{
"quran": "Koran",
"dua": "Dua",
"calendar": "Kalendarz",
"prayer_time": "Czas modlitwy",
"qibla_finder": "Wskaźnik Kibla",
"tasbeeh": "Tasbih",
"ziyarat": "Zijara",
"amal": "Amal",
"swalah": "Salat",
"mosques": "Meczety",
"habit_tracker": "Śledzenie nawyków",
"library": "Biblioteka",
"zahraintel": "Zahra Intel",
"quiz": "Quiz",
"taiPchat": "taiPchat",
"zahra_tv": "Zahra Tv",
"page_title": "Zahra",
"search_placeholder": "Szukaj np. Koran, Dua...",
"contact_section_title": "Skontaktuj się z nami",
"contact_section_desc": "Masz pytanie lub wiadomość? Napisz do nas bezpośrednio poniżej:",
"contact_email_placeholder": "Twój email",
"contact_message_placeholder": "Twoja wiadomość",
"contact_send_button": "Wyślij wiadomość",
"whatsapp_label": "WhatsApp",
"back_to_top": "Wróć na górę",
"send_message_success": "✅ Twoja wiadomość została wysłana!",
"send_message_error": "❌ Ups! Coś poszło nie tak, spróbuj ponownie.",
"drawer_sign_in": "Zaloguj się",
"drawer_not_signed_in": "Nie zalogowano",
"drawer_settings": "Ustawienia",
"drawer_favorites": "Ulubione",
"drawer_help": "Pomoc",
"drawer_privacy": "Prywatność",
"drawer_about_us": "O nas",
"drawer_thanks": "Podziękowania",
"drawer_rate_us": "Oceń nas",
"drawer_share_app": "Udostępnij aplikację",
"drawer_logout": "Wyloguj",
"tv_title": "Zahra Tv",
"loading_videos": "Ładowanie filmów, proszę czekać...",
"section_podcasts": "Podcasty",
"playlist_title": "Zahra - Playlisty",
"playlist_videos": "Filmy z playlisty",
"sarch_placeholder": "Szukaj filmów w Zahra Tv...",
"failed_load_videos": "Nie udało się załadować filmów.",
"no_suggestions": "Brak sugestii",
"no_videos_found": "Nie znaleziono filmów",
"btn_thanks": "Dzięki",
"btn_join": "Dołącz",
"btn_save": "Zapisz",
"btn_share": "Udostępnij",
"share_watch_text": "Obejrzyj to w Zahra Tv:",
"alert_link_copied": "Link skopiowany do schowka",
"alert_added_favourites": "Dodano do ulubionych",
"alert_already_favourites": "Już w ulubionych",
"loading": "Ładowanie...",
"failed_recommended": "Nie udało się załadować polecanych filmów.",
"sponsored": "Sponsorowane",
"views": "wyświetleń",
"likes": "polubień",
"app_title": "Zahra - Labirynt Umysłu",
"mind_maze": "Labirynt Umysłu",
"welcome_title": "🌟 Witamy w Labiryncie Umysłu",
"welcome_subtitle": "Wyostrz swój umysł i sprawdź swoją wiedzę",
"start_quiz": "Rozpocznij quiz",
"select_field_level": "Wybierz dziedzinę i poziom",
"field": "Dziedzina",
"level": "Poziom",
"select_field": "Wybierz dziedzinę",
"select_level": "Wybierz poziom",
"beginner": "Początkujący",
"pro": "Ekspert",
"all_done_title": "🎉 Gotowe!",
"all_done_message": "Odpowiedziałeś na wszystkie pytania z dziedziny {field} na poziomie {level}.",
"select_another": "Wybierz inną dziedzinę / poziom",
"score": "Wynik",
"online": "Online 💎",
"quiz_completed": "Quiz zakończony",
"review_answers": "Przejrzyj odpowiedzi",
"continue": "Kontynuuj",
"new_field": "Nowa dziedzina",
"review_title": "Przegląd odpowiedzi",
"your_answer": "Twoja odpowiedź",
"correct_answer": "Poprawna odpowiedź",
"no_answer": "Brak odpowiedzi",
"back_score": "Wróć • Wynik {score}/{total}",
"quran_title": "Zahra - Koran",
"header_title": "Koran",
"serch_placeholder": "Szukaj wg frazy, słów lub numerów...",
"quran_surahs_1_name": "Al-Fatiha",
"quran_surahs_1_arabic": "الفاتحة",
"quran_surahs_2_name": "Al-Bakara",
"quran_surahs_2_arabic": "البقرة",
"quran_surahs_3_name": "Ali Imran",
"quran_surahs_3_arabic": "آل عمران",
"quran_surahs_4_name": "An-Nisa",
"quran_surahs_4_arabic": "النساء",
"quran_surahs_5_name": "Al-Ma’idah",
"quran_surahs_5_arabic": "المائدة",
"quran_surahs_6_name": "Al-An’am",
"quran_surahs_6_arabic": "الأنعام",
"quran_surahs_7_name": "Al-A’raf",
"quran_surahs_7_arabic": "الأعراف",
"quran_surahs_8_name": "Al-Anfal",
"quran_surahs_8_arabic": "الأنفال",
"quran_surahs_9_name": "At-Tauba",
"quran_surahs_9_arabic": "التوبة",
"quran_surahs_10_name": "Junus",
"quran_surahs_10_arabic": "يونس",
"quran_surahs_11_name": "Hud",
"quran_surahs_11_arabic": "هود",
"quran_surahs_12_name": "Jusuf",
"quran_surahs_12_arabic": "يوسف",
"quran_surahs_13_name": "Ar-Ra’d",
"quran_surahs_13_arabic": "الرعد",
"quran_surahs_14_name": "Ibrahim",
"quran_surahs_14_arabic": "إبراهيم",
"quran_surahs_15_name": "Al-Hidżr",
"quran_surahs_15_arabic": "الحجر",
"quran_surahs_16_name": "An-Nahl",
"quran_surahs_16_arabic": "النحل",
"quran_surahs_17_name": "Al-Isra",
"quran_surahs_17_arabic": "الإسراء",
"quran_surahs_18_name": "Al-Kahf",
"quran_surahs_18_arabic": "الكهف",
"quran_surahs_19_name": "Marjam",
"quran_surahs_19_arabic": "مريم",
"quran_surahs_20_name": "Ta-Ha",
"quran_surahs_20_arabic": "طه",
"quran_surahs_21_name": "Al-Anbija",
"quran_surahs_21_arabic": "الأنبياء",
"quran_surahs_22_name": "Al-Hadżdż",
"quran_surahs_22_arabic": "الحج",
"quran_surahs_23_name": "Al-Mu’minun",
"quran_surahs_23_arabic": "المؤمنون",
"quran_surahs_24_name": "An-Nur",
"quran_surahs_24_arabic": "النور",
"quran_surahs_25_name": "Al-Furkan",
"quran_surahs_25_arabic": "الفرقان",
"quran_surahs_26_name": "Asz-Szu’ara",
"quran_surahs_26_arabic": "الشعراء",
"quran_surahs_27_name": "An-Naml",
"quran_surahs_27_arabic": "النمل",
"quran_surahs_28_name": "Al-Kasas",
"quran_surahs_28_arabic": "القصص",
"quran_surahs_29_name": "Al-Ankabut",
"quran_surahs_29_arabic": "العنكبوت",
"quran_surahs_30_name": "Ar-Rum",
"quran_surahs_30_arabic": "الروم",
"quran_surahs_31_name": "Lukman",
"quran_surahs_31_arabic": "لقمان",
"quran_surahs_32_name": "As-Sadżda",
"quran_surahs_32_arabic": "السجدة",
"quran_surahs_33_name": "Al-Ahzab",
"quran_surahs_33_arabic": "الأحزاب",
"quran_surahs_34_name": "Saba",
"quran_surahs_34_arabic": "سبأ",
"quran_surahs_35_name": "Fatir",
"quran_surahs_35_arabic": "فاطر",
"quran_surahs_36_name": "Ja-Sin",
"quran_surahs_36_arabic": "يس",
"quran_surahs_37_name": "As-Saffat",
"quran_surahs_37_arabic": "الصافات",
"quran_surahs_38_name": "Sad",
"quran_surahs_38_arabic": "ص",
"quran_surahs_39_name": "Az-Zumar",
"quran_surahs_39_arabic": "الزمر",
"quran_surahs_40_name": "Ghafir",
"quran_surahs_40_arabic": "غافر",
"quran_surahs_41_name": "Fussilat",
"quran_surahs_41_arabic": "فصلت",
"quran_surahs_42_name": "Asz-Szura",
"quran_surahs_42_arabic": "الشورى",
"quran_surahs_43_name": "Az-Zuhruf",
"quran_surahs_43_arabic": "الزخرف",
"quran_surahs_44_name": "Ad-Duhan",
"quran_surahs_44_arabic": "الدخان",
"quran_surahs_45_name": "Al-Dżasija",
"quran_surahs_45_arabic": "الجاثية",
"quran_surahs_46_name": "Al-Ahkaf",
"quran_surahs_46_arabic": "الأحقاف",
"quran_surahs_47_name": "Muhammad",
"quran_surahs_47_arabic": "محمد",
"quran_surahs_48_name": "Al-Fath",
"quran_surahs_48_arabic": "الفتح",
"quran_surahs_49_name": "Al-Hudżurat",
"quran_surahs_49_arabic": "الحجرات",
"quran_surahs_50_name": "Kaf",
"quran_surahs_50_arabic": "ق",
"quran_surahs_51_name": "Az-Zarijat",
"quran_surahs_51_arabic": "الذاريات",
"quran_surahs_52_name": "At-Tur",
"quran_surahs_52_arabic": "الطور",
"quran_surahs_53_name": "An-Nadżm",
"quran_surahs_53_arabic": "النجم",
"quran_surahs_54_name": "Al-Kamar",
"quran_surahs_54_arabic": "القمر",
"quran_surahs_55_name": "Ar-Rahman",
"quran_surahs_55_arabic": "الرحمن",
"quran_surahs_56_name": "Al-Waki’a",
"quran_surahs_56_arabic": "الواقعة",
"quran_surahs_57_name": "Al-Hadid",
"quran_surahs_57_arabic": "الحديد",
"quran_surahs_58_name": "Al-Mudżadila",
"quran_surahs_58_arabic": "المجادلة",
"quran_surahs_59_name": "Al-Haszr",
"quran_surahs_59_arabic": "الحشر",
"quran_surahs_60_name": "Al-Mumtahina",
"quran_surahs_60_arabic": "الممتحنة",
"quran_surahs_61_name": "As-Saff",
"quran_surahs_61_arabic": "الصف",
"quran_surahs_62_name": "Al-Dżumu’a",
"quran_surahs_62_arabic": "الجمعة",
"quran_surahs_63_name": "Al-Munafikun",
"quran_surahs_63_arabic": "المنافقون",
"quran_surahs_64_name": "At-Tagabun",
"quran_surahs_64_arabic": "التغابن",
"quran_surahs_65_name": "At-Talak",
"quran_surahs_65_arabic": "الطلاق",
"quran_surahs_66_name": "At-Tahrim",
"quran_surahs_66_arabic": "التحريم",
"quran_surahs_67_name": "Al-Mulk",
"quran_surahs_67_arabic": "الملك",
"quran_surahs_68_name": "Al-Kalam",
"quran_surahs_68_arabic": "القلم",
"quran_surahs_69_name": "Al-Hakka",
"quran_surahs_69_arabic": "الحاقة",
"quran_surahs_70_name": "Al-Ma’aridż",
"quran_surahs_70_arabic": "المعارج",
"quran_surahs_71_name": "Nuh",
"quran_surahs_71_arabic": "نوح",
"quran_surahs_72_name": "Al-Dżinn",
"quran_surahs_72_arabic": "الجن",
"quran_surahs_73_name": "Al-Muzzammil",
"quran_surahs_73_arabic": "المزمل",
"quran_surahs_74_name": "Al-Muddassir",
"quran_surahs_74_arabic": "المدثر",
"quran_surahs_75_name": "Al-Kijama",
"quran_surahs_75_arabic": "القيامة",
"quran_surahs_76_name": "Al-Insan",
"quran_surahs_76_arabic": "الإنسان",
"quran_surahs_77_name": "Al-Mursalat",
"quran_surahs_77_arabic": "المرسلات",
"quran_surahs_78_name": "An-Naba",
"quran_surahs_78_arabic": "النبأ",
"quran_surahs_79_name": "An-Nazi’at",
"quran_surahs_79_arabic": "النازعات",
"quran_surahs_80_name": "Abasa",
"quran_surahs_80_arabic": "عبس",
"quran_surahs_81_name": "At-Takwir",
"quran_surahs_81_arabic": "التكوير",
"quran_surahs_82_name": "Al-Infitar",
"quran_surahs_82_arabic": "الإنفطار",
"quran_surahs_83_name": "Al-Mutaffifin",
"quran_surahs_83_arabic": "المطففين",
"quran_surahs_84_name": "Al-Inszikak",
"quran_surahs_84_arabic": "الإنشقاق",
"quran_surahs_85_name": "Al-Burudż",
"quran_surahs_85_arabic": "البروج",
"quran_surahs_86_name": "At-Tarik",
"quran_surahs_86_arabic": "الطارق",
"quran_surahs_87_name": "Al-A’la",
"quran_surahs_87_arabic": "الأعلى",
"quran_surahs_88_name": "Al-Ghaszija",
"quran_surahs_88_arabic": "الغاشية",
"quran_surahs_89_name": "Al-Fadżr",
"quran_surahs_89_arabic": "الفجر",
"quran_surahs_90_name": "Al-Balad",
"quran_surahs_90_arabic": "البلد",
"quran_surahs_91_name": "Asz-Szams",
"quran_surahs_91_arabic": "الشمس",
"quran_surahs_92_name": "Al-Lajl",
"quran_surahs_92_arabic": "الليل",
"quran_surahs_93_name": "Ad-Duha",
"quran_surahs_93_arabic": "الضحى",
"quran_surahs_94_name": "Asz-Szarh",
"quran_surahs_94_arabic": "الشرح",
"quran_surahs_95_name": "At-Tin",
"quran_surahs_95_arabic": "التين",
"quran_surahs_96_name": "Al-Alak",
"quran_surahs_96_arabic": "العلق",
"quran_surahs_97_name": "Al-Kadr",
"quran_surahs_97_arabic": "القدر",
"quran_surahs_98_name": "Al-Bajjina",
"quran_surahs_98_arabic": "البينة",
"quran_surahs_99_name": "Az-Zalzala",
"quran_surahs_99_arabic": "الزلزلة",
"quran_surahs_100_name": "Al-Adijat",
"quran_surahs_100_arabic": "العاديات",
"quran_surahs_101_name": "Al-Kari’a",
"quran_surahs_101_arabic": "القارعة",
"quran_surahs_102_name": "At-Takasur",
"quran_surahs_102_arabic": "التكاثر",
"quran_surahs_103_name": "Al-Asr",
"quran_surahs_103_arabic": "العصر",
"quran_surahs_104_name": "Al-Humaza",
"quran_surahs_104_arabic": "الهمزة",
"quran_surahs_105_name": "Al-Fil",
"quran_surahs_105_arabic": "الفيل",
"quran_surahs_106_name": "Kurajsz",
"quran_surahs_106_arabic": "قريش",
"quran_surahs_107_name": "Al-Ma’un",
"quran_surahs_107_arabic": "الماعون",
"quran_surahs_108_name": "Al-Kautar",
"quran_surahs_108_arabic": "الكوثر",
"quran_surahs_109_name": "Al-Kafirun",
"quran_surahs_109_arabic": "الكافرون",
"quran_surahs_110_name": "An-Nasr",
"quran_surahs_110_arabic": "النصر",
"quran_surahs_111_name": "Al-Masad",
"quran_surahs_111_arabic": "المسد",
"quran_surahs_112_name": "Al-Ikhlas",
"quran_surahs_112_arabic": "الإخلاص",
"quran_surahs_113_name": "Al-Falak",
"quran_surahs_113_arabic": "الفلق",
"quran_surahs_114_name": "An-Nas",
"quran_surahs_114_arabic": "الناس",
"surah_title": "Zahra - Sura",
"translate_arabic_continous": "Arabski (ciągły)",
"translate_english": "Angielski",
"translate_kiswahili": "Suahili",
"audio_loading": "Ładowanie dźwięku...",
"audio_ready": "Dźwięk gotowy",
"audio_playing": "Odtwarzanie sury...",
"audio_paused": "Wstrzymano",
"audio_finished": "Zakończono",
"audio_unavailable": "Dźwięk niedostępny",
"reciter_mishary": "Mishary",
"reciter_minshawi": "Minshawi",
"reciter_abdul_basit": "Abdul Basit",
"reciter_al_muaiqly": "Al-Muaiqly",
"reciter_hanirifai": "Hanirifai",
"reciter_husary": "Husary",
"dua_title": "Zahra - Dua",
"dua_header_title": "Dua",
"duas_category_taqibat": "Takibat (Po modlitwie)",
"duas_taqibat_fajr": "Takibat na Fadżr",
"duas_taqibat_dhuhr": "Takibat na Zuhr",
"duas_taqibat_asr": "Takibat na Asr",
"duas_taqibat_maghrib": "Takibat na Maghrib",
"duas_taqibat_isha": "Takibat na Isza",
"duas_category_covenant": "Dua Przymierza",
"duas_al_ahd": "Dua Al-Ahd",
"duas_al_faraj_kun": "Dua Al-Faradż (Allahuma Kun)",
"duas_al_faraj_adhuma": "Dua Al-Faradż (Ilahi Adhumal Bala)",
"duas_al_ghareek": "Dua Al-Ghareek",
"duas_mashlool": "Dua Maszlul",
"duas_mujeer": "Dua Mudżir",
"hadith_al_kisa": "Hadis al-Kisa",
"duas_occultation_imam_mahdi": "Dua podczas ukrycia Imama Mahdiego",
"duas_category_repentance": "Dua Pokuty",
"duas_al_tawbah": "Dua Al-Tauba",
"duas_category_monday": "Dua na Poniedziałek",
"duas_ruz_doshanbe": "Dua-je Ruz-e Doszanbe",
"duas_supplications_monday": "Suplikacje poniedziałkowe",
"duas_category_tuesday": "Dua na Wtorek",
"duas_supplications_tuesday": "Suplikacja wtorkowa",
"duas_tawassul": "Dua Tawassul",
"duas_category_wednesday": "Dua na Środę",
"duas_supplications_wednesday": "Suplikacja środowa",
"duas_category_thursday": "Dua na Czwartek",
"duas_supplications_thursday": "Suplikacja czwartkowa",
"duas_kumayl": "Dua Kumayl",
"duas_category_friday": "Dua na Piątek",
"duas_supplications_friday": "Suplikacja piątkowa",
"duas_nudba": "Dua Al-Nudba",
"duas_category_saturday": "Dua na Sobotę",
"duas_supplications_saturday": "Suplikacja sobotnia",
"duas_category_sunday": "Dua na Niedzielę",
"duas_supplications_sunday": "Suplikacja niedzielna",
"duas_category_muharram": "Dua na Muharram",
"duas_alqamah": "Alqamah",
"duas_category_rabi_awwal": "Rabi' al-awwal",
"duas_mawlid_barzanji": "Mawlid al-Barzanji",
"duas_category_rajab": "Dua na Radżab",
"duas_rajab_ya_man_arjuhu": "Dua Radżab (Ja man ardżu)",
"duas_ummi_dawood": "Dua Ummi Dawood",
"duas_category_shaban": "Dua na Szaban",
"duas_salawat_shaban": "Salawat Szabanu",
"duas_munajat_shabaniyyah": "Munadżat Szabanija",
"duas_category_ramadan": "Dua na Ramadan",
"duas_iftitah": "Dua Iftitah",
"duas_abu_hamza_thumali": "Dua Abu Hamza al Thumali",
"duas_jawshan_kabeer": "Dua Dżauszan Kabir",
"duas_category_shawwal": "Dua na Szawwal",
"duas_eid_fitr": "Dua na Id al-Fitr",
"duas_category_dhul_hijjah": "Dua na Zu al-Hidżdża",
"duas_arafah_imam_husayn": "Dua Arafah (Imam Husajn)",
"duas_categories": "Kategorie Dua",
"Ziyarat_title": "Zahra - Zijara",
"Ziyarat_header_title": "Zijara",
"ziyarats_category_monday": "Poniedziałkowe Zijary",
"ziyarats_category_tuesday": "Wtorkowe Zijary",
"ziyarats_category_wednesday": "Środowe Zijary",
"ziyarats_category_thursday": "Czwartkowe Zijary",
"ziyarats_category_friday": "Piątkowe Zijary",
"ziyarats_category_saturday": "Sobotnie Zijary",
"ziyarats_category_sunday": "Niedzielne Zijary",
"ziyarats_category_muharram": "Muharram",
"ziyarat_imam_hasan_monday": "Zijara Imama Hasana w poniedziałki",
"ziyarat_imam_husayn_monday": "Zijara Imama Husajna w poniedziałki",
"ziyarat_imam_zayn_al_abidin_tuesday": "Zijara Imama Zajn al-Abidina, Imama Muhammada al-Bakira i Imama Dżafara as-Sadika we wtorek",
"ziyarat_imam_musa_al_kadhim_wednesday": "Zijara Imama Musy al-Kazima, Alego ar-Ridy, Muhammada at-Takiego, Alego an-Nakiego w środę",
"ziyarat_imam_hassan_askari_thursday": "Zijara Imama Hasana al-Askariego w czwartek",
"ziyarat_imam_mahdi_friday": "Zijara Imama Mahdiego w piątek",
"ziyarat_holy_prophet_saturday": "Zijara Świętego Proroka w sobotę",
"ziyarat_amirul_mumineen_sunday": "Zijara Amira al-Muminin w niedzielę",
"ziyarat_fatimah_al_zahra_sunday": "Zijara Pani Fatimy az-Zahry w niedzielę",
"ziyarat_ashura": "Zijara Aszura",
"ziyarat_waritha": "Zijara Waritha",
"namaz_title": "Zahra - Salat",
"namaz_header_title": "Salat",
"namaz_category_daily_obligatory": "Codzienne modlitwy obowiązkowe",
"namaz_category_daily_mustahab": "Codzienne modlitwy zalecane (Mustahab)",
"namaz_category_special_occasions": "Specjalne okazje",
"namaz_category_eid_prayers": "Modlitwy świąteczne (Id)",
"namaz_fajr": "Fadżr (Modlitwa poranna)",
"namaz_dhuhr": "Zuhr (Modlitwa południowa)",
"namaz_asr": "Asr (Modlitwa popołudniowa)",
"namaz_maghrib": "Maghrib (Modlitwa wieczorna)",
"namaz_isha": "Isza (Modlitwa nocna)",
"namaz_nafilah": "Namaz e Nawafil",
"namaz_jumuah": "Salat al-Dżumua (Modlitwa piątkowa)",
"namaz_ayaat": "Salat al-Ajat (Modlitwa znaków)",
"namaz_ghufaylah": "Namaz-e-Ghufaylah",
"namaz_shukr": "Namaz e Szukri (Modlitwa wdzięczności)",
"namaz_mayyit": "Namaz-e-Majjit (Modlitwa pogrzebowa)",
"namaz_rain": "Modlitwa o deszcz",
"namaz_eid_fitr": "Namaz e Id Al-Fitr",
"namaz_eid_adha": "Salat al-Id al-Adha",
"library_title": "Zahra - Biblioteka",
"library_header_title": "Biblioteka",
"nahj_category_title": "Nahdż al-Balagha",
"nahj_sermons": "Kazania",
"nahj_letters": "Listy",
"amal_title": "Zahra - Amal",
"amal_header_title": "Amal",
"amals_category_muharram": "Amal na Muharram",
"amals_category_safar": "Amal na Safar",
"amals_category_rabi_awwal": "Amal na Rabi' al-awwal",
"amals_category_rabi_thani": "Amal na Rabi' al-thani",
"amals_category_jumada_awwal": "Amal na Dżumada al-awwal",
"amals_category_jumada_thani": "Amal na Dżumada al-thani",
"amals_category_rajab": "Amal na Radżab",
"amals_category_shaban": "Amal na Szaban",
"amals_category_ramadhan": "Amal na Ramadan",
"amals_category_shawwal": "Amal na Szawwal",
"amals_category_dhul_qadah": "Amal na Zu al-kada",
"amals_category_dhul_hijjah": "Amal na Zu al-hidżdża",
"amal_ashura": "Amal na Aszurę",
"amal_ashura_step_ziyarat": "Zijara Aszury",
"amal_ashura_step_dua": "Dua Alqamah",
"amal_arbaeen": "Amal na Arbain",
"amal_arbaeen_step_ziyarat": "Zijara Arbain",
"amal_rabi_awwal_intro": "Wstęp",
"amal_rabi_awwal_step_dates": "1., 8. i 9. Rabi Al Awwal",
"amal_rabi_thani_intro": "Wstęp",
"amal_rabi_thani_step_10th": "Amal na 10. Rabi Al Thani",
"amal_jumada_awwal_intro": "Wstęp",
"amal_jumada_awwal_step_dates": "Amal na 13., 14. i 15. Dżumadu Al Awwal",
"amal_jumada_thani_intro": "Wstęp",
"amal_jumada_thani_step": "Amal Dżumadu Al Thani",
"amal_rajab_intro": "Wstęp",
"amal_rajab_step": "Znaczenie miesiąca Radżab i jego Amal",
"amal_shaban_intro": "Wstęp",
"amal_shaban_step": "Znaczenie miesiąca Szaban",
"amal_ramadhan_intro": "Wstęp",
"amal_ramadhan_step": "Kazanie Świętego Proroka w Świętym Miesiącu Ramadan",
"amal_shawwal": "Amal na Id al-Fitr",
"amal_shawwal_step": "Modlitwa Id i 25. Szawwal",
"amal_dhul_qadah_intro": "Wstęp",
"amal_dhul_qadah_step": "Amal Zu al-Kada",
"amal_dhul_hijjah_intro": "Wstęp",
"amal_dhul_hijjah_step": "Amal Zu al-Hidżdża",
"amal_eid_ghadeer": "Amal na Id al-Ghadir",
"amal_eid_ghadeer_step": "Amal nocy Id Al Ghadir",
"tasbeeh_title": "Zahra - Tasbih",
"tasbeeh_header_title": "Tasbih",
"tasbeeh_reset": "Resetuj",
"tasbeeh_tap": "Naciśnij",
"tasbeeh_az_zahra": "Tasbih az-Zahra",
"tasbeeh_astaghfirullah": "Astaghfirullah",
"tasbeeh_lailaha": "La ilaha illallah",
"translation_translit": "Transliteracja",
"translation_english": "Angielski",
"translation_swahili": "Suahili",
"phrase_allahu_akbar_en": "Allah jest Największy",
"phrase_alhamdulillah_en": "Wszelka chwała należy do Allaha",
"phrase_subhanallah_en": "Chwała Allahowi",
"phrase_astaghfirullah_en": "Szukam przebaczenia u Allaha",
"phrase_lailaha_illallah_en": "Nie ma boga prócz Allaha",
"qibla_title": "Zahra - Wskaźnik Kibla",
"qibla_header_title": "Wskaźnik Kibla",
"qibla_determining": "Określanie kierunku Kibla...",
"qibla_location_permission": "Wymagane uprawnienia lokalizacji do określenia Kibla",
"qibla_device_rotate": "Obracaj urządzenie, aż strzałka wskaże górę",
"qibla_unable": "Nie można określić lokalizacji Kibla",
"north": "Północ",
"north_east": "Północny wschód",
"east": "Wschód",
"south_east": "Południowy wschód",
"south": "Południe",
"south_west": "Południowy zachód",
"west": "Zachód",
"north_west": "Północny zachód",
"qibla_degree_format": "Kibla: {deg}° od Północy ({dir})",
"mosque_title": "Zahra - Pobliski Meczet",
"mosque_header_title": "Dotknij znacznika 📍, aby nawigować",
"searc_placeholder": "Szukaj po nazwie Meczetu...",
"prayer_title": "Zahra - Czas modlitwy",
"prayer_header_title": "Czas modlitwy",
"loading_location": "Ładowanie lokalizacji...",
"next_prayer_placeholder": "Następna: -- o --",
"listen_to_adhan": "Posłuchaj Adhanu",
"unknown_location": "Nieznana lokalizacja",
"location_unavailable": "Lokalizacja niedostępna",
"next_label": "Następna",
"at_label": "o",
"allah_bless_you": "Niech Allah cię błogosławi",
"fajr": "Fadżr",
"dhuhr": "Zuhr",
"asr": "Asr",
"maghrib": "Maghrib",
"isha": "Isza",
"minutes_short": "min",
"calendar_title": "Zahra - Kalendarz",
"calendar_header_title": "Kalendarz",
"hijri_offset_label": "Przesunięcie Hidżry",
"hijri_offset_format": "Przesunięcie Hidżry: {value}",
"weekday_sun": "Ndz",
"weekday_mon": "Pon",
"weekday_tue": "Wt",
"weekday_wed": "Śr",
"weekday_thu": "Czw",
"weekday_fri": "Pt",
"weekday_sat": "Sob",
"hijri_month_muharram": "Muharram",
"hijri_month_safar": "Safar",
"hijri_month_rabi_awwal": "Rabi' al-awwal",
"hijri_month_rabi_thani": "Rabi' al-thani",
"hijri_month_jumada_ula": "Dżumada al-ula",
"hijri_month_jumada_thani": "Dżumada al-thani",
"hijri_month_rajab": "Radżab",
"hijri_month_shaban": "Szaban",
"hijri_month_ramadan": "Ramadan",
"hijri_month_shawwal": "Szawwal",
"hijri_month_dhul_qidah": "Zu al-kada",
"hijri_month_dhul_hijjah": "Zu al-hidżdża",
"event_wiladat": "Wiladat (Urodziny)",
"event_shahadat": "Szahadat (Męczeństwo)",
"event_shaulgaza_birthday": "Upamiętnienie narodzin wizjonera – Shaul Gaza",
"event_new_year_kenya": "Nowy Rok w Kenii",
"event_labour_day_kenya": "Święto Pracy - Kenia",
"event_madaraka_day": "Dzień Madaraka - Kenia (Święto Samorządności)",
"event_huduma_day": "Dzień Huduma - Kenia (Narodowy Dzień Służby Publicznej)",
"event_mashujaa_day": "Dzień Mashujaa - Kenia (Dzień Bohaterów)",
"event_jamhuri_day": "Dzień Jamhuri - Kenia (Dzień Niepodległości Kenii)",
"event_christmas_day": "Boże Narodzenie - Kenia",
"event_boxing_day": "Drugi Dzień Świąt - Kenia",
"event_islamic_new_year": "Islamski Nowy Rok (Początek kalendarza Hidżry)",
"event_ashura": "Aszura - Męczeństwo Imama Husajna (a)",
"event_arbaeen": "Arbain (40. dzień po męczeństwie Imama Husajna)",
"event_laylatul_qadr": "Lajlat al-Kadr - Noc Objawienia Koranu",
"event_eid_al_ghadir": "Id al-Ghadir - Mianowanie Imama Alego (a)",
"event_eid_al_adha": "Id al-Adha - Święto Ofiarowania",
"event_isra_miraj": "Isra i Mi'radż - Nocna Podróż Proroka Mahometa (s)",
"event_mubahila": "Wydarzenie Mubahila - Prorok Mahomet (s) rzuca wyzwanie chrześcijanom",
"event_prophet_wiladat": "Prorok Mahomet (s) - Narodziny (Wiladat)",
"event_prophet_wafat": "Prorok Mahomet (s) - Śmierć (Wafat)",
"event_farewell_sermon": "Pożegnalne Kazanie (Chutbat al-Wida')",
"event_imam_ali_wiladat": "Imam Ali (a) - Narodziny",
"event_imam_ali_shahadat": "Imam Ali (a) - Męczeństwo",
"event_imam_hasan_wiladat": "Imam Hasan al-Mudżtaba (a) - Narodziny",
"event_imam_hasan_shahadat": "Imam Hasan al-Mudżtaba (a) - Męczeństwo",
"event_imam_hussain_wiladat": "Imam Husajn (a) - Narodziny",
"event_imam_hussain_leaves_madinah": "Imam Husajn (a) opuszcza Medynę udając się do Karbali",
"event_imam_sajjad_wiladat": "Imam Zajn al-Abidin (a) - Narodziny",
"event_imam_sajjad_shahadat": "Imam Zajn al-Abidin (a) - Męczeństwo",
"event_imam_sadiq_wiladat": "Imam Dżafar as-Sadik (a) - Narodziny",
"event_imam_sadiq_shahadat": "Imam Dżafar as-Sadik (a) - Męczeństwo",
"event_imam_kadhim_wiladat": "Imam Musa al-Kazim (a) - Narodziny",
"event_imam_ridha_wiladat": "Imam Ali ar-Rida (a) - Narodziny",
"event_imam_askari_imamate": "Imamat Imama Hasana al-Askariego (a)",
"event_imam_askari_shahadat": "Imam Hasan al-Askari (a) - Męczeństwo",
"event_imam_baqir_shahadat": "Imam Muhammad al-Bakir (a) - Męczeństwo",
"event_imam_mahdi_wiladat": "Imam Mahdi (a) - Narodziny",
"event_sayyidah_fatima_shahadat": "Sajjida Fatima (a) - Męczeństwo",
"event_sayyidah_khadija_wafat": "Sajjida Chadidża (a) - Śmierć",
"event_sayyidah_zaynab_wafat": "Sajjida Zajnab (a) - Śmierć",
"event_fatima_zahra_wiladat": "Sajjida Fatima Zahra (a) - Narodziny",
"event_umm_al_banin_wafat": "Fatima Umm al-Banin (a) - Śmierć",
"event_battle_badr": "Bitwa pod Badr",
"event_battle_tabuk": "Bitwa pod Tabuk",
"event_battle_hunayn": "Bitwa pod Hunajn",
"event_battle_khandaq": "Bitwa Rowu (Khandaq)",
"event_fath_makkah": "Fath Makkah - Zdobycie Mekki",
"event_arrival_karbala": "Przybycie do Karbali",
"event_water_cutoff": "Odcięcie wody od obozu Imama Husajna",
"event_captives_begin": "Początek karawany jeńców",
"event_start_hijrah": "Początek Hidżry do Medyny",
"habit_title": "Zahra - Śledzenie nawyków",
"habit_header_title": "Śledzenie nawyków",
"add_new_habit_placeholder": "Dodaj nowy nawyk",
"analytics_title": "Analityka",
"status_intending": "Zamierzam",
"status_starting": "Zaczynam",
"status_skipped": "Pominięte",
"status_completed": "Zakończone",
"overall_progress": "Całkowity postęp: {percent}%",
"progress_label": "Postęp: {value}",
"week_label": "Tydzień {week_number}",
"delete_habit_confirm": "Usunąć \"{habit_name}\"?\nTej czynności nie można cofnąć.",
"reset_habits_confirm": "Zresetować wszystkie nawyki?\n\nTo usunie cały postęp i wszystkie niestandardowe nawyki.",
"locked_habit_alert": "Nie możesz usunąć tego nawyku. Użyj resetowania, aby wyczyścić postęp.",
"auto_habit_alert": "Ten nawyk jest automatycznie rejestrowany dla Ciebie przez Zahra Intelligence",
"day_mon": "Pon",
"day_tue": "Wt",
"day_wed": "Śr",
"day_thu": "Czw",
"day_fri": "Pt",
"day_sat": "Sob",
"day_sun": "Ndz",
"habit_nawafil": "Modlił się Nawafil",
"habit_fasting": "Przestrzegał Sawm (Post)",
"habit_sadaqa": "Dał Sadaqa",
"habit_mosque": "Odwiedził Meczet",
"habit_connect_muslims": "Połączył się z Muzułmanami",
"habit_majlis": "Oglądał Majlis",
"habit_quiz": "Ukończył Quiz",
"habit_read_books": "Czytał Książki Islamskie",
"habit_learn_swalah": "Uczył się Salat",
"habit_amaal": "Czytał A’maal",
"habit_tasbeeh": "Robił Tasbih",
"habit_ziyarat": "Czytał Zijarę",
"habit_quran": "Czytał Koran",
"habit_dua": "Czytał Dua",
"habit_calendar": "Sprawdził Kalendarz Islamski",
"habit_prayer_times": "Sprawdził Czas Modlitwy",
"habit_qibla": "Znalazł Kierunek Kibla",
"habit_near_mosque": "Sprawdził Najbliższy Meczet",
"login_title": "Zahra - Logowanie",
"login_header_title": "Logowanie",
"login_welcome": "Witamy w Zahra",
"login_google_continue": "Kontynuuj z Google",
"login_or_divider": "— LUB —",
"login_email_placeholder": "Adres Email",
"login_password_placeholder": "Hasło",
"login_forgot_password": "Zapomniałeś hasła?",
"login_sign_in": "Zaloguj się",
"login_switch_to_signup": "Nie masz konta? Zarejestruj się",
"auth_sign_in": "Zaloguj się",
"auth_sign_up": "Zarejestruj się",
"auth_switch_to_signup": "Nie masz konta? Zarejestruj się",
"auth_switch_to_login": "Masz już konto? Zaloguj się",
"auth_enter_email_password": "Wpisz email i hasło.",
"auth_welcome": "Witaj, {email}",
"auth_welcome_back": "Witaj ponownie, {email}",
"auth_account_created": "Konto utworzone pomyślnie. Możesz się teraz zalogować.",
"auth_generic_error": "Coś poszło nie tak.",
"auth_google_failed": "Logowanie Google nie powiodło się.",
"auth_invalid_reset_email": "Wprowadź prawidłowy adres email, aby zresetować hasło.",
"auth_reset_sent": "Email resetujący hasło wysłany. Sprawdź skrzynkę odbiorczą.",
"auth_reset_failed": "Nie można wysłać emaila resetującego.",
"help_title": "Zahra - Pomoc i Wsparcie",
"help_header_title": "Pomoc i Wsparcie",
"help_welcome": "Witamy w Pomocy i Wsparciu Zahra!",
"help_intro": "Jeśli napotkasz problemy lub masz pytania, ten przewodnik pomoże Ci je szybko rozwiązać.",
"faq_title": "FAQ",
"faq_1_question": "1. Jak uzyskać dostęp do wszystkich funkcji?",
"faq_1_answer": "Otwórz aplikację lub stronę internetową i przejdź do menu głównego, aby uzyskać dostęp do funkcji takich jak Koran, Dua, Majlis, Zijara, Tasbih, Amal i śledzenie nawyków.",
"faq_2_question": "2. Nie słyszę Adhanu ani powiadomień. Co mam zrobić?",
"faq_2_answer_1": "Upewnij się, że głośność urządzenia jest włączona, a powiadomienia są włączone.",
"faq_2_answer_2": "Sprawdź uprawnienia aplikacji do powiadomień i aktywności w tle.",
"faq_2_answer_3": "Uruchom ponownie aplikację w razie potrzeby lub zrestartuj urządzenie.",
"faq_3_question": "3. Jak zmienić motyw (Jasny/Ciemny)?",
"faq_3_answer": "Użyj przycisku przełączania w menu; Twoje preferencje są zapisywane automatycznie i stosowane na wszystkich ekranach.",
"faq_4_question": "4. Jak śledzić Tasbih, Amal lub Nawyki?",
"faq_4_answer": "Przejdź do odpowiedniej funkcji w aplikacji lub na stronie internetowej i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Możesz łatwo śledzić swoje codzienne liczby Tasbih, aktywności Amal i nawyki.",
"faq_5_question": "5. Jak zgłosić błędy lub przekazać opinię?",
"faq_5_answer": "Użyj formularza Skontaktuj się z nami w aplikacji lub na stronie internetowej, lub wyślij nam e-mail bezpośrednio na zahra.founder@gmail.com.",
"faq_6_question": "6. Jak mogę bezpiecznie przekazać darowiznę?",
"faq_6_answer": "Przejdź do sekcji Przekaż darowiznę w aplikacji lub na stronie internetowej. Możesz przekazać darowiznę za pomocą M-PESA lub Paystack (karta, pieniądze mobilne lub przelewy bankowe). Wszystkie transakcje są bezpieczne i szyfrowane. Twoje wsparcie pomaga utrzymać Zahra i dodawać nowe funkcje.",
"faq_7_question": "7. Co zrobić, jeśli filmy lub transmisje Majlis nie odtwarzają się?",
"faq_7_answer": "Upewnij się, że masz stabilne połączenie internetowe. Wyczyść pamięć podręczną aplikacji, jeśli to konieczne. Uruchom ponownie aplikację lub urządzenie, jeśli problem nadal występuje.",
"faq_8_question": "8. Jak szukać wersetów Koranu lub Dua?",
"faq_8_answer": "Użyj paska wyszukiwania u góry, aby wyszukać według nazwy, frazy lub słowa kluczowego. System obsługuje język arabski, angielski, suahili i ignoruje harakaty lub interpunkcję.",
"faq_9_question": "9. Czy mogę zapisać moje ulubione treści?",
"faq_9_answer": "Tak! Dotknij ikony serca przy dowolnym filmie, surze lub dua, aby zapisać je w Ulubionych dla szybkiego dostępu później.",
"faq_10_question": "10. Jak zmienić mój profil lub awatar?",
"faq_10_answer": "Przejdź do ustawień Profilu w menu. Możesz wybrać lokalny awatar, edytować swoją nazwę wyświetlaną i zmienić preferencje. Zahra bezpiecznie przechowuje dane profilu na Twoim urządzeniu.",
"tips_title": "Wskazówki dla płynnego użytkowania",
"tip_1": "Aktualizuj aplikację, aby mieć dostęp do nowych funkcji i poprawek błędów.",
"tip_2": "Utrzymuj stabilne połączenie internetowe dla Majlis, Zijary i strumieniowania wideo.",
"tip_3": "Od czasu do czasu czyść pamięć podręczną aplikacji, aby zapobiec problemom z wyświetlaniem lub powiadomieniami.",
"tip_4": "Zrestartuj urządzenie, jeśli powiadomienia lub alerty dźwiękowe są opóźnione.",
"tip_5": "Włącz powiadomienia dla terminowych alertów Adhan i aktualizacji.",
"tip_6": "W przypadku darowizn, zawsze potwierdzaj pokwitowania płatności w sekcji Przekaż darowiznę.",
"privacy_title": "Zahra - Polityka Prywatności",
"privacy_header_title": "Polityka Prywatności",
"privacy_effective_date": "Data wejścia w życie: 24 sierpnia 2025",
"privacy_intro": "Zahra („my”, „nasz” lub „Usługa”) udostępnia treści i usługi islamskie za pośrednictwem naszej aplikacji mobilnej i strony internetowej, w tym Koran, Dua, transmisje Majlis, czasy modlitw i zasoby edukacyjne. Szanujemy Twoją prywatność i zobowiązujemy się do ochrony Twoich danych osobowych.",
"privacy_1_title": "1. Informacje, które zbieramy",
"privacy_1a": "Dane osobowe: Imię i adres e-mail, jeśli podane dobrowolnie, w celach komunikacyjnych i wsparcia.",
"privacy_1b": "Dane nieosobowe: Typ urządzenia, system operacyjny, dane o użyciu aplikacji, analityka w celu ulepszania funkcji i wydajności.",
"privacy_1c": "Informacje o lokalizacji: Przybliżona lokalizacja w celu zapewnienia pobliskich meczetów, kierunku Kibla i lokalnych czasów modlitw.",
"privacy_2_title": "2. Jak wykorzystujemy Twoje informacje",
"privacy_2li1": "Dostarczanie i utrzymywanie funkcji aplikacji/strony internetowej, w tym Koranu, Dua, transmisji Majlis i powiadomień o modlitwie.",
"privacy_2li2": "Ulepszanie doświadczenia użytkownika, personalizacja treści i rekomendowanie funkcji.",
"privacy_2li3": "Wysyłanie powiadomień o czasach modlitw, transmisjach na żywo, aktualizacjach i ważnych ogłoszeniach.",
"privacy_2li4": "Odpowiadanie na zapytania użytkowników, opinie i prośby o wsparcie.",
"privacy_2li5": "Przestrzeganie zobowiązań prawnych i egzekwowanie naszych Warunków Świadczenia Usług.",
"privacy_3_title": "3. Usługi stron trzecich",
"privacy_3li1": "Firebase Analytics: Śledzi użycie aplikacji w celu poprawy wydajności i rekomendacji treści.",
"privacy_3li2": "Google Mobile Ads: Wyświetla reklamy, jeśli włączone przez użytkownika.",
"privacy_3li3": "Usługi powiadomień: Wysyła przypomnienia o modlitwach, transmisjach na żywo lub innych ważnych wydarzeniach.",
"privacy_3_links": "Zapoznaj się z polityką prywatności tych usług: Firebase, Google Ads",
"privacy_4_title": "4. Przechowywanie danych i bezpieczeństwo",
"privacy_4li1": "Przechowywanie danych osobowych lokalnie na urządzeniu, gdy tylko jest to możliwe.",
"privacy_4li2": "Wdrażanie środków technicznych i organizacyjnych w celu ochrony Twoich danych.",
"privacy_4li3": "Nie sprzedajemy, nie handlujemy ani nie wynajmujemy Twoich danych osobowych stronom trzecim.",
"privacy_5_title": "5. Prywatność dzieci",
"privacy_5_content": "Nasza usługa nie jest przeznaczona dla dzieci poniżej 13 roku życia. Wszelkie informacje nieumyślnie zebrane od dzieci zostaną niezwłocznie usunięte.",
"privacy_6_title": "6. Twoje prawa",
"privacy_6li1": "Dostęp do informacji, które posiadamy na Twój temat.",
"privacy_6li2": "Żądanie usunięcia Twoich danych osobowych.",
"privacy_6li3": "Rezygnacja z śledzenia, analityki i powiadomień w dowolnym momencie.",
"privacy_7_title": "7. Zmiany w tej Polityce Prywatności",
"privacy_7_content": "Możemy od czasu do czasu aktualizować niniejszą Politykę Prywatności. Najnowsza wersja będzie zawsze dostępna w aplikacji lub na naszej stronie internetowej.",
"donate_title": "Zahra - Przekaż darowiznę",
"donate_header_title": "Przekaż darowiznę",
"support_zahra_title": "Wspieraj Zahra 🤲",
"support_zahra_description": "Każdy wkład pomaga nam dostarczać Koran, wykłady i islamskie treści edukacyjne milionom ludzi na całym świecie. Podczas Ramadanu Twoje darowizny wspierają również nasz Program Żywnościowy na Ramadan, pomagając nakarmić potrzebujących. Twoje wsparcie podtrzymuje naszą misję w islamie.",
"label_niyah": "Nija (Intencja):",
"btn_support_zahra": "Wspieraj Platformę Zahra",
"btn_ramadhan_food": "Program Żywnościowy na Ramadan",
"note_purpose_zahra": "Twoja darowizna jest przeznaczona na: Wspieranie Platformy Zahra",
"note_purpose_ramadhan": "Twoja darowizna jest przeznaczona na: Program Żywnościowy na Ramadan",
"btn_one_time": "Darowizna jednorazowa",
"btn_monthly": "Darowizna miesięczna",
"note_subscription": "Jest to pobierane automatycznie co miesiąc za pomocą karty.",
"placeholder_amount": "Wpisz kwotę w {{currency}}",
"placeholder_monthly": "{{currency}} {{amount}} / miesiąc",
"note_conversion": "Kwota Twojej darowizny wynosi około: KES {{amount}}",
"note_charged_monthly": "Pobierane jako KES {{amount}} miesięcznie",
"label_currency": "Waluta:",
"placeholder_search_currency": "Szukaj waluty",
"label_hint": "Wskazówka:",
"btn_leave_message": "Zostaw wiadomość",
"title_active_donors": "Nasi Aktywni Darczyńcy 💖",
"title_monthly_donors": "Nasi Miesięczni Darczyńcy 💖",
"msg_thank_you_active": "Dziękujemy za aktywne wspieranie misji Zahra 🤍 Shukran Jazakallah",
"msg_thank_you_monthly": "Twoje miesięczne wsparcie utrzymuje misję Zahra przy życiu 🤍 Shukran Jazakallah",
"modal_thank_you": "Dziękujemy bardzo! 💖",
"modal_optional_msg": "Opcjonalnie: zostaw wiadomość dla społeczności",
"placeholder_name": "Twoje imię",
"placeholder_email": "Email (opcjonalnie)",
"placeholder_message": "Twoja wiadomość...",
"label_public": "Publiczny",
"label_private": "Prywatny",
"label_active_donor": "Aktywny Darczyńca",
"label_monthly_donor": "Miesięczny Darczyńca",
"btn_close": "Zamknij",
"btn_submit": "Prześlij Wiadomość",
"msg_message_live": "Shukran! Twoja wiadomość jest widoczna.",
"msg_error_saving": "Błąd podczas zapisywania wiadomości.",
"about_title": "Zahra - O nas",
"about_header_title": "O nas",
"what_we_do_title": "Co robimy",
"what_we_do_description": "W Zahra jesteśmy oddanym zespołem pasjonującym się szerzeniem wiedzy, inspiracji i duchowego przewodnictwa zakorzenionego w naukach Ahlulbayt (a.s). Dzięki naszej przemyślanej platformie zapewniamy łatwy dostęp do Koranu, oświecającego Tafsir, Majalis, Dua oraz bogatej biblioteki wykładów i mediów. Każda funkcja jest tworzona z dbałością, aby zapewnić jasność, użyteczność i bezproblemowe doświadczenie, umożliwiając użytkownikom na całym świecie odkrywanie, uczenie się i wzmacnianie ich duchowej podróży z łatwością i pewnością.",
"who_leads_title": "Kto prowadzi naszą misję?...",
"founder_name": "Shaul Gaza Ibrahim",
"founder_description": "Założyciel i dyrektor generalny prowadzący Zahrę z jasną wizją: uczynienie wiedzy islamskiej dostępną i wciągającą dla wszystkich. Z kreatywnością, precyzją i naciskiem na jasność projektuje każdy aspekt platformy pod kątem wpływu i łatwości użytkowania. Jego energia i innowacyjna perspektywa napędzają Zahrę do przodu, zapewniając, że platforma dostarcza znaczące, wysokiej jakości treści zakorzenione w naukach Ahlulbayt (a.s).",
"founder_email": "zahra.founder@gmail.com",
"app_glance_title": "Doświadcz Aplikacji Zahra w skrócie",
"app_glance_description": "Odkryj aplikację Zahra — Twojego wszechstronnego towarzysza duchowego wzrostu i nauki. Płynnie nawiguj po recytacjach Koranu, Tafsir, Majalis, Dua i inspirujących wykładach, wszystko w pięknie zaprojektowanym interfejsie. Dzięki intuicyjnej nawigacji, spersonalizowanym funkcjom i łatwemu dostępowi do niezbędnych zasobów, aplikacja Zahra została stworzona, aby Twoja duchowa podróż była płynniejsza, bardziej wciągająca i całkowicie na wyciągnięcie ręki.",
"tv_programs_title": "Programy Zahra Tv",
"tv_programs_description": "Odkryj bogatą kolekcję codziennych programów Zahra Tv, starannie dobranych, aby inspirować, edukować i podnosić na duchu. Od dogłębnego Tafsir i serdecznych Majalis, po codzienne Dua i oświecające wykłady, każdy szukający wiedzy i duchowego wzrostu znajdzie coś dla siebie. Kliknij dowolną playlistę poniżej, aby zapoznać się z pełną serią.",
"btn_watch_tv": "Oglądaj Zahra Tv",
"ramadhan_title": "Program Żywnościowy na Ramadan",
"ramadhan_subtitle": "Karmienie rodzin. Przywracanie godności. Wspieranie wrażliwych społeczności w błogosławionym miesiącu Ramadan.",
"btn_donate": "Przekaż darowiznę",
"ramadhan_what_we_do": "Co Robimy",
"activity_1_title": "Pakowanie i Przygotowanie Żywności",
"activity_1_desc": "Nasz program żywnościowy na Ramadan rozpoczyna się od starannego pakowania niezbędnych artykułów spożywczych. Każda paczka jest przygotowywana z godnością, higieną i sprawiedliwością, aby zapewnić rodzinom zrównoważone i wystarczające wsparcie. Wolontariusze współpracują przy organizowaniu, sortowaniu i pakowaniu artykułów spożywczych, które utrzymają gospodarstwa domowe przez cały błogosławiony miesiąc.",
"activity_2_title": "Dystrybucja Żywności w Centrach Społecznościowych",
"activity_2_desc": "Paczki żywnościowe są dystrybuowane w wyznaczonych centrach społecznościowych, gdzie rodziny mogą bezpiecznie i z szacunkiem odebrać swoje wsparcie na Ramadan. Centra te służą jako zorganizowane punkty pomocy, zapewniając płynną, przejrzystą i uporządkowaną dystrybucję dla wszystkich beneficjentów.",
"activity_3_title": "Dystrybucja w Regionach Wewnętrznych i Wiejskich",
"activity_3_desc": "Nasze zespoły rozszerzają działania dystrybucyjne poza obszary miejskie na regiony wewnętrzne i wiejskie, docierając do odległych społeczności i mniej dostępnych meczetów. Lokalni wolontariusze pomagają w transporcie żywności i koordynacji, zapewniając, że pomoc dotrze nawet do najbardziej odległych lokalizacji.",
"activity_4_title": "Wsparcie dla Lokalnych Stowarzyszeń Kobiet",
"activity_4_desc": "Ściśle współpracujemy z lokalnymi stowarzyszeniami kobiet, aby dystrybuować paczki żywnościowe w ich społecznościach. To partnerstwo upoważnia kobiety do odgrywania aktywnej roli w dobrostanie społeczności, zapewniając jednocześnie, że wsparcie dociera do gospodarstw domowych z troską i odpowiedzialnością.",
"activity_5_title": "Pomoc Od Drzwi do Drzwi",
"activity_5_desc": "Dla osób starszych, niepełnosprawnych lub wrażliwych, które nie są w stanie dotrzeć do centrów dystrybucji, nasi wolontariusze dostarczają żywność od drzwi do drzwi. Zapewnia to, że nikt nie zostanie pominięty i że każde gospodarstwo domowe otrzyma wsparcie na Ramadan z godnością i współczuciem.",
"testimonial_title": "Głosy ze Społeczności",
"testimonial_1": "“To wsparcie pomogło mojej rodzinie przerwać post w spokoju i godności. Niech Allah hojnie wynagrodzi Darczyńców.”",
"testimonial_1_author": "— Beneficjent Społeczności",
"testimonial_2": "“Program Żywnościowy na Ramadan zjednoczył naszą społeczność w prawdziwym duchu braterstwa.”",
"testimonial_2_author": "— Lokalny Wolontariusz",
"testimonial_3": "“Jestem wdzięczny za to hojne wsparcie w błogosławionym miesiącu Ramadan. To zrobiło prawdziwą różnicę dla mojej rodziny i sąsiadów.”",
"testimonial_3_author": "— Członek Społeczności",
"impact_title": "Nasz Wpływ w Zeszłym Ramadanie",
"impact_desc": "Dzięki miłosierdziu Allaha i hojności darczyńców takich jak Ty, byliśmy w stanie dotknąć żyć, przywrócić godność i szerzyć nadzieję.",
"stat_families": "Wsparte Rodziny",
"stat_widows": "Wdowy i Samotne Matki",
"stat_orphans": "Sieroty i Wrażliwe Dzieci",
"stat_mosques": "Dotarte Odległe Meczety",
"goal_title": "Nasz Cel w Tym Ramadanie",
"goal_desc": "In shā’ Allāh, z Twoim wsparciem, dążymy do podwojenia naszego zasięgu, rozszerzenia na więcej obszarów wewnętrznych i wiejskich oraz zapewnienia, że żadna rodzina nie przerwie postu głodna.",
"btn_donate_today": "Przekaż Darowiznę Dzisiaj",
"hadith_quote": "“Ktokolwiek nakarmi poszczącą osobę, otrzyma nagrodę taką jak poszczący.”",
"hadith_source": "(Hadis)",
"alert_contact_success": "✅ Twoja wiadomość została wysłana! Proszę czekać na naszą odpowiedź tak szybko, jak to możliwe",
"alert_contact_error": "❌ Ups! Coś poszło nie tak, spróbuj ponownie.",
"settings_title": "Zahra - Ustawienia",
"settings_header_title": "Ustawienia",
"settings_language": "Język",
"settings_font_size": "Rozmiar Czcionki",
"settings_quran_font": "Czcionka Koranu",
"settings_select_language": "Wybierz Język",
"settings_search_language_placeholder": "Szukaj języka...",
"settings_font_size_percent": "{value}%",
"quran_font_uthman": "UthmanTNB",
"quran_font_noorhira": "Noorhira",
"quran_font_mequran": "Me Quran",
"quran_font_noorehuda": "Noorehuda",
"download_app_title": "Aplikacja Zahra",
"download_app_desc": "Pobierz dzisiaj, aby korzystać offline",
"download_remind_later": "Przypomnij mi później",
"download_playstore": "Pobierz z Play Store",
"download_apk": "Pobierz APK"
}