{
"quran": "Qur'ani",
"dua": "Dua",
"calendar": "Kalenda",
"prayer_time": "Wakati wa Swalah",
"qibla_finder": "Elekeo la Qibla",
"tasbeeh": "Tasbihi",
"ziyarat": "Ziyara",
"amal": "Matendo (Amal)",
"swalah": "Swalah",
"mosques": "Misikiti",
"habit_tracker": "Kifuatiliaji Tabia",
"library": "Maktaba",
"zahraintel": "Zahra Intel",
"quiz": "Chemshabongo",
"taiPchat": "taiPchat",
"zahra_tv": "Zahra Tv",
"page_title": "Zahra",
"search_placeholder": "Tafuta km. Qur'ani, Dua...",
"contact_section_title": "Wasiliana Nasi",
"contact_section_desc": "Una swali au ujumbe? Tuandikie moja kwa moja hapa chini:",
"contact_email_placeholder": "Barua pepe yako",
"contact_message_placeholder": "Ujumbe wako",
"contact_send_button": "Tuma Ujumbe",
"whatsapp_label": "WhatsApp",
"back_to_top": "Rudi Juu",
"send_message_success": "✅ Ujumbe wako umetumwa!",
"send_message_error": "❌ Ops! Kuna hitilafu, tafadhali jaribu tena.",
"drawer_sign_in": "Ingia",
"drawer_not_signed_in": "Hujaingia",
"drawer_settings": "Mipangilio",
"drawer_favorites": "Vipendwa",
"drawer_help": "Msaada",
"drawer_privacy": "Faragha",
"drawer_about_us": "Kuhusu Sisi",
"drawer_thanks": "Shukrani",
"drawer_rate_us": "Tupatie Nyota",
"drawer_share_app": "Sambaza Programu",
"drawer_logout": "Ondoka",
"tv_title": "Zahra Tv",
"loading_videos": "Inapakia video, tafadhali subiri...",
"section_podcasts": "Podikasti",
"playlist_title": "Zahra - Orodha za Kucheza",
"playlist_videos": "Video za Orodha",
"sarch_placeholder": "Tafuta video kutoka Zahra Tv...",
"failed_load_videos": "Imeshindikana kupakia video.",
"no_suggestions": "Hakuna mapendekezo",
"no_videos_found": "Hakuna video zilizopatikana",
"btn_thanks": "Shukrani",
"btn_join": "Jiunge",
"btn_save": "Hifadhi",
"btn_share": "Sambaza",
"share_watch_text": "Tazama hii kwenye Zahra Tv:",
"alert_link_copied": "Kiungo kimenakiliwa",
"alert_added_favourites": "Imeongezwa kwenye vipendwa",
"alert_already_favourites": "Ipo tayari kwenye vipendwa",
"loading": "Inapakia...",
"failed_recommended": "Imeshindikana kupakia video zilizopendekezwa.",
"sponsored": "Imedhaminiwa",
"views": "waliotazama",
"likes": "waliopenda",
"app_title": "Zahra - Mind Maze",
"mind_maze": "Mind Maze",
"welcome_title": "🌟 Karibu kwenye Mind Maze",
"welcome_subtitle": "Noa akili yako na pima ufahamu wako",
"start_quiz": "Anza Chemshabongo",
"select_field_level": "Chagua Nyanja na Kiwango",
"field": "Nyanja",
"level": "Kiwango",
"select_field": "Chagua nyanja",
"select_level": "Chagua kiwango",
"beginner": "Anayeanza",
"pro": "Mtaalamu",
"all_done_title": "🎉 Imekamilika!",
"all_done_message": "Umejibu maswali yote ya {field} katika kiwango cha {level}.",
"select_another": "Chagua Nyanja / Kiwango Kingine",
"score": "Alama",
"online": "Mtandaoni 💎",
"quiz_completed": "Chemshabongo Imekamilika",
"review_answers": "Pitia Majibu",
"continue": "Endelea",
"new_field": "Nyanja Mpya",
"review_title": "Pitia Majibu",
"your_answer": "Jibu Lako",
"correct_answer": "Jibu Sahihi",
"no_answer": "Hakuna jibu",
"back_score": "Rudi • Alama {score}/{total}",
"quran_title": "Zahra - Qur'ani",
"header_title": "Qur'ani",
"serch_placeholder": "Tafuta kwa virai, maneno au namba...",
"quran_surahs_1_name": "Al-Fatiha",
"quran_surahs_1_arabic": "الفاتحة",
"quran_surahs_2_name": "Al-Baqara",
"quran_surahs_2_arabic": "البقرة",
"quran_surahs_3_name": "Aali Imran",
"quran_surahs_3_arabic": "آل عمران",
"quran_surahs_4_name": "An-Nisa",
"quran_surahs_4_arabic": "النساء",
"quran_surahs_5_name": "Al-Ma’idah",
"quran_surahs_5_arabic": "المائدة",
"quran_surahs_6_name": "Al-An’am",
"quran_surahs_6_arabic": "الأنعام",
"quran_surahs_7_name": "Al-A’raf",
"quran_surahs_7_arabic": "الأعراف",
"quran_surahs_8_name": "Al-Anfal",
"quran_surahs_8_arabic": "الأنفال",
"quran_surahs_9_name": "At-Tawbah",
"quran_surahs_9_arabic": "التوبة",
"quran_surahs_10_name": "Yunus",
"quran_surahs_10_arabic": "يونس",
"quran_surahs_11_name": "Hud",
"quran_surahs_11_arabic": "هود",
"quran_surahs_12_name": "Yusuf",
"quran_surahs_12_arabic": "يوسف",
"quran_surahs_13_name": "Ar-Ra’d",
"quran_surahs_13_arabic": "الرعد",
"quran_surahs_14_name": "Ibrahim",
"quran_surahs_14_arabic": "إبراهيم",
"quran_surahs_15_name": "Al-Hijr",
"quran_surahs_15_arabic": "الحجر",
"quran_surahs_16_name": "An-Nahl",
"quran_surahs_16_arabic": "النحل",
"quran_surahs_17_name": "Al-Isra",
"quran_surahs_17_arabic": "الإسراء",
"quran_surahs_18_name": "Al-Kahf",
"quran_surahs_18_arabic": "الكهف",
"quran_surahs_19_name": "Maryam",
"quran_surahs_19_arabic": "مريم",
"quran_surahs_20_name": "Taha",
"quran_surahs_20_arabic": "طه",
"quran_surahs_21_name": "Al-Anbiya",
"quran_surahs_21_arabic": "الأنبياء",
"quran_surahs_22_name": "Al-Hajj",
"quran_surahs_22_arabic": "الحج",
"quran_surahs_23_name": "Al-Mu’minun",
"quran_surahs_23_arabic": "المؤمنون",
"quran_surahs_24_name": "An-Nur",
"quran_surahs_24_arabic": "النور",
"quran_surahs_25_name": "Al-Furqan",
"quran_surahs_25_arabic": "الفرقان",
"quran_surahs_26_name": "Ash-Shu’ara",
"quran_surahs_26_arabic": "الشعراء",
"quran_surahs_27_name": "An-Naml",
"quran_surahs_27_arabic": "النمل",
"quran_surahs_28_name": "Al-Qasas",
"quran_surahs_28_arabic": "القصص",
"quran_surahs_29_name": "Al-Ankabut",
"quran_surahs_29_arabic": "العنكبوت",
"quran_surahs_30_name": "Ar-Rum",
"quran_surahs_30_arabic": "الروم",
"quran_surahs_31_name": "Luqman",
"quran_surahs_31_arabic": "لقمان",
"quran_surahs_32_name": "As-Sajda",
"quran_surahs_32_arabic": "السجدة",
"quran_surahs_33_name": "Al-Ahzab",
"quran_surahs_33_arabic": "الأحزاب",
"quran_surahs_34_name": "Saba",
"quran_surahs_34_arabic": "سبأ",
"quran_surahs_35_name": "Fatir",
"quran_surahs_35_arabic": "فاطر",
"quran_surahs_36_name": "Ya-Sin",
"quran_surahs_36_arabic": "يس",
"quran_surahs_37_name": "As-Saffat",
"quran_surahs_37_arabic": "الصافات",
"quran_surahs_38_name": "Sad",
"quran_surahs_38_arabic": "ص",
"quran_surahs_39_name": "Az-Zumar",
"quran_surahs_39_arabic": "الزمر",
"quran_surahs_40_name": "Ghafir",
"quran_surahs_40_arabic": "غافر",
"quran_surahs_41_name": "Fussilat",
"quran_surahs_41_arabic": "فصلت",
"quran_surahs_42_name": "Ash-Shura",
"quran_surahs_42_arabic": "الشورى",
"quran_surahs_43_name": "Az-Zukhruf",
"quran_surahs_43_arabic": "الزخرف",
"quran_surahs_44_name": "Ad-Dukhan",
"quran_surahs_44_arabic": "الدخان",
"quran_surahs_45_name": "Al-Jathiya",
"quran_surahs_45_arabic": "الجاثية",
"quran_surahs_46_name": "Al-Ahqaf",
"quran_surahs_46_arabic": "الأحقاف",
"quran_surahs_47_name": "Muhammad",
"quran_surahs_47_arabic": "محمد",
"quran_surahs_48_name": "Al-Fath",
"quran_surahs_48_arabic": "الفتح",
"quran_surahs_49_name": "Al-Hujurat",
"quran_surahs_49_arabic": "الحجرات",
"quran_surahs_50_name": "Qaf",
"quran_surahs_50_arabic": "ق",
"quran_surahs_51_name": "Adh-Dhariyat",
"quran_surahs_51_arabic": "الذاريات",
"quran_surahs_52_name": "At-Tur",
"quran_surahs_52_arabic": "الطور",
"quran_surahs_53_name": "An-Najm",
"quran_surahs_53_arabic": "النجم",
"quran_surahs_54_name": "Al-Qamar",
"quran_surahs_54_arabic": "القمر",
"quran_surahs_55_name": "Ar-Rahman",
"quran_surahs_55_arabic": "الرحمن",
"quran_surahs_56_name": "Al-Waqi’a",
"quran_surahs_56_arabic": "الواقعة",
"quran_surahs_57_name": "Al-Hadid",
"quran_surahs_57_arabic": "الحديد",
"quran_surahs_58_name": "Al-Mujadila",
"quran_surahs_58_arabic": "المجادلة",
"quran_surahs_59_name": "Al-Hashr",
"quran_surahs_59_arabic": "الحشر",
"quran_surahs_60_name": "Al-Mumtahina",
"quran_surahs_60_arabic": "الممتحنة",
"quran_surahs_61_name": "As-Saff",
"quran_surahs_61_arabic": "الصف",
"quran_surahs_62_name": "Al-Jumu’a",
"quran_surahs_62_arabic": "الجمعة",
"quran_surahs_63_name": "Al-Munafiqun",
"quran_surahs_63_arabic": "المنافقون",
"quran_surahs_64_name": "At-Taghabun",
"quran_surahs_64_arabic": "التغابن",
"quran_surahs_65_name": "At-Talaq",
"quran_surahs_65_arabic": "الطلاق",
"quran_surahs_66_name": "At-Tahrim",
"quran_surahs_66_arabic": "التحريم",
"quran_surahs_67_name": "Al-Mulk",
"quran_surahs_67_arabic": "الملك",
"quran_surahs_68_name": "Al-Qalam",
"quran_surahs_68_arabic": "القلم",
"quran_surahs_69_name": "Al-Haqqah",
"quran_surahs_69_arabic": "الحاقة",
"quran_surahs_70_name": "Al-Ma’arij",
"quran_surahs_70_arabic": "المعارج",
"quran_surahs_71_name": "Nuh",
"quran_surahs_71_arabic": "نوح",
"quran_surahs_72_name": "Al-Jinn",
"quran_surahs_72_arabic": "الجن",
"quran_surahs_73_name": "Al-Muzzammil",
"quran_surahs_73_arabic": "المزمل",
"quran_surahs_74_name": "Al-Muddaththir",
"quran_surahs_74_arabic": "المدثر",
"quran_surahs_75_name": "Al-Qiyama",
"quran_surahs_75_arabic": "القيامة",
"quran_surahs_76_name": "Al-Insan",
"quran_surahs_76_arabic": "الإنسان",
"quran_surahs_77_name": "Al-Mursalat",
"quran_surahs_77_arabic": "المرسلات",
"quran_surahs_78_name": "An-Naba",
"quran_surahs_78_arabic": "النبأ",
"quran_surahs_79_name": "An-Nazi’at",
"quran_surahs_79_arabic": "النازعات",
"quran_surahs_80_name": "Abasa",
"quran_surahs_80_arabic": "عبس",
"quran_surahs_81_name": "At-Takwir",
"quran_surahs_81_arabic": "التكوير",
"quran_surahs_82_name": "Al-Infitar",
"quran_surahs_82_arabic": "الإنفطار",
"quran_surahs_83_name": "Al-Mutaffifin",
"quran_surahs_83_arabic": "المطففين",
"quran_surahs_84_name": "Al-Inshiqaq",
"quran_surahs_84_arabic": "الإنشقاق",
"quran_surahs_85_name": "Al-Buruj",
"quran_surahs_85_arabic": "البروج",
"quran_surahs_86_name": "At-Tariq",
"quran_surahs_86_arabic": "الطارق",
"quran_surahs_87_name": "Al-A’la",
"quran_surahs_87_arabic": "الأعلى",
"quran_surahs_88_name": "Al-Ghashiya",
"quran_surahs_88_arabic": "الغاشية",
"quran_surahs_89_name": "Al-Fajr",
"quran_surahs_89_arabic": "الفجر",
"quran_surahs_90_name": "Al-Balad",
"quran_surahs_90_arabic": "البلد",
"quran_surahs_91_name": "Ash-Shams",
"quran_surahs_91_arabic": "الشمس",
"quran_surahs_92_name": "Al-Lail",
"quran_surahs_92_arabic": "الليل",
"quran_surahs_93_name": "Ad-Duhaa",
"quran_surahs_93_arabic": "الضحى",
"quran_surahs_94_name": "Ash-Sharh",
"quran_surahs_94_arabic": "الشرح",
"quran_surahs_95_name": "At-Tin",
"quran_surahs_95_arabic": "التين",
"quran_surahs_96_name": "Al-Alaq",
"quran_surahs_96_arabic": "العلق",
"quran_surahs_97_name": "Al-Qadr",
"quran_surahs_97_arabic": "القدر",
"quran_surahs_98_name": "Al-Bayyinah",
"quran_surahs_98_arabic": "البينة",
"quran_surahs_99_name": "Az-Zalzalah",
"quran_surahs_99_arabic": "الزلزلة",
"quran_surahs_100_name": "Al-Adiyat",
"quran_surahs_100_arabic": "العاديات",
"quran_surahs_101_name": "Al-Qari’ah",
"quran_surahs_101_arabic": "القارعة",
"quran_surahs_102_name": "At-Takathur",
"quran_surahs_102_arabic": "التكاثر",
"quran_surahs_103_name": "Al-Asr",
"quran_surahs_103_arabic": "العصر",
"quran_surahs_104_name": "Al-Humazah",
"quran_surahs_104_arabic": "الهمزة",
"quran_surahs_105_name": "Al-Fil",
"quran_surahs_105_arabic": "الفيل",
"quran_surahs_106_name": "Quraish",
"quran_surahs_106_arabic": "قريش",
"quran_surahs_107_name": "Al-Ma’un",
"quran_surahs_107_arabic": "الماعون",
"quran_surahs_108_name": "Al-Kawthar",
"quran_surahs_108_arabic": "الكوثر",
"quran_surahs_109_name": "Al-Kafirun",
"quran_surahs_109_arabic": "الكافرون",
"quran_surahs_110_name": "An-Nasr",
"quran_surahs_110_arabic": "النصر",
"quran_surahs_111_name": "Al-Masad",
"quran_surahs_111_arabic": "المسد",
"quran_surahs_112_name": "Al-Ikhlas",
"quran_surahs_112_arabic": "الإخلاص",
"quran_surahs_113_name": "Al-Falaq",
"quran_surahs_113_arabic": "الفلق",
"quran_surahs_114_name": "An-Nas",
"quran_surahs_114_arabic": "الناس",
"surah_title": "Zahra - Sura",
"translate_arabic_continous": "Kiarabu (Mfululizo)",
"translate_english": "Kiingereza",
"translate_kiswahili": "Kiswahili",
"audio_loading": "Inapakia sauti…",
"audio_ready": "Sauti tayari",
"audio_playing": "Inasoma sura…",
"audio_paused": "Imesitishwa",
"audio_finished": "Imemalizika",
"audio_unavailable": "Sauti haipatikani",
"reciter_mishary": "Mishary",
"reciter_minshawi": "Minshawi",
"reciter_abdul_basit": "Abdul Basit",
"reciter_al_muaiqly": "Al-Muaiqly",
"reciter_hanirifai": "Hanirifai",
"reciter_husary": "Husary",
"dua_title": "Zahra - Dua",
"dua_header_title": "Dua",
"duas_category_taqibat": "Taqibat (Baada ya Swalah)",
"duas_taqibat_fajr": "Taqibat ya Fajr",
"duas_taqibat_dhuhr": "Taqibat ya Dhuhr",
"duas_taqibat_asr": "Taqibat ya Asr",
"duas_taqibat_maghrib": "Taqibat ya Maghrib",
"duas_taqibat_isha": "Taqibat ya Isha",
"duas_category_covenant": "Dua za Ahadi",
"duas_al_ahd": "Dua Al-Ahd",
"duas_al_faraj_kun": "Dua Al-Faraj (Allahuma Kun)",
"duas_al_faraj_adhuma": "Dua Al-Faraj (Ilahi Adhumal Bala)",
"duas_al_ghareek": "Dua Al-Ghareek",
"duas_mashlool": "Dua Mashlool",
"duas_mujeer": "Dua Mujeer",
"hadith_al_kisa": "Hadith al-Kisa",
"duas_occultation_imam_mahdi": "Dua Wakati wa Ghaibu wa Imamu Mahdi",
"duas_category_repentance": "Dua za Toba",
"duas_al_tawbah": "Dua Al-Tawbah",
"duas_category_monday": "Dua za Jumatatu",
"duas_ruz_doshanbe": "Dua ya Ruz-e Doshanbe",
"duas_supplications_monday": "Maombi ya Jumatatu",
"duas_category_tuesday": "Dua za Jumanne",
"duas_supplications_tuesday": "Maombi ya Jumanne",
"duas_tawassul": "Dua Tawassul",
"duas_category_wednesday": "Dua za Jumatano",
"duas_supplications_wednesday": "Maombi ya Jumatano",
"duas_category_thursday": "Dua za Alhamisi",
"duas_supplications_thursday": "Maombi ya Alhamisi",
"duas_kumayl": "Dua Kumayl",
"duas_category_friday": "Dua za Ijumaa",
"duas_supplications_friday": "Maombi ya Ijumaa",
"duas_nudba": "Dua Al-Nudba",
"duas_category_saturday": "Dua za Jumamosi",
"duas_supplications_saturday": "Maombi ya Jumamosi",
"duas_category_sunday": "Dua za Jumapili",
"duas_supplications_sunday": "Maombi ya Jumapili",
"duas_category_muharram": "Dua za Muharram",
"duas_alqamah": "Alqamah",
"duas_category_rabi_awwal": "Rabi' al-Awwal",
"duas_mawlid_barzanji": "Maulid ya Barzanji",
"duas_category_rajab": "Dua za Rajab",
"duas_rajab_ya_man_arjuhu": "Dua Rajab (Ya man arjuhu)",
"duas_ummi_dawood": "Dua Ummi Dawood",
"duas_category_shaban": "Dua za Sha'ban",
"duas_salawat_shaban": "Salawat ya Sha’ban",
"duas_munajat_shabaniyyah": "Munajat Sha’baniyyah",
"duas_category_ramadan": "Dua za Ramadhani",
"duas_iftitah": "Dua Iftitah",
"duas_abu_hamza_thumali": "Dua Abu Hamzah al Thumali",
"duas_jawshan_kabeer": "Dua Jawshan Kabeer",
"duas_category_shawwal": "Dua za Shawwal",
"duas_eid_fitr": "Dua ya Eid al-Fitr",
"duas_category_dhul_hijjah": "Dua za Dhul-Hijjah",
"duas_arafah_imam_husayn": "Dua Arafah (Imamu al-Husayn)",
"duas_categories": "Vipengele vya Dua",
"Ziyarat_title": "Zahra - Ziyara",
"Ziyarat_header_title": "Ziyara",
"ziyarats_category_monday": "Ziyara za Jumatatu",
"ziyarats_category_tuesday": "Ziyara za Jumanne",
"ziyarats_category_wednesday": "Ziyara za Jumatano",
"ziyarats_category_thursday": "Ziyara za Alhamisi",
"ziyarats_category_friday": "Ziyara za Ijumaa",
"ziyarats_category_saturday": "Ziyara za Jumamosi",
"ziyarats_category_sunday": "Ziyara za Jumapili",
"ziyarats_category_muharram": "Muharram",
"ziyarat_imam_hasan_monday": "Ziyara ya Imamu al-Hasan siku za Jumatatu",
"ziyarat_imam_husayn_monday": "Ziyara ya Imamu al-Husayn siku za Jumatatu",
"ziyarat_imam_zayn_al_abidin_tuesday": "Ziyara ya Imamu Zayn Al Abidin, Imamu Muhammad Al Baqir & Imamu Jafar Al Swadiq siku ya Jumanne",
"ziyarat_imam_musa_al_kadhim_wednesday": "Ziyara ya Imamu Musa Al Kadhim, Ali Al Ridhwa, Muhammad Al Taqi, Ali Al Naqi siku ya Jumatano",
"ziyarat_imam_hassan_askari_thursday": "Ziyara ya Imamu Hassan Al Askari siku ya Alhamisi",
"ziyarat_imam_mahdi_friday": "Ziyara ya Imamu Mahdi siku ya Ijumaa",
"ziyarat_holy_prophet_saturday": "Ziyara ya Mtume Mtukufu siku ya Jumamosi",
"ziyarat_amirul_mumineen_sunday": "Ziyara ya Amirul Mu`mineen siku ya Jumapili",
"ziyarat_fatimah_al_zahra_sunday": "Ziyara ya Bibi Fatimah Al Zahra siku ya Jumapili",
"ziyarat_ashura": "Ziyara Ashura",
"ziyarat_waritha": "Ziyara Waritha",
"namaz_title": "Zahra - Swalah",
"namaz_header_title": "Swalah",
"namaz_category_daily_obligatory": "Swalah za Lazima za Kila Siku",
"namaz_category_daily_mustahab": "Swalah za Sunnah (Zilizopendekezwa) za Kila Siku",
"namaz_category_special_occasions": "Matukio Maalum",
"namaz_category_eid_prayers": "Swalah za Eid",
"namaz_fajr": "Fajr (Swalah ya Alfajiri)",
"namaz_dhuhr": "Dhuhr (Swalah ya Adhuhuri)",
"namaz_asr": "Asr (Swalah ya Alasiri)",
"namaz_maghrib": "Maghrib (Swalah ya Magharibi)",
"namaz_isha": "Isha (Swalah ya Isha)",
"namaz_nafilah": "Swalah za Nafil",
"namaz_jumuah": "Swalah ya Ijumaa",
"namaz_ayaat": "Swalah ya Ayat (Ishara)",
"namaz_ghufaylah": "Swalah ya Ghufaylah",
"namaz_shukr": "Swalah ya Shukrani",
"namaz_mayyit": "Swalah ya Maiti",
"namaz_rain": "Swalah ya Kuomba Mvua (Istisqa)",
"namaz_eid_fitr": "Swalah ya Eid Al-Fitr",
"namaz_eid_adha": "Swalah ya Eid al-Adha",
"library_title": "Zahra - Maktaba",
"library_header_title": "Maktaba",
"nahj_category_title": "Nahj al-Balagha",
"nahj_sermons": "Hotuba",
"nahj_letters": "Barua",
"amal_title": "Zahra - Matendo (Amal)",
"amal_header_title": "Matendo (Amal)",
"amals_category_muharram": "Amal za Muharram",
"amals_category_safar": "Amal za Safar",
"amals_category_rabi_awwal": "Amal za Rabi' al-Awwal",
"amals_category_rabi_thani": "Amal za Rabi' al-Thani",
"amals_category_jumada_awwal": "Amal za Jumada al-Awwal",
"amals_category_jumada_thani": "Amal za Jumada al-Thani",
"amals_category_rajab": "Amal za Rajab",
"amals_category_shaban": "Amal za Sha'ban",
"amals_category_ramadhan": "Amal za Ramadhani",
"amals_category_shawwal": "Amal za Shawwal",
"amals_category_dhul_qadah": "Amal za Dhul Qa'dah",
"amals_category_dhul_hijjah": "Amal za Dhul Hijjah",
"amal_ashura": "Amal za Ashura",
"amal_ashura_step_ziyarat": "Ziyara ya Ashura",
"amal_ashura_step_dua": "Dua Alqamah",
"amal_arbaeen": "Amal za Arbaeen",
"amal_arbaeen_step_ziyarat": "Ziyara ya Arbaeen",
"amal_rabi_awwal_intro": "Utangulizi",
"amal_rabi_awwal_step_dates": "Tarehe 1, 8 & 9 za Rabi Al Awwal",
"amal_rabi_thani_intro": "Utangulizi",
"amal_rabi_thani_step_10th": "Amal ya tarehe 10 ya Rabi Al Thani",
"amal_jumada_awwal_intro": "Utangulizi",
"amal_jumada_awwal_step_dates": "Amal za tarehe 13, 14, & 15 za Jamadu Al Awwal",
"amal_jumada_thani_intro": "Utangulizi",
"amal_jumada_thani_step": "Amal za Jamadu Al Thani",
"amal_rajab_intro": "Utangulizi",
"amal_rajab_step": "Umuhimu wa Mwezi wa Rajab & Amal zake",
"amal_shaban_intro": "Utangulizi",
"amal_shaban_step": "Umuhimu wa Mwezi wa Sha’ban",
"amal_ramadhan_intro": "Utangulizi",
"amal_ramadhan_step": "Hotuba ya Mtume Mtukufu katika Mwezi wa Ramadhani",
"amal_shawwal": "Amal za Eid al-Fitr",
"amal_shawwal_step": "Swalah ya Eid na tarehe 25 ya Shawwal",
"amal_dhul_qadah_intro": "Utangulizi",
"amal_dhul_qadah_step": "Amal za Dhul Qadah",
"amal_dhul_hijjah_intro": "Utangulizi",
"amal_dhul_hijjah_step": "Amal za Dhul Hijjah",
"amal_eid_ghadeer": "Amal za Eid al-Ghadeer",
"amal_eid_ghadeer_step": "Amal za Usiku wa Eid Al Ghadeer",
"tasbeeh_title": "Zahra - Tasbihi",
"tasbeeh_header_title": "Tasbihi",
"tasbeeh_reset": "Anza upya",
"tasbeeh_tap": "Bofya",
"tasbeeh_az_zahra": "Tasbihi ya az-Zahra",
"tasbeeh_astaghfirullah": "Astaghfirullāh",
"tasbeeh_lailaha": "Lā ilāha illallāh",
"translation_translit": "Tafsiri ya matamshi",
"translation_english": "Kiingereza",
"translation_swahili": "Kiswahili",
"phrase_allahu_akbar_en": "Allah ni Mkubwa",
"phrase_alhamdulillah_en": "Sifa zote njema ni za Allah",
"phrase_subhanallah_en": "Utukufu ni wa Allah",
"phrase_astaghfirullah_en": "Naomba msamaha kwa Allah",
"phrase_lailaha_illallah_en": "Hapana mola apasaye kuabudiwa kwa haki ila Allah",
"qibla_title": "Zahra - Elekeo la Qibla",
"qibla_header_title": "Elekeo la Qibla",
"qibla_determining": "Inatafuta mwelekeo wa Qibla…",
"qibla_location_permission": "Ruhusa ya eneo inahitajika kutafuta Qibla",
"qibla_device_rotate": "Zungusha kifaa chako hadi mshale uelekee juu",
"qibla_unable": "Imeshindikana kupata eneo la Qibla",
"north": "Kaskazini",
"north_east": "Kaskazini-Mashariki",
"east": "Mashariki",
"south_east": "Kusini-Mashariki",
"south": "Kusini",
"south_west": "Kusini-Magharibi",
"west": "Magharibi",
"north_west": "Kaskazini-Magharibi",
"qibla_degree_format": "Qibla: {deg}° kutoka Kaskazini ({dir})",
"mosque_title": "Zahra - Msikiti wa Karibu",
"mosque_header_title": "Gusa alama 📍 ili kuelekezwa",
"searc_placeholder": "Tafuta kwa jina la Msikiti...",
"prayer_title": "Zahra - Wakati wa Swalah",
"prayer_header_title": "Wakati wa Swalah",
"loading_location": "Inatafuta eneo...",
"next_prayer_placeholder": "Ijayo: -- saa --",
"listen_to_adhan": "Sikiliza Adhana",
"unknown_location": "Eneo Halijulikani",
"location_unavailable": "Eneo halipatikani",
"next_label": "Ijayo",
"at_label": "saa",
"allah_bless_you": "Allah Akubariki",
"fajr": "Fajr",
"dhuhr": "Dhuhr",
"asr": "Asr",
"maghrib": "Maghrib",
"isha": "Isha",
"minutes_short": "dk",
"calendar_title": "Zahra - Kalenda",
"calendar_header_title": "Kalenda",
"hijri_offset_label": "Marekebisho ya Hijri",
"hijri_offset_format": "Marekebisho ya Hijri: {value}",
"weekday_sun": "Jpl",
"weekday_mon": "J3",
"weekday_tue": "J4",
"weekday_wed": "J5",
"weekday_thu": "Alh",
"weekday_fri": "Iju",
"weekday_sat": "J1",
"hijri_month_muharram": "Muharram",
"hijri_month_safar": "Safar",
"hijri_month_rabi_awwal": "Rabiʿ al-Awwal",
"hijri_month_rabi_thani": "Rabiʿ al-Thani",
"hijri_month_jumada_ula": "Jumada al-Ula",
"hijri_month_jumada_thani": "Jumada al-Thaniyya",
"hijri_month_rajab": "Rajab",
"hijri_month_shaban": "Shaʿban",
"hijri_month_ramadan": "Ramadan",
"hijri_month_shawwal": "Shawwal",
"hijri_month_dhul_qidah": "Dhu al-Qiʿdah",
"hijri_month_dhul_hijjah": "Dhu al-Ḥijjah",
"event_wiladat": "Wiladat (Kuzaliwa)",
"event_shahadat": "Shahada (Kufariki)",
"event_shaulgaza_birthday": "Kuadhimisha Kuzaliwa kwa Mwenye Maono – Shaul Gaza",
"event_new_year_kenya": "Mwaka Mpya nchini Kenya",
"event_labour_day_kenya": "Siku ya Wafanyakazi - Kenya",
"event_madaraka_day": "Siku ya Madaraka - Kenya (Kuadhimisha Kujitawala)",
"event_huduma_day": "Siku ya Huduma - Kenya (Siku ya Kitaifa ya Huduma kwa Umma)",
"event_mashujaa_day": "Siku ya Mashujaa - Kenya",
"event_jamhuri_day": "Siku ya Jamhuri - Kenya (Siku ya Uhuru wa Kenya)",
"event_christmas_day": "Siku ya Krismasi - Kenya",
"event_boxing_day": "Siku ya Masanduku (Boxing Day) - Kenya",
"event_islamic_new_year": "Mwaka Mpya wa Kiislamu (Kuanza kwa Kalenda ya Hijri)",
"event_ashura": "Ashura - Shahada ya Imamu Hussain (a)",
"event_arbaeen": "Arbaeen (Siku ya 40 ya Shahada ya Imamu Hussain)",
"event_laylatul_qadr": "Laylatul Qadr - Usiku wa Kushushwa Qur'an",
"event_eid_al_ghadir": "Eid Al-Ghadir - Uteuzi wa Imamu Ali (a)",
"event_eid_al_adha": "Eid Al-Adha - Sikukuu ya Sadaka",
"event_isra_miraj": "Isra na Mi'raj - Safari ya Usiku ya Mtume Muhammad (s)",
"event_mubahila": "Tukio la Mubahila - Mtume Muhammad (s) Awapa Changamoto Wakristo",
"event_prophet_wiladat": "Mtume Muhammad (s) - Kuzaliwa (Wiladat)",
"event_prophet_wafat": "Mtume Muhammad (s) - Kufariki (Wafat)",
"event_farewell_sermon": "Hotuba ya Kuaga (Khutbatul Wida')",
"event_imam_ali_wiladat": "Imamu Ali (a) - Kuzaliwa (Wiladat)",
"event_imam_ali_shahadat": "Imamu Ali (a) - Shahada (Kufariki)",
"event_imam_hasan_wiladat": "Imamu Hasan al-Mujtaba (a) - Kuzaliwa (Wiladat)",
"event_imam_hasan_shahadat": "Imamu Hasan al-Mujtaba (a) - Shahada (Kufariki)",
"event_imam_hussain_wiladat": "Imamu Hussain (a) - Kuzaliwa (Wiladat)",
"event_imam_hussain_leaves_madinah": "Imamu Hussain (a) Anaondoka Madinah kwenda Karbala",
"event_imam_sajjad_wiladat": "Imamu Zainul Abidin (a) - Kuzaliwa (Wiladat)",
"event_imam_sajjad_shahadat": "Imamu Zainul Abidin (a) - Shahada (Kufariki)",
"event_imam_sadiq_wiladat": "Imamu Ja'far al-Sadiq (a) - Kuzaliwa (Wiladat)",
"event_imam_sadiq_shahadat": "Imamu Ja'far al-Sadiq (a) - Shahada (Kufariki)",
"event_imam_kadhim_wiladat": "Imamu Musa al-Kadhim (a) - Kuzaliwa (Wiladat)",
"event_imam_ridha_wiladat": "Imamu Ali al-Ridha (a) - Kuzaliwa (Wiladat)",
"event_imam_askari_imamate": "Uimamu wa Imamu Hasan al-Askari (a)",
"event_imam_askari_shahadat": "Imamu Hasan al-Askari (a) - Shahada (Kufariki)",
"event_imam_baqir_shahadat": "Imamu Muhammad al-Baqir (a) - Shahada (Kufariki)",
"event_imam_mahdi_wiladat": "Imamu Mahdi (a) - Kuzaliwa (Wiladat)",
"event_sayyidah_fatima_shahadat": "Bibi Fatimah (a) - Shahada (Kufariki)",
"event_sayyidah_khadija_wafat": "Bibi Khadijah (a) - Kufariki (Wafat)",
"event_sayyidah_zaynab_wafat": "Bibi Zaynab (a) - Kufariki (Wafat)",
"event_fatima_zahra_wiladat": "Bibi Fatimah Zahra (a) - Kuzaliwa (Wiladat)",
"event_umm_al_banin_wafat": "Fatima Umm al-Banin (a) - Kufariki (Wafat)",
"event_battle_badr": "Vita vya Badr",
"event_battle_tabuk": "Vita vya Tabuk",
"event_battle_hunayn": "Vita vya Hunayn",
"event_battle_khandaq": "Vita vya Khandaq",
"event_fath_makkah": "Fath Makkah - Ukombozi wa Makka",
"event_arrival_karbala": "Kufika Karbala",
"event_water_cutoff": "Maji yakatwa katika Kambi ya Imamu Hussain",
"event_captives_begin": "Msafara wa Mateka Waanza",
"event_start_hijrah": "Kuanza kwa Hijra kwenda Madinah",
"habit_title": "Zahra - Kifuatiliaji Tabia",
"habit_header_title": "Kifuatiliaji Tabia",
"add_new_habit_placeholder": "Ongeza tabia mpya",
"analytics_title": "Takwimu",
"status_intending": "Ninakusudia",
"status_starting": "Ninaanza",
"status_skipped": "Nimeruka",
"status_completed": "Imekamilika",
"overall_progress": "Maendeleo ya Jumla: {percent}%",
"progress_label": "Maendeleo: {value}",
"week_label": "Wiki {week_number}",
"delete_habit_confirm": "Futa \"{habit_name}\"?\nKitendo hiki hakiwezi kubatilishwa.",
"reset_habits_confirm": "Anza upya tabia zote?\n\nHii itafuta maendeleo yote na tabia zote maalum.",
"locked_habit_alert": "Huwezi kufuta tabia hii. Tumia 'anza upya' kufuta maendeleo yote.",
"auto_habit_alert": "Tabia hii inarekodiwa kiotomatiki kwako na Zahra Intelligence",
"day_mon": "J3",
"day_tue": "J4",
"day_wed": "J5",
"day_thu": "Alh",
"day_fri": "Iju",
"day_sat": "J1",
"day_sun": "Jpl",
"habit_nawafil": "Umeswali Nafil",
"habit_fasting": "Umetekeleza Sawm (Funga)",
"habit_sadaqa": "Umetoa Sadaka",
"habit_mosque": "Umehudhuria Msikitini",
"habit_connect_muslims": "Umeungana na Waislamu",
"habit_majlis": "Umetazama Majlis",
"habit_quiz": "Umekamilisha Chemshabongo",
"habit_read_books": "Umesoma Vitabu vya Kiislamu",
"habit_learn_swalah": "Umejifunza Swalah",
"habit_amaal": "Umesoma A’maal",
"habit_tasbeeh": "Umeleta Tasbihi",
"habit_ziyarat": "Umesoma Ziyara",
"habit_quran": "Umesoma Qur’an",
"habit_dua": "Umesoma Dua",
"habit_calendar": "Umeangalia Kalenda ya Kiislamu",
"habit_prayer_times": "Umeangalia Nyakati za Swalah",
"habit_qibla": "Umeangalia Uelekeo wa Qibla",
"habit_near_mosque": "Umeangalia Msikiti wa Karibu",
"login_title": "Zahra - Ingia",
"login_header_title": "Ingia",
"login_welcome": "Karibu Zahra",
"login_google_continue": "Endelea na Google",
"login_or_divider": "— AU —",
"login_email_placeholder": "Barua Pepe",
"login_password_placeholder": "Nenosiri",
"login_forgot_password": "Umesahau nenosiri?",
"login_sign_in": "Ingia",
"login_switch_to_signup": "huna akaunti? Jisajili",
"auth_sign_in": "Ingia",
"auth_sign_up": "Jisajili",
"auth_switch_to_signup": "Huna akaunti? Jisajili",
"auth_switch_to_login": "Una akaunti tayari? Ingia",
"auth_enter_email_password": "Weka barua pepe na nenosiri.",
"auth_welcome": "Karibu, {email}",
"auth_welcome_back": "Karibu tena, {email}",
"auth_account_created": "Akaunti imeundwa kikamilifu. Sasa unaweza kuingia.",
"auth_generic_error": "Kuna hitilafu imetokea.",
"auth_google_failed": "Kuingia na Google kumeshindikana.",
"auth_invalid_reset_email": "Tafadhali weka barua pepe sahihi ili kuweka upya nenosiri.",
"auth_reset_sent": "Barua pepe ya kuweka upya nenosiri imetumwa. Angalia kikasha chako.",
"auth_reset_failed": "Imeshindikana kutuma barua pepe ya kuweka upya.",
"help_title": "Zahra - Msaada na Usaidizi",
"help_header_title": "Msaada na Usaidizi",
"help_welcome": "Karibu kwenye Msaada na Usaidizi wa Zahra!",
"help_intro": "Ikiwa unakumbana na matatizo au una maswali, mwongozo huu utakusaidia kuyatatua haraka.",
"faq_title": "Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara (FAQ)",
"faq_1_question": "1. Ninawezaje kufikia vipengele vyote?",
"faq_1_answer": "Fungua programu au tovuti na uende kwenye menyu kuu ili kufikia vipengele kama Qur'ani, Dua, Majlis, Ziyara, Tasbihi, Amal, na ufuatiliaji wa Tabia.",
"faq_2_question": "2. Siwezi kusikia Adhana au arifa. Nifanye nini?",
"faq_2_answer_1": "Hakikisha sauti ya kifaa chako ipo juu na arifa zimewashwa.",
"faq_2_answer_2": "Angalia ruhusa za programu kwa ajili ya arifa na shughuli za nyuma (background activity).",
"faq_2_answer_3": "Anzisha upya programu ikibidi au zima na uwashe kifaa chako.",
"faq_3_question": "3. Ninawezaje kubadilisha mandhari (Nuru/Giza)?",
"faq_3_answer": "Tumia kitufe cha kubadilisha kwenye menyu; chaguo lako huhifadhiwa kiotomatiki na hutumika kwenye skrini zote.",
"faq_4_question": "4. Ninawezaje kufuatilia Tasbihi, Amal, au Tabia?",
"faq_4_answer": "Nenda kwenye kipengele husika katika programu au tovuti na ufuate maelekezo kwenye skrini. Unaweza kufuatilia idadi yako ya kila siku ya Tasbihi, shughuli za Amal, na tabia kwa urahisi.",
"faq_5_question": "5. Ninawezaje kuripoti hitilafu au kutoa maoni?",
"faq_5_answer": "Tumia fomu ya 'Wasiliana Nasi' katika programu au tovuti, au tutumie barua pepe moja kwa moja kupitia zahra.founder@gmail.com.",
"faq_6_question": "6. Ninawezaje kutoa sadaka kwa usalama?",
"faq_6_answer": "Nenda kwenye sehemu ya Changia (Donate) katika programu au tovuti. Unaweza kuchangia ukitumia M-PESA au Paystack (kadi, pesa ya simu, au uhamisho wa benki). Miamala yote ni salama na imesimbwa. Msaada wako husaidia kudumisha Zahra na kuongeza vipengele vipya.",
"faq_7_question": "7. Nifanye nini ikiwa video au matangazo ya Majlis hayachezi?",
"faq_7_answer": "Hakikisha una mtandao imara. Futa kache (cache) ya programu ikibidi. Anzisha upya programu au kifaa ikiwa tatizo litaendelea.",
"faq_8_question": "8. Ninawezaje kutafuta aya za Qur'ani au Dua?",
"faq_8_answer": "Tumia upau wa kutafuta hapo juu kutafuta kwa jina, kirai, au neno msingi. Mfumo unasaidia Kiarabu, Kiingereza, Kiswahili, na hupuuza irabu (harakats) au alama za uandishi.",
"faq_9_question": "9. Je, ninaweza kuhifadhi maudhui ninayopenda?",
"faq_9_answer": "Ndiyo! Gusa aikoni ya moyo kwenye video, sura, au dua yoyote ili kuihifadhi kwenye Vipendwa vyako kwa ufikiaji wa haraka baadaye.",
"faq_10_question": "10. Ninawezaje kubadilisha wasifu au picha yangu (avatar)?",
"faq_10_answer": "Nenda kwenye mipangilio ya Wasifu kwenye menyu. Unaweza kuchagua picha ya avatar, kuhariri jina lako la kuonekana, na kubadilisha mapendeleo. Zahra huhifadhi data za wasifu kwa usalama kwenye kifaa chako.",
"tips_title": "Vidokezo kwa Matumizi Bora",
"tip_1": "Weka programu ikiwa imesasishwa ili kupata vipengele vipya na marekebisho ya hitilafu.",
"tip_2": "Dumisha mtandao imara kwa ajili ya Majlis, Ziyara, na utazamaji wa video.",
"tip_3": "Futa kache ya programu mara kwa mara ili kuzuia matatizo ya kuonyesha au arifa.",
"tip_4": "Anzisha upya kifaa chako ikiwa arifa au milio ya sauti inachelewa.",
"tip_5": "Washa arifa ili kupata taarifa za Adhana na masasisho kwa wakati.",
"tip_6": "Kwa michango, hakikisha kila wakati unathibitisha risiti za malipo katika sehemu ya Changia.",
"privacy_title": "Zahra - Sera ya Faragha",
"privacy_header_title": "Sera ya Faragha",
"privacy_effective_date": "Tarehe ya Kuanza: 24 Agosti, 2025",
"privacy_intro": "Zahra (“sisi”, “yetu”, au “Huduma”) hutoa maudhui na huduma za Kiislamu kupitia programu yetu ya simu na tovuti, ikijumuisha Qur'ani, Dua, matangazo ya Majlis, nyakati za swalah, na nyenzo za elimu. Tunaheshimu faragha yako na tumejitolea kulinda taarifa zako za kibinafsi.",
"privacy_1_title": "1. Taarifa Tunazokusanya",
"privacy_1a": "Taarifa Binafsi: Jina na barua pepe ikiwa zimetolewa kwa hiari, kwa madhumuni ya mawasiliano na usaidizi.",
"privacy_1b": "Taarifa Zisizo za Kibinafsi: Aina ya kifaa, mfumo wa uendeshaji, data ya matumizi ya programu, na takwimu ili kuboresha vipengele na utendaji.",
"privacy_1c": "Taarifa za Eneo: Eneo la kukadiria ili kutoa misikiti iliyo karibu, mwelekeo wa Qibla, na nyakati za swalah za eneo husika.",
"privacy_2_title": "2. Jinsi Tunavyotumia Taarifa Zako",
"privacy_2li1": "Kutoa na kudumisha vipengele vya programu/tovuti, ikiwemo Qur'ani, Dua, matangazo ya Majlis, na arifa za swalah.",
"privacy_2li2": "Kuboresha uzoefu wa mtumiaji, kubinafsisha maudhui, na kupendekeza vipengele.",
"privacy_2li3": "Kutuma arifa za nyakati za swalah, matangazo ya moja kwa moja, masasisho, na matangazo muhimu.",
"privacy_2li4": "Kujibu maswali ya watumiaji, maoni, na maombi ya usaidizi.",
"privacy_2li5": "Kutii wajibu wa kisheria na kutekeleza Masharti yetu ya Huduma.",
"privacy_3_title": "3. Huduma za Watu wa Tatu",
"privacy_3li1": "Firebase Analytics: Hufuatilia matumizi ya programu ili kuboresha utendaji na mapendekezo ya maudhui.",
"privacy_3li2": "Google Mobile Ads: Huonyesha matangazo ikiwa imewezeshwa na mtumiaji.",
"privacy_3li3": "Huduma za Arifa: Hutuma vikumbusho vya swalah, matangazo ya moja kwa moja, au matukio mengine muhimu.",
"privacy_3_links": "Pitia sera za faragha za huduma hizi: Firebase, Google Ads",
"privacy_4_title": "4. Uhifadhi wa Data na Usalama",
"privacy_4li1": "Kuhifadhi taarifa binafsi kwenye kifaa pale inapowezekana.",
"privacy_4li2": "Kutekeleza hatua za kiufundi na za shirika kulinda data yako.",
"privacy_4li3": "Kutouza, kufanya biashara, au kukodisha taarifa zako binafsi kwa watu wa tatu.",
"privacy_5_title": "5. Faragha ya Watoto",
"privacy_5_content": "Huduma yetu haikusudiwi watoto chini ya miaka 13. Taarifa yoyote tunayokusanya bila kukusudia kutoka kwa watoto itafutwa haraka.",
"privacy_6_title": "6. Haki Zako",
"privacy_6li1": "Kufikia taarifa tunazoshikilia kukuhusu.",
"privacy_6li2": "Kuomba kufutwa kwa data yako binafsi.",
"privacy_6li3": "Kujiondoa kwenye ufuatiliaji, takwimu, na arifa wakati wowote.",
"privacy_7_title": "7. Mabadiliko ya Sera Hii ya Faragha",
"privacy_7_content": "Tunaweza kusasisha Sera hii ya Faragha mara kwa mara. Toleo la hivi punde litapatikana kila wakati ndani ya programu au kwenye tovuti yetu.",
"donate_title": "Zahra - Changia",
"donate_header_title": "Changia",
"support_zahra_title": "Saidia Zahra 🤲",
"support_zahra_description": "Kila mchango hutusaidia kutoa Qur'ani, mihadhara na maudhui ya elimu ya Kiislamu kwa mamilioni ulimwenguni. Wakati wa Ramadhani, michango yako pia inasaidia Programu yetu ya Chakula ya Ramadhani, ikisaidia kulisha wahitaji. Msaada wako unadumisha dhamira yetu katika Uislamu.",
"label_niyah": "Nia (Niyah):",
"btn_support_zahra": "Saidia Mfumo wa Zahra",
"btn_ramadhan_food": "Programu ya Chakula ya Ramadhani",
"note_purpose_zahra": "Mchango wako ni kwa ajili ya: Kusaidia Mfumo wa Zahra",
"note_purpose_ramadhan": "Mchango wako ni kwa ajili ya: Programu ya Chakula ya Ramadhani",
"btn_one_time": "Mchango wa Mara Moja",
"btn_monthly": "Mchango wa Kila Mwezi",
"note_subscription": "Hii hukatwa kiotomatiki kila mwezi kupitia kadi.",
"placeholder_amount": "Weka kiasi katika {{currency}}",
"placeholder_monthly": "{{currency}} {{amount}} / mwezi",
"note_conversion": "Kiasi cha Mchango wako ni takriban: KSh {{amount}}",
"note_charged_monthly": "Inatozwa kama KSh {{amount}} kwa mwezi",
"label_currency": "Sarafu:",
"placeholder_search_currency": "Tafuta sarafu",
"label_hint": "Kidokezo:",
"btn_leave_message": "Acha Ujumbe",
"title_active_donors": "Wachangiaji Wetu Hai 💖",
"title_monthly_donors": "Wachangiaji Wetu wa Kila Mwezi 💖",
"msg_thank_you_active": "Asante kwa kudumisha kikamilifu dhamira ya Zahra 🤍 Shukran Jazakallah",
"msg_thank_you_monthly": "Msaada wako wa kila mwezi unaweka hai dhamira ya Zahra 🤍 Shukran Jazakallah",
"modal_thank_you": "Asante! sana 💖",
"modal_optional_msg": "Hiari: acha ujumbe kwa ajili ya jumuiya",
"placeholder_name": "Jina lako",
"placeholder_email": "Barua pepe (hiari)",
"placeholder_message": "Ujumbe wako...",
"label_public": "Hadharani",
"label_private": "Kibinafsi",
"label_active_donor": "Mchangiaji Hai",
"label_monthly_donor": "Mchangiaji wa Kila Mwezi",
"btn_close": "Funga",
"btn_submit": "Tuma Ujumbe",
"msg_message_live": "Shukran! Ujumbe wako uko hewani.",
"msg_error_saving": "Hitilafu katika kuhifadhi ujumbe.",
"about_title": "Zahra - Kuhusu Sisi",
"about_header_title": "Kuhusu Sisi",
"what_we_do_title": "Tunachofanya",
"what_we_do_description": "Katika Zahra, sisi ni timu iliyojitolea yenye shauku ya kueneza maarifa, hamasa, na mwongozo wa kiroho unaotokana na mafundisho ya Ahlulbayt (a.s). Kupitia jukwaa letu lililoundwa kwa umakini, tunatoa ufikiaji rahisi wa Qur'ani, Tafsiri yenye kuelimisha, Majalis, Dua, na maktaba tajiri ya mihadhara na maudhui. Kila kipengele kimeundwa kwa uangalifu ili kuhakikisha uwazi, urahisi wa utumiaji, na uzoefu usio na mawaa, kuwawezesha watumiaji ulimwenguni kote kuchunguza, kujifunza, na kuimarisha safari yao ya kiroho kwa urahisi na ujasiri.",
"who_leads_title": "Nani Anaongoza Dhamira Yetu?..",
"founder_name": "Shaul Gaza Ibrahim",
"founder_description": "Mwanzilishi na Mkurugenzi Mtendaji anayeongoza Zahra kwa maono wazi: kufanya elimu ya Kiislamu kupatikana na kuvutia kwa wote. Kwa ubunifu, usahihi, na msisitizo katika uwazi, anabuni kila kipengele cha jukwaa kwa ajili ya athari na urahisi wa matumizi. Nishati yake na mtazamo wake wa kibunifu unasukuma Zahra mbele, kuhakikisha jukwaa linatoa maudhui yenye maana na ubora wa juu yanayotokana na mafundisho ya Ahlulbayt (a.s).",
"founder_email": "zahra.founder@gmail.com",
"app_glance_title": "Tazama Programu ya Zahra kwa Ufupi",
"app_glance_description": "Gundua Programu ya Zahra — mwandani wako wa kila kitu kwa ajili ya ukuaji wa kiroho na kujifunza. Pitia kwa urahisi usomaji wa Qur'ani, Tafsiri, Majalis, Dua, na mihadhara yenye hamasa, yote katika kiolesura kilichoundwa vizuri. Pamoja na uelekezaji rahisi, vipengele vilivyobinafsishwa, na ufikiaji rahisi wa rasilimali muhimu, Programu ya Zahra imeundwa kufanya safari yako ya kiroho kuwa laini, yenye mvuto zaidi, na kiganjani mwako kabisa.",
"tv_programs_title": "Vipindi vya Zahra Tv",
"tv_programs_description": "Gundua mkusanyiko tajiri wa Vipindi vya kila siku vya Zahra Tv, vilivyochaguliwa kwa umakini ili kuhamasisha, kuelimisha, na kuinua. Kutoka Tafsiri za kina na Majalis yenye kugusa moyo, hadi Dua za kila siku na mihadhara yenye kuelimisha, kuna kitu kwa ajili ya kila mtu anayetafuta elimu na ukuaji wa kiroho. Bofya orodha yoyote hapa chini ili kuchunguza mfululizo kamili.",
"btn_watch_tv": "Tazama Zahra Tv",
"ramadhan_title": "Programu ya Chakula ya Ramadhani",
"ramadhan_subtitle": "Kulisha familia. Kurejesha heshima. Kusaidia jamii zilizo hatarini wakati wa mwezi mtukufu wa Ramadhani.",
"btn_donate": "Changia",
"ramadhan_what_we_do": "Tunachofanya",
"activity_1_title": "Ufungashaji na Maandalizi ya Chakula",
"activity_1_desc": "Programu yetu ya chakula ya Ramadhani huanza na ufungashaji makini wa mahitaji muhimu ya chakula. Kila kifurushi huandaliwa kwa heshima, usafi, na haki ili kuhakikisha familia zinapata msaada kamili na wenye usawa. Wajitolea hufanya kazi pamoja kupanga, kuchagua, na kufunga bidhaa za chakula ambazo zitategemeza kaya katika mwezi mtukufu wote.",
"activity_2_title": "Ugawaji wa Chakula katika Vituo vya Jamii",
"activity_2_desc": "Vifurushi vya chakula hugawiwa katika vituo maalum vya jamii ambapo familia zinaweza kuchukua msaada wao wa Ramadhani kwa usalama na heshima. Vituo hivi hutumika kama sehemu zilizopangwa za usaidizi, kuhakikisha ugawaji laini, wa uwazi, na wenye utaratibu kwa wanufaika wote.",
"activity_3_title": "Ugawaji Maeneo ya Ndani na Mikoani",
"activity_3_desc": "Timu zetu hupanua juhudi za ugawaji zaidi ya maeneo ya mjini hadi maeneo ya ndani na mikoani (mashinani), zikifikia jamii za mbali na misikiti isiyofikika kwa urahisi. Wajitolea wa eneo husaidia kubeba chakula na kuratibu, kuhakikisha msaada unafika hata maeneo ya mbali zaidi.",
"activity_4_title": "Kusaidia Vyama vya Wanawake vya Ndani",
"activity_4_desc": "Tunashirikiana kwa karibu na vyama vya wanawake vya ndani ili kugawa vifurushi vya chakula ndani ya jamii zao. Ushirikiano huu unawapa wanawake uwezo wa kuchukua nafasi kubwa katika ustawi wa jamii huku wakihakikisha msaada unafika kwenye kaya kwa uangalifu na uwajibikaji.",
"activity_5_title": "Msaada wa Nyumba kwa Nyumba",
"activity_5_desc": "Kwa wazee, walemavu, au watu walio katika mazingira magumu wasioweza kufika vituoni, wajitolea wetu hupeleka chakula nyumba kwa nyumba. Hii inahakikisha hakuna anayeachwa nyuma na kwamba kila kaya inapokea msaada wa Ramadhani kwa heshima na huruma.",
"testimonial_title": "Sauti Kutoka kwa Jamii",
"testimonial_1": "“Msaada huu umesaidia familia yangu kufuturu kwa amani na heshima. Mwenyezi Mungu awalipe Wachangiaji kwa wingi.”",
"testimonial_1_author": "— Mnufaika wa Jamii",
"testimonial_2": "“Programu ya Chakula ya Ramadhani imeleta jamii yetu pamoja katika roho ya kweli ya undugu.”",
"testimonial_2_author": "— Mjitolea wa Eneo",
"testimonial_3": "“Ninashukuru kwa msaada huu mkarimu katika mwezi mtukufu wa Ramadhani. Umeleta tofauti ya kweli kwa familia yangu na majirani.”",
"testimonial_3_author": "— Mwanajamii",
"impact_title": "Athari Yetu Ramadhani Iliyopita",
"impact_desc": "Kwa rehema za Allah na ukarimu wa wachangiaji kama wewe, tuliweza kufikia maisha, kurejesha heshima, na kueneza tumaini.",
"stat_families": "Familia Zilizosaidiwa",
"stat_widows": "Wajane na Wamama",
"stat_orphans": "Yatima na Watoto",
"stat_mosques": "Misikiti ya Mbali Iliyofikiwa",
"goal_title": "Lengo Letu Ramadhani Hii",
"goal_desc": "In shā’ Allāh, kwa msaada wako, tunalenga kuongeza maradufu ufikiaji wetu, kupanua hadi maeneo zaidi ya ndani na mikoani, na kuhakikisha hakuna familia inayofuturu ikiwa na njaa.",
"btn_donate_today": "Changia Leo",
"hadith_quote": "“Mwenye kumfuturisha aliyefunga atapata ujira kama wa yule aliyefunga.”",
"hadith_source": "(Hadithi)",
"alert_contact_success": "✅ Ujumbe wako umetumwa! Tafadhali subiri majibu yetu haraka iwezekanavyo",
"alert_contact_error": "❌ Ops! Kuna hitilafu, tafadhali jaribu tena.",
"settings_title": "Zahra - Mipangilio",
"settings_header_title": "Mipangilio",
"settings_language": "Lugha",
"settings_font_size": "Ukubwa wa Maandishi",
"settings_quran_font": "Mwandiko wa Qur'an",
"settings_select_language": "Chagua Lugha",
"settings_search_language_placeholder": "Tafuta lugha...",
"settings_font_size_percent": "{value}%",
"quran_font_uthman": "UthmanTNB",
"quran_font_noorhira": "Noorhira",
"quran_font_mequran": "Me Quran",
"quran_font_noorehuda": "Noorehuda",
"download_app_title": "Programu ya Zahra",
"download_app_desc": "Pakua leo ili utumie bila intaneti",
"download_remind_later": "Nikumbushe baadaye",
"download_playstore": "Pakua kutoka Play Store",
"download_apk": "Pakua APK"
}