{
"quran": "Qur'aan",
"dua": "Ducada",
"calendar": "Kalandarka",
"prayer_time": "Waqtiga Salaadda",
"qibla_finder": "Qiblada",
"tasbeeh": "Tasbiixda",
"ziyarat": "Siyaaro",
"amal": "Acmaal",
"swalah": "Salaadda",
"mosques": "Masaajidda",
"habit_tracker": "Raad-raaca Dhaqanka",
"library": "Maktabadda",
"zahraintel": "Zahra Intel",
"quiz": "Kedis",
"taiPchat": "taiPchat",
"zahra_tv": "Zahra Tv",
"page_title": "Zahra",
"search_placeholder": "Raadi tusaale Qur'aan, Duco...",
"contact_section_title": "Nagala Soo Xiriir",
"contact_section_desc": "Ma qabtaa su'aal ama fariin? Toos noogu soo qor hoos:",
"contact_email_placeholder": "Email-kaaga",
"contact_message_placeholder": "Fariintaada",
"contact_send_button": "Dir Fariinta",
"whatsapp_label": "WhatsApp",
"back_to_top": "Ku laabo kor",
"send_message_success": "✅ Fariintaada si guul leh ayaa loo diray!",
"send_message_error": "❌ Iska yara xumaa! Wax baa khaldamay, fadlan mar kale isku day.",
"drawer_sign_in": "Soo gal",
"drawer_not_signed_in": "Maadan soo gelin",
"drawer_settings": "Dejinta",
"drawer_favorites": "Kuwa aad jeceshahay",
"drawer_help": "Caawinaad",
"drawer_privacy": "Qaanuunka Arrimaha Khaaska ah",
"drawer_about_us": "Nagu saabsan",
"drawer_thanks": "Mahadsanid",
"drawer_rate_us": "Na qiimeey",
"drawer_share_app": "La wadaag App-ka",
"drawer_logout": "Ka bax",
"tv_title": "Zahra Tv",
"loading_videos": "Muuqaallada ayaa soo ramyada, fadlan sug...",
"section_podcasts": "Podcasts",
"playlist_title": "Zahra - Liiska Heesaha",
"playlist_videos": "Muuqaallada Liiska",
"sarch_placeholder": "Ka raadi muuqaallo Zahra Tv...",
"failed_load_videos": "Waa lagu guuldareystay in la soo rarno muuqaallada.",
"no_suggestions": "Ma jiraan wax talo bixin ah",
"no_videos_found": "Muuqaallo lama helin",
"btn_thanks": "Mahadsanid",
"btn_join": "Ku biir",
"btn_save": "Keydi",
"btn_share": "La wadaag",
"share_watch_text": "Tan ka daawo Zahra Tv:",
"alert_link_copied": "Linkiga waa la koobiyeeyay",
"alert_added_favourites": "Lagu daray kuwa aad jeceshahay",
"alert_already_favourites": "Horey ayey ugu jirtay kuwa aad jeceshahay",
"loading": "Soo rarnaya...",
"failed_recommended": "Waa lagu guuldareystay soo rarnista muuqaallada lagula taliyay.",
"sponsored": "Kafiil",
"views": "daawasho",
"likes": "jaceyl",
"app_title": "Zahra - Kediska Maskaxda",
"mind_maze": "Kediska Maskaxda",
"welcome_title": "🌟 Ku soo dhowaad Kediska Maskaxda",
"welcome_subtitle": "Sifeey maskaxdaada oo tijaabi aqoontaada",
"start_quiz": "Bilow Kediska",
"select_field_level": "Dooro Qaybta & Heerka",
"field": "Qaybta",
"level": "Heerka",
"select_field": "Dooro qayb",
"select_level": "Dooro heer",
"beginner": "Bilaabaa",
"pro": "Khubaro",
"all_done_title": "🎉 Waa dhammaatay!",
"all_done_message": "Waxaad ka jawaabtay dhammaan su'aalihii {field} ee heerka {level}.",
"select_another": "Dooro Qayb / Heer Kale",
"score": "Natiijada",
"online": "Online 💎",
"quiz_completed": "Kediskii waa dhammaaday",
"review_answers": "Dib u eeg jawaabaha",
"continue": "Sii wad",
"new_field": "Qayb Cusub",
"review_title": "Dib u eeg Jawaabaha",
"your_answer": "Jawaabtaada",
"correct_answer": "Jawaabta Saxda ah",
"no_answer": "Jawaab ma jirto",
"back_score": "Dib • Natiijada {score}/{total}",
"quran_title": "Zahra - Qur'aan",
"header_title": "Qur'aan",
"serch_placeholder": "Ku raadi weedh, ereyo ama nambarada...",
"quran_surahs_1_name": "Al-Fatiha",
"quran_surahs_1_arabic": "الفاتحة",
"quran_surahs_2_name": "Al-Baqara",
"quran_surahs_2_arabic": "البقرة",
"quran_surahs_3_name": "Aali Imran",
"quran_surahs_3_arabic": "آل عمران",
"quran_surahs_4_name": "An-Nisa",
"quran_surahs_4_arabic": "النساء",
"quran_surahs_5_name": "Al-Ma’idah",
"quran_surahs_5_arabic": "المائدة",
"quran_surahs_6_name": "Al-An’am",
"quran_surahs_6_arabic": "الأنعام",
"quran_surahs_7_name": "Al-A’raf",
"quran_surahs_7_arabic": "الأعراف",
"quran_surahs_8_name": "Al-Anfal",
"quran_surahs_8_arabic": "الأنفال",
"quran_surahs_9_name": "At-Tawbah",
"quran_surahs_9_arabic": "التوبة",
"quran_surahs_10_name": "Yunus",
"quran_surahs_10_arabic": "يونس",
"quran_surahs_11_name": "Hud",
"quran_surahs_11_arabic": "هود",
"quran_surahs_12_name": "Yusuf",
"quran_surahs_12_arabic": "يوسف",
"quran_surahs_13_name": "Ar-Ra’d",
"quran_surahs_13_arabic": "الرعد",
"quran_surahs_14_name": "Ibrahim",
"quran_surahs_14_arabic": "إبراهيم",
"quran_surahs_15_name": "Al-Hijr",
"quran_surahs_15_arabic": "الحجر",
"quran_surahs_16_name": "An-Nahl",
"quran_surahs_16_arabic": "النحل",
"quran_surahs_17_name": "Al-Isra",
"quran_surahs_17_arabic": "الإسراء",
"quran_surahs_18_name": "Al-Kahf",
"quran_surahs_18_arabic": "الكهف",
"quran_surahs_19_name": "Maryam",
"quran_surahs_19_arabic": "مريم",
"quran_surahs_20_name": "Taha",
"quran_surahs_20_arabic": "طه",
"quran_surahs_21_name": "Al-Anbiya",
"quran_surahs_21_arabic": "الأنبياء",
"quran_surahs_22_name": "Al-Hajj",
"quran_surahs_22_arabic": "الحج",
"quran_surahs_23_name": "Al-Mu’minun",
"quran_surahs_23_arabic": "المؤمنون",
"quran_surahs_24_name": "An-Nur",
"quran_surahs_24_arabic": "النور",
"quran_surahs_25_name": "Al-Furqan",
"quran_surahs_25_arabic": "الفرقان",
"quran_surahs_26_name": "Ash-Shu’ara",
"quran_surahs_26_arabic": "الشعراء",
"quran_surahs_27_name": "An-Naml",
"quran_surahs_27_arabic": "النمل",
"quran_surahs_28_name": "Al-Qasas",
"quran_surahs_28_arabic": "القصص",
"quran_surahs_29_name": "Al-Ankabut",
"quran_surahs_29_arabic": "العنكبوت",
"quran_surahs_30_name": "Ar-Rum",
"quran_surahs_30_arabic": "الروم",
"quran_surahs_31_name": "Luqman",
"quran_surahs_31_arabic": "لقمان",
"quran_surahs_32_name": "As-Sajda",
"quran_surahs_32_arabic": "السجدة",
"quran_surahs_33_name": "Al-Ahzab",
"quran_surahs_33_arabic": "الأحزاب",
"quran_surahs_34_name": "Saba",
"quran_surahs_34_arabic": "سبأ",
"quran_surahs_35_name": "Fatir",
"quran_surahs_35_arabic": "فاطر",
"quran_surahs_36_name": "Ya-Sin",
"quran_surahs_36_arabic": "يس",
"quran_surahs_37_name": "As-Saffat",
"quran_surahs_37_arabic": "الصافات",
"quran_surahs_38_name": "Sad",
"quran_surahs_38_arabic": "ص",
"quran_surahs_39_name": "Az-Zumar",
"quran_surahs_39_arabic": "الزمر",
"quran_surahs_40_name": "Ghafir",
"quran_surahs_40_arabic": "غافر",
"quran_surahs_41_name": "Fussilat",
"quran_surahs_41_arabic": "فصلت",
"quran_surahs_42_name": "Ash-Shura",
"quran_surahs_42_arabic": "الشورى",
"quran_surahs_43_name": "Az-Zukhruf",
"quran_surahs_43_arabic": "الزخرف",
"quran_surahs_44_name": "Ad-Dukhan",
"quran_surahs_44_arabic": "الدخان",
"quran_surahs_45_name": "Al-Jathiya",
"quran_surahs_45_arabic": "الجاثية",
"quran_surahs_46_name": "Al-Ahqaf",
"quran_surahs_46_arabic": "الأحقاف",
"quran_surahs_47_name": "Muhammad",
"quran_surahs_47_arabic": "محمد",
"quran_surahs_48_name": "Al-Fath",
"quran_surahs_48_arabic": "الفتح",
"quran_surahs_49_name": "Al-Hujurat",
"quran_surahs_49_arabic": "الحجرات",
"quran_surahs_50_name": "Qaf",
"quran_surahs_50_arabic": "ق",
"quran_surahs_51_name": "Adh-Dhariyat",
"quran_surahs_51_arabic": "الذاريات",
"quran_surahs_52_name": "At-Tur",
"quran_surahs_52_arabic": "الطور",
"quran_surahs_53_name": "An-Najm",
"quran_surahs_53_arabic": "النجم",
"quran_surahs_54_name": "Al-Qamar",
"quran_surahs_54_arabic": "القمر",
"quran_surahs_55_name": "Ar-Rahman",
"quran_surahs_55_arabic": "الرحمن",
"quran_surahs_56_name": "Al-Waqi’a",
"quran_surahs_56_arabic": "الواقعة",
"quran_surahs_57_name": "Al-Hadid",
"quran_surahs_57_arabic": "الحديد",
"quran_surahs_58_name": "Al-Mujadila",
"quran_surahs_58_arabic": "المجادلة",
"quran_surahs_59_name": "Al-Hashr",
"quran_surahs_59_arabic": "الحشر",
"quran_surahs_60_name": "Al-Mumtahina",
"quran_surahs_60_arabic": "الممتحنة",
"quran_surahs_61_name": "As-Saff",
"quran_surahs_61_arabic": "الصف",
"quran_surahs_62_name": "Al-Jumu’a",
"quran_surahs_62_arabic": "الجمعة",
"quran_surahs_63_name": "Al-Munafiqun",
"quran_surahs_63_arabic": "المنافقون",
"quran_surahs_64_name": "At-Taghabun",
"quran_surahs_64_arabic": "التغابن",
"quran_surahs_65_name": "At-Talaq",
"quran_surahs_65_arabic": "الطلاق",
"quran_surahs_66_name": "At-Tahrim",
"quran_surahs_66_arabic": "التحريم",
"quran_surahs_67_name": "Al-Mulk",
"quran_surahs_67_arabic": "الملك",
"quran_surahs_68_name": "Al-Qalam",
"quran_surahs_68_arabic": "القلم",
"quran_surahs_69_name": "Al-Haqqah",
"quran_surahs_69_arabic": "الحاقة",
"quran_surahs_70_name": "Al-Ma’arij",
"quran_surahs_70_arabic": "المعارج",
"quran_surahs_71_name": "Nuh",
"quran_surahs_71_arabic": "نوح",
"quran_surahs_72_name": "Al-Jinn",
"quran_surahs_72_arabic": "الجن",
"quran_surahs_73_name": "Al-Muzzammil",
"quran_surahs_73_arabic": "المزمل",
"quran_surahs_74_name": "Al-Muddaththir",
"quran_surahs_74_arabic": "المدثر",
"quran_surahs_75_name": "Al-Qiyama",
"quran_surahs_75_arabic": "القيامة",
"quran_surahs_76_name": "Al-Insan",
"quran_surahs_76_arabic": "الإنسان",
"quran_surahs_77_name": "Al-Mursalat",
"quran_surahs_77_arabic": "المرسلات",
"quran_surahs_78_name": "An-Naba",
"quran_surahs_78_arabic": "النبأ",
"quran_surahs_79_name": "An-Nazi’at",
"quran_surahs_79_arabic": "النازعات",
"quran_surahs_80_name": "Abasa",
"quran_surahs_80_arabic": "عبس",
"quran_surahs_81_name": "At-Takwir",
"quran_surahs_81_arabic": "التكوير",
"quran_surahs_82_name": "Al-Infitar",
"quran_surahs_82_arabic": "الإنفطار",
"quran_surahs_83_name": "Al-Mutaffifin",
"quran_surahs_83_arabic": "المطففين",
"quran_surahs_84_name": "Al-Inshiqaq",
"quran_surahs_84_arabic": "الإنشقاق",
"quran_surahs_85_name": "Al-Buruj",
"quran_surahs_85_arabic": "البروج",
"quran_surahs_86_name": "At-Tariq",
"quran_surahs_86_arabic": "الطارق",
"quran_surahs_87_name": "Al-A’la",
"quran_surahs_87_arabic": "الأعلى",
"quran_surahs_88_name": "Al-Ghashiya",
"quran_surahs_88_arabic": "الغاشية",
"quran_surahs_89_name": "Al-Fajr",
"quran_surahs_89_arabic": "الفجر",
"quran_surahs_90_name": "Al-Balad",
"quran_surahs_90_arabic": "البلد",
"quran_surahs_91_name": "Ash-Shams",
"quran_surahs_91_arabic": "الشمس",
"quran_surahs_92_name": "Al-Lail",
"quran_surahs_92_arabic": "الليل",
"quran_surahs_93_name": "Ad-Duhaa",
"quran_surahs_93_arabic": "الضحى",
"quran_surahs_94_name": "Ash-Sharh",
"quran_surahs_94_arabic": "الشرح",
"quran_surahs_95_name": "At-Tin",
"quran_surahs_95_arabic": "التين",
"quran_surahs_96_name": "Al-Alaq",
"quran_surahs_96_arabic": "العلق",
"quran_surahs_97_name": "Al-Qadr",
"quran_surahs_97_arabic": "القدر",
"quran_surahs_98_name": "Al-Bayyinah",
"quran_surahs_98_arabic": "البينة",
"quran_surahs_99_name": "Az-Zalzalah",
"quran_surahs_99_arabic": "الزلزلة",
"quran_surahs_100_name": "Al-Adiyat",
"quran_surahs_100_arabic": "العاديات",
"quran_surahs_101_name": "Al-Qari’ah",
"quran_surahs_101_arabic": "القارعة",
"quran_surahs_102_name": "At-Takathur",
"quran_surahs_102_arabic": "التكاثر",
"quran_surahs_103_name": "Al-Asr",
"quran_surahs_103_arabic": "العصر",
"quran_surahs_104_name": "Al-Humazah",
"quran_surahs_104_arabic": "الهمزة",
"quran_surahs_105_name": "Al-Fil",
"quran_surahs_105_arabic": "الفيل",
"quran_surahs_106_name": "Quraish",
"quran_surahs_106_arabic": "قريش",
"quran_surahs_107_name": "Al-Ma’un",
"quran_surahs_107_arabic": "الماعون",
"quran_surahs_108_name": "Al-Kawthar",
"quran_surahs_108_arabic": "الكوثر",
"quran_surahs_109_name": "Al-Kafirun",
"quran_surahs_109_arabic": "الكافرون",
"quran_surahs_110_name": "An-Nasr",
"quran_surahs_110_arabic": "النصر",
"quran_surahs_111_name": "Al-Masad",
"quran_surahs_111_arabic": "المسد",
"quran_surahs_112_name": "Al-Ikhlas",
"quran_surahs_112_arabic": "الإخلاص",
"quran_surahs_113_name": "Al-Falaq",
"quran_surahs_113_arabic": "الفلق",
"quran_surahs_114_name": "An-Nas",
"quran_surahs_114_arabic": "الناس",
"surah_title": "Zahra - Suuradda",
"translate_arabic_continous": "Carabi Isdaba-joog ah",
"translate_english": "Ingiriis",
"translate_kiswahili": "Kiswahili",
"audio_loading": "Maqalka ayaa la soo rarnayaa...",
"audio_ready": "Maqalku waa diyaar",
"audio_playing": "Suuradda ayaa socota...",
"audio_paused": "Waa la hakiyay",
"audio_finished": "Waa dhammaatay",
"audio_unavailable": "Maqal lama heli karo",
"reciter_mishary": "Mishary",
"reciter_minshawi": "Minshawi",
"reciter_abdul_basit": "Abdul Basit",
"reciter_al_muaiqly": "Al-Muaiqly",
"reciter_hanirifai": "Hanirifai",
"reciter_husary": "Husary",
"dua_title": "Zahra - Ducada",
"dua_header_title": "Ducada",
"duas_category_taqibat": "Tacqiibaadka (Salaadda ka dib)",
"duas_taqibat_fajr": "Tacqiibaadka Subaxa",
"duas_taqibat_dhuhr": "Tacqiibaadka Duhurka",
"duas_taqibat_asr": "Tacqiibaadka Casirka",
"duas_taqibat_maghrib": "Tacqiibaadka Maqribka",
"duas_taqibat_isha": "Tacqiibaadka Cisaha",
"duas_category_covenant": "Ducada Axdiga",
"duas_al_ahd": "Duco Al-Ahd",
"duas_al_faraj_kun": "Duco Al-Faraj (Allahuma Kun)",
"duas_al_faraj_adhuma": "Duco Al-Faraj (Ilahi Adhumal Bala)",
"duas_al_ghareek": "Duco Al-Ghareek",
"duas_mashlool": "Duco Mashlool",
"duas_mujeer": "Duco Mujeer",
"hadith_al_kisa": "Xadiiska Al-Kisa",
"duas_occultation_imam_mahdi": "Ducada xilliga maqnaanshaha Imam Mahdi",
"duas_category_repentance": "Ducooyinka Tawbad Keenka",
"duas_al_tawbah": "Duco Al-Tawbah",
"duas_category_monday": "Ducooyinka Isniinta",
"duas_ruz_doshanbe": "Duco-ye Ruz-e Doshanbe",
"duas_supplications_monday": "Baryada Isniinta",
"duas_category_tuesday": "Ducooyinka Talaadada",
"duas_supplications_tuesday": "Baryada Talaadada",
"duas_tawassul": "Duco Tawassul",
"duas_category_wednesday": "Ducooyinka Arbacada",
"duas_supplications_wednesday": "Baryada Arbacada",
"duas_category_thursday": "Ducooyinka Khamiista",
"duas_supplications_thursday": "Baryada Khamiista",
"duas_kumayl": "Duco Kumayl",
"duas_category_friday": "Ducooyinka Jimcaha",
"duas_supplications_friday": "Baryada Jimcaha",
"duas_nudba": "Duco Al-Nudba",
"duas_category_saturday": "Ducooyinka Sabtida",
"duas_supplications_saturday": "Baryada Sabtida",
"duas_category_sunday": "Ducooyinka Axadda",
"duas_supplications_sunday": "Baryada Axadda",
"duas_category_muharram": "Ducooyinka Muxarram",
"duas_alqamah": "Alqamah",
"duas_category_rabi_awwal": "Rabi' al-Awwal",
"duas_mawlid_barzanji": "Mawlid al-Barzanji",
"duas_category_rajab": "Ducooyinka Rajab",
"duas_rajab_ya_man_arjuhu": "Duco Rajab (Ya man arjuhu)",
"duas_ummi_dawood": "Duco Ummi Dawood",
"duas_category_shaban": "Ducooyinka Shacbaan",
"duas_salawat_shaban": "Salawaatka Shacbaan",
"duas_munajat_shabaniyyah": "Munajat Shabaniyyah",
"duas_category_ramadan": "Ducooyinka Ramadaanka",
"duas_iftitah": "Duco Iftitah",
"duas_abu_hamza_thumali": "Duco Abu Hamzah al Thumali",
"duas_jawshan_kabeer": "Duco Jawshan Kabeer",
"duas_category_shawwal": "Ducooyinka Shawwaal",
"duas_eid_fitr": "Ducada Ciidul-Fitriga",
"duas_category_dhul_hijjah": "Ducooyinka Dul-Xijjah",
"duas_arafah_imam_husayn": "Duco Arafah (Imam al-Husayn)",
"duas_categories": "Qaybaha Ducooyinka",
"Ziyarat_title": "Zahra- Siyaaro",
"Ziyarat_header_title": "Siyaaro",
"ziyarats_category_monday": "Siyaarooyinka Isniinta",
"ziyarats_category_tuesday": "Siyaarooyinka Talaadada",
"ziyarats_category_wednesday": "Siyaarooyinka Arbacada",
"ziyarats_category_thursday": "Siyaarooyinka Khamiista",
"ziyarats_category_friday": "Siyaarooyinka Jimcaha",
"ziyarats_category_saturday": "Siyaarooyinka Sabtida",
"ziyarats_category_sunday": "Siyaarooyinka Axadda",
"ziyarats_category_muharram": "Muxarram",
"ziyarat_imam_hasan_monday": "Siyaarada Imam al-Hasan (Isniinta)",
"ziyarat_imam_husayn_monday": "Siyaarada Imam al-Husayn (Isniinta)",
"ziyarat_imam_zayn_al_abidin_tuesday": "Siyaarada Imam Zayn Al Abidin, Imam Muhammad Al Baqir & Imam Jafar Al Swadiq (Talaadada)",
"ziyarat_imam_musa_al_kadhim_wednesday": "Siyaarada Imam Musa Al Kadhim, Ali Al Ridhwa, Muhammad Al Taqi, Ali Al Naqi (Arbacada)",
"ziyarat_imam_hassan_askari_thursday": "Siyaarada Imam Hassan Al Askari (Khamiista)",
"ziyarat_imam_mahdi_friday": "Siyaarada Imam Mahdi (Jimcaha)",
"ziyarat_holy_prophet_saturday": "Siyaarada Nabiga Suuban (Sabtida)",
"ziyarat_amirul_mumineen_sunday": "Siyaarada Amiirul Mu’miniin (Axadda)",
"ziyarat_fatimah_al_zahra_sunday": "Siyaarada Marwo Fatimah Al Zahra (Axadda)",
"ziyarat_ashura": "Siyaarada Caashuura",
"ziyarat_waritha": "Siyaarada Waritha",
"namaz_title": "Zahra- Salaadda",
"namaz_header_title": "Salaadda",
"namaz_category_daily_obligatory": "Salaadaha Faradka ah ee Maalinlaha ah",
"namaz_category_daily_mustahab": "Salaadaha Sunnada ah (Mustahab)",
"namaz_category_special_occasions": "Munaasabadaha Gaarka ah",
"namaz_category_eid_prayers": "Salaadaha Ciidda",
"namaz_fajr": "Subax",
"namaz_dhuhr": "Duhur",
"namaz_asr": "Casir",
"namaz_maghrib": "Maqrib",
"namaz_isha": "Cisho",
"namaz_nafilah": "Salaadaha Nawaafilka",
"namaz_jumuah": "Salaadda Jimcaha",
"namaz_ayaat": "Salaadda Ayat (Calaamadaha)",
"namaz_ghufaylah": "Salaadda Ghufaylah",
"namaz_shukr": "Salaadda Shukriga",
"namaz_mayyit": "Salaadda Janaazada",
"namaz_rain": "Salaadda Roobdoonka",
"namaz_eid_fitr": "Salaadda Ciidul-Fitriga",
"namaz_eid_adha": "Salaadda Ciidul-Adxa",
"library_title": "Zahra - Maktabadda",
"library_header_title": "Maktabadda",
"nahj_category_title": "Nahj al-Balagha",
"nahj_sermons": "Khudbadaha",
"nahj_letters": "Waraaqaha",
"amal_title": "Zahra - Acmaal",
"amal_header_title": "Acmaal",
"amals_category_muharram": "Acmaasha Muxarram",
"amals_category_safar": "Acmaasha Safar",
"amals_category_rabi_awwal": "Acmaasha Rabi' al-Awwal",
"amals_category_rabi_thani": "Acmaasha Rabi' al-Thani",
"amals_category_jumada_awwal": "Acmaasha Jumada al-Awwal",
"amals_category_jumada_thani": "Acmaasha Jumada al-Thani",
"amals_category_rajab": "Acmaasha Rajab",
"amals_category_shaban": "Acmaasha Shacbaan",
"amals_category_ramadhan": "Acmaasha Ramadaanka",
"amals_category_shawwal": "Acmaasha Shawwaal",
"amals_category_dhul_qadah": "Acmaasha Dul-Qa'dah",
"amals_category_dhul_hijjah": "Acmaasha Dul-Xijjah",
"amal_ashura": "Acmaasha Caashuura",
"amal_ashura_step_ziyarat": "Siyaarada Caashuura",
"amal_ashura_step_dua": "Duco Alqamah",
"amal_arbaeen": "Acmaasha Arbaciinka",
"amal_arbaeen_step_ziyarat": "Siyaarada Arbaciinka",
"amal_rabi_awwal_intro": "Hordhac",
"amal_rabi_awwal_step_dates": "1aad, 8aad & 9aad ee Rabi Al Awwal",
"amal_rabi_thani_intro": "Hordhac",
"amal_rabi_thani_step_10th": "Acmaasha 10aad ee Rabi Al Thani",
"amal_jumada_awwal_intro": "Hordhac",
"amal_jumada_awwal_step_dates": "Acmaasha 13aad, 14aad, & 15aad ee Jamadu Al Awwal",
"amal_jumada_thani_intro": "Hordhac",
"amal_jumada_thani_step": "Acmaasha Jamadu Al Thani",
"amal_rajab_intro": "Hordhac",
"amal_rajab_step": "Ahmiyadda bisha Rajab & Acmaasheedda",
"amal_shaban_intro": "Hordhac",
"amal_shaban_step": "Ahmiyadda bisha Shacbaan",
"amal_ramadhan_intro": "Hordhac",
"amal_ramadhan_step": "Khudbaddii Nabiga ee bisha barakaysan ee Ramadaanka",
"amal_shawwal": "Acmaasha Ciidul-Fitriga",
"amal_shawwal_step": "Salaadda Ciidda iyo 25-ka Shawwaal",
"amal_dhul_qadah_intro": "Hordhac",
"amal_dhul_qadah_step": "Acmaasha Dul-Qa'dah",
"amal_dhul_hijjah_intro": "Hordhac",
"amal_dhul_hijjah_step": "Acmaasha Dul-Xijjah",
"amal_eid_ghadeer": "Acmaasha Ciidul-Ghadiir",
"amal_eid_ghadeer_step": "Acmaasha Habeenka Ciidul-Ghadiir",
"tasbeeh_title": "Zahra - Tasbiixda",
"tasbeeh_header_title": "Tasbiixda",
"tasbeeh_reset": "Dib u billow",
"tasbeeh_tap": "Taabo",
"tasbeeh_az_zahra": "Tasbiixda az-Zahra",
"tasbeeh_astaghfirullah": "Astaghfirullāh",
"tasbeeh_lailaha": "Lā ilāha illallāh",
"translation_translit": "Ku dhawaaqista",
"translation_english": "Ingiriis",
"translation_swahili": "Swahili",
"phrase_allahu_akbar_en": "Allaah ayaa u weyn",
"phrase_alhamdulillah_en": "Mahad oo dhan Allaah bay u sugnaatay",
"phrase_subhanallah_en": "Nasahan Allaah",
"phrase_astaghfirullah_en": "Allaah dembi dhaaf ayaan weydiisanayaa",
"phrase_lailaha_illallah_en": "Ilaah kale ma jiro Allaah mooyee",
"qibla_title": "Zahra - Helitaanka Qiblada",
"qibla_header_title": "Helitaanka Qiblada",
"qibla_determining": "Go'aaminta jihada Qiblada...",
"qibla_location_permission": "Oggolaanshaha goobta ayaa loo baahan yahay si loo helo Qiblada",
"qibla_device_rotate": "Wareeji qalabkaaga ilaa falaartu kor u tilmaamayso",
"qibla_unable": "Lama awoodo in la go'aamiyo goobta Qiblada",
"north": "Waqooyi",
"north_east": "Waqooyi-Bari",
"east": "Bari",
"south_east": "Koonfur-Bari",
"south": "Koonfur",
"south_west": "Koonfur-Galbeed",
"west": "Galbeed",
"north_west": "Waqooyi-Galbeed",
"qibla_degree_format": "Qibla: {deg}° ka Waqooyi ({dir})",
"mosque_title": "Zahra - Masaajidda u dhow",
"mosque_header_title": "Taabo calaamadda 📍 si aad u raacdo jihada",
"searc_placeholder": "Ku raadi magaca Masaajidka...",
"prayer_title": "Zahra - Waqtiga Salaadda",
"prayer_header_title": "Waqtiga Salaadda",
"loading_location": "Soo rarnaya goobta...",
"next_prayer_placeholder": "Xiga: -- ee --",
"listen_to_adhan": "Dhageyso Aadaanka",
"unknown_location": "Goob aan la aqoon",
"location_unavailable": "Goobta lama heli karo",
"next_label": "Xiga",
"at_label": "ee",
"allah_bless_you": "Allaah ha ku barakeeyo",
"fajr": "Subax",
"dhuhr": "Duhur",
"asr": "Casir",
"maghrib": "Maqrib",
"isha": "Cisho",
"minutes_short": "daq",
"calendar_title": "Zahra - Kalandarka",
"calendar_header_title": "Kalandarka",
"hijri_offset_label": "Isku-dheellitirka Hijriga",
"hijri_offset_format": "Isku-dheellitirka Hijriga: {value}",
"weekday_sun": "Axad",
"weekday_mon": "Isniin",
"weekday_tue": "Tal",
"weekday_wed": "Arb",
"weekday_thu": "Kha",
"weekday_fri": "Jim",
"weekday_sat": "Sab",
"hijri_month_muharram": "Muxarram",
"hijri_month_safar": "Safar",
"hijri_month_rabi_awwal": "Rabiʿ al-Awwal",
"hijri_month_rabi_thani": "Rabiʿ al-Thani",
"hijri_month_jumada_ula": "Jumada al-Ula",
"hijri_month_jumada_thani": "Jumada al-Thaniyya",
"hijri_month_rajab": "Rajab",
"hijri_month_shaban": "Shaʿban",
"hijri_month_ramadan": "Ramadaan",
"hijri_month_shawwal": "Shawwaal",
"hijri_month_dhul_qidah": "Dul-Qiʿdah",
"hijri_month_dhul_hijjah": "Dul-Xijjah",
"event_wiladat": "Dhalashada",
"event_shahadat": "Shahiidnimada",
"event_shaulgaza_birthday": "U dabbaal-degga dhalashada qof aragti dheer – Shaul Gaza",
"event_new_year_kenya": "Maalinta Sannadka Cusub ee Kenya",
"event_labour_day_kenya": "Maalinta Shaqaalaha - Kenya",
"event_madaraka_day": "Maalinta Madaraka - Kenya (U dabbaal-degga ismaamulka Kenya)",
"event_huduma_day": "Maalinta Huduma - Kenya (Maalinta Qaranka ee Adeegga Dadweynaha)",
"event_mashujaa_day": "Maalinta Mashujaa - Kenya (Maalinta Halyeyga)",
"event_jamhuri_day": "Maalinta Jamhuri - Kenya (Maalinta Xornimada Kenya)",
"event_christmas_day": "Maalinta Kirismaska - Kenya",
"event_boxing_day": "Maalinta Boxing Day - Kenya",
"event_islamic_new_year": "Sannadka Cusub ee Islaamka (Bilowga Kalandarka Hijriga)",
"event_ashura": "Caashuura - Shahiidnimadii Imam Hussain (a)",
"event_arbaeen": "Arbaciin (Maalinta 40-aad ee Shahiidnimadii Imam Hussain)",
"event_laylatul_qadr": "Laylatul Qadr - Habeenkii soo degista Qur'aanka",
"event_eid_al_ghadir": "Ciidul-Ghadiir - Magacaabistii Imam Ali (a)",
"event_eid_al_adha": "Ciidul-Adxa - Ciidda Gawraca",
"event_isra_miraj": "Isra iyo Mi'raaj - Habeenkii Safarka Nabiga (s)",
"event_mubahila": "Dhacdadii Mubaahila - Nabiga (s) oo la tartamaya Masiixiyiinta",
"event_prophet_wiladat": "Nabiga (s) - Dhalashada (Wiladat)",
"event_prophet_wafat": "Nabiga (s) - Geerida (Wafat)",
"event_farewell_sermon": "Khudbaddii Sagootinta (Khutbatul Wida')",
"event_imam_ali_wiladat": "Imam Ali (a) - Dhalashada (Wiladat)",
"event_imam_ali_shahadat": "Imam Ali (a) - Shahiidnimada (Shahadat)",
"event_imam_hasan_wiladat": "Imam Hasan al-Mujtaba (a) - Dhalashada (Wiladat)",
"event_imam_hasan_shahadat": "Imam Hasan al-Mujtaba (a) - Shahiidnimada (Shahadat)",
"event_imam_hussain_wiladat": "Imam Hussain (a) - Dhalashada (Wiladat)",
"event_imam_hussain_leaves_madinah": "Imam Hussain (a) oo ka baxay Madiina kuna socda Karbala",
"event_imam_sajjad_wiladat": "Imam Zainul Abidin (a) - Dhalashada (Wiladat)",
"event_imam_sajjad_shahadat": "Imam Zainul Abidin (a) - Shahiidnimada (Shahadat)",
"event_imam_sadiq_wiladat": "Imam Ja'far al-Sadiq (a) - Dhalashada (Wiladat)",
"event_imam_sadiq_shahadat": "Imam Ja'far al-Sadiq (a) - Shahiidnimada (Shahadat)",
"event_imam_kadhim_wiladat": "Imam Musa al-Kadhim (a) - Dhalashada (Wiladat)",
"event_imam_ridha_wiladat": "Imam Ali al-Ridha (a) - Dhalashada (Wiladat)",
"event_imam_askari_imamate": "Imaamnimada Imam Hasan al-Askari (a)",
"event_imam_askari_shahadat": "Imam Hasan al-Askari (a) - Shahiidnimada (Shahadat)",
"event_imam_baqir_shahadat": "Imam Muhammad al-Baqir (a) - Shahiidnimada (Shahadat)",
"event_imam_mahdi_wiladat": "Imam Mahdi (a) - Dhalashada (Wiladat)",
"event_sayyidah_fatima_shahadat": "Sayyidah Fatimah (a) - Shahiidnimada (Shahadat)",
"event_sayyidah_khadija_wafat": "Sayyidah Khadijah (a) - Geerida (Wafat)",
"event_sayyidah_zaynab_wafat": "Sayyidah Zaynab (a) - Geerida (Wafat)",
"event_fatima_zahra_wiladat": "Sayyidah Fatimah Zahra (a) - Dhalashada (Wiladat)",
"event_umm_al_banin_wafat": "Fatima Umm al-Banin (a) - Geerida (Wafat)",
"event_battle_badr": "Dagaalkii Badar",
"event_battle_tabuk": "Dagaalkii Tabuuk",
"event_battle_hunayn": "Dagaalkii Xunayn",
"event_battle_khandaq": "Dagaalkii Khandaq",
"event_fath_makkah": "Fath Makkah - Furashadii Makka",
"event_arrival_karbala": "Imaanshihii Karbala",
"event_water_cutoff": "Biyihii oo laga gooyay xeradii Imam Hussain",
"event_captives_begin": "Safarkii maxaabiista oo bilaabmay",
"event_start_hijrah": "Bilowgii Hijrada ee Madiina",
"habit_title": "Zahra - Raad-raaca Dhaqanka",
"habit_header_title": "Raad-raaca Dhaqanka",
"add_new_habit_placeholder": "Ku dar dhaqan cusub",
"analytics_title": "Falanqaynta",
"status_intending": "Niyaysan",
"status_starting": "Bilaabaya",
"status_skipped": "Laga booday",
"status_completed": "Dhammaaday",
"overall_progress": "Horumarka Guud: {percent}%",
"progress_label": "Horumarka: {value}",
"week_label": "Toddobaadka {week_number}",
"delete_habit_confirm": "Ma tirtirtaa \"{habit_name}\"?\nFicilkan lagama noqon karo.",
"reset_habits_confirm": "Ma dib u billowdaa dhammaan dhaqamada?\n\nTani waxay tirtiri doontaa dhammaan horumarka iyo dhaqamada gaarka ah.",
"locked_habit_alert": "Ma tirtiri kartid dhaqankan. Isticmaal 'dib u billow' si aad u tirtirto dhammaan horumarka.",
"auto_habit_alert": "Dhaqankan waxaa si otomaatig ah kuu diiwaangeliya Zahra Intelligence",
"day_mon": "Isn",
"day_tue": "Tal",
"day_wed": "Arb",
"day_thu": "Kha",
"day_fri": "Jim",
"day_sat": "Sab",
"day_sun": "Axa",
"habit_nawafil": "Tukaday Nawaafil",
"habit_fasting": "Soomay (Sawm)",
"habit_sadaqa": "Bixiyay Sadaqo",
"habit_mosque": "Aaday Masaajid",
"habit_connect_muslims": "La xiriiray Muslimiinta",
"habit_majlis": "Daawaday Majlis",
"habit_quiz": "Dhameeyay Kedis",
"habit_read_books": "Akhriyay Buugaag Islaami ah",
"habit_learn_swalah": "Bartay Salaadda",
"habit_amaal": "Akhriyay Acmaal",
"habit_tasbeeh": "Sameeyay Tasbiix",
"habit_ziyarat": "Akhriyay Siyaaro",
"habit_quran": "Akhriyay Qur'aan",
"habit_dua": "Akhriyay Duco",
"habit_calendar": "Hubiyay Kalandarka Islaamka",
"habit_prayer_times": "Hubiyay Waqtiyada Salaadda",
"habit_qibla": "Helay Jihada Qiblada",
"habit_near_mosque": "Hubiyay Masaajidda u dhow",
"login_title": "Zahra - Soo gal",
"login_header_title": "Soo gal",
"login_welcome": "Ku soo dhowaad Zahra",
"login_google_continue": "Ku sii wad Google",
"login_or_divider": "— AMA —",
"login_email_placeholder": "Email-kaaga",
"login_password_placeholder": "Password-ka",
"login_forgot_password": "Ma ilowday password-ka?",
"login_sign_in": "Soo gal",
"login_switch_to_signup": "Ma qabtid akoon? Is-diiwaangeli",
"auth_sign_in": "Soo gal",
"auth_sign_up": "Is-diiwaangeli",
"auth_switch_to_signup": "Ma qabtid akoon? Is-diiwaangeli",
"auth_switch_to_login": "Horey ma u leedahay akoon? Soo gal",
"auth_enter_email_password": "Gali email-ka iyo password-ka.",
"auth_welcome": "Ku soo dhowaad, {email}",
"auth_welcome_back": "Ku soo laabo, {email}",
"auth_account_created": "Akoonka si guul leh ayaa loo abuuray. Hadda waad soo geli kartaa.",
"auth_generic_error": "Wax baa khaldamay.",
"auth_google_failed": "Soo gelitaankii Google waa fashilmay.",
"auth_invalid_reset_email": "Fadlan gali email sax ah si aad u badasho password-ka.",
"auth_reset_sent": "Email-kii badalida password-ka waa la diray. Hubi email-kaaga.",
"auth_reset_failed": "Lama awoodo in la diro email-ka badalida.",
"help_title": "Zahra - Caawinaad & Taageero",
"help_header_title": "Caawinaad & Taageero",
"help_welcome": "Ku soo dhowaad Caawinaadda & Taageerada Zahra!",
"help_intro": "Haddii aad la kulanto arrimo ama aad qabto su'aalo, hagahan ayaa kaa caawin doona inaad si dhakhso ah u xalliso.",
"faq_title": "Su'aalaha Inta Badan La Weydiiyo",
"faq_1_question": "1. Sideen u helaa dhammaan astaamaha?",
"faq_1_answer": "Fur App-ka ama website-ka oo mari menu-ka ugu weyn si aad u hesho astaamaha sida Qur'aan, Duco, Majlis, Siyaaro, Tasbiix, Acmaal, iyo Raad-raaca Dhaqanka.",
"faq_2_question": "2. Ma maqli karo Aadaanka ama ogeysiisyada. Maxaan sameeyaa?",
"faq_2_answer_1": "Hubi in qalabkaaga codkiisu shidantahay ogeysiisyaduna ay furanyihiin.",
"faq_2_answer_2": "Hubi oggolaanshaha App-ka ee ogeysiisyada iyo waxqabadka dambe.",
"faq_2_answer_3": "Dib u billow App-ka haddii loo baahdo ama dib u shid qalabkaaga.",
"faq_3_question": "3. Sideen u beddelaa muuqaalka (Iftiin/Madow)?",
"faq_3_answer": "Isticmaal badhanka toggle-ka ee ku jira khaanadda (drawer); doorbidkaaga si otomaatig ah ayaa loo kaydiyaa.",
"faq_4_question": "4. Sideen u raad-raacaa Tasbiixda, Acmaasha, ama Dhaqanka?",
"faq_4_answer": "U gudub astaanta ay khuseyso ee ku jirta App-ka oo raac tilmaamaha shaashadda. Waxaad si fudud u raad-raaci kartaa xisaabaadkaaga maalinlaha ah.",
"faq_5_question": "5. Sideen u soo sheegaa khaladaadka ama u bixiyaa jawaab-celin?",
"faq_5_answer": "Isticmaal foomka 'Nagala Soo Xiriir' ee ku jira App-ka, ama si toos ah noogu soo dir email: zahra.founder@gmail.com.",
"faq_6_question": "6. Sideen ugu deeqi karaa si ammaan ah?",
"faq_6_answer": "Tag qaybta 'Ku Deeq' ee ku jirta App-ka. Waxaad wax ku deeqi kartaa adigoo isticmaalaya M-PESA ama Paystack (kaar, mobile money, ama xawaalad bangi). Dhammaan wax kala iibsiga waa kuwo sugan.",
"faq_7_question": "7. Maxaan sameeyaa haddii muuqaallada ama Majlis-yada aysan shaqeynin?",
"faq_7_answer": "Hubi in aad leedahay internet deggan. Nadiifi cache-ga App-ka haddii loo baahdo.",
"faq_8_question": "8. Sideen u raadiyaa aayadaha Qur'aanka ama Ducooyinka?",
"faq_8_answer": "Isticmaal bar-ka raadinta ee sare si aad ugu raadiso magac, weedh, ama erey-fure. Nidaamku wuxuu taageeraa Carabi, Ingiriis, iyo Kiswahili.",
"faq_9_question": "9. Ma kaydsan karaa waxyaabaha aan jeclahay?",
"faq_9_answer": "Haa! Taabo astaanta wadnaha ee muuqaal kasta, suura, ama duco kasta si aad ugu kaydsato 'Favorites' si aad dib ugu hesho hadhow.",
"faq_10_question": "10. Sideen u beddelaa profile-kayga ama sawirka?",
"faq_10_answer": "U gudub goobaha Profile-ka ee khaanadda. Waxaad dooran kartaa sawir, wax ka beddeli kartaa magacaaga, iyo doorbidyadaada.",
"tips_title": "Talooyin ku saabsan Isticmaalka Fudud",
"tip_1": "La soco wararka App-ka si aad u hesho astaamo cusub iyo hagaajin khaladaad.",
"tip_2": "Haysato internet deggan si aad u daawato Majlis-yada iyo muuqaallada.",
"tip_3": "Nadiifi cache-ga App-ka marmar si looga fogaado arrimaha soo bandhigista.",
"tip_4": "Dib u shid qalabkaaga haddii ogeysiisyada ama codka ay dib u dhacaan.",
"tip_5": "Oggolow ogeysiisyada si aad u hesho ogeysiisyada Aadaanka waqtigooda.",
"tip_6": "Wixii deeqo ah, mar walba xaqiiji rasiidhada lacag-bixinta ee qaybta deeqda.",
"privacy_title": "Zahra - Qaanuunka Arrimaha Khaaska ah",
"privacy_header_title": "Qaanuunka Arrimaha Khaaska ah",
"privacy_effective_date": "Taariikhda dhaqangalka: 24-ka Agoosto, 2025",
"privacy_intro": "Zahra (“annaga”, “annagu”, ama “Adeegga”) waxay bixisaa nuxur Islaami ah iyo adeegyo iyadoo loo marayo App-ka iyo website-kayaga. Waxaan ixtiraamnaa sirtaada waxaana naga go'an inaan ilaalino xogtaada shakhsi ahaaneed.",
"privacy_1_title": "1. Xogta aan ururinno",
"privacy_1a": "Xogta Shakhsi ahaaneed: Magaca iyo cinwaanka email-ka haddii si ikhtiyaari ah loo bixiyo.",
"privacy_1b": "Xogta Aan Shakhsi ahayn: Nooca qalabka, nidaamka hawlgalka, iyo xogta isticmaalka App-ka.",
"privacy_1c": "Xogta Goobta: Goobta qiyaasta ah si loo bixiyo masaajidda u dhow, jihada Qiblada, iyo waqtiyada salaadda ee degaanka.",
"privacy_2_title": "2. Sida aan u isticmaalno Xogtaada",
"privacy_2li1": "Bixinta iyo ilaalinta astaamaha App-ka.",
"privacy_2li2": "Hagaajinta khibradda isticmaalaha iyo shakhsiyeynta nuxurka.",
"privacy_2li3": "Diritaanka ogeysiisyada waqtiyada salaadda iyo wararka muhiimka ah.",
"privacy_2li4": "U jawaabista su'aalaha isticmaalaha iyo codsiyada taageerada.",
"privacy_2li5": "U hoggaansanaanta waajibaadka sharciga ah.",
"privacy_3_title": "3. Adeegyada Dhinac Saddexaad",
"privacy_3li1": "Firebase Analytics: Waxay raad-raacdaa isticmaalka App-ka si loo hagaajiyo waxqabadka.",
"privacy_3li2": "Google Mobile Ads: Waxay soo bandhigtaa xayeysiisyada haddii uu isticmaalaha oggolaado.",
"privacy_3li3": "Adeegyada Ogeysiisyada: Waxay soo diraan xusuusinta salaadaha iyo munaasabadaha.",
"privacy_3_links": "Eeg siyaasadaha gaarka ah ee adeegyadan: Firebase, Google Ads",
"privacy_4_title": "4. Kaydinta Xogta iyo Amniga",
"privacy_4li1": "Kaydi xogta shakhsi ahaaneed ee qalabka gudahiisa markasta oo suurtagal ah.",
"privacy_4li2": "Hirgelinta tallaabooyin farsamo si loo ilaaliyo xogtaada.",
"privacy_4li3": "Ma iibino, kama ganacsano, ama kama kireyno xogtaada shakhsi ahaaneed dad kale.",
"privacy_5_title": "5. Arrimaha Khaaska ah ee Carruurta",
"privacy_5_content": "Adeeggayaga looguma talagalin carruurta ka yar 13 sano. Xog kasta oo aan si kama' ah uga ururinno carruurta si dhakhso ah ayaa loo tirtiri doonaa.",
"privacy_6_title": "6. Xuquuqdaada",
"privacy_6li1": "Inaad hesho xogta aan kaa hayno.",
"privacy_6li2": "Codsashada in la tirtiro xogtaada shakhsi ahaaneed.",
"privacy_6li3": "Ka bixitaanka raad-raaca iyo ogeysiisyada waqti kasta.",
"privacy_7_title": "7. Beddelka Siyaasaddan",
"privacy_7_content": "Waxaan cusbooneysiin karnaa Siyaasaddan Arrimaha Khaaska ah waqti ka waqti. Noocii ugu dambeeyay mar walba waa la heli doonaa.",
"donate_title": "Zahra - Ku Deeq",
"donate_header_title": "Ku Deeq",
"support_zahra_title": "Taageer Zahra 🤲",
"support_zahra_description": "Tabaruc kasta, wuxuu naga caawiyaa inaan bixinno Qur'aan, khudbado iyo nuxur Islaami ah malaayiin dad ah adduunka oo dhan. Inta lagu jiro Ramadaanka, deeqahaaga waxay sidoo kale taageeraan Barnaamijka Cuntada Ramadaanka. Taageeradaada waxay sii adkeyneysaa hadafkeena Islaamiga ah.",
"label_niyah": "Niyadda:",
"btn_support_zahra": "Taageer Platform-ka Zahra",
"btn_ramadhan_food": "Barnaamijka Cuntada Ramadaanka",
"note_purpose_zahra": "Deeqdaadu waxay u socotaa: Taageerada Platform-ka Zahra",
"note_purpose_ramadhan": "Deeqdaadu waxay u socotaa: Barnaamijka Cuntada Ramadaanka",
"btn_one_time": "Deeq Hal Mar Ah",
"btn_monthly": "Deeq Biloodle Ah",
"note_subscription": "Tan waxaa si otomaatig ah looga gooyaa kaarka bishii.",
"placeholder_amount": "Gali cadadka {{currency}}",
"placeholder_monthly": "{{currency}} {{amount}} / bishii",
"note_conversion": "Cadadka deeqdaadu waa qiyaastii: KES {{amount}}",
"note_charged_monthly": "Waxaa loo dallacayaa KES {{amount}} bishii",
"label_currency": "Lacagta:",
"placeholder_search_currency": "Raadi lacag",
"label_hint": "Tilmaam:",
"btn_leave_message": "Ka Tag Fariin",
"title_active_donors": "Deeq-bixiyeyaashayada Firfircoon 💖",
"title_monthly_donors": "Deeq-bixiyeyaashayada Biloolaha ah 💖",
"msg_thank_you_active": "Waad ku mahadsantahay sida firfircoon ee aad u taageerto hadafka Zahra 🤍 Shukran Jazakallah",
"msg_thank_you_monthly": "Taageeradaada biloolaha ah waxay sii noolaynaysaa hadafka Zahra 🤍 Shukran Jazakallah",
"modal_thank_you": "Aad baad u mahadsantahay! 💖",
"modal_optional_msg": "Ikhtiyaari: fariin uga tag bulshada",
"placeholder_name": "Magacaaga",
"placeholder_email": "Email (ikhtiyaari)",
"placeholder_message": "Fariintaada...",
"label_public": "Dadweynaha",
"label_private": "Khaas",
"label_active_donor": "Deeq-bixiye Firfircoon",
"label_monthly_donor": "Deeq-bixiye Biloodle ah",
"btn_close": "Xir",
"btn_submit": "Gali Fariinta",
"msg_message_live": "Shukran! Fariintaada waa la soo bandhigay.",
"msg_error_saving": "Cillad ayaa ku timid kaydinta fariinta.",
"about_title": "Zahra - Nagu Saabsan",
"about_header_title": "Nagu Saabsan",
"what_we_do_title": "Waxa aan Qabanno",
"what_we_do_description": "Halkan Zahra, waxaan nahay koox u heellan faafinta aqoonta iyo hagidda ruuxiga ah ee ku qotonta barashada Ahlulbayt (c.s). Platform-kayaga waxaan ku bixinaa Qur'aanka, Tafsiirka, Majalis-yada, Ducooyinka, iyo maktabad hodan ah. Astaan kasta waxaa loo qaabeeyey si taxadar leh si loo hubiyo sahlanaanta isticmaalka dadka adduunka oo dhan.",
"who_leads_title": "Yaa Hoggaamiya Hadafkayaga?..",
"founder_name": "Shaul Gaza Ibrahim",
"founder_description": "Aasaasaha & Agaasimaha Guud ee hoggaaminaya Zahra oo leh aragti cad: ka dhigista aqoonta Islaamka mid qof kasta heli karo. Hal-abuurkiisa iyo diiradda uu saarayo saxnaanta ayaa Zahra hore u riixaya, isagoo hubinaya in madalku bixiso nuxur tayo sare leh.",
"founder_email": "zahra.founder@gmail.com",
"app_glance_title": "Khibradda App-ka Zahra oo Kooban",
"app_glance_description": "Baro App-ka Zahra — wehelkaaga koritaanka ruuxiga ah. Si fudud u dhex mari akhriska Qur'aanka, Tafsiirka, Majalis-yada, iyo Ducooyinka, dhammaantoodna ku jira qaab qurux badan. App-ka Zahra waxaa loo sameeyay inuu safarkaaga ruuxiga ah ka dhigo mid sahlan oo xiiso leh.",
"tv_programs_title": "Barnaamijyada Zahra Tv",
"tv_programs_description": "Baro ururin hodan ah oo barnaamijyada maalinlaha ah ee Zahra Tv, oo loo diyaariyey inay ku dhiirigeliyaan oo ku aqoon kordhiyaan. Laga soo bilaabo Tafsiirka ilaa Majalis-yada qalbiyada taabta. Guji liis kasta oo hoos ku yaal si aad u sahamiso taxanaha oo dhan.",
"btn_watch_tv": "Daawo Zahra Tv",
"ramadhan_title": "Barnaamijka Cuntada Ramadaanka",
"ramadhan_subtitle": "Quudinta qoysaska. Soo celinta sharafta. Taageerada bulshada nugul inta lagu jiro bisha barakaysan ee Ramadaanka.",
"btn_donate": "Ku Deeq",
"ramadhan_what_we_do": "Waxa aan Qabanno",
"activity_1_title": "Baakadeynta & Diyaarinta Cuntada",
"activity_1_desc": "Barnaamijkeena cuntada Ramadaanka wuxuu ku bilaabmaa baakadeynta taxadarka leh ee sahayda cuntada muhiimka ah. Baakad kasta waxaa loo diyaariyaa si sharaf leh iyo nadaafad leh si loo hubiyo in qoysasku helaan taageero isu dheellitiran.",
"activity_2_title": "Qaybinta Cuntada ee Xarumaha Bulshada",
"activity_2_desc": "Baakadaha cuntada waxaa lagu qaybiyaa xarumo bulshada oo loo cayimay halkaas oo qoysasku si ammaan ah oo xushmad leh uga soo qaadan karaan taageeradooda Ramadaanka.",
"activity_3_title": "Qaybinta Gudaha & Miyiga",
"activity_3_desc": "Kooxahayadu waxay gaaraan meelaha ka baxsan magaalooyinka, iyagoo tagaya gobollada fog-fog iyo masaajidda baadiyaha ah, si loo hubiyo in kaalmadu gaarto meel kasta.",
"activity_4_title": "Taageerada Ururada Haweenka ee Deegaanka",
"activity_4_desc": "Waxaan si dhow ula shaqeynaa ururada haweenka ee deegaanka si aan baakadaha cuntada ugu qaybinno bulshada dhexdeeda.",
"activity_5_title": "Caawinaadda Guriga ilaa Guriga",
"activity_5_desc": "Dadka waayeelka ah, naafada ah, ama dadka nugul ee aan awoodin inay yimaadaan xarumaha, mutadawiciinteenu waxay cuntada ugu geeyaan ilaa guryahooda.",
"testimonial_title": "Codadka ka imanaya Bulshada",
"testimonial_1": "“Taageeradan waxay ka caawisay qoyskayga inay ku afuraan nabad iyo sharaf. Allaah ha ka abaal-mariyo deeq-bixiyeyaasha.”",
"testimonial_1_author": "— Qof ka faa'iideystay bulshada",
"testimonial_2": "“Barnaamijka Cuntada Ramadaanka wuxuu isu keenay bulshadeena si waafaqsan ruuxa walaalnimada.”",
"testimonial_2_author": "— Mutadawac deegaanka ah",
"testimonial_3": "“Waan ku mahadnaqayaa taageeradan deeqsinimada leh ee bisha barakaysan ee Ramadaanka.”",
"testimonial_3_author": "— Xubin bulshada ah",
"impact_title": "Saameyntayadii Ramadaankii la soo dhaafay",
"impact_desc": "Naxariista Allaah iyo deeqsinimada deeq-bixiyeyaasha adiga oo kale ah, waxaan awoodnay inaan badbaadinno nolosha oo aan faafinno rajada.",
"stat_families": "Qoysas la Taageeray",
"stat_widows": "Carmal & Hooyooyin Kaligood ah",
"stat_orphans": "Agoon & Carruur Nugul",
"stat_mosques": "Masaajidda Fog-fog ee la Gaaray",
"goal_title": "Hadafkayaga Ramadaankan",
"goal_desc": "In shā’ Allāh, taageeradaada, waxaan hiigsaneynaa inaan laba-laabno gaaritaankeena, oo aan hubinno inuusan jirin qoys ku afura gaajo.",
"btn_donate_today": "Maanta ku Deeq",
"hadith_quote": "“Qofkii quudiya qof sooman wuxuu helayaa ajarkii qofka soomanaa oo kale.”",
"hadith_source": "(Xadiis)",
"alert_contact_success": "✅ Fariintaada si guul leh ayaa loo diray! Fadlan sug jawaabtayada sida ugu dhakhsaha badan",
"alert_contact_error": "❌ Iska yara xumaa! Wax baa khaldamay, fadlan mar kale isku day.",
"settings_title": "Zahra - Dejinta",
"settings_header_title": "Dejinta",
"settings_language": "Luqadda",
"settings_font_size": "Cabbirka Farta",
"settings_quran_font": "Farta Qur'aanka",
"settings_select_language": "Dooro Luqadda",
"settings_search_language_placeholder": "Raadi luqad...",
"settings_font_size_percent": "{value}%",
"quran_font_uthman": "UthmanTNB",
"quran_font_noorhira": "Noorhira",
"quran_font_mequran": "Me Quran",
"quran_font_noorehuda": "Noorehuda",
"download_app_title": "App-ka Zahra",
"download_app_desc": "Hadda soo deji si aad offline ugu isticmaasho",
"download_remind_later": "Hadhow i xusuusi",
"download_playstore": "Ka soo deji Play Store",
"download_apk": "Soo deji APK"
}