{
"quran": "Куран",
"dua": "Дова",
"calendar": "Календар",
"prayer_time": "Времена намаза",
"qibla_finder": "Проналазач Кибле",
"tasbeeh": "Тесбих",
"ziyarat": "Зијарет",
"amal": "Амал",
"swalah": "Намаз",
"mosques": "Џамије",
"habit_tracker": "Праћење навика",
"library": "Библиотека",
"zahraintel": "Захра Интел",
"quiz": "Квиз",
"taiPchat": "taiPchat",
"zahra_tv": "Захра ТВ",
"page_title": "Захра",
"search_placeholder": "Претражи нпр. Куран, Дова...",
"contact_section_title": "Контактирајте нас",
"contact_section_desc": "Имате питање или поруку? Пишите нам директно испод:",
"contact_email_placeholder": "Ваш имејл",
"contact_message_placeholder": "Ваша порука",
"contact_send_button": "Пошаљи поруку",
"whatsapp_label": "WhatsApp",
"back_to_top": "Назад на врх",
"send_message_success": "✅ Ваша порука је послата!",
"send_message_error": "❌ Упс! Нешто је пошло по злу, покушајте поново.",
"drawer_sign_in": "Пријава",
"drawer_not_signed_in": "Нисте пријављени",
"drawer_settings": "Подешавања",
"drawer_favorites": "Омиљено",
"drawer_help": "Помоћ",
"drawer_privacy": "Приватност",
"drawer_about_us": "О нама",
"drawer_thanks": "Захвалнице",
"drawer_rate_us": "Оцените нас",
"drawer_share_app": "Подели апликацију",
"drawer_logout": "Одјава",
"tv_title": "Захра ТВ",
"loading_videos": "Учитавање видео записа, молимо сачекајте...",
"section_podcasts": "Подкасти",
"playlist_title": "Захра - Плејлисте",
"playlist_videos": "Видео записи плејлисте",
"sarch_placeholder": "Претражи видео записе на Захра ТВ...",
"failed_load_videos": "Неуспешно учитавање видео записа.",
"no_suggestions": "Нема предлога",
"no_videos_found": "Нису пронађени видео записи",
"btn_thanks": "Хвала",
"btn_join": "Придружи се",
"btn_save": "Сачувај",
"btn_share": "Подели",
"share_watch_text": "Гледајте ово на Захра ТВ:",
"alert_link_copied": "Линк копиран у међуспремник",
"alert_added_favourites": "Додато у омиљене",
"alert_already_favourites": "Већ у омиљеним",
"loading": "Учитавање...",
"failed_recommended": "Неуспешно учитавање препоручених видео записа.",
"sponsored": "Спонзорисано",
"views": "прегледа",
"likes": "свиђања",
"app_title": "Захра - Лавиринт ума",
"mind_maze": "Лавиринт ума",
"welcome_title": "🌟 Добродошли у Лавиринт ума",
"welcome_subtitle": "Изоштрите свој ум и тестирајте своје знање",
"start_quiz": "Започни квиз",
"select_field_level": "Изаберите област и ниво",
"field": "Област",
"level": "Ниво",
"select_field": "Изабери област",
"select_level": "Изабери ниво",
"beginner": "Почетник",
"pro": "Професионалац",
"all_done_title": "🎉 Готово!",
"all_done_message": "Одговорили сте на сва питања за {field} на нивоу {level}.",
"select_another": "Изабери другу област / ниво",
"score": "Резултат",
"online": "Онлајн 💎",
"quiz_completed": "Квиз завршен",
"review_answers": "Прегледај одговоре",
"continue": "Настави",
"new_field": "Нова област",
"review_title": "Преглед одговора",
"your_answer": "Ваш одговор",
"correct_answer": "Тачан одговор",
"no_answer": "Нема одговора",
"back_score": "Назад • Резултат {score}/{total}",
"quran_title": "Захра - Куран",
"header_title": "Куран",
"serch_placeholder": "Претражи по фрази, речима или бројевима...",
"quran_surahs_1_name": "Ал-Фатиха",
"quran_surahs_1_arabic": "الفاتحة",
"quran_surahs_2_name": "Ал-Бекара",
"quran_surahs_2_arabic": "البقرة",
"quran_surahs_3_name": "Али Имран",
"quran_surahs_3_arabic": "آل عمران",
"quran_surahs_4_name": "Ан-Ниса",
"quran_surahs_4_arabic": "النساء",
"quran_surahs_5_name": "Ал-Маида",
"quran_surahs_5_arabic": "المائدة",
"quran_surahs_6_name": "Ал-Ен'ам",
"quran_surahs_6_arabic": "الأنعام",
"quran_surahs_7_name": "Ал-А'раф",
"quran_surahs_7_arabic": "الأعراف",
"quran_surahs_8_name": "Ал-Енфал",
"quran_surahs_8_arabic": "الأنفال",
"quran_surahs_9_name": "Ет-Тевба",
"quran_surahs_9_arabic": "التوبة",
"quran_surahs_10_name": "Јунус",
"quran_surahs_10_arabic": "يونس",
"quran_surahs_11_name": "Худ",
"quran_surahs_11_arabic": "هود",
"quran_surahs_12_name": "Јусуф",
"quran_surahs_12_arabic": "يوسف",
"quran_surahs_13_name": "Ар-Ра'д",
"quran_surahs_13_arabic": "الرعد",
"quran_surahs_14_name": "Ибрахим",
"quran_surahs_14_arabic": "إبراهيم",
"quran_surahs_15_name": "Ал-Хиџр",
"quran_surahs_15_arabic": "الحجر",
"quran_surahs_16_name": "Ан-Нахл",
"quran_surahs_16_arabic": "النحل",
"quran_surahs_17_name": "Ал-Исра",
"quran_surahs_17_arabic": "الإسراء",
"quran_surahs_18_name": "Ал-Кехф",
"quran_surahs_18_arabic": "الكهف",
"quran_surahs_19_name": "Мерјем",
"quran_surahs_19_arabic": "مريم",
"quran_surahs_20_name": "Та-Ха",
"quran_surahs_20_arabic": "طه",
"quran_surahs_21_name": "Ал-Енбија",
"quran_surahs_21_arabic": "الأنبياء",
"quran_surahs_22_name": "Ал-Хаџ",
"quran_surahs_22_arabic": "الحج",
"quran_surahs_23_name": "Ал-Му'минун",
"quran_surahs_23_arabic": "المؤمنون",
"quran_surahs_24_name": "Ан-Нур",
"quran_surahs_24_arabic": "النور",
"quran_surahs_25_name": "Ал-Фуркан",
"quran_surahs_25_arabic": "الفرقان",
"quran_surahs_26_name": "Еш-Шу'ара",
"quran_surahs_26_arabic": "الشعراء",
"quran_surahs_27_name": "Ан-Немл",
"quran_surahs_27_arabic": "النمل",
"quran_surahs_28_name": "Ал-Касас",
"quran_surahs_28_arabic": "القصص",
"quran_surahs_29_name": "Ал-Анкебут",
"quran_surahs_29_arabic": "العنكبوت",
"quran_surahs_30_name": "Ар-Рум",
"quran_surahs_30_arabic": "الروم",
"quran_surahs_31_name": "Лукман",
"quran_surahs_31_arabic": "لقمان",
"quran_surahs_32_name": "Ес-Сеџда",
"quran_surahs_32_arabic": "السجدة",
"quran_surahs_33_name": "Ал-Ахзаб",
"quran_surahs_33_arabic": "الأحزاب",
"quran_surahs_34_name": "Саба",
"quran_surahs_34_arabic": "سبأ",
"quran_surahs_35_name": "Фатир",
"quran_surahs_35_arabic": "فاطر",
"quran_surahs_36_name": "Ја-Син",
"quran_surahs_36_arabic": "يس",
"quran_surahs_37_name": "Ес-Саффат",
"quran_surahs_37_arabic": "الصافات",
"quran_surahs_38_name": "Сад",
"quran_surahs_38_arabic": "ص",
"quran_surahs_39_name": "Ез-Зумер",
"quran_surahs_39_arabic": "الزمر",
"quran_surahs_40_name": "Гафир",
"quran_surahs_40_arabic": "غافر",
"quran_surahs_41_name": "Фуссилет",
"quran_surahs_41_arabic": "فصلت",
"quran_surahs_42_name": "Еш-Шура",
"quran_surahs_42_arabic": "الشورى",
"quran_surahs_43_name": "Ез-Зухруф",
"quran_surahs_43_arabic": "الزخرف",
"quran_surahs_44_name": "Ед-Духан",
"quran_surahs_44_arabic": "الدخان",
"quran_surahs_45_name": "Ал-Џасија",
"quran_surahs_45_arabic": "الجاثية",
"quran_surahs_46_name": "Ал-Ахкаф",
"quran_surahs_46_arabic": "الأحقاف",
"quran_surahs_47_name": "Мухамед",
"quran_surahs_47_arabic": "محمد",
"quran_surahs_48_name": "Ал-Фетх",
"quran_surahs_48_arabic": "الفتح",
"quran_surahs_49_name": "Ал-Хуџурат",
"quran_surahs_49_arabic": "الحجرات",
"quran_surahs_50_name": "Каф",
"quran_surahs_50_arabic": "ق",
"quran_surahs_51_name": "Ез-Заријат",
"quran_surahs_51_arabic": "الذاريات",
"quran_surahs_52_name": "Ет-Тур",
"quran_surahs_52_arabic": "الطور",
"quran_surahs_53_name": "Ан-Неџм",
"quran_surahs_53_arabic": "النجم",
"quran_surahs_54_name": "Ал-Камер",
"quran_surahs_54_arabic": "القمر",
"quran_surahs_55_name": "Ар-Рахман",
"quran_surahs_55_arabic": "الرحمن",
"quran_surahs_56_name": "Ал-Вакиа",
"quran_surahs_56_arabic": "الواقعة",
"quran_surahs_57_name": "Ал-Хадид",
"quran_surahs_57_arabic": "الحديد",
"quran_surahs_58_name": "Ал-Муџадела",
"quran_surahs_58_arabic": "المجادلة",
"quran_surahs_59_name": "Ал-Хашр",
"quran_surahs_59_arabic": "الحشر",
"quran_surahs_60_name": "Ал-Мумтехина",
"quran_surahs_60_arabic": "الممتحنة",
"quran_surahs_61_name": "Ес-Сафф",
"quran_surahs_61_arabic": "الصف",
"quran_surahs_62_name": "Ал-Џуму'а",
"quran_surahs_62_arabic": "الجمعة",
"quran_surahs_63_name": "Ал-Мунафикун",
"quran_surahs_63_arabic": "المنافقون",
"quran_surahs_64_name": "Ет-Тегабун",
"quran_surahs_64_arabic": "التغابن",
"quran_surahs_65_name": "Ет-Талак",
"quran_surahs_65_arabic": "الطلاق",
"quran_surahs_66_name": "Ет-Тахрим",
"quran_surahs_66_arabic": "التحريم",
"quran_surahs_67_name": "Ал-Мулк",
"quran_surahs_67_arabic": "الملك",
"quran_surahs_68_name": "Ал-Калем",
"quran_surahs_68_arabic": "القلم",
"quran_surahs_69_name": "Ал-Хакка",
"quran_surahs_69_arabic": "الحاقة",
"quran_surahs_70_name": "Ал-Ме'ариџ",
"quran_surahs_70_arabic": "المعارج",
"quran_surahs_71_name": "Нух",
"quran_surahs_71_arabic": "نوح",
"quran_surahs_72_name": "Ал-Џин",
"quran_surahs_72_arabic": "الجن",
"quran_surahs_73_name": "Ал-Музземмил",
"quran_surahs_73_arabic": "المزمل",
"quran_surahs_74_name": "Ал-Муддессир",
"quran_surahs_74_arabic": "المدثر",
"quran_surahs_75_name": "Ал-Кијама",
"quran_surahs_75_arabic": "القيامة",
"quran_surahs_76_name": "Ал-Инсан",
"quran_surahs_76_arabic": "الإنسان",
"quran_surahs_77_name": "Ал-Мурселат",
"quran_surahs_77_arabic": "المرسلات",
"quran_surahs_78_name": "Ан-Небе",
"quran_surahs_78_arabic": "النبأ",
"quran_surahs_79_name": "Ан-Нази'ат",
"quran_surahs_79_arabic": "النازعات",
"quran_surahs_80_name": "Абесе",
"quran_surahs_80_arabic": "عبس",
"quran_surahs_81_name": "Ет-Теквир",
"quran_surahs_81_arabic": "التكوير",
"quran_surahs_82_name": "Ал-Инфитар",
"quran_surahs_82_arabic": "الإنفطار",
"quran_surahs_83_name": "Ал-Мутаффифин",
"quran_surahs_83_arabic": "المطففين",
"quran_surahs_84_name": "Ал-Иншикак",
"quran_surahs_84_arabic": "الإنشقاق",
"quran_surahs_85_name": "Ал-Буруџ",
"quran_surahs_85_arabic": "البروج",
"quran_surahs_86_name": "Ет-Тарик",
"quran_surahs_86_arabic": "الطارق",
"quran_surahs_87_name": "Ал-А'ла",
"quran_surahs_87_arabic": "الأعلى",
"quran_surahs_88_name": "Ал-Гашија",
"quran_surahs_88_arabic": "الغاشية",
"quran_surahs_89_name": "Ал-Феџр",
"quran_surahs_89_arabic": "الفجر",
"quran_surahs_90_name": "Ал-Белед",
"quran_surahs_90_arabic": "البلد",
"quran_surahs_91_name": "Еш-Шемс",
"quran_surahs_91_arabic": "الشمس",
"quran_surahs_92_name": "Ал-Лејл",
"quran_surahs_92_arabic": "الليل",
"quran_surahs_93_name": "Ед-Духа",
"quran_surahs_93_arabic": "الضحى",
"quran_surahs_94_name": "Ал-Инширах",
"quran_surahs_94_arabic": "الشرح",
"quran_surahs_95_name": "Ет-Тин",
"quran_surahs_95_arabic": "التين",
"quran_surahs_96_name": "Ал-Алек",
"quran_surahs_96_arabic": "العلق",
"quran_surahs_97_name": "Ал-Кадр",
"quran_surahs_97_arabic": "القدر",
"quran_surahs_98_name": "Ал-Бејјина",
"quran_surahs_98_arabic": "البينة",
"quran_surahs_99_name": "Ез-Зелзела",
"quran_surahs_99_arabic": "الزلزلة",
"quran_surahs_100_name": "Ал-Адијат",
"quran_surahs_100_arabic": "العاديات",
"quran_surahs_101_name": "Ал-Кари'а",
"quran_surahs_101_arabic": "القارعة",
"quran_surahs_102_name": "Ет-Текасур",
"quran_surahs_102_arabic": "التكاثر",
"quran_surahs_103_name": "Ал-Аср",
"quran_surahs_103_arabic": "العصر",
"quran_surahs_104_name": "Ал-Хумезе",
"quran_surahs_104_arabic": "الهمزة",
"quran_surahs_105_name": "Ал-Фил",
"quran_surahs_105_arabic": "الفيل",
"quran_surahs_106_name": "Курејш",
"quran_surahs_106_arabic": "قريش",
"quran_surahs_107_name": "Ал-Ма'ун",
"quran_surahs_107_arabic": "الماعون",
"quran_surahs_108_name": "Ал-Кевсер",
"quran_surahs_108_arabic": "الكوثر",
"quran_surahs_109_name": "Ал-Кафирун",
"quran_surahs_109_arabic": "الكافرون",
"quran_surahs_110_name": "Ан-Наср",
"quran_surahs_110_arabic": "النصر",
"quran_surahs_111_name": "Ал-Месед",
"quran_surahs_111_arabic": "المسد",
"quran_surahs_112_name": "Ал-Ихлас",
"quran_surahs_112_arabic": "الإخلاص",
"quran_surahs_113_name": "Ал-Фелек",
"quran_surahs_113_arabic": "الفلق",
"quran_surahs_114_name": "Ан-Нас",
"quran_surahs_114_arabic": "الناس",
"surah_title": "Захра - Сура",
"translate_arabic_continous": "Арапски (Континуирано)",
"translate_english": "Енглески",
"translate_kiswahili": "Свахили",
"audio_loading": "Учитавање звука...",
"audio_ready": "Звук спреман",
"audio_playing": "Пуштање суре...",
"audio_paused": "Паузирано",
"audio_finished": "Завршено",
"audio_unavailable": "Звук недоступан",
"reciter_mishary": "Мишари",
"reciter_minshawi": "Миншави",
"reciter_abdul_basit": "Абдул Басит",
"reciter_al_muaiqly": "Ал-Муаикли",
"reciter_hanirifai": "Хани Рифаи",
"reciter_husary": "Хусари",
"dua_title": "Захра - Дова",
"dua_header_title": "Дова",
"duas_category_taqibat": "Такибат (Након намаза)",
"duas_taqibat_fajr": "Такибат за Сабах",
"duas_taqibat_dhuhr": "Такибат за Подне",
"duas_taqibat_asr": "Такибат за Икиндију",
"duas_taqibat_maghrib": "Такибат за Акшам",
"duas_taqibat_isha": "Такибат за Јацију",
"duas_category_covenant": "Дове Завета",
"duas_al_ahd": "Дова Ал-Ахд",
"duas_al_faraj_kun": "Дова Ал-Фараџ (Алахума Кун)",
"duas_al_faraj_adhuma": "Дова Ал-Фараџ (Илахи Азумал Бала)",
"duas_al_ghareek": "Дова Ал-Гарик",
"duas_mashlool": "Дова Машлул",
"duas_mujeer": "Дова Муџир",
"hadith_al_kisa": "Хадис ал-Киса",
"duas_occultation_imam_mahdi": "Дова током скривања Имама Махдија",
"duas_category_repentance": "Дова покајања",
"duas_al_tawbah": "Дова Ет-Тевбе",
"duas_category_monday": "Дова понедељком",
"duas_ruz_doshanbe": "Дова-је Руз-е Дошанбе",
"duas_supplications_monday": "Молбе понедељком",
"duas_category_tuesday": "Дова уторком",
"duas_supplications_tuesday": "Молба уторком",
"duas_tawassul": "Дова Тевесул",
"duas_category_wednesday": "Дова средом",
"duas_supplications_wednesday": "Молба средом",
"duas_category_thursday": "Дова четвртком",
"duas_supplications_thursday": "Молба четвртком",
"duas_kumayl": "Дова Кумејл",
"duas_category_friday": "Дова петком",
"duas_supplications_friday": "Молба петком",
"duas_nudba": "Дова Ан-Дудба",
"duas_category_saturday": "Дова суботом",
"duas_supplications_saturday": "Молба суботом",
"duas_category_sunday": "Дова недељом",
"duas_supplications_sunday": "Молба недељом",
"duas_category_muharram": "Мухарем Дове",
"duas_alqamah": "Алкама",
"duas_category_rabi_awwal": "Раби' ал-Аввал",
"duas_mawlid_barzanji": "Мевлид ал-Барзанџи",
"duas_category_rajab": "Раџеп Дове",
"duas_rajab_ya_man_arjuhu": "Дова Раџеп (Ја мен арџуху)",
"duas_ummi_dawood": "Дова Уми Давуд",
"duas_category_shaban": "Шабан Дове",
"duas_salawat_shaban": "Салават Шабана",
"duas_munajat_shabaniyyah": "Мунаџат Шабанија",
"duas_category_ramadan": "Рамазанске Дове",
"duas_iftitah": "Дова Ифтитах",
"duas_abu_hamza_thumali": "Дова Абу Хамза ел Тумали",
"duas_jawshan_kabeer": "Дова Џевшен Кебир",
"duas_category_shawwal": "Шевал Дове",
"duas_eid_fitr": "Дова за Еид ал-Фитр",
"duas_category_dhul_hijjah": "Зул-Хиџе Дове",
"duas_arafah_imam_husayn": "Дова Арафат (Имам Хусејн)",
"duas_categories": "Категорије дова",
"Ziyarat_title": "Захра - Зијарет",
"Ziyarat_header_title": "Зијарет",
"ziyarats_category_monday": "Зијарети понедељком",
"ziyarats_category_tuesday": "Зијарети уторком",
"ziyarats_category_wednesday": "Зијарети средом",
"ziyarats_category_thursday": "Зијарети четвртком",
"ziyarats_category_friday": "Зијарети петком",
"ziyarats_category_saturday": "Зијарети суботом",
"ziyarats_category_sunday": "Зијарети недељом",
"ziyarats_category_muharram": "Мухарем",
"ziyarat_imam_hasan_monday": "Зијарет Имама Хасана понедељком",
"ziyarat_imam_husayn_monday": "Зијарет Имама Хусејна понедељком",
"ziyarat_imam_zayn_al_abidin_tuesday": "Зијарет Имама Зејн ал Абидина, Имама Мухамеда ал Бакира и Имама Џафера ал Садика уторком",
"ziyarat_imam_musa_al_kadhim_wednesday": "Зијарет Имама Муса ал Казима, Али ал Риде, Мухамеда ал Такија, Али ал Накија средом",
"ziyarat_imam_hassan_askari_thursday": "Зијарет Имама Хасана ал Аскарија четвртком",
"ziyarat_imam_mahdi_friday": "Зијарет Имама Махдија петком",
"ziyarat_holy_prophet_saturday": "Зијарет Светог Посланика суботом",
"ziyarat_amirul_mumineen_sunday": "Зијарет Емирул Му'минина недељом",
"ziyarat_fatimah_al_zahra_sunday": "Зијарет Госпође Фатиме ал Захра недељом",
"ziyarat_ashura": "Зијарет Ашура",
"ziyarat_waritha": "Зијарет Вариса",
"namaz_title": "Захра - Намаз",
"namaz_header_title": "Намаз",
"namaz_category_daily_obligatory": "Дневни обавезни намази",
"namaz_category_daily_mustahab": "Дневни препоручени (Мустахаб) намази",
"namaz_category_special_occasions": "Посебне прилике",
"namaz_category_eid_prayers": "Бајрам намази",
"namaz_fajr": "Сабах (Јутарња молитва)",
"namaz_dhuhr": "Подне (Подневна молитва)",
"namaz_asr": "Икиндија (Поподневна молитва)",
"namaz_maghrib": "Акшам (Вечерња молитва)",
"namaz_isha": "Јација (Ноћна молитва)",
"namaz_nafilah": "Нафила намази",
"namaz_jumuah": "Намаз-е-Џума (Петак намаз)",
"namaz_ayaat": "Намаз-е-Ајат (Намаз знакова)",
"namaz_ghufaylah": "Намаз-е-Гуфејла",
"namaz_shukr": "Намаз е Шукри (Намаз захвалности)",
"namaz_mayyit": "Намаз-е-Мејит (Џеназа)",
"namaz_rain": "Намаз за кишу",
"namaz_eid_fitr": "Намаз е Еид Ал-Фитр",
"namaz_eid_adha": "Салат ал-Еид ал-Адха",
"library_title": "Захра - Библиотека",
"library_header_title": "Библиотека",
"nahj_category_title": "Нахџ ал-Балага",
"nahj_sermons": "Проповеди",
"nahj_letters": "Писма",
"amal_title": "Захра - Амал",
"amal_header_title": "Амал",
"amals_category_muharram": "Мухарем Амал",
"amals_category_safar": "Сафер Амал",
"amals_category_rabi_awwal": "Раби' ал-Аввал Амал",
"amals_category_rabi_thani": "Раби' ал-Тани Амал",
"amals_category_jumada_awwal": "Џумада ал-Аввал Амал",
"amals_category_jumada_thani": "Џумада ал-Тани Амал",
"amals_category_rajab": "Раџеп Амал",
"amals_category_shaban": "Шабан Амал",
"amals_category_ramadhan": "Рамазан Амал",
"amals_category_shawwal": "Шевал Амал",
"amals_category_dhul_qadah": "Зул Ка'да Амал",
"amals_category_dhul_hijjah": "Зул Хиџе Амал",
"amal_ashura": "Амал Ашуре",
"amal_ashura_step_ziyarat": "Зијарет Ашуре",
"amal_ashura_step_dua": "Дова Алкама",
"amal_arbaeen": "Амал Арбаина",
"amal_arbaeen_step_ziyarat": "Зијарет Арбаина",
"amal_rabi_awwal_intro": "Увод",
"amal_rabi_awwal_step_dates": "1., 8. и 9. Раби Ал Аввал",
"amal_rabi_thani_intro": "Увод",
"amal_rabi_thani_step_10th": "Амал 10. Раби Ал Тани",
"amal_jumada_awwal_intro": "Увод",
"amal_jumada_awwal_step_dates": "Амал 13., 14. и 15. Џамаду Ал Аввал",
"amal_jumada_thani_intro": "Увод",
"amal_jumada_thani_step": "Џамаду Ал Тани Амал",
"amal_rajab_intro": "Увод",
"amal_rajab_step": "Важност месеца Раџепа и његов Амал",
"amal_shaban_intro": "Увод",
"amal_shaban_step": "Важност месеца Шабана",
"amal_ramadhan_intro": "Увод",
"amal_ramadhan_step": "Проповед Светог Посланика у Светом Месецу Рамазану",
"amal_shawwal": "Амал Еид ал-Фитр",
"amal_shawwal_step": "Бајрам намаз и 25. Шевал",
"amal_dhul_qadah_intro": "Увод",
"amal_dhul_qadah_step": "Зул Када Амал",
"amal_dhul_hijjah_intro": "Увод",
"amal_dhul_hijjah_step": "Зул Хиџе Амал",
"amal_eid_ghadeer": "Амал Еид ал-Гадир",
"amal_eid_ghadeer_step": "Амал ноћи Еид Ал Гадир",
"tasbeeh_title": "Захра - Тесбих",
"tasbeeh_header_title": "Тесбих",
"tasbeeh_reset": "Ресетуј",
"tasbeeh_tap": "Додирни",
"tasbeeh_az_zahra": "Тесбих аз-Захра",
"tasbeeh_astaghfirullah": "Астагфирулах",
"tasbeeh_lailaha": "Ла илахе илалах",
"translation_translit": "Транслитерација",
"translation_english": "Енглески",
"translation_swahili": "Свахили",
"phrase_allahu_akbar_en": "Алах је Највећи",
"phrase_alhamdulillah_en": "Сва хвала припада Алаху",
"phrase_subhanallah_en": "Слава Алаху",
"phrase_astaghfirullah_en": "Тражим опрост од Алаха",
"phrase_lailaha_illallah_en": "Нема бога осим Алаха",
"qibla_title": "Захра - Проналазач Кибле",
"qibla_header_title": "Проналазач Кибле",
"qibla_determining": "Одређивање смера Кибле...",
"qibla_location_permission": "Потребна је дозвола за локацију за одређивање Кибле",
"qibla_device_rotate": "Ротирајте уређај док стрелица не покаже на горе",
"qibla_unable": "Није могуће одредити локацију Кибле",
"north": "Север",
"north_east": "Североисток",
"east": "Исток",
"south_east": "Југоисток",
"south": "Југ",
"south_west": "Југозапад",
"west": "Запад",
"north_west": "Северозапад",
"qibla_degree_format": "Кибла: {deg}° од Севера ({dir})",
"mosque_title": "Захра - Оближња џамија",
"mosque_header_title": "Додирните маркер 📍 за навигацију",
"searc_placeholder": "Претражи по имену Џамије...",
"prayer_title": "Захра - Времена намаза",
"prayer_header_title": "Времена намаза",
"loading_location": "Учитавање локације...",
"next_prayer_placeholder": "Следеће: -- у --",
"listen_to_adhan": "Слушај Езан",
"unknown_location": "Непозната локација",
"location_unavailable": "Локација недоступна",
"next_label": "Следеће",
"at_label": "у",
"allah_bless_you": "Нека те Алах благослови",
"fajr": "Сабах",
"dhuhr": "Подне",
"asr": "Икиндија",
"maghrib": "Акшам",
"isha": "Јација",
"minutes_short": "мин",
"calendar_title": "Захра - Календар",
"calendar_header_title": "Календар",
"hijri_offset_label": "Хиџри помак",
"hijri_offset_format": "Хиџри помак: {value}",
"weekday_sun": "Нед",
"weekday_mon": "Пон",
"weekday_tue": "Уто",
"weekday_wed": "Сре",
"weekday_thu": "Чет",
"weekday_fri": "Пет",
"weekday_sat": "Суб",
"hijri_month_muharram": "Мухарем",
"hijri_month_safar": "Сафер",
"hijri_month_rabi_awwal": "Раби' ал-Аввал",
"hijri_month_rabi_thani": "Раби' ал-Тани",
"hijri_month_jumada_ula": "Џумада ал-Ула",
"hijri_month_jumada_thani": "Џумада ал-Танија",
"hijri_month_rajab": "Раџеп",
"hijri_month_shaban": "Шабан",
"hijri_month_ramadan": "Рамазан",
"hijri_month_shawwal": "Шевал",
"hijri_month_dhul_qidah": "Зул Ка'да",
"hijri_month_dhul_hijjah": "Зул Хиџе",
"event_wiladat": "Виладет (Рођење)",
"event_shahadat": "Шехадет (Смрт)",
"event_shaulgaza_birthday": "Обележавање рођења визионара – Шаул Газа",
"event_new_year_kenya": "Нова година у Кенији",
"event_labour_day_kenya": "Празник рада - Кенија",
"event_madaraka_day": "Дан Мадарака - Кенија (Прослава самоуправе)",
"event_huduma_day": "Дан Худума - Кенија (Национални дан јавне службе)",
"event_mashujaa_day": "Дан Машуџа - Кенија (Дан хероја)",
"event_jamhuri_day": "Дан Џамхури - Кенија (Дан независности Кеније)",
"event_christmas_day": "Божић - Кенија",
"event_boxing_day": "Дан поклона (Boxing Day) - Кенија",
"event_islamic_new_year": "Исламска нова година (Почетак Хиџри календара)",
"event_ashura": "Ашура - Смрт Имама Хусејна (а)",
"event_arbaeen": "Арбаин (40. дан од смрти Имама Хусејна)",
"event_laylatul_qadr": "Лејлатул Кадр - Ноћ објаве Курана",
"event_eid_al_ghadir": "Еид ал-Гадир - Именовање Имама Алија (а)",
"event_eid_al_adha": "Еид ал-Адха - Празник жртвовања",
"event_isra_miraj": "Исра и Ми'раџ - Ноћно путовање Посланика Мухамеда (с)",
"event_mubahila": "Догађај Мубахиле - Посланик Мухамед (с) изазива хришћане",
"event_prophet_wiladat": "Посланик Мухамед (с) - Рођење (Виладет)",
"event_prophet_wafat": "Посланик Мухамед (с) - Смрт (Вефат)",
"event_farewell_sermon": "Опроштајна проповед (Хутбетул Вида)",
"event_imam_ali_wiladat": "Имам Али (а) - Рођење (Виладет)",
"event_imam_ali_shahadat": "Имам Али (а) - Смрт (Шехадет)",
"event_imam_hasan_wiladat": "Имам Хасан ал-Муџтеба (а) - Рођење (Виладет)",
"event_imam_hasan_shahadat": "Имам Хасан ал-Муџтеба (а) - Смрт (Шехадет)",
"event_imam_hussain_wiladat": "Имам Хусејн (а) - Рођење (Виладет)",
"event_imam_hussain_leaves_madinah": "Имам Хусејн (а) напушта Медину за Кербелу",
"event_imam_sajjad_wiladat": "Имам Зејнул Абидин (а) - Рођење (Виладет)",
"event_imam_sajjad_shahadat": "Имам Зејнул Абидин (а) - Смрт (Шехадет)",
"event_imam_sadiq_wiladat": "Имам Џафер ал-Садик (а) - Рођење (Виладет)",
"event_imam_sadiq_shahadat": "Имам Џафер ал-Садик (а) - Смрт (Шехадет)",
"event_imam_kadhim_wiladat": "Имам Муса ал-Казим (а) - Рођење (Виладет)",
"event_imam_ridha_wiladat": "Имам Али ал-Рида (а) - Рођење (Виладет)",
"event_imam_askari_imamate": "Имамат Имама Хасана ал-Аскарија (а)",
"event_imam_askari_shahadat": "Имам Хасан ал-Аскари (а) - Смрт (Шехадет)",
"event_imam_baqir_shahadat": "Имам Мухамед ал-Бакир (а) - Смрт (Шехадет)",
"event_imam_mahdi_wiladat": "Имам Махди (а) - Рођење (Виладет)",
"event_sayyidah_fatima_shahadat": "Сејида Фатима (а) - Смрт (Шехадет)",
"event_sayyidah_khadija_wafat": "Сејида Хатиџе (а) - Смрт (Вефат)",
"event_sayyidah_zaynab_wafat": "Сејида Зејнеб (а) - Смрт (Вефат)",
"event_fatima_zahra_wiladat": "Сејида Фатима Захра (а) - Рођење (Виладет)",
"event_umm_al_banin_wafat": "Фатима Ум ал-Банин (а) - Смрт (Вефат)",
"event_battle_badr": "Битка на Бедру",
"event_battle_tabuk": "Битка на Тебуку",
"event_battle_hunayn": "Битка на Хунејну",
"event_battle_khandaq": "Битка на Хендеку (Рову)",
"event_fath_makkah": "Фатх Мека - Освајање Меке",
"event_arrival_karbala": "Долазак у Кербелу",
"event_water_cutoff": "Прекид воде у логору Имама Хусејна",
"event_captives_begin": "Почетак каравана заробљеника",
"event_start_hijrah": "Почетак Хиџре у Медину",
"habit_title": "Захра - Праћење навика",
"habit_header_title": "Праћење навика",
"add_new_habit_placeholder": "Додај нову навику",
"analytics_title": "Аналитика",
"status_intending": "Намеравам",
"status_starting": "Почињем",
"status_skipped": "Прескочено",
"status_completed": "Завршено",
"overall_progress": "Укупан напредак: {percent}%",
"progress_label": "Напредак: {value}",
"week_label": "Недеља {week_number}",
"delete_habit_confirm": "Обрисати \"{habit_name}\"?\nОва радња се не може опозвати.",
"reset_habits_confirm": "Ресетовати све навике?\n\nОво ће обрисати сав напредак и све прилагођене навике.",
"locked_habit_alert": "Не можете обрисати ову навику. Користите ресетовање да очистите сав напредак.",
"auto_habit_alert": "Ову навику аутоматски бележи Захра Интелигенција за вас",
"day_mon": "Пон",
"day_tue": "Уто",
"day_wed": "Сре",
"day_thu": "Чет",
"day_fri": "Пет",
"day_sat": "Суб",
"day_sun": "Нед",
"habit_nawafil": "Клањао Нафила",
"habit_fasting": "Постио (Саум)",
"habit_sadaqa": "Дао Садаку",
"habit_mosque": "Посетио Џамију",
"habit_connect_muslims": "Повезао се са муслиманима",
"habit_majlis": "Гледао Меџлис",
"habit_quiz": "Завршио квиз",
"habit_read_books": "Читао исламске књиге",
"habit_learn_swalah": "Учио Намаз",
"habit_amaal": "Читао А'маал",
"habit_tasbeeh": "Радио Тесбих",
"habit_ziyarat": "Читао Зијарет",
"habit_quran": "Читао Куран",
"habit_dua": "Читао Дову",
"habit_calendar": "Проверио исламски календар",
"habit_prayer_times": "Проверио времена намаза",
"habit_qibla": "Нашао правац Кибле",
"habit_near_mosque": "Проверио ближњу џамију",
"login_title": "Захра - Пријава",
"login_header_title": "Пријава",
"login_welcome": "Добродошли у Захру",
"login_google_continue": "Настави са Гуглом",
"login_or_divider": "— ИЛИ —",
"login_email_placeholder": "Имејл адреса",
"login_password_placeholder": "Лозинка",
"login_forgot_password": "Заборавили сте лозинку?",
"login_sign_in": "Пријави се",
"login_switch_to_signup": "Немате налог? Региструјте се",
"auth_sign_in": "Пријави се",
"auth_sign_up": "Региструј се",
"auth_switch_to_signup": "Немате налог? Региструјте се",
"auth_switch_to_login": "Већ имате налог? Пријавите се",
"auth_enter_email_password": "Унесите имејл и лозинку.",
"auth_welcome": "Добродошли, {email}",
"auth_welcome_back": "Добродошли назад, {email}",
"auth_account_created": "Налог успешно креиран. Сада се можете пријавити.",
"auth_generic_error": "Нешто је пошло по злу.",
"auth_google_failed": "Гугл пријава није успела.",
"auth_invalid_reset_email": "Молимо унесите важећу имејл адресу за ресетовање лозинке.",
"auth_reset_sent": "Имејл за ресетовање лозинке послат. Проверите пријемно сандуче.",
"auth_reset_failed": "Није могуће послати имејл за ресетовање.",
"help_title": "Захра - Помоћ и подршка",
"help_header_title": "Помоћ и подршка",
"help_welcome": "Добродошли у Захра Помоћ и подршку!",
"help_intro": "Ако наиђете на проблеме или имате питања, овај водич ће вам помоћи да их брзо решите.",
"faq_title": "Често постављана питања (FAQ)",
"faq_1_question": "1. Како да приступим свим функцијама?",
"faq_1_answer": "Отворите апликацију или веб-сајт и навигајте главним менијем да приступите функцијама као што су Куран, Дова, Меџлис, Зијарет, Тесбих, Амал и Праћење навика.",
"faq_2_question": "2. Не чујем Езан или обавештења. Шта да радим?",
"faq_2_answer_1": "Проверите да ли је звук на уређају укључен и да ли су обавештења омогућена.",
"faq_2_answer_2": "Проверите дозволе апликације за обавештења и активност у позадини.",
"faq_2_answer_3": "Поново покрените апликацију ако је потребно или рестартујте уређај.",
"faq_3_question": "3. Како да променим теме (Светла/Тамна)?",
"faq_3_answer": "Користите дугме за пребацивање у менију; ваша преференција се аутоматски чува и примењује на свим екранима.",
"faq_4_question": "4. Како да пратим Тесбих, Амал или Навике?",
"faq_4_answer": "Навигајте до одговарајуће функције у апликацији или на веб-сајту и пратите упутства на екрану. Можете лако пратити своје дневне бројеве Тесбиха, Амал активности и навике.",
"faq_5_question": "5. Како да пријавим грешке или дам повратне информације?",
"faq_5_answer": "Користите образац 'Контактирајте нас' у апликацији или на веб-сајту, или нам пошаљите имејл директно на zahra.founder@gmail.com.",
"faq_6_question": "6. Како могу безбедно да донирам?",
"faq_6_answer": "Идите у одељак 'Донирај' у апликацији или на веб-сајту. Можете донирати користећи M-PESA или Paystack (картица, мобилни новац или банковни трансфери). Све трансакције су безбедне и шифроване. Ваша подршка помаже у одржавању Захре и додавању нових функција.",
"faq_7_question": "7. Шта да радим ако видео записи или Меџлис преноси не раде?",
"faq_7_answer": "Проверите да ли имате стабилну интернет везу. Очистите кеш меморију апликације ако је потребно. Поново покрените апликацију или уређај ако проблем потраје.",
"faq_8_question": "8. Како да претражујем стихове Курана или дове?",
"faq_8_answer": "Користите траку за претрагу на врху да претражујете по имену, фрази или кључној речи. Систем подржава арапски, енглески, свахили и игнорише харакете или интерпункцију.",
"faq_9_question": "9. Могу ли да сачувам свој омиљени садржај?",
"faq_9_answer": "Да! Додирните икону срца на било ком видеу, сури или дови да бисте је сачували у Омиљене за брзи приступ касније.",
"faq_10_question": "10. Како да променим свој профил или аватар?",
"faq_10_answer": "Навигајте до подешавања Профила у менију. Можете изабрати локални аватар, уредити своје приказано име и променити преференције. Захра безбедно чува податке о профилу на вашем уређају.",
"tips_title": "Савети за несметано коришћење",
"tip_1": "Ажурирајте апликацију да бисте приступили новим функцијама и исправкама грешака.",
"tip_2": "Одржавајте стабилну интернет везу за Меџлис, Зијарет и видео стриминг.",
"tip_3": "Повремено очистите кеш меморију апликације да бисте спречили проблеме са приказом или обавештењима.",
"tip_4": "Поново покрените уређај ако обавештења или звучна упозорења касне.",
"tip_5": "Омогућите обавештења за правовремена Езан упозорења и ажурирања.",
"tip_6": "За донације, увек потврдите признанице о плаћању у одељку Донирај.",
"privacy_title": "Захра - Политика приватности",
"privacy_header_title": "Политика приватности",
"privacy_effective_date": "Датум ступања на снагу: 24. август 2025.",
"privacy_intro": "Захра (“ми”, “наш” или “Услуга”) пружа исламски садржај и услуге путем наше мобилне апликације и веб-сајта, укључујући Куран, Дове, Меџлис преносе, времена намаза и образовне ресурсе. Поштујемо вашу приватност и посвећени смо заштити ваших личних података.",
"privacy_1_title": "1. Информације које прикупљамо",
"privacy_1a": "Лични подаци: Име и имејл адреса ако су добровољно достављени, у сврху комуникације и подршке.",
"privacy_1b": "Не-лични подаци: Тип уређаја, оперативни систем, подаци о коришћењу апликације, аналитика за побољшање функција и перформанси.",
"privacy_1c": "Подаци о локацији: Приближна локација за пружање информација о оближњим џамијама, смеру Кибле и локалним временима намаза.",
"privacy_2_title": "2. Како користимо ваше податке",
"privacy_2li1": "Пружање и одржавање функција апликације/веб-сајта, укључујући Куран, Дове, Меџлис преносе и обавештења о намазу.",
"privacy_2li2": "Побољшање корисничког искуства, персонализација садржаја и препорука функција.",
"privacy_2li3": "Слање обавештења о временима намаза, преносима уживо, ажурирањима и важним најавама.",
"privacy_2li4": "Одговарање на упите корисника, повратне информације и захтеве за подршку.",
"privacy_2li5": "Усклађивање са законским обавезама и спровођење наших Услова коришћења.",
"privacy_3_title": "3. Услуге трећих страна",
"privacy_3li1": "Firebase Analytics: Прати коришћење апликације за побољшање перформанси и препорука садржаја.",
"privacy_3li2": "Google Mobile Ads: Приказује огласе ако их корисник омогући.",
"privacy_3li3": "Услуге обавештења: Шаље подсетнике за намазе, преносе уживо или друге важне догађаје.",
"privacy_3_links": "Прегледајте политике приватности ових услуга: Firebase, Google Ads",
"privacy_4_title": "4. Складиштење података и безбедност",
"privacy_4li1": "Чување личних података локално на уређају кад год је то могуће.",
"privacy_4li2": "Спровођење техничких и организационих мера за заштиту ваших података.",
"privacy_4li3": "Не продајемо, не тргујемо нити изнајмљујемо ваше личне податке трећим странама.",
"privacy_5_title": "5. Приватност деце",
"privacy_5_content": "Наша услуга није намењена деци млађој од 13 година. Све податке које ненамерно прикупимо од деце одмах ћемо обрисати.",
"privacy_6_title": "6. Ваша права",
"privacy_6li1": "Приступ подацима које имамо о вама.",
"privacy_6li2": "Захтев за брисање ваших личних података.",
"privacy_6li3": "Одустајање од праћења, аналитике и обавештења у било ком тренутку.",
"privacy_7_title": "7. Промене ове Политике приватности",
"privacy_7_content": "С времена на време можемо ажурирати ову Политику приватности. Најновија верзија ће увек бити доступна унутар апликације или на нашем веб-сајту.",
"donate_title": "Захра - Донирај",
"donate_header_title": "Донирај",
"support_zahra_title": "Подржите Захру 🤲",
"support_zahra_description": "Сваки допринос нам помаже да пружимо Куран, предавања и исламски едукативни садржај милионима широм света. Током Рамазана, ваше донације такође подржавају наш Рамазански програм хране, помажући да нахранимо оне којима је потребно. Ваша подршка одржава нашу мисију у Исламу.",
"label_niyah": "Нијет (Намера):",
"btn_support_zahra": "Подржи платформу Захра",
"btn_ramadhan_food": "Рамазански програм хране",
"note_purpose_zahra": "Ваша донација је за: Подршку платформи Захра",
"note_purpose_ramadhan": "Ваша донација је за: Рамазански програм хране",
"btn_one_time": "Једнократна донација",
"btn_monthly": "Месечна донација",
"note_subscription": "Ово се аутоматски наплаћује сваког месеца путем картице.",
"placeholder_amount": "Унесите износ у {{currency}}",
"placeholder_monthly": "{{currency}} {{amount}} / месечно",
"note_conversion": "Износ ваше донације је приближно: KES {{amount}}",
"note_charged_monthly": "Наплаћује се као KES {{amount}} месечно",
"label_currency": "Валута:",
"placeholder_search_currency": "Претражи валуту",
"label_hint": "Савет:",
"btn_leave_message": "Оставите поруку",
"title_active_donors": "Наши активни донатори 💖",
"title_monthly_donors": "Наши месечни донатори 💖",
"msg_thank_you_active": "Хвала вам што активно подржавате мисију Захре 🤍 Шукран Џезакала",
"msg_thank_you_monthly": "Ваша месечна подршка одржава мисију Захре живом 🤍 Шукран Џезакала",
"modal_thank_you": "Хвала вам пуно! 💖",
"modal_optional_msg": "Опционално: оставите поруку за заједницу",
"placeholder_name": "Ваше име",
"placeholder_email": "Имејл (опционално)",
"placeholder_message": "Ваша порука...",
"label_public": "Јавно",
"label_private": "Приватно",
"label_active_donor": "Активни донатор",
"label_monthly_donor": "Месечни донатор",
"btn_close": "Затвори",
"btn_submit": "Пошаљи поруку",
"msg_message_live": "Шукран! Ваша порука је објављена.",
"msg_error_saving": "Грешка при чувању поруке.",
"about_title": "Захра - О нама",
"about_header_title": "О нама",
"what_we_do_title": "Шта радимо",
"what_we_do_description": "У Захри, ми смо посвећен тим страствен у ширењу знања, инспирације и духовног вођства укорењеног у учењима Ехли Бејта (а.с). Путем наше пажљиво дизајниране платформе пружамо једноставан приступ Курану, просветитељском тефсиру, меџлисима, довама и богатој библиотеци предавања и медија. Свака функција је израђена с пажњом како би се осигурала јасноћа, употребљивост и беспрекорно искуство, оснажујући кориснике широм света да истражују, уче и јачају своје духовно путовање с лакоћом и самопоуздањем.",
"who_leads_title": "Ко води нашу мисију?...",
"founder_name": "Шаул Газа Ибрахим",
"founder_description": "Оснивач и извршни директор који води Захру са јасном визијом: учинити исламско знање доступним и занимљивим за све. Са креативношћу, прецизношћу и фокусом на јасноћу, он дизајнира сваки аспект платформе за утицај и једноставност коришћења. Његова енергија и иновативна перспектива покрећу Захру напред, осигуравајући да платформа пружа смислен, висококвалитетан садржај укорењен у учењима Ехли Бејта (а.с).",
"founder_email": "zahra.founder@gmail.com",
"app_glance_title": "Доживите Захра апликацију на први поглед",
"app_glance_description": "Откријте апликацију Захра — вашег свеобухватног сапутника за духовни раст и учење. Крећите се беспрекорно кроз рецитације Курана, тефсир, меџлисе, дове и инспиративна предавања, све у лепо дизајнираном интерфејсу. Са интуитивном навигацијом, персонализованим функцијама и једноставним приступом битним ресурсима, апликација Захра је створена да учини ваше духовно путовање лакшим, занимљивијим и потпуно на дохват руке.",
"tv_programs_title": "Захра ТВ Програми",
"tv_programs_description": "Откријте богату колекцију дневних програма Захра ТВ-а, пажљиво одабраних да инспиришу, едукују и уздигну. Од дубинског тефсира и искрених меџлиса, до дневних дова и просветитељских предавања, има понешто за свакога ко тражи знање и духовни раст. Кликните на било коју плејлисту испод да бисте истражили целу серију.",
"btn_watch_tv": "Гледај Захра ТВ",
"ramadhan_title": "Рамазански програм хране",
"ramadhan_subtitle": "Храњење породица. Враћање достојанства. Подршка рањивим заједницама током благословеног месеца Рамазана.",
"btn_donate": "Донирај",
"ramadhan_what_we_do": "Шта радимо",
"activity_1_title": "Паковање и припрема хране",
"activity_1_desc": "Наш рамазански програм хране почиње пажљивим паковањем основних прехрамбених намирница. Сваки пакет се припрема с достојанством, хигијеном и праведношћу како би се осигурало да породице добију уравнотежену и довољну подршку. Волонтери раде заједно на организовању, сортирању и паковању прехрамбених артикала који ће одржавати домаћинства током целог благословеног месеца.",
"activity_2_title": "Подела хране у друштвеним центрима",
"activity_2_desc": "Пакети с храном се деле у одређеним друштвеним центрима где породице могу сигурно и с поштовањем преузети своју рамазанску подршку. Ови центри служе као организоване тачке помоћи, осигуравајући глатку, транспарентну и уредну поделу за све кориснике.",
"activity_3_title": "Подела у унутрашњости и руралним подручјима",
"activity_3_desc": "Наши тимови проширују напоре поделе изван урбаних подручја у регионе унутрашњости и рурална подручја, досежући удаљене заједнице и мање доступне џамије. Локални волонтери помажу у превозу хране и координацији, осигуравајући да помоћ стигне чак и до најудаљенијих локација.",
"activity_4_title": "Подршка локалним удружењима жена",
"activity_4_desc": "Блиско сарађујемо с локалним удружењима жена како бисмо поделили пакете с храном унутар њихових заједница. Ово партнерство оснажује жене да преузму активну улогу у добробити заједнице, истовремено осигуравајући да подршка стигне до домаћинстава с пажњом и одговорношћу.",
"activity_5_title": "Помоћ од врата до врата",
"activity_5_desc": "За старије особе, особе с инвалидитетом или рањиве особе које не могу доћи до центара за поделу, наши волонтери врше доставу хране од врата до врата. То осигурава да нико не буде заборављен и да свако домаћинство прими рамазанску подршку с достојанством и саосећањем.",
"testimonial_title": "Гласови из заједнице",
"testimonial_1": "“Ова подршка је помогла мојој породици да ифтари у миру и достојанству. Нека Алах обилато награди донаторе.”",
"testimonial_1_author": "— Корисник из заједнице",
"testimonial_2": "“Рамазански програм хране окупио је нашу заједницу у истинском духу братства.”",
"testimonial_2_author": "— Локални волонтер",
"testimonial_3": "“Захвалан сам на овој великодушној подршци у благословеном месецу Рамазану. То је направило праву разлику за моју породицу и комшије.”",
"testimonial_3_author": "— Члан заједнице",
"impact_title": "Наш утицај прошлог Рамазана",
"impact_desc": "Уз Алахову милост и великодушност донатора попут вас, успели смо да дотакнемо животе, вратимо достојанство и проширимо наду.",
"stat_families": "Подржане породице",
"stat_widows": "Удовице и самохране мајке",
"stat_orphans": "Сирочад и рањива деца",
"stat_mosques": "Досегнуте удаљене џамије",
"goal_title": "Наш циљ овог Рамазана",
"goal_desc": "Иншала, уз вашу подршку, циљ нам је да удвостручимо наш досег, проширимо се на више подручја у унутрашњости и руралним подручјима, и осигурамо да ниједна породица не ифтари гладна.",
"btn_donate_today": "Донирај данас",
"hadith_quote": "“Ко нахрани особу која пости, имаће награду као и онај који пости.”",
"hadith_source": "(Хадис)",
"alert_contact_success": "✅ Ваша порука је послата! Молимо сачекајте наш одговор што је пре могуће",
"alert_contact_error": "❌ Упс! Нешто је пошло по злу, покушајте поново.",
"settings_title": "Захра - Подешавања",
"settings_header_title": "Подешавања",
"settings_language": "Језик",
"settings_font_size": "Величина фонта",
"settings_quran_font": "Фонт Курана",
"settings_select_language": "Изабери језик",
"settings_search_language_placeholder": "Претражи језик...",
"settings_font_size_percent": "{value}%",
"quran_font_uthman": "UthmanTNB",
"quran_font_noorhira": "Noorhira",
"quran_font_mequran": "Me Quran",
"quran_font_noorehuda": "Noorehuda",
"download_app_title": "Zahra апликација",
"download_app_desc": "Преузмите данас за коришћење ван мреже",
"download_remind_later": "Подсетите ме касније",
"download_playstore": "Преузми са Play Store",
"download_apk": "Преузми APK"
}