{
"quran": "Koran",
"dua": "Dua",
"calendar": "Koledar",
"prayer_time": "Čas molitve",
"qibla_finder": "Iskalnik Qible",
"tasbeeh": "Tasbih",
"ziyarat": "Zijarat",
"amal": "Amal",
"swalah": "Salah",
"mosques": "Mošeje",
"habit_tracker": "Sledilnik navad",
"library": "Knjižnica",
"zahraintel": "Zahra Intel",
"quiz": "Kviz",
"taiPchat": "taiPchat",
"zahra_tv": "Zahra Tv",
"page_title": "Zahra",
"search_placeholder": "Išči npr. Koran, Dua...",
"contact_section_title": "Kontaktirajte nas",
"contact_section_desc": "Imate vprašanje ali sporočilo? Pišite nam neposredno spodaj:",
"contact_email_placeholder": "Vaš e-poštni naslov",
"contact_message_placeholder": "Vaše sporočilo",
"contact_send_button": "Pošlji sporočilo",
"whatsapp_label": "WhatsApp",
"back_to_top": "Nazaj na vrh",
"send_message_success": "✅ Vaše sporočilo je bilo poslano!",
"send_message_error": "❌ Ups! Nekaj je šlo narobe, poskusite znova.",
"drawer_sign_in": "Prijava",
"drawer_not_signed_in": "Ni prijavljen",
"drawer_settings": "Nastavitve",
"drawer_favorites": "Priljubljene",
"drawer_help": "Pomoč",
"drawer_privacy": "Zasebnost",
"drawer_about_us": "O nas",
"drawer_thanks": "Zahvale",
"drawer_rate_us": "Ocenite nas",
"drawer_share_app": "Deli aplikacijo",
"drawer_logout": "Odjava",
"tv_title": "Zahra Tv",
"loading_videos": "Nalaganje videoposnetkov, prosimo počakajte...",
"section_podcasts": "Podkasti",
"playlist_title": "Zahra - Seznami predvajanja",
"playlist_videos": "Videoposnetki s seznama predvajanja",
"sarch_placeholder": "Išči videoposnetke na Zahra Tv...",
"failed_load_videos": "Nalaganje videoposnetkov ni uspelo.",
"no_suggestions": "Ni predlogov",
"no_videos_found": "Ni najdenih videoposnetkov",
"btn_thanks": "Hvala",
"btn_join": "Pridruži se",
"btn_save": "Shrani",
"btn_share": "Deli",
"share_watch_text": "Glejte to na Zahra Tv:",
"alert_link_copied": "Povezava kopirana v odložišče",
"alert_added_favourites": "Dodano med priljubljene",
"alert_already_favourites": "Že med priljubljenimi",
"loading": "Nalaganje...",
"failed_recommended": "Nalaganje priporočenih videoposnetkov ni uspelo.",
"sponsored": "Sponzorirano",
"views": "ogledov",
"likes": "všečkov",
"app_title": "Zahra - Labirint uma",
"mind_maze": "Labirint uma",
"welcome_title": "🌟 Dobrodošli v Labirintu uma",
"welcome_subtitle": "Izostrite svoj um in preizkusite svoje znanje",
"start_quiz": "Začni kviz",
"select_field_level": "Izberite področje in raven",
"field": "Področje",
"level": "Raven",
"select_field": "Izberite področje",
"select_level": "Izberite raven",
"beginner": "Začetnik",
"pro": "Pro",
"all_done_title": "🎉 Končano!",
"all_done_message": "Odgovorili ste na vsa vprašanja za {field} na ravni {level}.",
"select_another": "Izberite drugo področje / raven",
"score": "Rezultat",
"online": "Na spletu 💎",
"quiz_completed": "Kviz zaključen",
"review_answers": "Preglej odgovore",
"continue": "Nadaljuj",
"new_field": "Novo področje",
"review_title": "Pregled odgovorov",
"your_answer": "Vaš odgovor",
"correct_answer": "Pravilen odgovor",
"no_answer": "Brez odgovora",
"back_score": "Nazaj • Rezultat {score}/{total}",
"quran_title": "Zahra - Koran",
"header_title": "Koran",
"serch_placeholder": "Išči po frazi, besedah ali številkah...",
"quran_surahs_1_name": "Al-Fatiha",
"quran_surahs_1_arabic": "الفاتحة",
"quran_surahs_2_name": "Al-Baqara",
"quran_surahs_2_arabic": "البقرة",
"quran_surahs_3_name": "Aali Imran",
"quran_surahs_3_arabic": "آل عمران",
"quran_surahs_4_name": "An-Nisa",
"quran_surahs_4_arabic": "النساء",
"quran_surahs_5_name": "Al-Ma’idah",
"quran_surahs_5_arabic": "المائدة",
"quran_surahs_6_name": "Al-An’am",
"quran_surahs_6_arabic": "الأنعام",
"quran_surahs_7_name": "Al-A’raf",
"quran_surahs_7_arabic": "الأعراف",
"quran_surahs_8_name": "Al-Anfal",
"quran_surahs_8_arabic": "الأنفال",
"quran_surahs_9_name": "At-Tawbah",
"quran_surahs_9_arabic": "التوبة",
"quran_surahs_10_name": "Yunus",
"quran_surahs_10_arabic": "يونس",
"quran_surahs_11_name": "Hud",
"quran_surahs_11_arabic": "هود",
"quran_surahs_12_name": "Yusuf",
"quran_surahs_12_arabic": "يوسف",
"quran_surahs_13_name": "Ar-Ra’d",
"quran_surahs_13_arabic": "الرعد",
"quran_surahs_14_name": "Ibrahim",
"quran_surahs_14_arabic": "إبراهيم",
"quran_surahs_15_name": "Al-Hijr",
"quran_surahs_15_arabic": "الحجر",
"quran_surahs_16_name": "An-Nahl",
"quran_surahs_16_arabic": "النحل",
"quran_surahs_17_name": "Al-Isra",
"quran_surahs_17_arabic": "الإسراء",
"quran_surahs_18_name": "Al-Kahf",
"quran_surahs_18_arabic": "الكهف",
"quran_surahs_19_name": "Maryam",
"quran_surahs_19_arabic": "مريم",
"quran_surahs_20_name": "Taha",
"quran_surahs_20_arabic": "طه",
"quran_surahs_21_name": "Al-Anbiya",
"quran_surahs_21_arabic": "الأنبياء",
"quran_surahs_22_name": "Al-Hajj",
"quran_surahs_22_arabic": "الحج",
"quran_surahs_23_name": "Al-Mu’minun",
"quran_surahs_23_arabic": "المؤمنون",
"quran_surahs_24_name": "An-Nur",
"quran_surahs_24_arabic": "النور",
"quran_surahs_25_name": "Al-Furqan",
"quran_surahs_25_arabic": "الفرقان",
"quran_surahs_26_name": "Ash-Shu’ara",
"quran_surahs_26_arabic": "الشعراء",
"quran_surahs_27_name": "An-Naml",
"quran_surahs_27_arabic": "النمل",
"quran_surahs_28_name": "Al-Qasas",
"quran_surahs_28_arabic": "القصص",
"quran_surahs_29_name": "Al-Ankabut",
"quran_surahs_29_arabic": "العنكبوت",
"quran_surahs_30_name": "Ar-Rum",
"quran_surahs_30_arabic": "الروم",
"quran_surahs_31_name": "Luqman",
"quran_surahs_31_arabic": "لقمان",
"quran_surahs_32_name": "As-Sajda",
"quran_surahs_32_arabic": "السجدة",
"quran_surahs_33_name": "Al-Ahzab",
"quran_surahs_33_arabic": "الأحزاب",
"quran_surahs_34_name": "Saba",
"quran_surahs_34_arabic": "سبأ",
"quran_surahs_35_name": "Fatir",
"quran_surahs_35_arabic": "فاطر",
"quran_surahs_36_name": "Ya-Sin",
"quran_surahs_36_arabic": "يس",
"quran_surahs_37_name": "As-Saffat",
"quran_surahs_37_arabic": "الصافات",
"quran_surahs_38_name": "Sad",
"quran_surahs_38_arabic": "ص",
"quran_surahs_39_name": "Az-Zumar",
"quran_surahs_39_arabic": "الزمر",
"quran_surahs_40_name": "Ghafir",
"quran_surahs_40_arabic": "غافر",
"quran_surahs_41_name": "Fussilat",
"quran_surahs_41_arabic": "فصلت",
"quran_surahs_42_name": "Ash-Shura",
"quran_surahs_42_arabic": "الشورى",
"quran_surahs_43_name": "Az-Zukhruf",
"quran_surahs_43_arabic": "الزخرف",
"quran_surahs_44_name": "Ad-Dukhan",
"quran_surahs_44_arabic": "الدخان",
"quran_surahs_45_name": "Al-Jathiya",
"quran_surahs_45_arabic": "الجاثية",
"quran_surahs_46_name": "Al-Ahqaf",
"quran_surahs_46_arabic": "الأحقاف",
"quran_surahs_47_name": "Muhammad",
"quran_surahs_47_arabic": "محمد",
"quran_surahs_48_name": "Al-Fath",
"quran_surahs_48_arabic": "الفتح",
"quran_surahs_49_name": "Al-Hujurat",
"quran_surahs_49_arabic": "الحجرات",
"quran_surahs_50_name": "Qaf",
"quran_surahs_50_arabic": "ق",
"quran_surahs_51_name": "Adh-Dhariyat",
"quran_surahs_51_arabic": "الذاريات",
"quran_surahs_52_name": "At-Tur",
"quran_surahs_52_arabic": "الطور",
"quran_surahs_53_name": "An-Najm",
"quran_surahs_53_arabic": "النجم",
"quran_surahs_54_name": "Al-Qamar",
"quran_surahs_54_arabic": "القمر",
"quran_surahs_55_name": "Ar-Rahman",
"quran_surahs_55_arabic": "الرحمن",
"quran_surahs_56_name": "Al-Waqi’a",
"quran_surahs_56_arabic": "الواقعة",
"quran_surahs_57_name": "Al-Hadid",
"quran_surahs_57_arabic": "الحديد",
"quran_surahs_58_name": "Al-Mujadila",
"quran_surahs_58_arabic": "المجادلة",
"quran_surahs_59_name": "Al-Hashr",
"quran_surahs_59_arabic": "الحشر",
"quran_surahs_60_name": "Al-Mumtahina",
"quran_surahs_60_arabic": "الممتحنة",
"quran_surahs_61_name": "As-Saff",
"quran_surahs_61_arabic": "الصف",
"quran_surahs_62_name": "Al-Jumu’a",
"quran_surahs_62_arabic": "الجمعة",
"quran_surahs_63_name": "Al-Munafiqun",
"quran_surahs_63_arabic": "المنافقون",
"quran_surahs_64_name": "At-Taghabun",
"quran_surahs_64_arabic": "التغابن",
"quran_surahs_65_name": "At-Talaq",
"quran_surahs_65_arabic": "الطلاق",
"quran_surahs_66_name": "At-Tahrim",
"quran_surahs_66_arabic": "التحريم",
"quran_surahs_67_name": "Al-Mulk",
"quran_surahs_67_arabic": "الملك",
"quran_surahs_68_name": "Al-Qalam",
"quran_surahs_68_arabic": "القلم",
"quran_surahs_69_name": "Al-Haqqah",
"quran_surahs_69_arabic": "الحاقة",
"quran_surahs_70_name": "Al-Ma’arij",
"quran_surahs_70_arabic": "المعارج",
"quran_surahs_71_name": "Nuh",
"quran_surahs_71_arabic": "نوح",
"quran_surahs_72_name": "Al-Jinn",
"quran_surahs_72_arabic": "الجن",
"quran_surahs_73_name": "Al-Muzzammil",
"quran_surahs_73_arabic": "المزمل",
"quran_surahs_74_name": "Al-Muddaththir",
"quran_surahs_74_arabic": "المدثر",
"quran_surahs_75_name": "Al-Qiyama",
"quran_surahs_75_arabic": "القيامة",
"quran_surahs_76_name": "Al-Insan",
"quran_surahs_76_arabic": "الإنسان",
"quran_surahs_77_name": "Al-Mursalat",
"quran_surahs_77_arabic": "المرسلات",
"quran_surahs_78_name": "An-Naba",
"quran_surahs_78_arabic": "النبأ",
"quran_surahs_79_name": "An-Nazi’at",
"quran_surahs_79_arabic": "النازعات",
"quran_surahs_80_name": "Abasa",
"quran_surahs_80_arabic": "عبس",
"quran_surahs_81_name": "At-Takwir",
"quran_surahs_81_arabic": "التكوير",
"quran_surahs_82_name": "Al-Infitar",
"quran_surahs_82_arabic": "الإنفطار",
"quran_surahs_83_name": "Al-Mutaffifin",
"quran_surahs_83_arabic": "المطففين",
"quran_surahs_84_name": "Al-Inshiqaq",
"quran_surahs_84_arabic": "الإنشقاق",
"quran_surahs_85_name": "Al-Buruj",
"quran_surahs_85_arabic": "البروج",
"quran_surahs_86_name": "At-Tariq",
"quran_surahs_86_arabic": "الطارق",
"quran_surahs_87_name": "Al-A’la",
"quran_surahs_87_arabic": "الأعلى",
"quran_surahs_88_name": "Al-Ghashiya",
"quran_surahs_88_arabic": "الغاشية",
"quran_surahs_89_name": "Al-Fajr",
"quran_surahs_89_arabic": "الفجر",
"quran_surahs_90_name": "Al-Balad",
"quran_surahs_90_arabic": "البلد",
"quran_surahs_91_name": "Ash-Shams",
"quran_surahs_91_arabic": "الشمس",
"quran_surahs_92_name": "Al-Lail",
"quran_surahs_92_arabic": "الليل",
"quran_surahs_93_name": "Ad-Duhaa",
"quran_surahs_93_arabic": "الضحى",
"quran_surahs_94_name": "Ash-Sharh",
"quran_surahs_94_arabic": "الشرح",
"quran_surahs_95_name": "At-Tin",
"quran_surahs_95_arabic": "التين",
"quran_surahs_96_name": "Al-Alaq",
"quran_surahs_96_arabic": "العلق",
"quran_surahs_97_name": "Al-Qadr",
"quran_surahs_97_arabic": "القدر",
"quran_surahs_98_name": "Al-Bayyinah",
"quran_surahs_98_arabic": "البينة",
"quran_surahs_99_name": "Az-Zalzalah",
"quran_surahs_99_arabic": "الزلزلة",
"quran_surahs_100_name": "Al-Adiyat",
"quran_surahs_100_arabic": "العاديات",
"quran_surahs_101_name": "Al-Qari’ah",
"quran_surahs_101_arabic": "القارعة",
"quran_surahs_102_name": "At-Takathur",
"quran_surahs_102_arabic": "التكاثر",
"quran_surahs_103_name": "Al-Asr",
"quran_surahs_103_arabic": "العصر",
"quran_surahs_104_name": "Al-Humazah",
"quran_surahs_104_arabic": "الهمزة",
"quran_surahs_105_name": "Al-Fil",
"quran_surahs_105_arabic": "الفيل",
"quran_surahs_106_name": "Quraish",
"quran_surahs_106_arabic": "قريش",
"quran_surahs_107_name": "Al-Ma’un",
"quran_surahs_107_arabic": "الماعون",
"quran_surahs_108_name": "Al-Kawthar",
"quran_surahs_108_arabic": "الكوثر",
"quran_surahs_109_name": "Al-Kafirun",
"quran_surahs_109_arabic": "الكافرون",
"quran_surahs_110_name": "An-Nasr",
"quran_surahs_110_arabic": "النصر",
"quran_surahs_111_name": "Al-Masad",
"quran_surahs_111_arabic": "المسد",
"quran_surahs_112_name": "Al-Ikhlas",
"quran_surahs_112_arabic": "الإخلاص",
"quran_surahs_113_name": "Al-Falaq",
"quran_surahs_113_arabic": "الفلق",
"quran_surahs_114_name": "An-Nas",
"quran_surahs_114_arabic": "الناس",
"surah_title": "Zahra - Sura",
"translate_arabic_continous": "Arabsko (Neprekinjeno)",
"translate_english": "Angleščina",
"translate_kiswahili": "Svahilščina",
"audio_loading": "Nalaganje zvoka...",
"audio_ready": "Zvok pripravljen",
"audio_playing": "Predvajanje sure...",
"audio_paused": "Zaustavljeno",
"audio_finished": "Končano",
"audio_unavailable": "Zvok ni na voljo",
"reciter_mishary": "Mishary",
"reciter_minshawi": "Minshawi",
"reciter_abdul_basit": "Abdul Basit",
"reciter_al_muaiqly": "Al-Muaiqly",
"reciter_hanirifai": "Hanirifai",
"reciter_husary": "Husary",
"dua_title": "Zahra - Dua",
"dua_header_title": "Dua",
"duas_category_taqibat": "Takibat (Po Salahu)",
"duas_taqibat_fajr": "Takibat za Fajr",
"duas_taqibat_dhuhr": "Takibat za Dhuhr",
"duas_taqibat_asr": "Takibat za Asr",
"duas_taqibat_maghrib": "Takibat za Maghrib",
"duas_taqibat_isha": "Takibat za Isha",
"duas_category_covenant": "Due Zaveze",
"duas_al_ahd": "Dua Al-Ahd",
"duas_al_faraj_kun": "Dua Al-Faraj (Allahuma Kun)",
"duas_al_faraj_adhuma": "Dua Al-Faraj (Ilahi Adhumal Bala)",
"duas_al_ghareek": "Dua Al-Ghareek",
"duas_mashlool": "Dua Mashlool",
"duas_mujeer": "Dua Mujeer",
"hadith_al_kisa": "Hadis al-Kisa",
"duas_occultation_imam_mahdi": "Dua med Skrivanjem Imama Mahdija",
"duas_category_repentance": "Dua kesanja",
"duas_al_tawbah": "Dua Al-Tawbah",
"duas_category_monday": "Ponedeljkove Due",
"duas_ruz_doshanbe": "Dua-ye Ruz-e Doshanbe",
"duas_supplications_monday": "Ponedeljkove prošnje",
"duas_category_tuesday": "Torkove Due",
"duas_supplications_tuesday": "Torkova prošnja",
"duas_tawassul": "Dua Tawassul",
"duas_category_wednesday": "Sredine Due",
"duas_supplications_wednesday": "Sredina prošnja",
"duas_category_thursday": "Četrtkove Due",
"duas_supplications_thursday": "Četrtkova prošnja",
"duas_kumayl": "Dua Kumayl",
"duas_category_friday": "Petkove Due",
"duas_supplications_friday": "Petkova prošnja",
"duas_nudba": "Dua Al-Nudba",
"duas_category_saturday": "Sobotne Due",
"duas_supplications_saturday": "Sobotna prošnja",
"duas_category_sunday": "Nedeljske Due",
"duas_supplications_sunday": "Nedeljska prošnja",
"duas_category_muharram": "Muharram Due",
"duas_alqamah": "Alqamah",
"duas_category_rabi_awwal": "Rabi' al-Awwal",
"duas_mawlid_barzanji": "Mawlid al-Barzanji",
"duas_category_rajab": "Rajab Due",
"duas_rajab_ya_man_arjuhu": "Dua Rajab (Ya man arjuhu)",
"duas_ummi_dawood": "Dua Ummi Dawood",
"duas_category_shaban": "Shaban Due",
"duas_salawat_shaban": "Salavat Shabana",
"duas_munajat_shabaniyyah": "Munajat Shabaniyyah",
"duas_category_ramadan": "Ramadan Due",
"duas_iftitah": "Dua Iftitah",
"duas_abu_hamza_thumali": "Dua Abu Hamza al Thumali",
"duas_jawshan_kabeer": "Dua Jawshan Kabeer",
"duas_category_shawwal": "Shawwal Due",
"duas_eid_fitr": "Dua na Eid al-Fitr",
"duas_category_dhul_hijjah": "Dhul-Hijjah Due",
"duas_arafah_imam_husayn": "Dua Arafah (Imam Husayn)",
"duas_categories": "Dua kategorije",
"Ziyarat_title": "Zahra - Zijarat",
"Ziyarat_header_title": "Zijarat",
"ziyarats_category_monday": "Ponedeljkovi Zijarati",
"ziyarats_category_tuesday": "Torkovi Zijarati",
"ziyarats_category_wednesday": "Sredini Zijarati",
"ziyarats_category_thursday": "Četrtkovi Zijarati",
"ziyarats_category_friday": "Petkovi Zijarati",
"ziyarats_category_saturday": "Sobotni Zijarati",
"ziyarats_category_sunday": "Nedeljski Zijarati",
"ziyarats_category_muharram": "Muharram",
"ziyarat_imam_hasan_monday": "Zijarah Imama al-Hasana v ponedeljek",
"ziyarat_imam_husayn_monday": "Zijarah Imama al-Husayna v ponedeljek",
"ziyarat_imam_zayn_al_abidin_tuesday": "Zijarah Imama Zayn Al Abidina, Imama Muhammada Al Baqira in Imama Jafara Al Sadiqa v torek",
"ziyarat_imam_musa_al_kadhim_wednesday": "Zijarah Imama Musa Al Kadhima, Ali Al Ridhwa, Muhammad Al Taqi, Ali Al Naqi v sredo",
"ziyarat_imam_hassan_askari_thursday": "Zijarah Imama Hassan Al Askarija v četrtek",
"ziyarat_imam_mahdi_friday": "Zijarah Imama Mahdija v petek",
"ziyarat_holy_prophet_saturday": "Zijarat Svetega Preroka v soboto",
"ziyarat_amirul_mumineen_sunday": "Zijarat Amirul Mu`mineena v nedeljo",
"ziyarat_fatimah_al_zahra_sunday": "Zijarat Gospe Fatime Al Zahra v nedeljo",
"ziyarat_ashura": "Zijarat Ashura",
"ziyarat_waritha": "Zijarat Waritha",
"namaz_title": "Zahra - Salah",
"namaz_header_title": "Salah",
"namaz_category_daily_obligatory": "Dnevne obvezne molitve",
"namaz_category_daily_mustahab": "Dnevne priporočene (Mustahab) molitve",
"namaz_category_special_occasions": "Posebne priložnosti",
"namaz_category_eid_prayers": "Eid molitve",
"namaz_fajr": "Fajr (Jutranja molitev)",
"namaz_dhuhr": "Dhuhr (Opoldanska molitev)",
"namaz_asr": "Asr (Popoldanska molitev)",
"namaz_maghrib": "Maghrib (Večerna molitev)",
"namaz_isha": "Isha (Nočna molitev)",
"namaz_nafilah": "Nafila molitve",
"namaz_jumuah": "Jumuah molitev (Petkova molitev)",
"namaz_ayaat": "Salat al-Ayaat (Molitev Znakov)",
"namaz_ghufaylah": "Ghufaylah molitev",
"namaz_shukr": "Shukri molitev (Molitev hvaležnosti)",
"namaz_mayyit": "Mayyit molitev (Pogrebna molitev)",
"namaz_rain": "Molitev za dež",
"namaz_eid_fitr": "Eid Al-Fitr molitev",
"namaz_eid_adha": "Salat al-Eid al-Adha",
"library_title": "Zahra - Knjižnica",
"library_header_title": "Knjižnica",
"nahj_category_title": "Nahj al-Balagha",
"nahj_sermons": "Pridige",
"nahj_letters": "Pisma",
"amal_title": "Zahra - Amal",
"amal_header_title": "Amal",
"amals_category_muharram": "Muharram Amal",
"amals_category_safar": "Safar Amal",
"amals_category_rabi_awwal": "Rabi' al-Awwal Amal",
"amals_category_rabi_thani": "Rabi' al-Thani Amal",
"amals_category_jumada_awwal": "Jumada al-Awwal Amal",
"amals_category_jumada_thani": "Jumada al-Thani Amal",
"amals_category_rajab": "Rajab Amal",
"amals_category_shaban": "Shaban Amal",
"amals_category_ramadhan": "Ramadan Amal",
"amals_category_shawwal": "Shawwal Amal",
"amals_category_dhul_qadah": "Dhul Qa'dah Amal",
"amals_category_dhul_hijjah": "Dhul Hijjah Amal",
"amal_ashura": "Amal Ashure",
"amal_ashura_step_ziyarat": "Zijarat Ashure",
"amal_ashura_step_dua": "Dua Alqamah",
"amal_arbaeen": "Amal Arbaeena",
"amal_arbaeen_step_ziyarat": "Zijarat Arbaeena",
"amal_rabi_awwal_intro": "Uvod",
"amal_rabi_awwal_step_dates": "1., 8. in 9. Rabi Al Awwal",
"amal_rabi_thani_intro": "Uvod",
"amal_rabi_thani_step_10th": "Amal 10. Rabi Al Thani",
"amal_jumada_awwal_intro": "Uvod",
"amal_jumada_awwal_step_dates": "Amal 13., 14. in 15. Jamadu Al Awwal",
"amal_jumada_thani_intro": "Uvod",
"amal_jumada_thani_step": "Jamadu Al Thani Amal",
"amal_rajab_intro": "Uvod",
"amal_rajab_step": "Pomen meseca Rajab in njegov Amal",
"amal_shaban_intro": "Uvod",
"amal_shaban_step": "Pomen meseca Shaban",
"amal_ramadhan_intro": "Uvod",
"amal_ramadhan_step": "Pridiga Svetega Preroka v Svetem Mesecu Ramadanu",
"amal_shawwal": "Amal Eid al-Fitr",
"amal_shawwal_step": "Eid molitev in 25. Shawwal",
"amal_dhul_qadah_intro": "Uvod",
"amal_dhul_qadah_step": "Dhul Qadah Amal",
"amal_dhul_hijjah_intro": "Uvod",
"amal_dhul_hijjah_step": "Dhul Hijjah Amal",
"amal_eid_ghadeer": "Amal Eid al-Ghadeer",
"amal_eid_ghadeer_step": "Amal noči Eid Al Ghadeer",
"tasbeeh_title": "Zahra - Tasbih",
"tasbeeh_header_title": "Tasbih",
"tasbeeh_reset": "Ponastavi",
"tasbeeh_tap": "Tapni",
"tasbeeh_az_zahra": "Tasbih az-Zahra",
"tasbeeh_astaghfirullah": "Astaghfirullāh",
"tasbeeh_lailaha": "Lā ilāha illallāh",
"translation_translit": "Transliteracija",
"translation_english": "Angleščina",
"translation_swahili": "Svahilščina",
"phrase_allahu_akbar_en": "Allah je Največji",
"phrase_alhamdulillah_en": "Vsa hvala Allahu",
"phrase_subhanallah_en": "Slava Allahu",
"phrase_astaghfirullah_en": "Iščem odpuščanje pri Allahu",
"phrase_lailaha_illallah_en": "Ni boga razen Allaha",
"qibla_title": "Zahra - Iskalnik Qible",
"qibla_header_title": "Iskalnik Qible",
"qibla_determining": "Določanje smeri Qible...",
"qibla_location_permission": "Dovoljenje za lokacijo je potrebno za določanje Qible",
"qibla_device_rotate": "Zavrtite napravo, dokler puščica ne kaže navzgor",
"qibla_unable": "Ni mogoče določiti lokacije Qible",
"north": "Sever",
"north_east": "Severovzhod",
"east": "Vzhod",
"south_east": "Jugovzhod",
"south": "Jug",
"south_west": "Jugozahod",
"west": "Zahod",
"north_west": "Severozahod",
"qibla_degree_format": "Qibla: {deg}° od Severa ({dir})",
"mosque_title": "Zahra - Bližnja mošeja",
"mosque_header_title": "Tapni označevalec 📍 za navigacijo",
"searc_placeholder": "Išči po imenu mošeje...",
"prayer_title": "Zahra - Časi molitve",
"prayer_header_title": "Časi molitve",
"loading_location": "Nalaganje lokacije...",
"next_prayer_placeholder": "Naslednja: -- ob --",
"listen_to_adhan": "Poslušaj Adhan",
"unknown_location": "Neznana lokacija",
"location_unavailable": "Lokacija ni na voljo",
"next_label": "Naslednja",
"at_label": "ob",
"allah_bless_you": "Naj vas Allah blagoslovi",
"fajr": "Fajr",
"dhuhr": "Dhuhr",
"asr": "Asr",
"maghrib": "Maghrib",
"isha": "Isha",
"minutes_short": "min",
"calendar_title": "Zahra - Koledar",
"calendar_header_title": "Koledar",
"hijri_offset_label": "Zamik Hidžre",
"hijri_offset_format": "Zamik Hidžre: {value}",
"weekday_sun": "Ned",
"weekday_mon": "Pon",
"weekday_tue": "Tor",
"weekday_wed": "Sre",
"weekday_thu": "Čet",
"weekday_fri": "Pet",
"weekday_sat": "Sob",
"hijri_month_muharram": "Muharram",
"hijri_month_safar": "Safar",
"hijri_month_rabi_awwal": "Rabiʿ al-Awwal",
"hijri_month_rabi_thani": "Rabiʿ al-Thani",
"hijri_month_jumada_ula": "Jumada al-Ula",
"hijri_month_jumada_thani": "Jumada al-Thaniyya",
"hijri_month_rajab": "Rajab",
"hijri_month_shaban": "Shaʿban",
"hijri_month_ramadan": "Ramadan",
"hijri_month_shawwal": "Shawwal",
"hijri_month_dhul_qidah": "Dhu al-Qiʿdah",
"hijri_month_dhul_hijjah": "Dhu al-Ḥijjah",
"event_wiladat": "Wiladat (Rojstvo)",
"event_shahadat": "Shahadat (Mučeništvo)",
"event_shaulgaza_birthday": "Obeleževanje rojstva vizionarja – Shaul Gaza",
"event_new_year_kenya": "Novo leto v Keniji",
"event_labour_day_kenya": "Praznik dela - Kenija",
"event_madaraka_day": "Dan Madaraka - Kenija (Praznovanje samouprave Kenije)",
"event_huduma_day": "Dan Huduma - Kenija (Nacionalni dan javne službe)",
"event_mashujaa_day": "Dan Mashujaa - Kenija (Dan herojev)",
"event_jamhuri_day": "Dan Jamhuri - Kenija (Dan neodvisnosti Kenije)",
"event_christmas_day": "Božični dan - Kenija",
"event_boxing_day": "Dan obdarovanja - Kenija",
"event_islamic_new_year": "Islamsko novo leto (Začetek koledarja Hidžre)",
"event_ashura": "Ashura - Mučeništvo Imama Hussaina (a)",
"event_arbaeen": "Arbaeen (40. dan po mučeništvu Imama Hussaina)",
"event_laylatul_qadr": "Laylatul Qadr - Noč razodetja Korana",
"event_eid_al_ghadir": "Eid Al-Ghadir - Imenovanje Imama Alija (a)",
"event_eid_al_adha": "Eid Al-Adha - Praznik žrtvovanja",
"event_isra_miraj": "Isra in Mi'raj - Nočno potovanje Preroka Mohameda (s)",
"event_mubahila": "Dogodek Mubahila - Prerok Mohamed (s) izziva kristjane",
"event_prophet_wiladat": "Prerok Mohamed (s) - Rojstvo (Wiladat)",
"event_prophet_wafat": "Prerok Mohamed (s) - Smrt (Wafat)",
"event_farewell_sermon": "Poslovilna pridiga (Khutbatul Wida')",
"event_imam_ali_wiladat": "Imam Ali (a) - Rojstvo (Wiladat)",
"event_imam_ali_shahadat": "Imam Ali (a) - Mučeništvo (Shahadat)",
"event_imam_hasan_wiladat": "Imam Hasan al-Mujtaba (a) - Rojstvo (Wiladat)",
"event_imam_hasan_shahadat": "Imam Hasan al-Mujtaba (a) - Mučeništvo (Shahadat)",
"event_imam_hussain_wiladat": "Imam Hussain (a) - Rojstvo (Wiladat)",
"event_imam_hussain_leaves_madinah": "Imam Hussain (a) Zapusti Medino za Karbalo",
"event_imam_sajjad_wiladat": "Imam Zainul Abidin (a) - Rojstvo (Wiladat)",
"event_imam_sajjad_shahadat": "Imam Zainul Abidin (a) - Mučeništvo (Shahadat)",
"event_imam_sadiq_wiladat": "Imam Ja'far al-Sadiq (a) - Rojstvo (Wiladat)",
"event_imam_sadiq_shahadat": "Imam Ja'far al-Sadiq (a) - Mučeništvo (Shahadat)",
"event_imam_kadhim_wiladat": "Imam Musa al-Kadhim (a) - Rojstvo (Wiladat)",
"event_imam_ridha_wiladat": "Imam Ali al-Ridha (a) - Rojstvo (Wiladat)",
"event_imam_askari_imamate": "Imamat Imama Hasana al-Askarija (a)",
"event_imam_askari_shahadat": "Imam Hasan al-Askari (a) - Mučeništvo (Shahadat)",
"event_imam_baqir_shahadat": "Imam Muhammad al-Baqir (a) - Mučeništvo (Shahadat)",
"event_imam_mahdi_wiladat": "Imam Mahdi (a) - Rojstvo (Wiladat)",
"event_sayyidah_fatima_shahadat": "Sayyidah Fatimah (a) - Mučeništvo (Shahadat)",
"event_sayyidah_khadija_wafat": "Sayyidah Khadijah (a) - Smrt (Wafat)",
"event_sayyidah_zaynab_wafat": "Sayyidah Zaynab (a) - Smrt (Wafat)",
"event_fatima_zahra_wiladat": "Sayyidah Fatimah Zahra (a) - Rojstvo (Wiladat)",
"event_umm_al_banin_wafat": "Fatima Umm al-Banin (a) - Smrt (Wafat)",
"event_battle_badr": "Bitka pri Badru",
"event_battle_tabuk": "Bitka pri Tabuku",
"event_battle_hunayn": "Bitka pri Hunaynu",
"event_battle_khandaq": "Bitka pri jarku (Khandaq)",
"event_fath_makkah": "Fath Makkah - Osvojitev Meke",
"event_arrival_karbala": "Prihod v Karbalo",
"event_water_cutoff": "Odrezana voda iz tabora Imama Hussaina",
"event_captives_begin": "Karavana ujetnikov se začne",
"event_start_hijrah": "Začetek Hidžre v Medino",
"habit_title": "Zahra - Sledilnik navad",
"habit_header_title": "Sledilnik navad",
"add_new_habit_placeholder": "Dodaj novo navado",
"analytics_title": "Analitika",
"status_intending": "Nameravam",
"status_starting": "Začenjam",
"status_skipped": "Preskočeno",
"status_completed": "Končano",
"overall_progress": "Skupni napredek: {percent}%",
"progress_label": "Napredek: {value}",
"week_label": "Teden {week_number}",
"delete_habit_confirm": "Izbrisati \"{habit_name}\"?\nTega dejanja ni mogoče razveljaviti.",
"reset_habits_confirm": "Ponastaviti vse navade?\n\nTo bo izbrisalo ves napredek in vse navade po meri.",
"locked_habit_alert": "Te navade ne morete izbrisati. Uporabite ponastavitev za brisanje vsega napredka.",
"auto_habit_alert": "To navado za vas samodejno beleži Zahra Intelligence",
"day_mon": "Pon",
"day_tue": "Tor",
"day_wed": "Sre",
"day_thu": "Čet",
"day_fri": "Pet",
"day_sat": "Sob",
"day_sun": "Ned",
"habit_nawafil": "Molil Nawafil",
"habit_fasting": "Opravil Sawm (Post)",
"habit_sadaqa": "Dal Sadaqa",
"habit_mosque": "Obiskal mošejo",
"habit_connect_muslims": "Povezal z muslimani",
"habit_majlis": "Gledal Majlis",
"habit_quiz": "Končal kviz",
"habit_read_books": "Bral islamske knjige",
"habit_learn_swalah": "Učil se Salah",
"habit_amaal": "Bral A’maal",
"habit_tasbeeh": "Opravil Tasbih",
"habit_ziyarat": "Bral Zijarat",
"habit_quran": "Bral Koran",
"habit_dua": "Bral Dua",
"habit_calendar": "Preveril islamski koledar",
"habit_prayer_times": "Preveril čase molitev",
"habit_qibla": "Našel smer Qible",
"habit_near_mosque": "Preveril bližnjo mošejo",
"login_title": "Zahra - Prijava",
"login_header_title": "Prijava",
"login_welcome": "Dobrodošli v Zahra",
"login_google_continue": "Nadaljuj z Google",
"login_or_divider": "— ALI —",
"login_email_placeholder": "E-poštni naslov",
"login_password_placeholder": "Geslo",
"login_forgot_password": "Ste pozabili geslo?",
"login_sign_in": "Prijava",
"login_switch_to_signup": "Nimate računa? Registrirajte se",
"auth_sign_in": "Prijava",
"auth_sign_up": "Registracija",
"auth_switch_to_signup": "Nimate računa? Registrirajte se",
"auth_switch_to_login": "Že imate račun? Prijavite se",
"auth_enter_email_password": "Vnesite e-pošto in geslo.",
"auth_welcome": "Dobrodošli, {email}",
"auth_welcome_back": "Dobrodošli nazaj, {email}",
"auth_account_created": "Račun uspešno ustvarjen. Zdaj se lahko prijavite.",
"auth_generic_error": "Nekaj je šlo narobe.",
"auth_google_failed": "Prijava z Googlom ni uspela.",
"auth_invalid_reset_email": "Prosimo, vnesite veljaven e-poštni naslov za ponastavitev gesla.",
"auth_reset_sent": "E-poštno sporočilo za ponastavitev gesla poslano. Preverite mapo prejeto.",
"auth_reset_failed": "Ni mogoče poslati e-pošte za ponastavitev.",
"help_title": "Zahra - Pomoč in podpora",
"help_header_title": "Pomoč in podpora",
"help_welcome": "Dobrodošli v Zahra Pomoč in podpora!",
"help_intro": "Če naletite na težave ali imate vprašanja, vam bo ta vodnik pomagal hitro rešiti težave.",
"faq_title": "Pogosta vprašanja (FAQ)",
"faq_1_question": "1. Kako dostopam do vseh funkcij?",
"faq_1_answer": "Odprite aplikacijo ali spletno mesto in krmarite po glavnem meniju za dostop do funkcij, kot so Koran, Dua, Majlis, Zijarat, Tasbih, Amal in Sledilnik navad.",
"faq_2_question": "2. Ne slišim Adhana ali obvestil. Kaj naj storim?",
"faq_2_answer_1": "Prepričajte se, da je glasnost vaše naprave vklopljena in so obvestila omogočena.",
"faq_2_answer_2": "Preverite dovoljenja aplikacije za obvestila in dejavnost v ozadju.",
"faq_2_answer_3": "Po potrebi ponovno zaženite aplikacijo ali ponovno zaženite napravo.",
"faq_3_question": "3. Kako zamenjam teme (Svetlo/Temno)?",
"faq_3_answer": "Uporabite preklopni gumb v meniju; vaša preferenca se samodejno shrani in uporabi na vseh zaslonih.",
"faq_4_question": "4. Kako sledim Tasbihu, Amalu ali Navadam?",
"faq_4_answer": "Pojdite na ustrezno funkcijo v aplikaciji ali na spletnem mestu in sledite navodilom na zaslonu. Z lahkoto lahko spremljate svoje dnevne štetje Tasbiha, aktivnosti Amala in navade.",
"faq_5_question": "5. Kako prijavim napake ali dam povratne informacije?",
"faq_5_answer": "Uporabite obrazec Kontaktirajte nas v aplikaciji ali na spletnem mestu ali nam pišite neposredno na zahra.founder@gmail.com.",
"faq_6_question": "6. Kako lahko varno doniram?",
"faq_6_answer": "Pojdite na razdelek Doniraj v aplikaciji ali na spletnem mestu. Donirate lahko z uporabo M-PESA ali Paystack (kartica, mobilni denar ali bančna nakazila). Vse transakcije so varne in šifrirane. Vaša podpora pomaga vzdrževati Zahro in dodajati nove funkcije.",
"faq_7_question": "7. Kaj naj storim, če se videoposnetki ali Majlis pretoki ne predvajajo?",
"faq_7_answer": "Prepričajte se, da imate stabilno internetno povezavo. Po potrebi počistite predpomnilnik aplikacije. Če težava ne izgine, znova zaženite aplikacijo ali napravo.",
"faq_8_question": "8. Kako iščem verze Korana ali Dua?",
"faq_8_answer": "Uporabite iskalno vrstico na vrhu za iskanje po imenu, frazi ali ključni besedi. Sistem podpira arabščino, angleščino, svahilščino in ignorira harakate ali ločila.",
"faq_9_question": "9. Ali lahko shranim svojo priljubljeno vsebino?",
"faq_9_answer": "Da! Tapnite ikono srca na katerem koli videoposnetku, suri ali dua, da ga shranite v Priljubljene za hiter dostop pozneje.",
"faq_10_question": "10. Kako spremenim svoj profil ali avatar?",
"faq_10_answer": "Pojdite na nastavitve Profila v meniju. Izberete lahko lokalni avatar, uredite svoje prikazno ime in spremenite nastavitve. Zahra varno hrani podatke o profilu na vaši napravi.",
"tips_title": "Nasveti za nemoteno uporabo",
"tip_1": "Posodabljajte aplikacijo za dostop do novih funkcij in popravkov napak.",
"tip_2": "Vzdržujte stabilno internetno povezavo za Majlis, Zijarat in pretakanje videoposnetkov.",
"tip_3": "Občasno počistite predpomnilnik aplikacije, da preprečite težave s prikazom ali obvestili.",
"tip_4": "Znova zaženite napravo, če obvestila ali zvočna opozorila zamujajo.",
"tip_5": "Omogočite obvestila za pravočasna opozorila Adhana in posodobitve.",
"tip_6": "Pri donacijah vedno potrdite potrdila o plačilu v razdelku Doniraj.",
"privacy_title": "Zahra - Pravilnik o zasebnosti",
"privacy_header_title": "Pravilnik o zasebnosti",
"privacy_effective_date": "Datum uveljavitve: 24. avgust 2025",
"privacy_intro": "Zahra (»mi«, »naš« ali »Storitev«) ponuja islamske vsebine in storitve prek naše mobilne aplikacije in spletnega mesta, vključno s Koranom, Dua, pretoki Majlis, časi molitev in izobraževalnimi viri. Spoštujemo vašo zasebnost in smo zavezani varovanju vaših osebnih podatkov.",
"privacy_1_title": "1. Informacije, ki jih zbiramo",
"privacy_1a": "Osebni podatki: Ime in e-poštni naslov, če sta posredovana prostovoljno, za namene komunikacije in podpore.",
"privacy_1b": "Neosebni podatki: Vrsta naprave, operacijski sistem, podatki o uporabi aplikacije, analitika za izboljšanje funkcij in zmogljivosti.",
"privacy_1c": "Podatki o lokaciji: Približna lokacija za zagotavljanje bližnjih mošej, smeri Qible in lokalnih časov molitev.",
"privacy_2_title": "2. Kako uporabljamo vaše podatke",
"privacy_2li1": "Zagotavljanje in vzdrževanje funkcij aplikacije/spletnega mesta, vključno s Koranom, Dua, pretoki Majlis in obvestili o molitvi.",
"privacy_2li2": "Izboljšanje uporabniške izkušnje, personalizacija vsebine in priporočanje funkcij.",
"privacy_2li3": "Pošiljanje obvestil za čase molitev, prenose v živo, posodobitve in pomembna obvestila.",
"privacy_2li4": "Odgovarjanje na poizvedbe uporabnikov, povratne informacije in zahteve za podporo.",
"privacy_2li5": "Skladnost s pravnimi obveznostmi in uveljavljanje naših Pogojev storitve.",
"privacy_3_title": "3. Storitve tretjih oseb",
"privacy_3li1": "Firebase Analytics: Spremlja uporabo aplikacije za izboljšanje zmogljivosti in priporočil vsebine.",
"privacy_3li2": "Google Mobile Ads: Prikazuje oglase, če jih uporabnik omogoči.",
"privacy_3li3": "Storitve obveščanja: Pošilja opomnike za molitve, prenose v živo ali druge pomembne dogodke.",
"privacy_3_links": "Preglejte pravilnike o zasebnosti teh storitev: Firebase, Google Ads",
"privacy_4_title": "4. Shranjevanje podatkov in varnost",
"privacy_4li1": "Shranjevanje osebnih podatkov lokalno na napravi, kadar je to mogoče.",
"privacy_4li2": "Izvajanje tehničnih in organizacijskih ukrepov za zaščito vaših podatkov.",
"privacy_4li3": "Ne prodajamo, trgujemo ali oddajamo vaših osebnih podatkov tretjim osebam.",
"privacy_5_title": "5. Zasebnost otrok",
"privacy_5_content": "Naša storitev ni namenjena otrokom, mlajšim od 13 let. Vse informacije, ki jih nenamerno zberemo od otrok, bodo nemudoma izbrisane.",
"privacy_6_title": "6. Vaše pravice",
"privacy_6li1": "Dostop do informacij, ki jih imamo o vas.",
"privacy_6li2": "Zahteva za izbris vaših osebnih podatkov.",
"privacy_6li3": "Odjava od sledenja, analitike in obvestil kadar koli.",
"privacy_7_title": "7. Spremembe tega Pravilnika o zasebnosti",
"privacy_7_content": "Ta Pravilnik o zasebnosti lahko občasno posodobimo. Najnovejša različica bo vedno na voljo v aplikaciji ali na našem spletnem mestu.",
"donate_title": "Zahra - Donirajte",
"donate_header_title": "Donirajte",
"support_zahra_title": "Podprite Zahra 🤲",
"support_zahra_description": "Vsak prispevek nam pomaga zagotavljati Koran, predavanja in islamske izobraževalne vsebine milijonom po vsem svetu. Med Ramadanom vaše donacije podpirajo tudi naš Ramadanski program hrane, ki pomaga hraniti tiste v stiski. Vaša podpora ohranja našo misijo v Islamu.",
"label_niyah": "Niyah (Namen):",
"btn_support_zahra": "Podprite platformo Zahra",
"btn_ramadhan_food": "Ramadanski program hrane",
"note_purpose_zahra": "Vaša donacija je za: Podporo platformi Zahra",
"note_purpose_ramadhan": "Vaša donacija je za: Ramadanski program hrane",
"btn_one_time": "Enkratna donacija",
"btn_monthly": "Mesečna donacija",
"note_subscription": "To se samodejno zaračuna vsak mesec prek kartice.",
"placeholder_amount": "Vnesite znesek v {{currency}}",
"placeholder_monthly": "{{currency}} {{amount}} / mesec",
"note_conversion": "Znesek vaše donacije je približno: KES {{amount}}",
"note_charged_monthly": "Zaračunano kot KES {{amount}} na mesec",
"label_currency": "Valuta:",
"placeholder_search_currency": "Išči valuto",
"label_hint": "Nasvet:",
"btn_leave_message": "Pustite sporočilo",
"title_active_donors": "Naši aktivni donatorji 💖",
"title_monthly_donors": "Naši mesečni donatorji 💖",
"msg_thank_you_active": "Hvala, ker aktivno podpirate misijo Zahre 🤍 Shukran Jazakallah",
"msg_thank_you_monthly": "Vaša mesečna podpora ohranja misijo Zahre pri življenju 🤍 Shukran Jazakallah",
"modal_thank_you": "Najlepša hvala! 💖",
"modal_optional_msg": "Izbirno: pustite sporočilo za skupnost",
"placeholder_name": "Vaše ime",
"placeholder_email": "E-pošta (izbirno)",
"placeholder_message": "Vaše sporočilo...",
"label_public": "Javno",
"label_private": "Zasebno",
"label_active_donor": "Aktivni donator",
"label_monthly_donor": "Mesečni donator",
"btn_close": "Zapri",
"btn_submit": "Pošlji sporočilo",
"msg_message_live": "Shukran! Vaše sporočilo je objavljeno.",
"msg_error_saving": "Napaka pri shranjevanju sporočila.",
"about_title": "Zahra - O nas",
"about_header_title": "O nas",
"what_we_do_title": "Kaj počnemo",
"what_we_do_description": "Pri Zahri smo predana ekipa, ki strastno širi znanje, navdih in duhovno vodstvo, zakoreninjeno v naukih Ahlulbayta (a.s). Prek naše premišljeno zasnovane platforme zagotavljamo enostaven dostop do Korana, razsvetljujočega Tafsira, Majalisov, Du in bogate knjižnice predavanj in medijev. Vsaka funkcija je izdelana s skrbnostjo za zagotavljanje jasnosti, uporabnosti in brezhibne izkušnje, kar uporabnikom po vsem svetu omogoča, da raziskujejo, se učijo in krepijo svoje duhovno potovanje z lahkoto in zaupanjem.",
"who_leads_title": "Kdo vodi našo misijo?...",
"founder_name": "Shaul Gaza Ibrahim",
"founder_description": "Ustanovitelj in izvršni direktor, ki vodi Zahro z jasno vizijo: narediti islamsko znanje dostopno in privlačno za vse. Z ustvarjalnostjo, natančnostjo in osredotočenostjo na jasnost oblikuje vsak vidik platforme za učinek in enostavnost uporabe. Njegova energija in inovativna perspektiva potiskata Zahro naprej, kar zagotavlja, da platforma ponuja smiselno, visokokakovostno vsebino, zakoreninjeno v naukih Ahlulbayta (a.s).",
"founder_email": "zahra.founder@gmail.com",
"app_glance_title": "Izkusite aplikacijo Zahra na prvi pogled",
"app_glance_description": "Odkrijte aplikacijo Zahra — vašega vsestranskega spremljevalca za duhovno rast in učenje. Nemoteno krmarite po recitacijah Korana, Tafsirju, Majalisih, Duah in navdihujočih predavanjih, vse v čudovito oblikovanem vmesniku. Z intuitivno navigacijo, personaliziranimi funkcijami in enostavnim dostopom do bistvenih virov je aplikacija Zahra ustvarjena tako, da bo vaše duhovno potovanje bolj gladko, bolj privlačno in popolnoma na dosegu roke.",
"tv_programs_title": "Zahra Tv programi",
"tv_programs_description": "Odkrijte bogato zbirko dnevnih programov Zahra Tv, premišljeno izbranih za navdih, izobraževanje in dvigovanje. Od poglobljenega Tafsira in srčnih Majalisov do dnevnih Du in razsvetljujočih predavanj, je nekaj za vsakogar, ki išče znanje in duhovno rast. Kliknite na kateri koli seznam predvajanja spodaj, da raziščete celotno serijo.",
"btn_watch_tv": "Glejte Zahra Tv",
"ramadhan_title": "Ramadanski program hrane",
"ramadhan_subtitle": "Hranjenje družin. Obnovitev dostojanstva. Podpora ranljivim skupnostim v blagoslovljenem mesecu Ramadanu.",
"btn_donate": "Donirajte",
"ramadhan_what_we_do": "Kaj počnemo",
"activity_1_title": "Pakiranje in priprava hrane",
"activity_1_desc": "Naš ramadanski program hrane se začne s skrbnim pakiranjem osnovnih živil. Vsak paket je pripravljen z dostojanstvom, higieno in poštenostjo, da se zagotovi, da družine prejmejo uravnoteženo in zadostno podporo. Prostovoljci sodelujejo pri organiziranju, razvrščanju in pakiranju živil, ki bodo vzdrževala gospodinjstva skozi celoten blagoslovljeni mesec.",
"activity_2_title": "Razdeljevanje hrane v skupnostnih centrih",
"activity_2_desc": "Paketi s hrano se razdeljujejo v določenih skupnostnih centrih, kjer lahko družine varno in spoštljivo prevzamejo svojo ramadansko podporo. Ti centri služijo kot organizirane točke pomoči, ki zagotavljajo gladko, pregledno in urejeno razdeljevanje za vse upravičence.",
"activity_3_title": "Razdeljevanje v notranjosti in na podeželju",
"activity_3_desc": "Naše ekipe širijo prizadevanja za razdeljevanje onkraj mestnih območij v notranje in podeželske regije, dosegajo oddaljene skupnosti in manj dostopne mošeje. Lokalni prostovoljci pomagajo pri prevozu hrane in usklajevanju, s čimer zagotavljajo, da pomoč doseže tudi najbolj oddaljene lokacije.",
"activity_4_title": "Podpora lokalnim ženskim združenjem",
"activity_4_desc": "Tesno sodelujemo z lokalnimi ženskimi združenji pri razdeljevanju paketov s hrano v njihovih skupnostih. To partnerstvo opolnomoči ženske, da prevzamejo aktivno vlogo pri blaginji skupnosti, hkrati pa zagotavlja, da podpora doseže gospodinjstva s skrbnostjo in odgovornostjo.",
"activity_5_title": "Pomoč od vrat do vrat",
"activity_5_desc": "Za starejše, invalidne ali ranljive posameznike, ki ne morejo priti do razdelilnih centrov, naši prostovoljci izvajajo dostavo hrane od vrat do vrat. To zagotavlja, da nihče ne ostane zapostavljen in da vsako gospodinjstvo prejme ramadansko podporo z dostojanstvom in sočutjem.",
"testimonial_title": "Glasovi iz skupnosti",
"testimonial_1": "“Ta podpora je moji družini pomagala prekiniti post v miru in dostojanstvu. Naj Allah bogato nagradi donatorje.”",
"testimonial_1_author": "— Prejemnik iz skupnosti",
"testimonial_2": "“Ramadanski program hrane je združil našo skupnost v resničnem duhu bratstva.”",
"testimonial_2_author": "— Lokalni prostovoljec",
"testimonial_3": "“Hvaležen sem za to velikodušno podporo v blagoslovljenem mesecu Ramadanu. To je naredilo resnično razliko za mojo družino in sosede.”",
"testimonial_3_author": "— Član skupnosti",
"impact_title": "Naš vpliv prejšnji Ramadan",
"impact_desc": "Z Allahovo milostjo in velikodušnostjo donatorjev, kot ste vi, smo se lahko dotaknili življenj, obnovili dostojanstvo in širili upanje.",
"stat_families": "Podprte družine",
"stat_widows": "Vdove in matere samohranilke",
"stat_orphans": "Sirote in ranljivi otroci",
"stat_mosques": "Dosežene oddaljene mošeje",
"goal_title": "Naš cilj ta Ramadan",
"goal_desc": "In shā’ Allāh, z vašo podporo želimo podvojiti naš doseg, se razširiti na več notranjih in podeželskih območij ter zagotoviti, da nobena družina ne prekine posta lačna.",
"btn_donate_today": "Donirajte danes",
"hadith_quote": "“Kdor nahrani osebo, ki se posti, bo imel nagrado podobno tisti, ki se posti.”",
"hadith_source": "(Hadis)",
"alert_contact_success": "✅ Vaše sporočilo je bilo poslano! Prosimo, počakajte na naš odgovor čim prej",
"alert_contact_error": "❌ Ups! Nekaj je šlo narobe, poskusite znova.",
"settings_title": "Zahra - Nastavitve",
"settings_header_title": "Nastavitve",
"settings_language": "Jezik",
"settings_font_size": "Velikost pisave",
"settings_quran_font": "Pisava Korana",
"settings_select_language": "Izberite jezik",
"settings_search_language_placeholder": "Išči jezik...",
"settings_font_size_percent": "{value}%",
"quran_font_uthman": "UthmanTNB",
"quran_font_noorhira": "Noorhira",
"quran_font_mequran": "Me Quran",
"quran_font_noorehuda": "Noorehuda",
"download_app_title": "Aplikacija Zahra",
"download_app_desc": "Prenesite danes za uporabo brez povezave",
"download_remind_later": "Opomni me kasneje",
"download_playstore": "Prenesi iz Play Store",
"download_apk": "Prenesi APK"
}