"settings_select_language": "Khetha Ulwimi",
"settings_search_language_placeholder": "Khangela ulwimi...",
"settings_font_size_percent": "{value}%",
"quran_font_uthman": "UthmanTNB",
"quran_font_noorhira": "Noorhira",
"quran_font_mequran": "Me Quran",
"quran_font_noorehuda": "Noorehuda",
"download_app_title": "Usetyenziso lwe-Zahra",
"download_app_desc": "Khuphela namhlanje ukuze usebenzise ngaphandle kwe-intanethi",
"download_remind_later": "Ndikhumbuze kamva",
"download_playstore": "Khuphela ku-Play Store",
"download_apk": "Khuphela i-APK"
}