{
"quran": "Coran",
"dua": "Dua",
"calendar": "Calendar",
"prayer_time": "Timpul Rugăciunii",
"qibla_finder": "Găsitor Qibla",
"tasbeeh": "Tesbih",
"ziyarat": "Ziyarat",
"amal": "Amal",
"swalah": "Rugăciune",
"mosques": "Moschei",
"habit_tracker": "Urmărire Obiceiuri",
"library": "Bibliotecă",
"zahraintel": "Zahra Intel",
"quiz": "Quiz",
"taiPchat": "taiPchat",
"zahra_tv": "Zahra Tv",
"page_title": "Zahra",
"search_placeholder": "Caută ex. Coran, Dua...",
"contact_section_title": "Contactează-ne",
"contact_section_desc": "Aveți o întrebare sau un mesaj? Scrieți-ne direct mai jos:",
"contact_email_placeholder": "Email-ul dvs.",
"contact_message_placeholder": "Mesajul dvs.",
"contact_send_button": "Trimite Mesaj",
"whatsapp_label": "WhatsApp",
"back_to_top": "Înapoi sus",
"send_message_success": "✅ Mesajul dvs. a fost trimis!",
"send_message_error": "❌ Hopa! Ceva nu a mers bine, vă rugăm să încercați din nou.",
"drawer_sign_in": "Autentificare",
"drawer_not_signed_in": "Neautentificat",
"drawer_settings": "Setări",
"drawer_favorites": "Favorite",
"drawer_help": "Ajutor",
"drawer_privacy": "Confidențialitate",
"drawer_about_us": "Despre Noi",
"drawer_thanks": "Mulțumiri",
"drawer_rate_us": "Evaluează-ne",
"drawer_share_app": "Partajează Aplicația",
"drawer_logout": "Deconectare",
"tv_title": "Zahra Tv",
"loading_videos": "Se încarcă videoclipurile, vă rugăm așteptați...",
"section_podcasts": "Podcasturi",
"playlist_title": "Zahra - Liste de redare",
"playlist_videos": "Videoclipuri din listă",
"sarch_placeholder": "Caută videoclipuri pe Zahra Tv...",
"failed_load_videos": "Nu s-au putut încărca videoclipurile.",
"no_suggestions": "Nicio sugestie",
"no_videos_found": "Niciun videoclip găsit",
"btn_thanks": "Mulțumesc",
"btn_join": "Alătură-te",
"btn_save": "Salvează",
"btn_share": "Partajează",
"share_watch_text": "Urmărește asta pe Zahra Tv:",
"alert_link_copied": "Link copiat în clipboard",
"alert_added_favourites": "Adăugat la favorite",
"alert_already_favourites": "Deja la favorite",
"loading": "Se încarcă...",
"failed_recommended": "Nu s-au putut încărca videoclipurile recomandate.",
"sponsored": "Sponsorizat",
"views": "vizualizări",
"likes": "aprecieri",
"app_title": "Zahra - Labirintul Minții",
"mind_maze": "Labirintul Minții",
"welcome_title": "🌟 Bine ați venit la Labirintul Minții",
"welcome_subtitle": "Ascuțiți-vă mintea și testați-vă cunoștințele",
"start_quiz": "Începe Quiz",
"select_field_level": "Selectați Domeniul și Nivelul",
"field": "Domeniu",
"level": "Nivel",
"select_field": "Selectați domeniul",
"select_level": "Selectați nivelul",
"beginner": "Începător",
"pro": "Pro",
"all_done_title": "🎉 Gata!",
"all_done_message": "Ați răspuns la toate întrebările pentru {field} la nivelul {level}.",
"select_another": "Selectați alt Domeniu / Nivel",
"score": "Scor",
"online": "Online 💎",
"quiz_completed": "Quiz Completat",
"review_answers": "Revizuiește Răspunsurile",
"continue": "Continuă",
"new_field": "Domeniu Nou",
"review_title": "Revizuire Răspunsuri",
"your_answer": "Răspunsul tău",
"correct_answer": "Răspuns corect",
"no_answer": "Fără răspuns",
"back_score": "Înapoi • Scor {score}/{total}",
"quran_title": "Zahra - Coran",
"header_title": "Coran",
"serch_placeholder": "Căutați după frază, cuvinte sau numere...",
"quran_surahs_1_name": "Al-Fatiha",
"quran_surahs_1_arabic": "الفاتحة",
"quran_surahs_2_name": "Al-Baqara",
"quran_surahs_2_arabic": "البقرة",
"quran_surahs_3_name": "Aali Imran",
"quran_surahs_3_arabic": "آل عمران",
"quran_surahs_4_name": "An-Nisa",
"quran_surahs_4_arabic": "النساء",
"quran_surahs_5_name": "Al-Ma’idah",
"quran_surahs_5_arabic": "المائدة",
"quran_surahs_6_name": "Al-An’am",
"quran_surahs_6_arabic": "الأنعام",
"quran_surahs_7_name": "Al-A’raf",
"quran_surahs_7_arabic": "الأعراف",
"quran_surahs_8_name": "Al-Anfal",
"quran_surahs_8_arabic": "الأنفال",
"quran_surahs_9_name": "At-Tawbah",
"quran_surahs_9_arabic": "التوبة",
"quran_surahs_10_name": "Yunus",
"quran_surahs_10_arabic": "يونس",
"quran_surahs_11_name": "Hud",
"quran_surahs_11_arabic": "هود",
"quran_surahs_12_name": "Yusuf",
"quran_surahs_12_arabic": "يوسف",
"quran_surahs_13_name": "Ar-Ra’d",
"quran_surahs_13_arabic": "الرعد",
"quran_surahs_14_name": "Ibrahim",
"quran_surahs_14_arabic": "إبراهيم",
"quran_surahs_15_name": "Al-Hijr",
"quran_surahs_15_arabic": "الحجر",
"quran_surahs_16_name": "An-Nahl",
"quran_surahs_16_arabic": "النحل",
"quran_surahs_17_name": "Al-Isra",
"quran_surahs_17_arabic": "الإسراء",
"quran_surahs_18_name": "Al-Kahf",
"quran_surahs_18_arabic": "الكهف",
"quran_surahs_19_name": "Maryam",
"quran_surahs_19_arabic": "مريم",
"quran_surahs_20_name": "Taha",
"quran_surahs_20_arabic": "طه",
"quran_surahs_21_name": "Al-Anbiya",
"quran_surahs_21_arabic": "الأنبياء",
"quran_surahs_22_name": "Al-Hajj",
"quran_surahs_22_arabic": "الحج",
"quran_surahs_23_name": "Al-Mu’minun",
"quran_surahs_23_arabic": "المؤمنون",
"quran_surahs_24_name": "An-Nur",
"quran_surahs_24_arabic": "النور",
"quran_surahs_25_name": "Al-Furqan",
"quran_surahs_25_arabic": "الفرقان",
"quran_surahs_26_name": "Ash-Shu’ara",
"quran_surahs_26_arabic": "الشعراء",
"quran_surahs_27_name": "An-Naml",
"quran_surahs_27_arabic": "النمل",
"quran_surahs_28_name": "Al-Qasas",
"quran_surahs_28_arabic": "القصص",
"quran_surahs_29_name": "Al-Ankabut",
"quran_surahs_29_arabic": "العنكبوت",
"quran_surahs_30_name": "Ar-Rum",
"quran_surahs_30_arabic": "الروم",
"quran_surahs_31_name": "Luqman",
"quran_surahs_31_arabic": "لقمان",
"quran_surahs_32_name": "As-Sajda",
"quran_surahs_32_arabic": "السجدة",
"quran_surahs_33_name": "Al-Ahzab",
"quran_surahs_33_arabic": "الأحزاب",
"quran_surahs_34_name": "Saba",
"quran_surahs_34_arabic": "سبأ",
"quran_surahs_35_name": "Fatir",
"quran_surahs_35_arabic": "فاطر",
"quran_surahs_36_name": "Ya-Sin",
"quran_surahs_36_arabic": "يس",
"quran_surahs_37_name": "As-Saffat",
"quran_surahs_37_arabic": "الصافات",
"quran_surahs_38_name": "Sad",
"quran_surahs_38_arabic": "ص",
"quran_surahs_39_name": "Az-Zumar",
"quran_surahs_39_arabic": "الزمر",
"quran_surahs_40_name": "Ghafir",
"quran_surahs_40_arabic": "غافر",
"quran_surahs_41_name": "Fussilat",
"quran_surahs_41_arabic": "فصلت",
"quran_surahs_42_name": "Ash-Shura",
"quran_surahs_42_arabic": "الشورى",
"quran_surahs_43_name": "Az-Zukhruf",
"quran_surahs_43_arabic": "الزخرف",
"quran_surahs_44_name": "Ad-Dukhan",
"quran_surahs_44_arabic": "الدخان",
"quran_surahs_45_name": "Al-Jathiya",
"quran_surahs_45_arabic": "الجاثية",
"quran_surahs_46_name": "Al-Ahqaf",
"quran_surahs_46_arabic": "الأحقاف",
"quran_surahs_47_name": "Muhammad",
"quran_surahs_47_arabic": "محمد",
"quran_surahs_48_name": "Al-Fath",
"quran_surahs_48_arabic": "الفتح",
"quran_surahs_49_name": "Al-Hujurat",
"quran_surahs_49_arabic": "الحجرات",
"quran_surahs_50_name": "Qaf",
"quran_surahs_50_arabic": "ق",
"quran_surahs_51_name": "Adh-Dhariyat",
"quran_surahs_51_arabic": "الذاريات",
"quran_surahs_52_name": "At-Tur",
"quran_surahs_52_arabic": "الطور",
"quran_surahs_53_name": "An-Najm",
"quran_surahs_53_arabic": "النجم",
"quran_surahs_54_name": "Al-Qamar",
"quran_surahs_54_arabic": "القمر",
"quran_surahs_55_name": "Ar-Rahman",
"quran_surahs_55_arabic": "الرحمن",
"quran_surahs_56_name": "Al-Waqi’a",
"quran_surahs_56_arabic": "الواقعة",
"quran_surahs_57_name": "Al-Hadid",
"quran_surahs_57_arabic": "الحديد",
"quran_surahs_58_name": "Al-Mujadila",
"quran_surahs_58_arabic": "المجادلة",
"quran_surahs_59_name": "Al-Hashr",
"quran_surahs_59_arabic": "الحشر",
"quran_surahs_60_name": "Al-Mumtahina",
"quran_surahs_60_arabic": "الممتحنة",
"quran_surahs_61_name": "As-Saff",
"quran_surahs_61_arabic": "الصف",
"quran_surahs_62_name": "Al-Jumu’a",
"quran_surahs_62_arabic": "الجمعة",
"quran_surahs_63_name": "Al-Munafiqun",
"quran_surahs_63_arabic": "المنافقون",
"quran_surahs_64_name": "At-Taghabun",
"quran_surahs_64_arabic": "التغابن",
"quran_surahs_65_name": "At-Talaq",
"quran_surahs_65_arabic": "الطلاق",
"quran_surahs_66_name": "At-Tahrim",
"quran_surahs_66_arabic": "التحريم",
"quran_surahs_67_name": "Al-Mulk",
"quran_surahs_67_arabic": "الملك",
"quran_surahs_68_name": "Al-Qalam",
"quran_surahs_68_arabic": "القلم",
"quran_surahs_69_name": "Al-Haqqah",
"quran_surahs_69_arabic": "الحاقة",
"quran_surahs_70_name": "Al-Ma’arij",
"quran_surahs_70_arabic": "المعارج",
"quran_surahs_71_name": "Nuh",
"quran_surahs_71_arabic": "نوح",
"quran_surahs_72_name": "Al-Jinn",
"quran_surahs_72_arabic": "الجن",
"quran_surahs_73_name": "Al-Muzzammil",
"quran_surahs_73_arabic": "المزمل",
"quran_surahs_74_name": "Al-Muddaththir",
"quran_surahs_74_arabic": "المدثر",
"quran_surahs_75_name": "Al-Qiyama",
"quran_surahs_75_arabic": "القيامة",
"quran_surahs_76_name": "Al-Insan",
"quran_surahs_76_arabic": "الإنسان",
"quran_surahs_77_name": "Al-Mursalat",
"quran_surahs_77_arabic": "المرسلات",
"quran_surahs_78_name": "An-Naba",
"quran_surahs_78_arabic": "النبأ",
"quran_surahs_79_name": "An-Nazi’at",
"quran_surahs_79_arabic": "النازعات",
"quran_surahs_80_name": "Abasa",
"quran_surahs_80_arabic": "عبس",
"quran_surahs_81_name": "At-Takwir",
"quran_surahs_81_arabic": "التكوير",
"quran_surahs_82_name": "Al-Infitar",
"quran_surahs_82_arabic": "الإنفطار",
"quran_surahs_83_name": "Al-Mutaffifin",
"quran_surahs_83_arabic": "المطففين",
"quran_surahs_84_name": "Al-Inshiqaq",
"quran_surahs_84_arabic": "الإنشقاق",
"quran_surahs_85_name": "Al-Buruj",
"quran_surahs_85_arabic": "البروج",
"quran_surahs_86_name": "At-Tariq",
"quran_surahs_86_arabic": "الطارق",
"quran_surahs_87_name": "Al-A’la",
"quran_surahs_87_arabic": "الأعلى",
"quran_surahs_88_name": "Al-Ghashiya",
"quran_surahs_88_arabic": "الغاشية",
"quran_surahs_89_name": "Al-Fajr",
"quran_surahs_89_arabic": "الفجر",
"quran_surahs_90_name": "Al-Balad",
"quran_surahs_90_arabic": "البلد",
"quran_surahs_91_name": "Ash-Shams",
"quran_surahs_91_arabic": "الشمس",
"quran_surahs_92_name": "Al-Lail",
"quran_surahs_92_arabic": "الليل",
"quran_surahs_93_name": "Ad-Duhaa",
"quran_surahs_93_arabic": "الضحى",
"quran_surahs_94_name": "Ash-Sharh",
"quran_surahs_94_arabic": "الشرح",
"quran_surahs_95_name": "At-Tin",
"quran_surahs_95_arabic": "التين",
"quran_surahs_96_name": "Al-Alaq",
"quran_surahs_96_arabic": "العلق",
"quran_surahs_97_name": "Al-Qadr",
"quran_surahs_97_arabic": "القدر",
"quran_surahs_98_name": "Al-Bayyinah",
"quran_surahs_98_arabic": "البينة",
"quran_surahs_99_name": "Az-Zalzalah",
"quran_surahs_99_arabic": "الزلزلة",
"quran_surahs_100_name": "Al-Adiyat",
"quran_surahs_100_arabic": "العاديات",
"quran_surahs_101_name": "Al-Qari’ah",
"quran_surahs_101_arabic": "القارعة",
"quran_surahs_102_name": "At-Takathur",
"quran_surahs_102_arabic": "التكاثر",
"quran_surahs_103_name": "Al-Asr",
"quran_surahs_103_arabic": "العصر",
"quran_surahs_104_name": "Al-Humazah",
"quran_surahs_104_arabic": "الهمزة",
"quran_surahs_105_name": "Al-Fil",
"quran_surahs_105_arabic": "الفيل",
"quran_surahs_106_name": "Quraish",
"quran_surahs_106_arabic": "قريش",
"quran_surahs_107_name": "Al-Ma’un",
"quran_surahs_107_arabic": "الماعون",
"quran_surahs_108_name": "Al-Kawthar",
"quran_surahs_108_arabic": "الكوثر",
"quran_surahs_109_name": "Al-Kafirun",
"quran_surahs_109_arabic": "الكافرون",
"quran_surahs_110_name": "An-Nasr",
"quran_surahs_110_arabic": "النصر",
"quran_surahs_111_name": "Al-Masad",
"quran_surahs_111_arabic": "المسد",
"quran_surahs_112_name": "Al-Ikhlas",
"quran_surahs_112_arabic": "الإخلاص",
"quran_surahs_113_name": "Al-Falaq",
"quran_surahs_113_arabic": "الفلق",
"quran_surahs_114_name": "An-Nas",
"quran_surahs_114_arabic": "الناس",
"surah_title": "Zahra - Sura",
"translate_arabic_continous": "Arabă (Continuu)",
"translate_english": "Engleză",
"translate_kiswahili": "Swahili",
"audio_loading": "Se încarcă audio...",
"audio_ready": "Audio pregătit",
"audio_playing": "Redare sura...",
"audio_paused": "Pauză",
"audio_finished": "Terminat",
"audio_unavailable": "Audio indisponibil",
"reciter_mishary": "Mishary",
"reciter_minshawi": "Minshawi",
"reciter_abdul_basit": "Abdul Basit",
"reciter_al_muaiqly": "Al-Muaiqly",
"reciter_hanirifai": "Hanirifai",
"reciter_husary": "Husary",
"dua_title": "Zahra - Dua",
"dua_header_title": "Dua",
"duas_category_taqibat": "Taqibat (După Rugăciune)",
"duas_taqibat_fajr": "Taqibat pentru Fajr",
"duas_taqibat_dhuhr": "Taqibat pentru Dhuhr",
"duas_taqibat_asr": "Taqibat pentru Asr",
"duas_taqibat_maghrib": "Taqibat pentru Maghrib",
"duas_taqibat_isha": "Taqibat pentru Isha",
"duas_category_covenant": "Dua de Legământ",
"duas_al_ahd": "Dua Al-Ahd",
"duas_al_faraj_kun": "Dua Al-Faraj (Allahuma Kun)",
"duas_al_faraj_adhuma": "Dua Al-Faraj (Ilahi Adhumal Bala)",
"duas_al_ghareek": "Dua Al-Ghareek",
"duas_mashlool": "Dua Mashlool",
"duas_mujeer": "Dua Mujeer",
"hadith_al_kisa": "Hadith al-Kisa",
"duas_occultation_imam_mahdi": "Dua în timpul Ocultării Imamului Mahdi",
"duas_category_repentance": "Dua de Căință",
"duas_al_tawbah": "Dua Al-Tawbah",
"duas_category_monday": "Dua de Luni",
"duas_ruz_doshanbe": "Dua-ye Ruz-e Doshanbe",
"duas_supplications_monday": "Implorări de Luni",
"duas_category_tuesday": "Dua de Marți",
"duas_supplications_tuesday": "Implorare de Marți",
"duas_tawassul": "Dua Tawassul",
"duas_category_wednesday": "Dua de Miercuri",
"duas_supplications_wednesday": "Implorare de Miercuri",
"duas_category_thursday": "Dua de Joi",
"duas_supplications_thursday": "Implorare de Joi",
"duas_kumayl": "Dua Kumayl",
"duas_category_friday": "Dua de Vineri",
"duas_supplications_friday": "Implorare de Vineri",
"duas_nudba": "Dua Al-Nudba",
"duas_category_saturday": "Dua de Sâmbătă",
"duas_supplications_saturday": "Implorare de Sâmbătă",
"duas_category_sunday": "Dua de Duminică",
"duas_supplications_sunday": "Implorare de Duminică",
"duas_category_muharram": "Dua de Muharram",
"duas_alqamah": "Alqamah",
"duas_category_rabi_awwal": "Rabi' al-Awwal",
"duas_mawlid_barzanji": "Mawlid al-Barzanji",
"duas_category_rajab": "Dua de Rajab",
"duas_rajab_ya_man_arjuhu": "Dua Rajab (Ya man arjuhu)",
"duas_ummi_dawood": "Dua Ummi Dawood",
"duas_category_shaban": "Dua de Shaban",
"duas_salawat_shaban": "Salawat de Shaban",
"duas_munajat_shabaniyyah": "Munajat Shabaniyyah",
"duas_category_ramadan": "Dua de Ramadan",
"duas_iftitah": "Dua Iftitah",
"duas_abu_hamza_thumali": "Dua Abu Hamza al Thumali",
"duas_jawshan_kabeer": "Dua Jawshan Kabeer",
"duas_category_shawwal": "Dua de Shawwal",
"duas_eid_fitr": "Dua de Eid al-Fitr",
"duas_category_dhul_hijjah": "Dua de Dhul-Hijjah",
"duas_arafah_imam_husayn": "Dua Arafah (Imam al-Husayn)",
"duas_categories": "Categorii Dua",
"Ziyarat_title": "Zahra - Ziyarat",
"Ziyarat_header_title": "Ziyarat",
"ziyarats_category_monday": "Ziyarat de Luni",
"ziyarats_category_tuesday": "Ziyarat de Marți",
"ziyarats_category_wednesday": "Ziyarat de Miercuri",
"ziyarats_category_thursday": "Ziyarat de Joi",
"ziyarats_category_friday": "Ziyarat de Vineri",
"ziyarats_category_saturday": "Ziyarat de Sâmbătă",
"ziyarats_category_sunday": "Ziyarat de Duminică",
"ziyarats_category_muharram": "Muharram",
"ziyarat_imam_hasan_monday": "Ziyarah a Imamului al-Hasan Luni",
"ziyarat_imam_husayn_monday": "Ziyarah a Imamului al-Husayn Luni",
"ziyarat_imam_zayn_al_abidin_tuesday": "Ziyarah a Imamului Zayn Al Abidin, Imam Muhammad Al Baqir și Imam Jafar Al Swadiq Marți",
"ziyarat_imam_musa_al_kadhim_wednesday": "Ziyarah a Imamului Musa Al Kadhim, Ali Al Ridhwa, Muhammad Al Taqi, Ali Al Naqi Miercuri",
"ziyarat_imam_hassan_askari_thursday": "Ziyarah a Imamului Hassan Al Askari Joi",
"ziyarat_imam_mahdi_friday": "Ziyarah a Imamului Mahdi Vineri",
"ziyarat_holy_prophet_saturday": "Ziyarat a Sfântului Profet Sâmbătă",
"ziyarat_amirul_mumineen_sunday": "Ziyarat a Amirul Mu`mineen Duminică",
"ziyarat_fatimah_al_zahra_sunday": "Ziyarat a Doamnei Fatimah Al Zahra Duminică",
"ziyarat_ashura": "Ziyarat Ashura",
"ziyarat_waritha": "Ziyarat Waritha",
"namaz_title": "Zahra - Rugăciune",
"namaz_header_title": "Rugăciune",
"namaz_category_daily_obligatory": "Rugăciuni Obligatorii Zilnice",
"namaz_category_daily_mustahab": "Rugăciuni Zilnice Recomandate (Mustahab)",
"namaz_category_special_occasions": "Ocazii Speciale",
"namaz_category_eid_prayers": "Rugăciuni de Eid",
"namaz_fajr": "Fajr (Rugăciunea de Dimineață)",
"namaz_dhuhr": "Dhuhr (Rugăciunea de Prânz)",
"namaz_asr": "Asr (Rugăciunea de După-amiază)",
"namaz_maghrib": "Maghrib (Rugăciunea de Seară)",
"namaz_isha": "Isha (Rugăciunea de Noapte)",
"namaz_nafilah": "Rugăciuni Nafila",
"namaz_jumuah": "Namaz-e-Jummah (Rugăciunea de Vineri)",
"namaz_ayaat": "Namaz-e-Ayat (Rugăciunea Semnelor)",
"namaz_ghufaylah": "Namaz-e-Ghufaylah",
"namaz_shukr": "Namaz e Shukri (Rugăciunea de Mulțumire)",
"namaz_mayyit": "Namaz-e-Mayyit (Rugăciunea de Înmormântare)",
"namaz_rain": "Rugăciune pentru Ploaie",
"namaz_eid_fitr": "Namaz e Eid Al-Fitr",
"namaz_eid_adha": "Salat al-Eid al-Adha",
"library_title": "Zahra - Bibliotecă",
"library_header_title": "Bibliotecă",
"nahj_category_title": "Nahj al-Balagha",
"nahj_sermons": "Predici",
"nahj_letters": "Scrisori",
"amal_title": "Zahra - Amal",
"amal_header_title": "Amal",
"amals_category_muharram": "Amal de Muharram",
"amals_category_safar": "Amal de Safar",
"amals_category_rabi_awwal": "Amal de Rabi' al-Awwal",
"amals_category_rabi_thani": "Amal de Rabi' al-Thani",
"amals_category_jumada_awwal": "Amal de Jumada al-Awwal",
"amals_category_jumada_thani": "Amal de Jumada al-Thani",
"amals_category_rajab": "Amal de Rajab",
"amals_category_shaban": "Amal de Shaban",
"amals_category_ramadhan": "Amal de Ramadan",
"amals_category_shawwal": "Amal de Shawwal",
"amals_category_dhul_qadah": "Amal de Dhul Qa'dah",
"amals_category_dhul_hijjah": "Amal de Dhul Hijjah",
"amal_ashura": "Amal de Ashura",
"amal_ashura_step_ziyarat": "Ziyarat de Ashura",
"amal_ashura_step_dua": "Dua Alqamah",
"amal_arbaeen": "Amal de Arbaeen",
"amal_arbaeen_step_ziyarat": "Ziyarat de Arbaeen",
"amal_rabi_awwal_intro": "Introducere",
"amal_rabi_awwal_step_dates": "1, 8 și 9 din Rabi Al Awwal",
"amal_rabi_thani_intro": "Introducere",
"amal_rabi_thani_step_10th": "Amal din 10 Rabi Al Thani",
"amal_jumada_awwal_intro": "Introducere",
"amal_jumada_awwal_step_dates": "Amal din 13, 14 și 15 Jamadu Al Awwal",
"amal_jumada_thani_intro": "Introducere",
"amal_jumada_thani_step": "Amal de Jamadu Al Thani",
"amal_rajab_intro": "Introducere",
"amal_rajab_step": "Importanța lunii Rajab și Amal-ul său",
"amal_shaban_intro": "Introducere",
"amal_shaban_step": "Importanța lunii Shaban",
"amal_ramadhan_intro": "Introducere",
"amal_ramadhan_step": "Predica Sfântului Profet în Luna Sfântă a Ramadanului",
"amal_shawwal": "Amal de Eid al-Fitr",
"amal_shawwal_step": "Rugăciunea de Eid și 25 Shawwal",
"amal_dhul_qadah_intro": "Introducere",
"amal_dhul_qadah_step": "Amal de Dhul Qadah",
"amal_dhul_hijjah_intro": "Introducere",
"amal_dhul_hijjah_step": "Amal de Dhul Hijjah",
"amal_eid_ghadeer": "Amal de Eid al-Ghadeer",
"amal_eid_ghadeer_step": "Amal din Noaptea de Eid Al Ghadeer",
"tasbeeh_title": "Zahra - Tesbih",
"tasbeeh_header_title": "Tesbih",
"tasbeeh_reset": "Resetare",
"tasbeeh_tap": "Atinge",
"tasbeeh_az_zahra": "Tesbih az-Zahra",
"tasbeeh_astaghfirullah": "Astaghfirullāh",
"tasbeeh_lailaha": "Lā ilāha illallāh",
"translation_translit": "Transliterație",
"translation_english": "Engleză",
"translation_swahili": "Swahili",
"phrase_allahu_akbar_en": "Allah este cel mai Mare",
"phrase_alhamdulillah_en": "Toată lauda este pentru Allah",
"phrase_subhanallah_en": "Glorie lui Allah",
"phrase_astaghfirullah_en": "Caut iertare de la Allah",
"phrase_lailaha_illallah_en": "Nu există zeu în afară de Allah",
"qibla_title": "Zahra - Găsitor Qibla",
"qibla_header_title": "Găsitor Qibla",
"qibla_determining": "Se determină direcția Qibla...",
"qibla_location_permission": "Permisiune de locație necesară pentru a determina Qibla",
"qibla_device_rotate": "Rotiți dispozitivul până când săgeata arată în sus",
"qibla_unable": "Nu se poate determina locația Qibla",
"north": "Nord",
"north_east": "Nord-Est",
"east": "Est",
"south_east": "Sud-Est",
"south": "Sud",
"south_west": "Sud-Vest",
"west": "Vest",
"north_west": "Nord-Vest",
"qibla_degree_format": "Qibla: {deg}° de la Nord ({dir})",
"mosque_title": "Zahra - Moschee Apropiată",
"mosque_header_title": "Atingeți un marcaj 📍 pentru a naviga",
"searc_placeholder": "Căutați după numele Moscheii...",
"prayer_title": "Zahra - Timpul Rugăciunii",
"prayer_header_title": "Timpul Rugăciunii",
"loading_location": "Se încarcă locația...",
"next_prayer_placeholder": "Următoarea: -- la --",
"listen_to_adhan": "Ascultă Adhan",
"unknown_location": "Locație Necunoscută",
"location_unavailable": "Locație indisponibilă",
"next_label": "Următoarea",
"at_label": "la",
"allah_bless_you": "Allah să te binecuvânteze",
"fajr": "Fajr",
"dhuhr": "Dhuhr",
"asr": "Asr",
"maghrib": "Maghrib",
"isha": "Isha",
"minutes_short": "min",
"calendar_title": "Zahra - Calendar",
"calendar_header_title": "Calendar",
"hijri_offset_label": "Decalaj Hijri",
"hijri_offset_format": "Decalaj Hijri: {value}",
"weekday_sun": "Dum",
"weekday_mon": "Lun",
"weekday_tue": "Mar",
"weekday_wed": "Mie",
"weekday_thu": "Joi",
"weekday_fri": "Vin",
"weekday_sat": "Sâm",
"hijri_month_muharram": "Muharram",
"hijri_month_safar": "Safar",
"hijri_month_rabi_awwal": "Rabiʿ al-Awwal",
"hijri_month_rabi_thani": "Rabiʿ al-Thani",
"hijri_month_jumada_ula": "Jumada al-Ula",
"hijri_month_jumada_thani": "Jumada al-Thaniyya",
"hijri_month_rajab": "Rajab",
"hijri_month_shaban": "Shaʿban",
"hijri_month_ramadan": "Ramadan",
"hijri_month_shawwal": "Shawwal",
"hijri_month_dhul_qidah": "Dhu al-Qiʿdah",
"hijri_month_dhul_hijjah": "Dhu al-Ḥijjah",
"event_wiladat": "Wiladat (Naștere)",
"event_shahadat": "Shahadat (Martiriu)",
"event_shaulgaza_birthday": "Marcarea Nașterii unui Vizionar – Shaul Gaza",
"event_new_year_kenya": "Anul Nou în Kenya",
"event_labour_day_kenya": "Ziua Muncii - Kenya",
"event_madaraka_day": "Ziua Madaraka - Kenya (Sărbătorirea Autoguvernării Kenyei)",
"event_huduma_day": "Ziua Huduma - Kenya (Ziua Națională a Serviciului Public)",
"event_mashujaa_day": "Ziua Mashujaa - Kenya (Ziua Eroilor)",
"event_jamhuri_day": "Ziua Jamhuri - Kenya (Ziua Independenței Kenyei)",
"event_christmas_day": "Ziua de Crăciun - Kenya",
"event_boxing_day": "Boxing Day - Kenya",
"event_islamic_new_year": "Anul Nou Islamic (Începe Calendarul Hijri)",
"event_ashura": "Ashura - Martiriul Imamului Hussain (a)",
"event_arbaeen": "Arbaeen (A 40-a zi de la Martiriul Imamului Hussain)",
"event_laylatul_qadr": "Laylatul Qadr - Noaptea Revelației Coranului",
"event_eid_al_ghadir": "Eid Al-Ghadir - Numirea Imamului Ali (a)",
"event_eid_al_adha": "Eid Al-Adha - Festivalul Sacrificiului",
"event_isra_miraj": "Isra și Mi'raj - Călătoria Nocturnă a Profetului Muhammad (s)",
"event_mubahila": "Evenimentul Mubahila - Profetul Muhammad (s) Provoacă Creștinii",
"event_prophet_wiladat": "Profetul Muhammad (s) - Naștere (Wiladat)",
"event_prophet_wafat": "Profetul Muhammad (s) - Deces (Wafat)",
"event_farewell_sermon": "Predica de Rămas Bun (Khutbatul Wida')",
"event_imam_ali_wiladat": "Imam Ali (a) - Naștere (Wiladat)",
"event_imam_ali_shahadat": "Imam Ali (a) - Martiriu (Shahadat)",
"event_imam_hasan_wiladat": "Imam Hasan al-Mujtaba (a) - Naștere (Wiladat)",
"event_imam_hasan_shahadat": "Imam Hasan al-Mujtaba (a) - Martiriu (Shahadat)",
"event_imam_hussain_wiladat": "Imam Hussain (a) - Naștere (Wiladat)",
"event_imam_hussain_leaves_madinah": "Imam Hussain (a) Părăsește Medina spre Karbala",
"event_imam_sajjad_wiladat": "Imam Zainul Abidin (a) - Naștere (Wiladat)",
"event_imam_sajjad_shahadat": "Imam Zainul Abidin (a) - Martiriu (Shahadat)",
"event_imam_sadiq_wiladat": "Imam Ja'far al-Sadiq (a) - Naștere (Wiladat)",
"event_imam_sadiq_shahadat": "Imam Ja'far al-Sadiq (a) - Martiriu (Shahadat)",
"event_imam_kadhim_wiladat": "Imam Musa al-Kadhim (a) - Naștere (Wiladat)",
"event_imam_ridha_wiladat": "Imam Ali al-Ridha (a) - Naștere (Wiladat)",
"event_imam_askari_imamate": "Imamatul Imamului Hasan al-Askari (a)",
"event_imam_askari_shahadat": "Imam Hasan al-Askari (a) - Martiriu (Shahadat)",
"event_imam_baqir_shahadat": "Imam Muhammad al-Baqir (a) - Martiriu (Shahadat)",
"event_imam_mahdi_wiladat": "Imam Mahdi (a) - Naștere (Wiladat)",
"event_sayyidah_fatima_shahadat": "Sayyidah Fatimah (a) - Martiriu (Shahadat)",
"event_sayyidah_khadija_wafat": "Sayyidah Khadijah (a) - Deces (Wafat)",
"event_sayyidah_zaynab_wafat": "Sayyidah Zaynab (a) - Deces (Wafat)",
"event_fatima_zahra_wiladat": "Sayyidah Fatimah Zahra (a) - Naștere (Wiladat)",
"event_umm_al_banin_wafat": "Fatima Umm al-Banin (a) - Deces (Wafat)",
"event_battle_badr": "Bătălia de la Badr",
"event_battle_tabuk": "Bătălia de la Tabuk",
"event_battle_hunayn": "Bătălia de la Hunayn",
"event_battle_khandaq": "Bătălia Șanțului (Khandaq)",
"event_fath_makkah": "Fath Makkah - Cucerirea Meccăi",
"event_arrival_karbala": "Sosirea la Karbala",
"event_water_cutoff": "Apa Tăiată de la Tabăra Imamului Hussain",
"event_captives_begin": "Caravana Captivilor Începe",
"event_start_hijrah": "Începutul Hijrah spre Medina",
"habit_title": "Zahra - Urmărire Obiceiuri",
"habit_header_title": "Urmărire Obiceiuri",
"add_new_habit_placeholder": "Adaugă obicei nou",
"analytics_title": "Analitice",
"status_intending": "Intenționând",
"status_starting": "Începând",
"status_skipped": "Omis",
"status_completed": "Completat",
"overall_progress": "Progres Total: {percent}%",
"progress_label": "Progres: {value}",
"week_label": "Săptămâna {week_number}",
"delete_habit_confirm": "Ștergi \"{habit_name}\"?\nAceastă acțiune nu poate fi anulată.",
"reset_habits_confirm": "Resetezi toate obiceiurile?\n\nAceasta va șterge tot progresul și toate obiceiurile personalizate.",
"locked_habit_alert": "Nu poți șterge acest obicei. Folosește resetare pentru a șterge tot progresul.",
"auto_habit_alert": "Acest obicei este înregistrat automat pentru tine de Zahra Intelligence",
"day_mon": "Lun",
"day_tue": "Mar",
"day_wed": "Mie",
"day_thu": "Joi",
"day_fri": "Vin",
"day_sat": "Sâm",
"day_sun": "Dum",
"habit_nawafil": "S-a rugat Nawafil",
"habit_fasting": "A ținut Sawm (Post)",
"habit_sadaqa": "A dat Sadaqa",
"habit_mosque": "A mers la Moschee",
"habit_connect_muslims": "S-a conectat cu Musulmani",
"habit_majlis": "A vizionat Majlis",
"habit_quiz": "A completat Quiz",
"habit_read_books": "A citit Cărți Islamice",
"habit_learn_swalah": "A învățat Salat",
"habit_amaal": "A citit A’maal",
"habit_tasbeeh": "A făcut Tesbih",
"habit_ziyarat": "A citit Ziyarat",
"habit_quran": "A citit Coran",
"habit_dua": "A citit Dua",
"habit_calendar": "A verificat Calendarul Islamic",
"habit_prayer_times": "A verificat Orele de Rugăciune",
"habit_qibla": "A găsit Direcția Qibla",
"habit_near_mosque": "A verificat Moscheea Apropiată",
"login_title": "Zahra - Autentificare",
"login_header_title": "Autentificare",
"login_welcome": "Bine ai venit la Zahra",
"login_google_continue": "Continuă cu Google",
"login_or_divider": "— SAU —",
"login_email_placeholder": "Adresă de Email",
"login_password_placeholder": "Parolă",
"login_forgot_password": "Ai uitat parola?",
"login_sign_in": "Autentificare",
"login_switch_to_signup": "Nu ai cont? Înregistrează-te",
"auth_sign_in": "Autentificare",
"auth_sign_up": "Înregistrare",
"auth_switch_to_signup": "Nu ai cont? Înregistrează-te",
"auth_switch_to_login": "Ai deja cont? Autentifică-te",
"auth_enter_email_password": "Introdu email și parolă.",
"auth_welcome": "Bine ai venit, {email}",
"auth_welcome_back": "Bine ai revenit, {email}",
"auth_account_created": "Cont creat cu succes. Acum te poți autentifica.",
"auth_generic_error": "Ceva nu a mers bine.",
"auth_google_failed": "Autentificare Google eșuată.",
"auth_invalid_reset_email": "Te rugăm să introduci o adresă de email validă pentru resetarea parolei.",
"auth_reset_sent": "Email de resetare parolă trimis. Verifică inbox-ul.",
"auth_reset_failed": "Nu s-a putut trimite emailul de resetare.",
"help_title": "Zahra - Ajutor și Suport",
"help_header_title": "Ajutor și Suport",
"help_welcome": "Bine ai venit la Zahra Ajutor și Suport!",
"help_intro": "Dacă întâmpinați probleme sau aveți întrebări, acest ghid vă va ajuta să le rezolvați rapid.",
"faq_title": "Întrebări Frecvente (FAQ)",
"faq_1_question": "1. Cum accesez toate funcțiile?",
"faq_1_answer": "Deschideți aplicația sau site-ul și navigați în meniul principal pentru a accesa funcții precum Coran, Dua, Majlis, Ziyarat, Tesbih, Amal și Urmărirea Obiceiurilor.",
"faq_2_question": "2. Nu aud Adhan-ul sau notificările. Ce ar trebui să fac?",
"faq_2_answer_1": "Asigurați-vă că volumul dispozitivului este pornit și notificările sunt activate.",
"faq_2_answer_2": "Verificați permisiunile aplicației pentru notificări și activitate în fundal.",
"faq_2_answer_3": "Reporniți aplicația dacă este necesar sau reporniți dispozitivul.",
"faq_3_question": "3. Cum schimb temele (Luminos/Întunecat)?",
"faq_3_answer": "Folosiți butonul de comutare din meniu; preferința dvs. este salvată automat și se aplică pe toate ecranele.",
"faq_4_question": "4. Cum urmăresc Tesbih, Amal sau Obiceiuri?",
"faq_4_answer": "Navigați la funcția respectivă în aplicație sau pe site și urmați instrucțiunile de pe ecran. Puteți urmări cu ușurință numărătoarea zilnică a Tesbih-ului, activitățile Amal și obiceiurile.",
"faq_5_question": "5. Cum raportez erori sau ofer feedback?",
"faq_5_answer": "Folosiți formularul Contactează-ne în aplicație sau pe site, sau trimiteți-ne un email direct la zahra.founder@gmail.com.",
"faq_6_question": "6. Cum pot face donații în siguranță?",
"faq_6_answer": "Mergeți la secțiunea Donează în aplicație sau pe site. Puteți dona folosind M-PESA sau Paystack (card, bani mobili sau transferuri bancare). Toate tranzacțiile sunt sigure și criptate. Sprijinul dvs. ajută la menținerea Zahra și adăugarea de noi funcții.",
"faq_7_question": "7. Ce ar trebui să fac dacă videoclipurile sau fluxurile Majlis nu rulează?",
"faq_7_answer": "Asigurați-vă că aveți o conexiune stabilă la internet. Ștergeți memoria cache a aplicației dacă este necesar. Reporniți aplicația sau dispozitivul dacă problema persistă.",
"faq_8_question": "8. Cum caut versete din Coran sau Dua?",
"faq_8_answer": "Folosiți bara de căutare din partea de sus pentru a căuta după nume, frază sau cuvânt cheie. Sistemul acceptă arabă, engleză, swahili și ignoră harakat-urile sau punctuația.",
"faq_9_question": "9. Pot salva conținutul meu preferat?",
"faq_9_answer": "Da! Atingeți pictograma inimă de pe orice videoclip, sură sau dua pentru a-l salva în Favorite pentru acces rapid mai târziu.",
"faq_10_question": "10. Cum îmi schimb profilul sau avatarul?",
"faq_10_answer": "Navigați la setările Profilului din meniu. Puteți selecta un avatar local, edita numele afișat și schimba preferințele. Zahra stochează datele profilului în siguranță pe dispozitivul dvs.",
"tips_title": "Sfaturi pentru Utilizare Fluidă",
"tip_1": "Mențineți aplicația actualizată pentru a accesa funcții noi și corecții de erori.",
"tip_2": "Mențineți o conexiune stabilă la internet pentru Majlis, Ziyarat și streaming video.",
"tip_3": "Ștergeți ocazional memoria cache a aplicației pentru a preveni probleme de afișare sau notificare.",
"tip_4": "Reporniți dispozitivul dacă notificările sau alertele audio întârzie.",
"tip_5": "Activați notificările pentru alerte Adhan și actualizări la timp.",
"tip_6": "Pentru donații, confirmați întotdeauna chitanțele de plată în secțiunea Donează.",
"privacy_title": "Zahra - Politica de Confidențialitate",
"privacy_header_title": "Politica de Confidențialitate",
"privacy_effective_date": "Data Intrării în Vigoare: 24 August 2025",
"privacy_intro": "Zahra („noi”, „nostru” sau „Serviciul”) furnizează conținut și servicii islamice prin aplicația noastră mobilă și site-ul web, inclusiv Coran, Dua, fluxuri Majlis, ore de rugăciune și resurse educaționale. Vă respectăm confidențialitatea și ne angajăm să vă protejăm informațiile personale.",
"privacy_1_title": "1. Informații pe care le colectăm",
"privacy_1a": "Informații Personale: Nume și adresă de email dacă sunt furnizate voluntar, pentru scopuri de comunicare și asistență.",
"privacy_1b": "Informații Non-Personale: Tipul dispozitivului, sistemul de operare, date de utilizare a aplicației, analize pentru îmbunătățirea funcțiilor și performanței.",
"privacy_1c": "Informații despre Locație: Locație aproximativă pentru a furniza moschei din apropiere, direcția Qibla și ore locale de rugăciune.",
"privacy_2_title": "2. Cum folosim informațiile dvs.",
"privacy_2li1": "Furnizarea și menținerea funcțiilor aplicației/site-ului, inclusiv Coran, Dua, fluxuri Majlis și notificări de rugăciune.",
"privacy_2li2": "Îmbunătățirea experienței utilizatorului, personalizarea conținutului și recomandarea funcțiilor.",
"privacy_2li3": "Trimiterea de notificări pentru ore de rugăciune, fluxuri live, actualizări și anunțuri importante.",
"privacy_2li4": "Răspunsul la întrebările utilizatorilor, feedback și cereri de asistență.",
"privacy_2li5": "Respectarea obligațiilor legale și aplicarea Termenilor noștri de Serviciu.",
"privacy_3_title": "3. Servicii Terțe",
"privacy_3li1": "Firebase Analytics: Urmărește utilizarea aplicației pentru a îmbunătăți performanța și recomandările de conținut.",
"privacy_3li2": "Google Mobile Ads: Afișează reclame dacă este activat de utilizator.",
"privacy_3li3": "Servicii de Notificare: Trimite mementouri pentru rugăciuni, fluxuri live sau alte evenimente importante.",
"privacy_3_links": "Consultați politicile de confidențialitate ale acestor servicii: Firebase, Google Ads",
"privacy_4_title": "4. Stocarea Datelor și Securitatea",
"privacy_4li1": "Stocarea informațiilor personale local pe dispozitiv ori de câte ori este posibil.",
"privacy_4li2": "Implementarea măsurilor tehnice și organizatorice pentru a proteja datele dvs.",
"privacy_4li3": "Nu vindem, comercializăm sau închiriem informațiile dvs. personale către terți.",
"privacy_5_title": "5. Confidențialitatea Copiilor",
"privacy_5_content": "Serviciul nostru nu este destinat copiilor sub 13 ani. Orice informație colectată din greșeală de la copii va fi ștearsă prompt.",
"privacy_6_title": "6. Drepturile Dvs.",
"privacy_6li1": "Accesul la informațiile pe care le deținem despre dvs.",
"privacy_6li2": "Solicitarea ștergerii datelor dvs. personale.",
"privacy_6li3": "Renunțarea la urmărire, analize și notificări în orice moment.",
"privacy_7_title": "7. Modificări ale acestei Politici de Confidențialitate",
"privacy_7_content": "Putem actualiza această Politică de Confidențialitate din când în când. Cea mai recentă versiune va fi întotdeauna disponibilă în aplicație sau pe site-ul nostru.",
"donate_title": "Zahra - Donează",
"donate_header_title": "Donează",
"support_zahra_title": "Sprijină Zahra 🤲",
"support_zahra_description": "Fiecare contribuție ne ajută să oferim Coran, prelegeri și conținut educațional islamic milioanelor de oameni la nivel global. În timpul Ramadanului, donațiile dvs. sprijină de asemenea Programul nostru Alimentar de Ramadan, ajutând la hrănirea celor nevoiași. Sprijinul dvs. susține misiunea noastră în Islam.",
"label_niyah": "Niyah (Intenție):",
"btn_support_zahra": "Sprijină Platforma Zahra",
"btn_ramadhan_food": "Program Alimentar Ramadan",
"note_purpose_zahra": "Donația dvs. este pentru: Sprijinirea Platformei Zahra",
"note_purpose_ramadhan": "Donația dvs. este pentru: Program Alimentar Ramadan",
"btn_one_time": "Donație Unică",
"btn_monthly": "Donație Lunară",
"note_subscription": "Aceasta este debitată automat în fiecare lună prin card.",
"placeholder_amount": "Introduceți suma în {{currency}}",
"placeholder_monthly": "{{currency}} {{amount}} / lună",
"note_conversion": "Suma donației dvs. este aproximativ: KES {{amount}}",
"note_charged_monthly": "Debitat ca KES {{amount}} pe lună",
"label_currency": "Valută:",
"placeholder_search_currency": "Caută valută",
"label_hint": "Sfat:",
"btn_leave_message": "Lasă un Mesaj",
"title_active_donors": "Donatorii Noștri Activi 💖",
"title_monthly_donors": "Donatorii Noștri Lunari 💖",
"msg_thank_you_active": "Vă mulțumim pentru susținerea activă a misiunii Zahra 🤍 Shukran Jazakallah",
"msg_thank_you_monthly": "Sprijinul dvs. lunar menține misiunea Zahra în viață 🤍 Shukran Jazakallah",
"modal_thank_you": "Vă mulțumim foarte mult! 💖",
"modal_optional_msg": "Opțional: lăsați un mesaj pentru comunitate",
"placeholder_name": "Numele dvs.",
"placeholder_email": "Email (opțional)",
"placeholder_message": "Mesajul dvs...",
"label_public": "Public",
"label_private": "Privat",
"label_active_donor": "Donator Activ",
"label_monthly_donor": "Donator Lunar",
"btn_close": "Închide",
"btn_submit": "Trimite Mesaj",
"msg_message_live": "Shukran! Mesajul dvs. este online.",
"msg_error_saving": "Eroare la salvarea mesajului.",
"about_title": "Zahra - Despre Noi",
"about_header_title": "Despre Noi",
"what_we_do_title": "Ce Facem",
"what_we_do_description": "La Zahra, suntem o echipă dedicată pasionată de răspândirea cunoașterii, inspirației și ghidării spirituale înrădăcinate în învățăturile Ahlulbayt (a.s). Prin platforma noastră atent concepută, oferim acces ușor la Coran, Tafseer iluminator, Majalis, Dua și o bibliotecă bogată de prelegeri și media. Fiecare funcție este creată cu grijă pentru a asigura claritate, utilitate și o experiență fluidă, împuternicind utilizatorii din întreaga lume să exploreze, să învețe și să își întărească călătoria spirituală cu ușurință și încredere.",
"who_leads_title": "Cine conduce misiunea noastră?...",
"founder_name": "Shaul Gaza Ibrahim",
"founder_description": "Fondatorul & CEO care conduce Zahra cu o viziune clară: să facă cunoașterea islamică accesibilă și captivantă pentru toți. Cu creativitate, precizie și un accent pe claritate, el proiectează fiecare aspect al platformei pentru impact și ușurință în utilizare. Energia și perspectiva sa inovatoare împing Zahra înainte, asigurând că platforma livrează conținut semnificativ, de înaltă calitate, înrădăcinat în învățăturile Ahlulbayt (a.s).",
"founder_email": "zahra.founder@gmail.com",
"app_glance_title": "Experimentează Aplicația Zahra dintr-o Privire",
"app_glance_description": "Descoperă Aplicația Zahra — tovarășul tău all-in-one pentru creștere spirituală și învățare. Navighează fără probleme prin recitări ale Coranului, Tafseer, Majalis, Dua și prelegeri inspiraționale, toate într-o interfață frumos concepută. Cu navigare intuitivă, funcții personalizate și acces ușor la resurse esențiale, Aplicația Zahra este creată pentru a face călătoria ta spirituală mai lină, mai captivantă și complet la îndemână.",
"tv_programs_title": "Programe Zahra Tv",
"tv_programs_description": "Descoperă o colecție bogată de Programe zilnice Zahra Tv, atent selectate pentru a inspira, educa și înălța. De la Tafseer aprofundat și Majalis sincere, până la Dua zilnice și prelegeri iluminatoare, există ceva pentru fiecare persoană care caută cunoaștere și creștere spirituală. Faceți clic pe orice listă de redare de mai jos pentru a explora întreaga serie.",
"btn_watch_tv": "Urmărește Zahra Tv",
"ramadhan_title": "Program Alimentar Ramadan",
"ramadhan_subtitle": "Hrănind familii. Restaurând demnitatea. Sprijinind comunitățile vulnerabile în timpul lunii binecuvântate a Ramadanului.",
"btn_donate": "Donează",
"ramadhan_what_we_do": "Ce Facem",
"activity_1_title": "Ambalarea & Pregătirea Alimentelor",
"activity_1_desc": "Programul nostru alimentar de Ramadan începe cu ambalarea atentă a proviziilor alimentare esențiale. Fiecare pachet este pregătit cu demnitate, igienă și corectitudine pentru a asigura că familiile primesc sprijin echilibrat și suficient. Voluntarii lucrează împreună pentru a organiza, sorta și împacheta alimente care vor susține gospodăriile pe tot parcursul lunii binecuvântate.",
"activity_2_title": "Distribuția Alimentelor la Centre Comunitare",
"activity_2_desc": "Pachetele cu alimente sunt distribuite la centre comunitare desemnate, unde familiile își pot colecta sprijinul de Ramadan în siguranță și cu respect. Aceste centre servesc ca puncte de asistență organizate, asigurând o distribuție lină, transparentă și ordonată pentru toți beneficiarii.",
"activity_3_title": "Distribuție în Interior și Zone Rurale",
"activity_3_desc": "Echipele noastre extind eforturile de distribuție dincolo de zonele urbane către regiuni interioare și rurale, ajungând la comunități izolate și moschei mai puțin accesibile. Voluntarii locali ajută la transportul alimentelor și coordonare, asigurând că ajutorul ajunge chiar și în cele mai îndepărtate locații.",
"activity_4_title": "Sprijin pentru Asociațiile Locale de Femei",
"activity_4_desc": "Colaborăm îndeaproape cu asociațiile locale de femei pentru a distribui pachete cu alimente în cadrul comunităților lor. Acest parteneriat împuternicește femeile să își asume un rol activ în bunăstarea comunității, asigurând în același timp că sprijinul ajunge la gospodării cu grijă și responsabilitate.",
"activity_5_title": "Asistență Door-to-Door",
"activity_5_desc": "Pentru persoanele în vârstă, cu dizabilități sau vulnerabile care nu pot ajunge la centrele de distribuție, voluntarii noștri efectuează livrarea alimentelor door-to-door. Acest lucru asigură că nimeni nu este lăsat în urmă și că fiecare gospodărie primește sprijin de Ramadan cu demnitate și compasiune.",
"testimonial_title": "Voci Din Comunitate",
"testimonial_1": "“Acest sprijin a ajutat familia mea să întrerupă postul cu pace și demnitate. Allah să răsplătească Donatorii din belșug.”",
"testimonial_1_author": "— Beneficiar Comunitar",
"testimonial_2": "“Programul Alimentar de Ramadan a adus comunitatea noastră împreună în adevăratul spirit al fraternității.”",
"testimonial_2_author": "— Voluntar Local",
"testimonial_3": "“Sunt recunoscător pentru acest sprijin generos în luna binecuvântată a Ramadanului. A făcut o diferență reală pentru familia mea și vecini.”",
"testimonial_3_author": "— Membru al Comunității",
"impact_title": "Impactul Nostru Ramadanul Trecut",
"impact_desc": "Cu mila lui Allah și generozitatea donatorilor ca tine, am putut atinge vieți, restaura demnitatea și răspândi speranța.",
"stat_families": "Familii Sprijinite",
"stat_widows": "Văduve & Mame Singure",
"stat_orphans": "Orfani & Copii Vulnerabili",
"stat_mosques": "Moschei Izolate Atinse",
"goal_title": "Obiectivul Nostru Acest Ramadan",
"goal_desc": "In shā’ Allāh, cu sprijinul tău, ne propunem să ne dublăm raza de acțiune, să ne extindem în mai multe zone interioare și rurale și să ne asigurăm că nicio familie nu întrerupe postul flămândă.",
"btn_donate_today": "Donează Astăzi",
"hadith_quote": "“Cine hrănește o persoană care postește va avea o recompensă similară cu a persoanei care postește.”",
"hadith_source": "(Hadith)",
"alert_contact_success": "✅ Mesajul dvs. a fost trimis! Vă rugăm să așteptați răspunsul nostru cât mai curând posibil",
"alert_contact_error": "❌ Hopa! Ceva nu a mers bine, vă rugăm să încercați din nou.",
"settings_title": "Zahra - Setări",
"settings_header_title": "Setări",
"settings_language": "Limbă",
"settings_font_size": "Dimensiune Font",
"settings_quran_font": "Font Coran",
"settings_select_language": "Selectează Limbă",
"settings_search_language_placeholder": "Caută limbă...",
"settings_font_size_percent": "{value}%",
"quran_font_uthman": "UthmanTNB",
"quran_font_noorhira": "Noorhira",
"quran_font_mequran": "Me Quran",
"quran_font_noorehuda": "Noorehuda",
"download_app_title": "Aplicația Zahra",
"download_app_desc": "Descarcă astăzi pentru acces offline",
"download_remind_later": "Amintește-mi mai târziu",
"download_playstore": "Descarcă din Play Store",
"download_apk": "Descarcă APK"
}