{
"quran": "Qur'an",
"dua": "Dua",
"calendar": "Karenda",
"prayer_time": "Nguva dzeMinamato",
"qibla_finder": "Kutsvaga Qibla",
"tasbeeh": "Tasbeeh",
"ziyarat": "Ziyarat",
"amal": "Amal",
"swalah": "Swalah",
"mosques": "Mosques",
"habit_tracker": "Kutevera Tsika",
"library": "Raibhurari",
"zahraintel": "Zahra Intel",
"quiz": "Mibvunzo",
"taiPchat": "taiPchat",
"zahra_tv": "Zahra Tv",
"page_title": "Zahra",
"search_placeholder": "Tsvaga muQuran, Dua...",
"contact_section_title": "Taura Nesu",
"contact_section_desc": "Une mubvunzo kana shoko? Tinyorere pano pazasi:",
"contact_email_placeholder": "Email Yako",
"contact_message_placeholder": "Shoko Rako",
"contact_send_button": "Tumira Shoko",
"whatsapp_label": "WhatsApp",
"back_to_top": "Dzokera Kumusoro",
"send_message_success": "✅ Shoko rako ratumirwa!",
"send_message_error": "❌ Oops! Pane chakanganisika, ndapota edza zvakare.",
"drawer_sign_in": "Pinda muAccount",
"drawer_not_signed_in": "Hauna kupinda muAccount",
"drawer_settings": "Zvirongwa",
"drawer_favorites": "Zvandinoda",
"drawer_help": "Rubatsiro",
"drawer_privacy": "Privacy",
"drawer_about_us": "Nezvedu",
"drawer_thanks": "Kutenda",
"drawer_rate_us": "Tipei Nyeredzi",
"drawer_share_app": "Tumira App kuVamwe",
"drawer_logout": "Buda muAccount",
"tv_title": "Zahra Tv",
"loading_videos": "Mavhidhiyo ari kuuya, chimbomira...",
"section_podcasts": "Podcasts",
"playlist_title": "Zahra - Playlists",
"playlist_videos": "Mavhidhiyo ePlaylist",
"sarch_placeholder": "Tsvaga mavhidhiyo paZahra Tv...",
"failed_load_videos": "Kutadza kuunza mavhidhiyo.",
"no_suggestions": "Hapana mazano",
"no_videos_found": "Hapana vhidhiyo yawanikwa",
"btn_thanks": "Kutenda",
"btn_join": "Join",
"btn_save": "Chengetedza",
"btn_share": "Tumira",
"share_watch_text": "Ona izvi paZahra Tv:",
"alert_link_copied": "Link yatorwa (copied)",
"alert_added_favourites": "Zvaiswa pazvinhu zvandinoda",
"alert_already_favourites": "Zvatovapo kare",
"loading": "Zvichauya...",
"failed_recommended": "Kutadza kuunza mavhidhiyo anokurudzirwa.",
"sponsored": "Zvakabhadharwa",
"views": "kutarisa",
"likes": "kuda",
"app_title": "Zahra - Mind Maze",
"mind_maze": "Mind Maze",
"welcome_title": "🌟 Tikugashirei kuMind Maze",
"welcome_subtitle": "Rodza pfungwa dzako uye uone ruzivo rwako",
"start_quiz": "Tanga Mibvunzo",
"select_field_level": "Sarudza Chikamu neNhanho",
"field": "Chikamu",
"level": "Nhanho",
"select_field": "Sarudza chikamu",
"select_level": "Sarudza nhanho",
"beginner": "Muvambi",
"pro": "Nyanzvi",
"all_done_title": "🎉 Zvapedza!",
"all_done_message": "Wapindura mibvunzo yose ye {field} pa {level} level.",
"select_another": "Sarudza Chimwe Chikamu / Nhanho",
"score": "Zvawawana",
"online": "Online 💎",
"quiz_completed": "Mibvunzo Yapera",
"review_answers": "Dzokorora Mhinduro",
"continue": "Enderera mberi",
"new_field": "Chikamu Chitsva",
"review_title": "Dzokorora Mhinduro",
"your_answer": "Mhinduro Yako",
"correct_answer": "Mhinduro Kwayo",
"no_answer": "Hapana mhinduro",
"back_score": "Dzoka • Score {score}/{total}",
"quran_title": "Zahra - Quran",
"header_title": "Quran",
"serch_placeholder": "Tsvaga nemazwi kana nhamba...",
"quran_surahs_1_name": "Al-Fatiha",
"quran_surahs_1_arabic": "الفاتحة",
"quran_surahs_2_name": "Al-Baqara",
"quran_surahs_2_arabic": "البقرة",
"quran_surahs_3_name": "Aali Imran",
"quran_surahs_3_arabic": "آل عمران",
"quran_surahs_4_name": "An-Nisa",
"quran_surahs_4_arabic": "النساء",
"quran_surahs_5_name": "Al-Ma’idah",
"quran_surahs_5_arabic": "المائدة",
"quran_surahs_6_name": "Al-An’am",
"quran_surahs_6_arabic": "الأنعام",
"quran_surahs_7_name": "Al-A’raf",
"quran_surahs_7_arabic": "الأعراف",
"quran_surahs_8_name": "Al-Anfal",
"quran_surahs_8_arabic": "الأنفال",
"quran_surahs_9_name": "At-Tawbah",
"quran_surahs_9_arabic": "التوبة",
"quran_surahs_10_name": "Yunus",
"quran_surahs_10_arabic": "يونس",
"quran_surahs_11_name": "Hud",
"quran_surahs_11_arabic": "هود",
"quran_surahs_12_name": "Yusuf",
"quran_surahs_12_arabic": "يوسف",
"quran_surahs_13_name": "Ar-Ra’d",
"quran_surahs_13_arabic": "الرعد",
"quran_surahs_14_name": "Ibrahim",
"quran_surahs_14_arabic": "إبراهيم",
"quran_surahs_15_name": "Al-Hijr",
"quran_surahs_15_arabic": "الحجر",
"quran_surahs_16_name": "An-Nahl",
"quran_surahs_16_arabic": "النحل",
"quran_surahs_17_name": "Al-Isra",
"quran_surahs_17_arabic": "الإسراء",
"quran_surahs_18_name": "Al-Kahf",
"quran_surahs_18_arabic": "الكهف",
"quran_surahs_19_name": "Maryam",
"quran_surahs_19_arabic": "مريم",
"quran_surahs_20_name": "Taha",
"quran_surahs_20_arabic": "طه",
"quran_surahs_21_name": "Al-Anbiya",
"quran_surahs_21_arabic": "الأنبياء",
"quran_surahs_22_name": "Al-Hajj",
"quran_surahs_22_arabic": "الحج",
"quran_surahs_23_name": "Al-Mu’minun",
"quran_surahs_23_arabic": "المؤمنون",
"quran_surahs_24_name": "An-Nur",
"quran_surahs_24_arabic": "النور",
"quran_surahs_25_name": "Al-Furqan",
"quran_surahs_25_arabic": "الفرقان",
"quran_surahs_26_name": "Ash-Shu’ara",
"quran_surahs_26_arabic": "الشعراء",
"quran_surahs_27_name": "An-Naml",
"quran_surahs_27_arabic": "النمل",
"quran_surahs_28_name": "Al-Qasas",
"quran_surahs_28_arabic": "القصص",
"quran_surahs_29_name": "Al-Ankabut",
"quran_surahs_29_arabic": "العنكبوت",
"quran_surahs_30_name": "Ar-Rum",
"quran_surahs_30_arabic": "الروم",
"quran_surahs_31_name": "Luqman",
"quran_surahs_31_arabic": "لقمان",
"quran_surahs_32_name": "As-Sajda",
"quran_surahs_32_arabic": "السجدة",
"quran_surahs_33_name": "Al-Ahzab",
"quran_surahs_33_arabic": "الأحزاب",
"quran_surahs_34_name": "Saba",
"quran_surahs_34_arabic": "سبأ",
"quran_surahs_35_name": "Fatir",
"quran_surahs_35_arabic": "فاطر",
"quran_surahs_36_name": "Ya-Sin",
"quran_surahs_36_arabic": "يس",
"quran_surahs_37_name": "As-Saffat",
"quran_surahs_37_arabic": "الصافات",
"quran_surahs_38_name": "Sad",
"quran_surahs_38_arabic": "ص",
"quran_surahs_39_name": "Az-Zumar",
"quran_surahs_39_arabic": "الزمر",
"quran_surahs_40_name": "Ghafir",
"quran_surahs_40_arabic": "غافر",
"quran_surahs_41_name": "Fussilat",
"quran_surahs_41_arabic": "فصلت",
"quran_surahs_42_name": "Ash-Shura",
"quran_surahs_42_arabic": "الشورى",
"quran_surahs_43_name": "Az-Zukhruf",
"quran_surahs_43_arabic": "الزخرف",
"quran_surahs_44_name": "Ad-Dukhan",
"quran_surahs_44_arabic": "الدخان",
"quran_surahs_45_name": "Al-Jathiya",
"quran_surahs_45_arabic": "الجاثية",
"quran_surahs_46_name": "Al-Ahqaf",
"quran_surahs_46_arabic": "الأحقاف",
"quran_surahs_47_name": "Muhammad",
"quran_surahs_47_arabic": "محمد",
"quran_surahs_48_name": "Al-Fath",
"quran_surahs_48_arabic": "الفتح",
"quran_surahs_49_name": "Al-Hujurat",
"quran_surahs_49_arabic": "الحجرات",
"quran_surahs_50_name": "Qaf",
"quran_surahs_50_arabic": "ق",
"quran_surahs_51_name": "Adh-Dhariyat",
"quran_surahs_51_arabic": "الذاريات",
"quran_surahs_52_name": "At-Tur",
"quran_surahs_52_arabic": "الطور",
"quran_surahs_53_name": "An-Najm",
"quran_surahs_53_arabic": "النجم",
"quran_surahs_54_name": "Al-Qamar",
"quran_surahs_54_arabic": "القمر",
"quran_surahs_55_name": "Ar-Rahman",
"quran_surahs_55_arabic": "الرحمن",
"quran_surahs_56_name": "Al-Waqi’a",
"quran_surahs_56_arabic": "الواقعة",
"quran_surahs_57_name": "Al-Hadid",
"quran_surahs_57_arabic": "الحديد",
"quran_surahs_58_name": "Al-Mujadila",
"quran_surahs_58_arabic": "المجادلة",
"quran_surahs_59_name": "Al-Hashr",
"quran_surahs_59_arabic": "الحشر",
"quran_surahs_60_name": "Al-Mumtahina",
"quran_surahs_60_arabic": "الممتحنة",
"quran_surahs_61_name": "As-Saff",
"quran_surahs_61_arabic": "الصف",
"quran_surahs_62_name": "Al-Jumu’a",
"quran_surahs_62_arabic": "الجمعة",
"quran_surahs_63_name": "Al-Munafiqun",
"quran_surahs_63_arabic": "المنافقون",
"quran_surahs_64_name": "At-Taghabun",
"quran_surahs_64_arabic": "التغابن",
"quran_surahs_65_name": "At-Talaq",
"quran_surahs_65_arabic": "الطلاق",
"quran_surahs_66_name": "At-Tahrim",
"quran_surahs_66_arabic": "التحريم",
"quran_surahs_67_name": "Al-Mulk",
"quran_surahs_67_arabic": "الملك",
"quran_surahs_68_name": "Al-Qalam",
"quran_surahs_68_arabic": "القلم",
"quran_surahs_69_name": "Al-Haqqah",
"quran_surahs_69_arabic": "الحاقة",
"quran_surahs_70_name": "Al-Ma’arij",
"quran_surahs_70_arabic": "المعارج",
"quran_surahs_71_name": "Nuh",
"quran_surahs_71_arabic": "نوح",
"quran_surahs_72_name": "Al-Jinn",
"quran_surahs_72_arabic": "الجن",
"quran_surahs_73_name": "Al-Muzzammil",
"quran_surahs_73_arabic": "المزمل",
"quran_surahs_74_name": "Al-Muddaththir",
"quran_surahs_74_arabic": "المدثر",
"quran_surahs_75_name": "Al-Qiyama",
"quran_surahs_75_arabic": "القيامة",
"quran_surahs_76_name": "Al-Insan",
"quran_surahs_76_arabic": "الإنسان",
"quran_surahs_77_name": "Al-Mursalat",
"quran_surahs_77_arabic": "المرسلات",
"quran_surahs_78_name": "An-Naba",
"quran_surahs_78_arabic": "النبأ",
"quran_surahs_79_name": "An-Nazi’at",
"quran_surahs_79_arabic": "النازعات",
"quran_surahs_80_name": "Abasa",
"quran_surahs_80_arabic": "عبس",
"quran_surahs_81_name": "At-Takwir",
"quran_surahs_81_arabic": "التكوير",
"quran_surahs_82_name": "Al-Infitar",
"quran_surahs_82_arabic": "الإنفطار",
"quran_surahs_83_name": "Al-Mutaffifin",
"quran_surahs_83_arabic": "المطففين",
"quran_surahs_84_name": "Al-Inshiqaq",
"quran_surahs_84_arabic": "الإنشقاق",
"quran_surahs_85_name": "Al-Buruj",
"quran_surahs_85_arabic": "البروج",
"quran_surahs_86_name": "At-Tariq",
"quran_surahs_86_arabic": "الطارق",
"quran_surahs_87_name": "Al-A’la",
"quran_surahs_87_arabic": "الأعلى",
"quran_surahs_88_name": "Al-Ghashiya",
"quran_surahs_88_arabic": "الغاشية",
"quran_surahs_89_name": "Al-Fajr",
"quran_surahs_89_arabic": "الفجر",
"quran_surahs_90_name": "Al-Balad",
"quran_surahs_90_arabic": "البلد",
"quran_surahs_91_name": "Ash-Shams",
"quran_surahs_91_arabic": "الشمس",
"quran_surahs_92_name": "Al-Lail",
"quran_surahs_92_arabic": "الليل",
"quran_surahs_93_name": "Ad-Duhaa",
"quran_surahs_93_arabic": "الضحى",
"quran_surahs_94_name": "Ash-Sharh",
"quran_surahs_94_arabic": "الشرح",
"quran_surahs_95_name": "At-Tin",
"quran_surahs_95_arabic": "التين",
"quran_surahs_96_name": "Al-Alaq",
"quran_surahs_96_arabic": "العلق",
"quran_surahs_97_name": "Al-Qadr",
"quran_surahs_97_arabic": "القدر",
"quran_surahs_98_name": "Al-Bayyinah",
"quran_surahs_98_arabic": "البينة",
"quran_surahs_99_name": "Az-Zalzalah",
"quran_surahs_99_arabic": "الزلزلة",
"quran_surahs_100_name": "Al-Adiyat",
"quran_surahs_100_arabic": "العاديات",
"quran_surahs_101_name": "Al-Qari’ah",
"quran_surahs_101_arabic": "القارعة",
"quran_surahs_102_name": "At-Takathur",
"quran_surahs_102_arabic": "التكاثر",
"quran_surahs_103_name": "Al-Asr",
"quran_surahs_103_arabic": "العصر",
"quran_surahs_104_name": "Al-Humazah",
"quran_surahs_104_arabic": "الهمزة",
"quran_surahs_105_name": "Al-Fil",
"quran_surahs_105_arabic": "الفيل",
"quran_surahs_106_name": "Quraish",
"quran_surahs_106_arabic": "قريش",
"quran_surahs_107_name": "Al-Ma’un",
"quran_surahs_107_arabic": "الماعون",
"quran_surahs_108_name": "Al-Kawthar",
"quran_surahs_108_arabic": "الkoثر",
"quran_surahs_109_name": "Al-Kafirun",
"quran_surahs_109_arabic": "الکافرون",
"quran_surahs_110_name": "An-Nasr",
"quran_surahs_110_arabic": "النصر",
"quran_surahs_111_name": "Al-Masad",
"quran_surahs_111_arabic": "المسد",
"quran_surahs_112_name": "Al-Ikhlas",
"quran_surahs_112_arabic": "الإخلاص",
"quran_surahs_113_name": "Al-Falaq",
"quran_surahs_113_arabic": "الفلق",
"quran_surahs_114_name": "An-Nas",
"quran_surahs_114_arabic": "الناس",
"surah_title": "Zahra - Surah",
"translate_arabic_continous": "Arabic Continuous",
"translate_english": "Chirungu",
"translate_kiswahili": "ChiSwahili",
"audio_loading": "Kurodha audio…",
"audio_ready": "Audio yakugadzirira",
"audio_playing": "Kuridza surah…",
"audio_paused": "Kumbomira",
"audio_finished": "Kupedza",
"audio_unavailable": "Hapana audio",
"reciter_mishary": "Mishary",
"reciter_minshawi": "Minshawi",
"reciter_abdul_basit": "Abdul Basit",
"reciter_al_muaiqly": "Al-Muaiqly",
"reciter_hanirifai": "Hanirifai",
"reciter_husary": "Husary",
"dua_title": "Zahra - Dua",
"dua_header_title": "Dua",
"duas_category_taqibat": "Taqibat (Mushure meSalah)",
"duas_taqibat_fajr": "Taqibat yeFajr",
"duas_taqibat_dhuhr": "Taqibat yeDhuhr",
"duas_taqibat_asr": "Taqibat yeAsr",
"duas_taqibat_maghrib": "Taqibat yeMaghrib",
"duas_taqibat_isha": "Taqibat yeIsha",
"duas_category_covenant": "Dua dzeChibvumirano",
"duas_al_ahd": "Dua Al-Ahd",
"duas_al_faraj_kun": "Dua Al-Faraj (Allahuma Kun)",
"duas_al_faraj_adhuma": "Dua Al-Faraj (Ilahi Adhumal Bala)",
"duas_al_ghareek": "Dua Al-Ghareek",
"duas_mashlool": "Dua Mashlool",
"duas_mujeer": "Dua Mujeer",
"hadith_al_kisa": "Hadith al-Kisa",
"duas_occultation_imam_mahdi": "Dua yeMunguva yeKuhwanda kweImam Mahdi",
"duas_category_repentance": "Dua dzeKupemha Ruregerero",
"duas_al_tawbah": "Dua Al-Tawbah",
"duas_category_monday": "Dua dzeMuvhuro",
"duas_ruz_doshanbe": "Dua yeMusi weMuvhuro",
"duas_supplications_monday": "Kuteterera kweMuvhuro",
"duas_category_tuesday": "Dua dzeChipiri",
"duas_supplications_tuesday": "Kuteterera kweChipiri",
"duas_tawassul": "Dua Tawassul",
"duas_category_wednesday": "Dua dzeChitatu",
"duas_supplications_wednesday": "Kuteterera kweChitatu",
"duas_category_thursday": "Dua dzeChina",
"duas_supplications_thursday": "Kuteterera kweChina",
"duas_kumayl": "Dua Kumayl",
"duas_category_friday": "Dua dzeChishanu",
"duas_supplications_friday": "Kuteterera kweChishanu",
"duas_nudba": "Dua Al-Nudba",
"duas_category_saturday": "Dua dzeMugovera",
"duas_supplications_saturday": "Kuteterera kweMugovera",
"duas_category_sunday": "Dua dzeSvondo",
"duas_supplications_sunday": "Kuteterera kweSvondo",
"duas_category_muharram": "Dua dzeMuharram",
"duas_alqamah": "Alqamah",
"duas_category_rabi_awwal": "Rabi' al-Awwal",
"duas_mawlid_barzanji": "Mawlid al-Barzanji",
"duas_category_rajab": "Dua dzeRajab",
"duas_rajab_ya_man_arjuhu": "Dua Rajab (Ya man arjuhu)",
"duas_ummi_dawood": "Dua Ummi Dawood",
"duas_category_shaban": "Dua dzeSha'ban",
"duas_salawat_shaban": "Salawat yeSha’ban",
"duas_munajat_shabaniyyah": "Munajat Sha’baniyyah",
"duas_category_ramadan": "Dua dzeRamadan",
"duas_iftitah": "Dua Iftitah",
"duas_abu_hamza_thumali": "Dua Abu Hamzah al Thumali",
"duas_jawshan_kabeer": "Dua Jawshan Kabeer",
"duas_category_shawwal": "Dua dzeShawwal",
"duas_eid_fitr": "Dua paEid al-Fitr",
"duas_category_dhul_hijjah": "Dua dzeDhul-Hijjah",
"duas_arafah_imam_husayn": "Dua Arafah (Imam al-Husayn)",
"duas_categories": "Zvikamu zveDua",
"Ziyarat_title": "Zahra - Ziyarat",
"Ziyarat_header_title": "Ziyarat",
"ziyarats_category_monday": "Ziyarat dzeMuvhuro",
"ziyarats_category_tuesday": "Ziyarat dzeChipiri",
"ziyarats_category_wednesday": "Ziyarat dzeChitatu",
"ziyarats_category_thursday": "Ziyarat dzeChina",
"ziyarats_category_friday": "Ziyarat dzeChishanu",
"ziyarats_category_saturday": "Ziyarat dzeMugovera",
"ziyarats_category_sunday": "Ziyarat dzeSvondo",
"ziyarats_category_muharram": "Muharram",
"ziyarat_imam_hasan_monday": "Ziyārah yeImam al-Hasan neMuvhuro",
"ziyarat_imam_husayn_monday": "Ziyārah yeImam al-Husayn neMuvhuro",
"ziyarat_imam_zayn_al_abidin_tuesday": "Ziyārah yeImam Zayn Al Abidin, Imam Muhammad Al Baqir & Imam Jafar Al Swadiq neChipiri",
"ziyarat_imam_musa_al_kadhim_wednesday": "Ziyārah yeImam Musa Al Kadhim, Ali Al Ridhwa, Muhammad Al Taqi, Ali Al Naqi neChitatu",
"ziyarat_imam_hassan_askari_thursday": "Ziyarah yeImam Hassan Al Askari neChina",
"ziyarat_imam_mahdi_friday": "Ziyarah yeImam Mahdi neChishanu",
"ziyarat_holy_prophet_saturday": "Ziyarat yeMuporofita Mutsvene neMugovera",
"ziyarat_amirul_mumineen_sunday": "Ziyarat yeAmirul Mu`mineen neSvondo",
"ziyarat_fatimah_al_zahra_sunday": "Ziyarat yaLady Fatimah Al Zahra neSvondo",
"ziyarat_ashura": "Ziyarat Ashura",
"ziyarat_waritha": "Ziyarat Waritha",
"namaz_title": "Zahra - Swalah",
"namaz_header_title": "Swalah",
"namaz_category_daily_obligatory": "Minamato yeMazuva Ose",
"namaz_category_daily_mustahab": "Minamato inokurudzirwa (Mustahab)",
"namaz_category_special_occasions": "Nguva dzeHutano",
"namaz_category_eid_prayers": "Minamato yeEid",
"namaz_fajr": "Fajr (Munyengetero weMangwanani)",
"namaz_dhuhr": "Dhuhr (Munyengetero weMasikati)",
"namaz_asr": "Asr (Munyengetero weMasikati)",
"namaz_maghrib": "Maghrib (Munyengetero weManheru)",
"namaz_isha": "Isha (Munyengetero weUsiku)",
"namaz_nafilah": "Namaz e Nawafil",
"namaz_jumuah": "Namaz-e-Jummah (Munyengetero weChishanu)",
"namaz_ayaat": "Namaz-e-Ayat",
"namaz_ghufaylah": "Namaz-e-Ghufaylah",
"namaz_shukr": "Namaz e Shukri (Munyengetero weKutenda)",
"namaz_mayyit": "Namaz-e-Mayyit",
"namaz_rain": "Namaz yeKunaya kweMvura",
"namaz_eid_fitr": "Namaz e Eid Al-Fitr",
"namaz_eid_adha": "Salat al-Eid al-Adha",
"library_title": "Zahra - Raibhurari",
"library_header_title": "Raibhurari",
"nahj_category_title": "Nahj al-Balagha",
"nahj_sermons": "Mharidzo",
"nahj_letters": "Tsamba",
"amal_title": "Zahra - Amal",
"amal_header_title": "Amal",
"amals_category_muharram": "A’mal dzeMuharram",
"amals_category_safar": "A’mal dzeSafar",
"amals_category_rabi_awwal": "A’mal dzeRabi' al-Awwal",
"amals_category_rabi_thani": "A’mal dzeRabi' al-Thani",
"amals_category_jumada_awwal": "A’mal dzeJumada al-Awwal",
"amals_category_jumada_thani": "A’mal dzeJumada al-Thani",
"amals_category_rajab": "A’mal dzeRajab",
"amals_category_shaban": "A’mal dzeSha'ban",
"amals_category_ramadhan": "A’mal dzeRamadhan",
"amals_category_shawwal": "A’mal dzeShawwal",
"amals_category_dhul_qadah": "A’mal dzeDhul Qa'dah",
"amals_category_dhul_hijjah": "A’mal dzeDhul Hijjah",
"amal_ashura": "A’mal yeAshura",
"amal_ashura_step_ziyarat": "Ziyarat yeAshura",
"amal_ashura_step_dua": "Dua Alqamah",
"amal_arbaeen": "A’mal yeArbaeen",
"amal_arbaeen_step_ziyarat": "Ziyarat yeArbaeen",
"amal_rabi_awwal_intro": "Nhanganyaya",
"amal_rabi_awwal_step_dates": "Musi we 1, 8 & 9 weRabi Al Awwal",
"amal_rabi_thani_intro": "Nhanganyaya",
"amal_rabi_thani_step_10th": "Amal yemusi we 10 weRabi Al Thani",
"amal_jumada_awwal_intro": "Nhanganyaya",
"amal_jumada_awwal_step_dates": "Amal dze 13, 14, & 15 weJamadu Al Awwal",
"amal_jumada_thani_intro": "Nhanganyaya",
"amal_jumada_thani_step": "Jamadu Al Thani Amal",
"amal_rajab_intro": "Nhanganyaya",
"amal_rajab_step": "Kukosha kwemwedzi weRajab neAmal yawo",
"amal_shaban_intro": "Nhanganyaya",
"amal_shaban_step": "Kukosha kwemwedzi weSha’ban",
"amal_ramadhan_intro": "Nhanganyaya",
"amal_ramadhan_step": "Mharidzo yeMuporofita Mutsvene mumwedzi weRamadhan",
"amal_shawwal": "A’mal dzeEid al-Fitr",
"amal_shawwal_step": "Munamato weEid nemusi we 25 weShawwal",
"amal_dhul_qadah_intro": "Nhanganyaya",
"amal_dhul_qadah_step": "Dhul Qadah A'mal",
"amal_dhul_hijjah_intro": "Nhanganyaya",
"amal_dhul_hijjah_step": "Dhul Hijjah Amal",
"amal_eid_ghadeer": "A’mal yeEid al-Ghadeer",
"amal_eid_ghadeer_step": "Amal yeUsiku hweEid Al Ghadeer",
"tasbeeh_title": "Zahra - Tasbeeh",
"tasbeeh_header_title": "Tasbeeh",
"tasbeeh_reset": "Reset",
"tasbeeh_tap": "Tap",
"tasbeeh_az_zahra": "Tasbeeh az-Zahra",
"tasbeeh_astaghfirullah": "Astaghfirullāh",
"tasbeeh_lailaha": "Lā ilāha illallāh",
"translation_translit": "Transliteration",
"translation_english": "Chirungu",
"translation_swahili": "ChiSwahili",
"phrase_allahu_akbar_en": "Allah ndiye Mukuru-kuru",
"phrase_alhamdulillah_en": "Rumbidzo dzose ndedza Allah",
"phrase_subhanallah_en": "Kubwinya ngakuve kuna Allah",
"phrase_astaghfirullah_en": "Ndinokumbira ruregerero kuna Allah",
"phrase_lailaha_illallah_en": "Hapana mumwe mwari kunze kwa Allah",
"qibla_title": "Zahra - Kutsvaga Qibla",
"qibla_header_title": "Kutsvaga Qibla",
"qibla_determining": "Kuona kwakatarisana Qibla…",
"qibla_location_permission": "Mvumo yenzvimbo inodikanwa kuti tione Qibla",
"qibla_device_rotate": "Tenderedza foni yako kusvikira museve watarisa kumusoro",
"qibla_unable": "Kutadza kuona nzvimbo yeQibla",
"north": "Maodzanyemba",
"north_east": "Maodzanyemba-Mabvazuva",
"east": "Mabvazuva",
"south_east": "Chamhembe-Mabvazuva",
"south": "Chamhembe",
"south_west": "Chamhembe-Mavirira",
"west": "Mavirira",
"north_west": "Maodzanyemba-Mavirira",
"qibla_degree_format": "Qibla: {deg}° kubva kuMaodzanyemba ({dir})",
"mosque_title": "Zahra - Mosque riri Pedyo",
"mosque_header_title": "Baya pane marker 📍 kuti uende",
"searc_placeholder": "Tsvaga nezita reMosque...",
"prayer_title": "Zahra - Nguva yeSalah",
"prayer_header_title": "Nguva yeSalah",
"loading_location": "Kurodha nzvimbo...",
"next_prayer_placeholder": "Inotevera: -- pa --",
"listen_to_adhan": "Teerera Adhan",
"unknown_location": "Nzvimbo isingazivikanwi",
"location_unavailable": "Nzvimbo haisi kuwanikwa",
"next_label": "Inotevera",
"at_label": "pa",
"allah_bless_you": "Allah vakuropafadzei",
"fajr": "Fajr",
"dhuhr": "Dhuhr",
"asr": "Asr",
"maghrib": "Maghrib",
"isha": "Isha",
"minutes_short": "min",
"calendar_title": "Zahra - Karenda",
"calendar_header_title": "Karenda",
"hijri_offset_label": "Hijri offset",
"hijri_offset_format": "Hijri offset: {value}",
"weekday_sun": "Svondo",
"weekday_mon": "Muvhuro",
"weekday_tue": "Chipiri",
"weekday_wed": "Chitatu",
"weekday_thu": "China",
"weekday_fri": "Chishanu",
"weekday_sat": "Mugovera",
"hijri_month_muharram": "Muharram",
"hijri_month_safar": "Safar",
"hijri_month_rabi_awwal": "Rabiʿ al-Awwal",
"hijri_month_rabi_thani": "Rabiʿ al-Thani",
"hijri_month_jumada_ula": "Jumada al-Ula",
"hijri_month_jumada_thani": "Jumada al-Thaniyya",
"hijri_month_rajab": "Rajab",
"hijri_month_shaban": "Shaʿban",
"hijri_month_ramadan": "Ramadan",
"hijri_month_shawwal": "Shawwal",
"hijri_month_dhul_qidah": "Dhu al-Qiʿdah",
"hijri_month_dhul_hijjah": "Dhu al-Ḥijjah",
"event_wiladat": "Wiladat (Kuberekwa)",
"event_shahadat": "Shahadat (Kufira Rutendo)",
"event_shaulgaza_birthday": "Kupemberera Kuberekwa kwaShaul Gaza",
"event_new_year_kenya": "Gore Idzva muKenya",
"event_labour_day_kenya": "Labour Day - Kenya",
"event_madaraka_day": "Madaraka Day - Kenya",
"event_huduma_day": "Huduma Day - Kenya",
"event_mashujaa_day": "Mashujaa Day - Kenya",
"event_jamhuri_day": "Jamhuri Day - Kenya",
"event_christmas_day": "Kisimusi - Kenya",
"event_boxing_day": "Boxing Day - Kenya",
"event_islamic_new_year": "Gore Idzva rechiIslam",
"event_ashura": "Ashura - Kufira Rutendo kweImam Hussain (a)",
"event_arbaeen": "Arbaeen (Mazuva makumi mana Mushure meKufira Rutendo kweImam Hussain)",
"event_laylatul_qadr": "Laylatul Qadr - Usiku hweKuziviswa kweQuran",
"event_eid_al_ghadir": "Eid Al-Ghadir - Kugadzwa kweImam Ali (a)",
"event_eid_al_adha": "Eid Al-Adha - Mutambo weKuzvipira",
"event_isra_miraj": "Isra and Mi'raj - Rwendo rweUsiku rwemuporofita Muhammad (s)",
"event_mubahila": "Chiitiko cheMubahila",
"event_prophet_wiladat": "Muporofita Muhammad (s) - Kuberekwa (Wiladat)",
"event_prophet_wafat": "Muporofita Muhammad (s) - Kushaya (Wafat)",
"event_farewell_sermon": "Mharidzo yeKuonekana (Khutbatul Wida')",
"event_imam_ali_wiladat": "Imam Ali (a) - Kuberekwa (Wiladat)",
"event_imam_ali_shahadat": "Imam Ali (a) - Kufira Rutendo (Shahadat)",
"event_imam_hasan_wiladat": "Imam Hasan al-Mujtaba (a) - Kuberekwa (Wiladat)",
"event_imam_hasan_shahadat": "Imam Hasan al-Mujtaba (a) - Kufira Rutendo (Shahadat)",
"event_imam_hussain_wiladat": "Imam Hussain (a) - Kuberekwa (Wiladat)",
"event_imam_hussain_leaves_madinah": "Imam Hussain (a) Achibva Madinah kuenda Karbala",
"event_imam_sajjad_wiladat": "Imam Zainul Abidin (a) - Kuberekwa (Wiladat)",
"event_imam_sajjad_shahadat": "Imam Zainul Abidin (a) - Kufira Rutendo (Shahadat)",
"event_imam_sadiq_wiladat": "Imam Ja'far al-Sadiq (a) - Kuberekwa (Wiladat)",
"event_imam_sadiq_shahadat": "Imam Ja'far al-Sadiq (a) - Kufira Rutendo (Shahadat)",
"event_imam_kadhim_wiladat": "Imam Musa al-Kadhim (a) - Kuberekwa (Wiladat)",
"event_imam_ridha_wiladat": "Imam Ali al-Ridha (a) - Kuberekwa (Wiladat)",
"event_imam_askari_imamate": "Kugadzwa kweImam Hasan al-Askari (a)",
"event_imam_askari_shahadat": "Imam Hasan al-Askari (a) - Kufira Rutendo (Shahadat)",
"event_imam_baqir_shahadat": "Imam Muhammad al-Baqir (a) - Kufira Rutendo (Shahadat)",
"event_imam_mahdi_wiladat": "Imam Mahdi (a) - Kuberekwa (Wiladat)",
"event_sayyidah_fatima_shahadat": "Sayyidah Fatimah (a) - Kufira Rutendo (Shahadat)",
"event_sayyidah_khadija_wafat": "Sayyidah Khadijah (a) - Kushaya (Wafat)",
"event_sayyidah_zaynab_wafat": "Sayyidah Zaynab (a) - Kushaya (Wafat)",
"event_fatima_zahra_wiladat": "Sayyidah Fatimah Zahra (a) - Kuberekwa (Wiladat)",
"event_umm_al_banin_wafat": "Fatima Umm al-Banin (a) - Kushaya (Wafat)",
"event_battle_badr": "Hondo yeBadr",
"event_battle_tabuk": "Hondo yeTabuk",
"event_battle_hunayn": "Hondo yeHunayn",
"event_battle_khandaq": "Hondo yeKhandaq",
"event_fath_makkah": "Fath Makkah - Kukunda muMecca",
"event_arrival_karbala": "Kusvika kuKarbala",
"event_water_cutoff": "Kudzivirirwa kweMvura kuCamp yeImam Hussain",
"event_captives_begin": "Rwendo rweVasungwa Runotanga",
"event_start_hijrah": "Kutanga kweHijrah kuenda Madinah",
"habit_title": "Zahra - Kutevera Tsika",
"habit_header_title": "Kutevera Tsika",
"add_new_habit_placeholder": "Wedzera tsika itsva",
"analytics_title": "Analytics",
"status_intending": "Ndiri Kuda",
"status_starting": "Kutanga",
"status_skipped": "Kusiya",
"status_completed": "Zvapera",
"overall_progress": "Progress Yose: {percent}%",
"progress_label": "Progress: {value}",
"week_label": "Vhiki {week_number}",
"delete_habit_confirm": "Delete \"{habit_name}\"?\nIzvi hazvidzoreki.",
"reset_habits_confirm": "Reset tsika dzose?\n\nIzvi zvichadzima progress yose netsika dzawakawedzera.",
"locked_habit_alert": "Haukwanise kudzima tsika iyi. Shandisa reset kuti ubvise progress.",
"auto_habit_alert": "Tsika iyi inochengetwa neZahra Intelligence",
"day_mon": "Muv",
"day_tue": "Chip",
"day_wed": "Chit",
"day_thu": "Chin",
"day_fri": "Chish",
"day_sat": "Mug",
"day_sun": "Svo",
"habit_nawafil": "Kunyengetera Nawafil",
"habit_fasting": "Kutsanya (Sawm)",
"habit_sadaqa": "Kupa Sadaqa",
"habit_mosque": "Kuenda kuMosque",
"habit_connect_muslims": "Kushamwaridzana nevaMuslim",
"habit_majlis": "Kuona Majlis",
"habit_quiz": "Kupedza Quiz",
"habit_read_books": "Kuverenga Mabhuku echiIslam",
"habit_learn_swalah": "Kudzidza Salat",
"habit_amaal": "Kuverenga A’maal",
"habit_tasbeeh": "Kuita Tasbeeh",
"habit_ziyarat": "Kuverenga Ziyarat",
"habit_quran": "Kuverenga Qur’an",
"habit_dua": "Kuverenga Dua",
"habit_calendar": "Kutarisa Karenda yechiIslam",
"habit_prayer_times": "Kutarisa Nguva dzeSalah",
"habit_qibla": "Kutsvaga kwakatarisana Qibla",
"habit_near_mosque": "Kutarisa Mosque riri Pedyo",
"login_title": "Zahra - Login",
"login_header_title": "Login",
"login_welcome": "Tikugashirei kuZahra",
"login_google_continue": "Enderera neGoogle",
"login_or_divider": "— KANA —",
"login_email_placeholder": "Email Address",
"login_password_placeholder": "Password",
"login_forgot_password": "Wakanganwa password?",
"login_sign_in": "Sign In",
"login_switch_to_signup": "Hauna account? Gadzira account",
"auth_sign_in": "Sign In",
"auth_sign_up": "Sign Up",
"auth_switch_to_signup": "Hauna account? Gadzira account",
"auth_switch_to_login": "Unotova neaccount? Sign In",
"auth_enter_email_password": "Nyora email nepassword.",
"auth_welcome": "Tikugashirei, {email}",
"auth_welcome_back": "Mauya zvakare, {email}",
"auth_account_created": "Account yagadzirwa. Unogona kupinda iye zvino.",
"auth_generic_error": "Pane chakanganisika.",
"auth_google_failed": "Kutadza kupinda neGoogle.",
"auth_invalid_reset_email": "Ndapota nyora email kwayo kuti uchinje password.",
"auth_reset_sent": "Email yekuchinja password yatumirwa. Tarisa mubhokisi rako.",
"auth_reset_failed": "Kutadza kutumira email yekuchinja password.",
"help_title": "Zahra - Rubatsiro",
"help_header_title": "Rubatsiro",
"help_welcome": "Tikugashirei kuZahra Help & Support!",
"help_intro": "Kana uine matambudziko kana mibvunzo, gwaro rino richakubatsira.",
"faq_title": "Mibvunzo Inowanzo bvunzwa (FAQ)",
"faq_1_question": "1. Ndingaone sei zvinhu zvose muApp?",
"faq_1_answer": "Vhura app kana website uende pa main menu kuti uone Qur'an, Dua, Majlis, Ziyarat, Tasbeeh, Amal, neHabits.",
"faq_2_question": "2. Handisi kunzwa Adhan kana notifications. Ndoita sei?",
"faq_2_answer_1": "Ona kuti volume yefoni yako iri pamusoro uye notifications dzakabatidzwa.",
"faq_2_answer_2": "Tarisa mapermissions eapp kuitira notifications.",
"faq_2_answer_3": "Restart app kana foni yako kana zvichiramba.",
"faq_3_question": "3. Ndinochinja sei themes (Light/Dark)?",
"faq_3_answer": "Shandisa bhatani riri mudrawer; sarudzo yako inochengetwa yoga.",
"faq_4_question": "4. Ndinga kutevera sei Tasbeeh, Amal, kana Habits?",
"faq_4_answer": "Enda pazvinhu izvi muapp utevere mirayiro iri pascreen.",
"faq_5_question": "5. Ndingaudze ani kana paine zvisiri kushanda?",
"faq_5_answer": "Shandisa Contact Us fomu kana kutinyorera pa zahra.founder@gmail.com.",
"faq_6_question": "6. Ndinga kupa sei zvipo (donations) zvakachengeteka?",
"faq_6_answer": "Enda muchikamu cheDonate. Unogona kupa uchishandisa M-PESA kana Paystack. Zvose zvakachengetedzwa.",
"faq_7_question": "7. Ndoita sei kana mavhidhiyo asiri kuratidza?",
"faq_7_answer": "Ona kuti internet yako yakasimba. Clear cache yeapp kana kudzima foni woibatidza.",
"faq_8_question": "8. Ndinotsvaga sei verses dzeQur'an kana Dua?",
"faq_8_answer": "Shandisa search bar riri kumusoro. Unogona kushandisa Arabic, English, kana Kiswahili.",
"faq_9_question": "9. Ndinga chengetedza zvinhu zvandinoda here?",
"faq_9_answer": "Hongu! Baya icon yemoyo pavhidhiyo, surah, kana dua kuti uzozviwana zviri nyore muFavorites.",
"faq_10_question": "10. Ndinochinja sei profile yangu?",
"faq_10_answer": "Enda paProfile settings mudrawer. Unogona kuchinja zita nemufananidzo wako.",
"tips_title": "Mazano ekushandisa zvakanaka",
"tip_1": "Ramba uchivandudza (update) app kuitira zvinhu zvitsva.",
"tip_2": "Iva neinternet yakasimba kuitira mavhidhiyo neMajlis.",
"tip_3": "Clear app cache kuitira kuti isanonoke.",
"tip_4": "Restart foni yako kana notifications dzichinonoka.",
"tip_5": "Batidza notifications dzeAdhan.",
"tip_6": "Pazvipo, ramba wakachengeta mameseji ekubhadhara.",
"privacy_title": "Zahra - Privacy Policy",
"privacy_header_title": "Privacy Policy",
"privacy_effective_date": "Zvatanga kushanda: August 24, 2025",
"privacy_intro": "Zahra inopa zvidzidzo zvechiIslam kuburikidza neapp yedu newebsite. Tinoremekedza privacy yako uye kuchengetedza ruzivo rwako.",
"privacy_1_title": "1. Ruzivo rwunotorwa",
"privacy_1a": "Personal Information: Zita ne email kana wakazvipa wega.",
"privacy_1b": "Non-Personal Information: Rudzi rwefoni nemashandisirwo eapp.",
"privacy_1c": "Location: Nzvimbo yauri kuitira kuti uone mosques neQibla.",
"privacy_2_title": "2. Kushandiswa kweruzivo rwako",
"privacy_2li1": "Kupa rubatsiro muapp seQur'an, Dua neprayer times.",
"privacy_2li2": "Kuvandudza app nemashandisirwo ayo.",
"privacy_2li3": "Kutumira notifications dzeSalah neupdates.",
"privacy_2li4": "Kupindura mibvunzo nerubatsiro.",
"privacy_2li5": "Kutevedzera mutemo.",
"privacy_3_title": "3. Third-Party Services",
"privacy_3li1": "Firebase Analytics: Kutarisa mashandisirwo eapp.",
"privacy_3li2": "Google Mobile Ads: Kuratidza ads kana wakadzitendera.",
"privacy_3li3": "Notification Services: Kutumira maalerts.",
"privacy_3_links": "Ona mitemo yavo pano: Firebase, Google Ads",
"privacy_4_title": "4. Kuchengetedza Ruzivo",
"privacy_4li1": "Ruzivo ruchengetwa mufoni mako patinokwanisa.",
"privacy_4li2": "Tinoshandisa nzira dzakasimba kuchengetedza data rako.",
"privacy_4li3": "Hatitengese ruzivo rwako kune vamwe.",
"privacy_5_title": "5. Privacy yeVana",
"privacy_5_content": "App yedu haisi yevana vari pasi pemakore 13. Kana tikawana ruzivo rwemwana tinorudzima nekukasira.",
"privacy_6_title": "6. Kodzero dzako",
"privacy_6li1": "Kuona ruzivo rwedu nezvako.",
"privacy_6li2": "Kukumbira kuti ruzivo rwako rudzimwe.",
"privacy_6li3": "Kurega kutaridzirwa kana kutumirwa notifications.",
"privacy_7_title": "7. Kuchinja kweMitemo iyi",
"privacy_7_content": "Tinokwanisa kuchinja Privacy Policy iyi chero nguva. Version itsva ichange iri muapp.",
"donate_title": "Zahra - Kupa",
"donate_header_title": "Donate",
"support_zahra_title": "Batsira Zahra 🤲",
"support_zahra_description": "Chipo chako chose chinobatsira kuparadzira Qur’an nepfundo dzechiIslam pasi rose. Munguva yeRamadhan, zvipo zvenyu zvinobatsirawo chirongwa chekupa chikafu kune vanoshaya.",
"label_niyah": "Niyah (Chinangwa):",
"btn_support_zahra": "Batsira Zahra Platform",
"btn_ramadhan_food": "Chirongwa cheRamadhan Food",
"note_purpose_zahra": "Chipo chako ndeche: Kubatsira Zahra Platform",
"note_purpose_ramadhan": "Chipo chako ndeche: Chirongwa cheRamadhan Food",
"btn_one_time": "Chipo chekamwe chete",
"btn_monthly": "Chipo chemwedzi nemwedzi",
"note_subscription": "Izvi zvichabviswa mwedzi wega wega pakadhi rako.",
"placeholder_amount": "Nyora mari mu {{currency}}",
"placeholder_monthly": "{{currency}} {{amount}} / pamwedzi",
"note_conversion": "Mari yako inenge: KES {{amount}}",
"note_charged_monthly": "Zvinobhadharwa se KES {{amount}} pamwedzi",
"label_currency": "Currency:",
"placeholder_search_currency": "Tsvaga currency",
"label_hint": "Hint:",
"btn_leave_message": "Siya Shoko",
"title_active_donors": "Vanotibatsira 💖",
"title_monthly_donors": "Vanotibatsira Mwedzi wega wega 💖",
"msg_thank_you_active": "Waita henyo nekubatsira Zahra 🤍 Shukran Jazakallah",
"msg_thank_you_monthly": "Kubatsira kwako kwemwedzi nemwedzi kunoita kuti Zahra irambe iripo 🤍 Shukran Jazakallah",
"modal_thank_you": "Waita henyo zvikuru! 💖",
"modal_optional_msg": "Zvaunoda: Siya shoko kune vamwe",
"placeholder_name": "Zita rako",
"placeholder_email": "Email (zvaunoda)",
"placeholder_message": "Shoko rako...",
"label_public": "Public",
"label_private": "Private",
"label_active_donor": "Active Donor",
"label_monthly_donor": "Monthly Donor",
"btn_close": "Vhara",
"btn_submit": "Tumira Shoko",
"msg_message_live": "Shukran! Shoko rako raonekwa.",
"msg_error_saving": "Kanganiso pakuchengetedza shoko.",
"about_title": "Zahra - Nezvedu",
"about_header_title": "Nezvedu",
"what_we_do_title": "Zvatinoita",
"what_we_do_description": "PaZahra, tiri timu inoda kuparadzira ruzivo neuchenjeri hunobva mudzidziso dzeAhlulbayt (a.s). Kuburikidza neplatform yedu, tinopa mukana wekuverenga Qur’an, Tafseer, Majalis, Duas, neraibhurari yemharidzo.",
"who_leads_title": "Ndivana ani vatungamiri vedu?..",
"founder_name": "Shaul Gaza Ibrahim",
"founder_description": "Founder & CEO anotungamirira Zahra nechinangwa chekuita kuti ruzivo rwechiIslam ruwanikwe nenyore kune vose.",
"founder_email": "zahra.founder@gmail.com",
"app_glance_title": "Ona Zahra App muKachidiki",
"app_glance_description": "Tsvaga Zahra App — shamwari yako pakukura pamweya. Unogona kuverenga Qur’an, Tafseer, Majalis, neDuas nenzira iri nyore.",
"tv_programs_title": "Zvirongwa zveZahra Tv",
"tv_programs_description": "Ona muunganidzwa wezvirongwa zveZahra Tv, zvakagadzirirwa kudzidzisa nekusimudzira mweya wako.",
"btn_watch_tv": "Ona Zahra Tv",
"ramadhan_title": "Chirongwa cheRamadhan Food",
"ramadhan_subtitle": "Kupa mhuri chikafu. Kudzosera ruremekedzo. Kubatsira vanoshaya mumwedzi weRamadhan.",
"btn_donate": "Donate",
"ramadhan_what_we_do": "Zvatinoita",
"activity_1_title": "Kurongedza Chikafu",
"activity_1_desc": "Chirongwa chedu chinotanga nekupaka chikafu chakasiyana-siyana. Chinhu chimwe nechimwe chinorongwa neruremekedzo neutsanana.",
"activity_2_title": "Kugovera Chikafu Munharaunda",
"activity_2_desc": "Zvikafu zvinogoverwa panzvimbo dzinoungana vanhu apo mhuri dzinouya kuzotora rubatsiro rwavo nenzira yakarongeka.",
"activity_3_title": "Kugovera Kure neMaguta",
"activity_3_desc": "Timu dzedu dzinoenda nekure kuitira kusvika kune vanogara kure nemaguta uye kumamosque asiri kusvikika nyore.",
"activity_4_title": "Kubatsira Masangano eVanhukadzi",
"activity_4_desc": "Tinoshanda pamwe chete nemasangano evanhukadzi munharaunda kuitira kugovera chikafu nenzira inobatsira mhuri.",
"activity_5_title": "Kuenda Imba neImba",
"activity_5_desc": "Kune vakwegura kana vakaremara vasingakwanisi kusvika panogoverwa chikafu, timu dzedu dzinoenda kudzimba dzavo.",
"testimonial_title": "Mashoko anobva Munharaunda",
"testimonial_1": "“Rubatsiro urwu rwakabatsira mhuri yangu kusvunura nenzira yeruremekedzo. Allah vakuropafadzei vakakupa zvipo izvi.”",
"testimonial_1_author": "— Anobatsirwa",
"testimonial_2": "“Chirongwa ichi chakaunza vanhu pamwe chete nenzira yeushamwari.”",
"testimonial_2_author": "— Volunteer",
"testimonial_3": "“Ndinotenda nerubatsiro urwu mumwedzi weRamadhan. Rwakachinja upenyu hwemhuri yangu.”",
"testimonial_3_author": "— Munhu weMunharaunda",
"impact_title": "Zvakabuda muRamadhan Yakapfuura",
"impact_desc": "Nenyasha dzaAllah uye nekupa kwenyu, takakwanisa kubatsira vanhu vakawanda.",
"stat_families": "Mhuri Dzakabatsirwa",
"stat_widows": "Chirikadzi neMadzimai Anozviriritira",
"stat_orphans": "Nherera neVana Vanoshaya",
"stat_mosques": "Mamosque eKure Akasvikwa",
"goal_title": "Chinangwa Chedu muRamadhan Ino",
"goal_desc": "In shā’ Allāh, nerubatsiro rwenyu, tinoda kupeta kaviri rubatsiro rwedu kuitira kuti pasave nemhuri inosvunura iine nzara.",
"btn_donate_today": "Pa Chipo Nhasi",
"hadith_quote": "“Ani nani anopa munhu ari kutsanya chikafu chekusvunura achawana mubairo wakafanana neuyo munhu.”",
"hadith_source": "(Hadith)",
"alert_contact_success": "✅ Shoko rako ratumirwa! Ndapota mirira mhinduro yedu munguva pfupi",
"alert_contact_error": "❌ Oops! Pane chakanganisika, ndapota edza zvakare.",
"settings_title": "Zahra - Zvirongwa",
"settings_header_title": "Zvirongwa",
"settings_language": "Mutauro",
"settings_font_size": "Kukura kweMabhii",
"settings_quran_font": "Font yeQur’an",
"settings_select_language": "Sarudza Mutauro",
"settings_search_language_placeholder": "Tsvaga mutauro...",
"settings_font_size_percent": "{value}%",
"quran_font_uthman": "UthmanTNB",
"quran_font_noorhira": "Noorhira",
"quran_font_mequran": "Me Quran",
"quran_font_noorehuda": "Noorehuda",
"download_app_title": "Zahra App",
"download_app_desc": "Dhawunirodha nhasi kuti ushande pasina internet",
"download_remind_later": "Ndirangaridze gare gare",
"download_playstore": "Dhawunirodha kubva kuPlay Store",
"download_apk": "Dhawunirodha APK"
}