{ "quran": "Koran", "dua": "Dua", "calendar": "Kalender", "prayer_time": "Gebedstijden", "qibla_finder": "Qibla Zoeker", "tasbeeh": "Tasbih", "ziyarat": "Ziyarat", "amal": "Amal", "swalah": "Salat", "mosques": "Moskeeën", "habit_tracker": "Gewoontetracker", "library": "Bibliotheek", "zahraintel": "Zahra Intel", "quiz": "Quiz", "taiPchat": "taiPchat", "zahra_tv": "Zahra Tv", "page_title": "Zahra", "search_placeholder": "Zoek bijv. Koran, Dua...", "contact_section_title": "Neem Contact Op", "contact_section_desc": "Heeft u een vraag of bericht? Schrijf ons direct hieronder:", "contact_email_placeholder": "Uw E-mail", "contact_message_placeholder": "Uw Bericht", "contact_send_button": "Verstuur Bericht", "whatsapp_label": "WhatsApp", "back_to_top": "Terug naar boven", "send_message_success": "✅ Uw bericht is verzonden!", "send_message_error": "❌ Oeps! Er is iets misgegaan, probeer het opnieuw.", "drawer_sign_in": "Inloggen", "drawer_not_signed_in": "Niet ingelogd", "drawer_settings": "Instellingen", "drawer_favorites": "Favorieten", "drawer_help": "Hulp", "drawer_privacy": "Privacy", "drawer_about_us": "Over Ons", "drawer_thanks": "Dankwoord", "drawer_rate_us": "Beoordeel Ons", "drawer_share_app": "Deel App", "drawer_logout": "Uitloggen", "tv_title": "Zahra Tv", "loading_videos": "Video's laden, een ogenblik geduld...", "section_podcasts": "Podcasts", "playlist_title": "Zahra - Afspeellijsten", "playlist_videos": "Afspeellijst Video's", "sarch_placeholder": "Zoek video's van Zahra Tv...", "failed_load_videos": "Laden van video's mislukt.", "no_suggestions": "Geen suggesties", "no_videos_found": "Geen video's gevonden", "btn_thanks": "Bedankt", "btn_join": "Deelnemen", "btn_save": "Opslaan", "btn_share": "Delen", "share_watch_text": "Bekijk dit op Zahra Tv:", "alert_link_copied": "Link gekopieerd naar klembord", "alert_added_favourites": "Toegevoegd aan favorieten", "alert_already_favourites": "Al in favorieten", "loading": "Laden...", "failed_recommended": "Laden van aanbevolen video's mislukt.", "sponsored": "Gesponsord", "views": "weergaven", "likes": "leuks", "app_title": "Zahra - Mind Maze", "mind_maze": "Mind Maze", "welcome_title": "🌟 Welkom bij Mind Maze", "welcome_subtitle": "Scherp je geest en test je kennis", "start_quiz": "Start Quiz", "select_field_level": "Selecteer Veld & Niveau", "field": "Veld", "level": "Niveau", "select_field": "Selecteer veld", "select_level": "Selecteer niveau", "beginner": "Beginner", "pro": "Pro", "all_done_title": "🎉 Klaar!", "all_done_message": "Je hebt alle vragen beantwoord voor {field} op niveau {level}.", "select_another": "Selecteer een ander Veld / Niveau", "score": "Score", "online": "Online 💎", "quiz_completed": "Quiz Voltooid", "review_answers": "Bekijk Antwoorden", "continue": "Doorgaan", "new_field": "Nieuw Veld", "review_title": "Bekijk Antwoorden", "your_answer": "Jouw Antwoord", "correct_answer": "Juist Antwoord", "no_answer": "Geen antwoord", "back_score": "Terug • Score {score}/{total}", "quran_title": "Zahra - Koran", "header_title": "Koran", "serch_placeholder": "Zoek op zin, woorden of nummers...", "quran_surahs_1_name": "Al-Fatiha", "quran_surahs_1_arabic": "الفاتحة", "quran_surahs_2_name": "Al-Baqara", "quran_surahs_2_arabic": "البقرة", "quran_surahs_3_name": "Aali Imran", "quran_surahs_3_arabic": "آل عمران", "quran_surahs_4_name": "An-Nisa", "quran_surahs_4_arabic": "النساء", "quran_surahs_5_name": "Al-Ma’idah", "quran_surahs_5_arabic": "المائدة", "quran_surahs_6_name": "Al-An’am", "quran_surahs_6_arabic": "الأنعام", "quran_surahs_7_name": "Al-A’raf", "quran_surahs_7_arabic": "الأعراف", "quran_surahs_8_name": "Al-Anfal", "quran_surahs_8_arabic": "الأنفال", "quran_surahs_9_name": "At-Tawbah", "quran_surahs_9_arabic": "التوبة", "quran_surahs_10_name": "Yunus", "quran_surahs_10_arabic": "يونس", "quran_surahs_11_name": "Hud", "quran_surahs_11_arabic": "هود", "quran_surahs_12_name": "Yusuf", "quran_surahs_12_arabic": "يوسف", "quran_surahs_13_name": "Ar-Ra’d", "quran_surahs_13_arabic": "الرعد", "quran_surahs_14_name": "Ibrahim", "quran_surahs_14_arabic": "إبراهيم", "quran_surahs_15_name": "Al-Hijr", "quran_surahs_15_arabic": "الحجر", "quran_surahs_16_name": "An-Nahl", "quran_surahs_16_arabic": "النحل", "quran_surahs_17_name": "Al-Isra", "quran_surahs_17_arabic": "الإسراء", "quran_surahs_18_name": "Al-Kahf", "quran_surahs_18_arabic": "الكهف", "quran_surahs_19_name": "Maryam", "quran_surahs_19_arabic": "مريم", "quran_surahs_20_name": "Taha", "quran_surahs_20_arabic": "طه", "quran_surahs_21_name": "Al-Anbiya", "quran_surahs_21_arabic": "الأنبياء", "quran_surahs_22_name": "Al-Hajj", "quran_surahs_22_arabic": "الحج", "quran_surahs_23_name": "Al-Mu’minun", "quran_surahs_23_arabic": "المؤمنون", "quran_surahs_24_name": "An-Nur", "quran_surahs_24_arabic": "النور", "quran_surahs_25_name": "Al-Furqan", "quran_surahs_25_arabic": "الفرقان", "quran_surahs_26_name": "Ash-Shu’ara", "quran_surahs_26_arabic": "الشعراء", "quran_surahs_27_name": "An-Naml", "quran_surahs_27_arabic": "النمل", "quran_surahs_28_name": "Al-Qasas", "quran_surahs_28_arabic": "القصص", "quran_surahs_29_name": "Al-Ankabut", "quran_surahs_29_arabic": "العنكبوت", "quran_surahs_30_name": "Ar-Rum", "quran_surahs_30_arabic": "الروم", "quran_surahs_31_name": "Luqman", "quran_surahs_31_arabic": "لقمان", "quran_surahs_32_name": "As-Sajda", "quran_surahs_32_arabic": "السجدة", "quran_surahs_33_name": "Al-Ahzab", "quran_surahs_33_arabic": "الأحزاب", "quran_surahs_34_name": "Saba", "quran_surahs_34_arabic": "سبأ", "quran_surahs_35_name": "Fatir", "quran_surahs_35_arabic": "فاطر", "quran_surahs_36_name": "Ya-Sin", "quran_surahs_36_arabic": "يس", "quran_surahs_37_name": "As-Saffat", "quran_surahs_37_arabic": "الصافات", "quran_surahs_38_name": "Sad", "quran_surahs_38_arabic": "ص", "quran_surahs_39_name": "Az-Zumar", "quran_surahs_39_arabic": "الزمر", "quran_surahs_40_name": "Ghafir", "quran_surahs_40_arabic": "غافر", "quran_surahs_41_name": "Fussilat", "quran_surahs_41_arabic": "فصلت", "quran_surahs_42_name": "Ash-Shura", "quran_surahs_42_arabic": "الشورى", "quran_surahs_43_name": "Az-Zukhruf", "quran_surahs_43_arabic": "الزخرف", "quran_surahs_44_name": "Ad-Dukhan", "quran_surahs_44_arabic": "الدخان", "quran_surahs_45_name": "Al-Jathiya", "quran_surahs_45_arabic": "الجاثية", "quran_surahs_46_name": "Al-Ahqaf", "quran_surahs_46_arabic": "الأحقاف", "quran_surahs_47_name": "Muhammad", "quran_surahs_47_arabic": "محمد", "quran_surahs_48_name": "Al-Fath", "quran_surahs_48_arabic": "الفتح", "quran_surahs_49_name": "Al-Hujurat", "quran_surahs_49_arabic": "الحجرات", "quran_surahs_50_name": "Qaf", "quran_surahs_50_arabic": "ق", "quran_surahs_51_name": "Adh-Dhariyat", "quran_surahs_51_arabic": "الذاريات", "quran_surahs_52_name": "At-Tur", "quran_surahs_52_arabic": "الطور", "quran_surahs_53_name": "An-Najm", "quran_surahs_53_arabic": "النجم", "quran_surahs_54_name": "Al-Qamar", "quran_surahs_54_arabic": "القمر", "quran_surahs_55_name": "Ar-Rahman", "quran_surahs_55_arabic": "الرحمن", "quran_surahs_56_name": "Al-Waqi’a", "quran_surahs_56_arabic": "الواقعة", "quran_surahs_57_name": "Al-Hadid", "quran_surahs_57_arabic": "الحديد", "quran_surahs_58_name": "Al-Mujadila", "quran_surahs_58_arabic": "المجادلة", "quran_surahs_59_name": "Al-Hashr", "quran_surahs_59_arabic": "الحشر", "quran_surahs_60_name": "Al-Mumtahina", "quran_surahs_60_arabic": "الممتحنة", "quran_surahs_61_name": "As-Saff", "quran_surahs_61_arabic": "الصف", "quran_surahs_62_name": "Al-Jumu’a", "quran_surahs_62_arabic": "الجمعة", "quran_surahs_63_name": "Al-Munafiqun", "quran_surahs_63_arabic": "المنافقون", "quran_surahs_64_name": "At-Taghabun", "quran_surahs_64_arabic": "التغابن", "quran_surahs_65_name": "At-Talaq", "quran_surahs_65_arabic": "الطلاق", "quran_surahs_66_name": "At-Tahrim", "quran_surahs_66_arabic": "التحريم", "quran_surahs_67_name": "Al-Mulk", "quran_surahs_67_arabic": "الملك", "quran_surahs_68_name": "Al-Qalam", "quran_surahs_68_arabic": "القلم", "quran_surahs_69_name": "Al-Haqqah", "quran_surahs_69_arabic": "الحاقة", "quran_surahs_70_name": "Al-Ma’arij", "quran_surahs_70_arabic": "المعارج", "quran_surahs_71_name": "Nuh", "quran_surahs_71_arabic": "نوح", "quran_surahs_72_name": "Al-Jinn", "quran_surahs_72_arabic": "الجن", "quran_surahs_73_name": "Al-Muzzammil", "quran_surahs_73_arabic": "المزمل", "quran_surahs_74_name": "Al-Muddaththir", "quran_surahs_74_arabic": "المدثر", "quran_surahs_75_name": "Al-Qiyama", "quran_surahs_75_arabic": "القيامة", "quran_surahs_76_name": "Al-Insan", "quran_surahs_76_arabic": "الإنسان", "quran_surahs_77_name": "Al-Mursalat", "quran_surahs_77_arabic": "المرسلات", "quran_surahs_78_name": "An-Naba", "quran_surahs_78_arabic": "النبأ", "quran_surahs_79_name": "An-Nazi’at", "quran_surahs_79_arabic": "النازعات", "quran_surahs_80_name": "Abasa", "quran_surahs_80_arabic": "عبس", "quran_surahs_81_name": "At-Takwir", "quran_surahs_81_arabic": "التكوير", "quran_surahs_82_name": "Al-Infitar", "quran_surahs_82_arabic": "الإنفطار", "quran_surahs_83_name": "Al-Mutaffifin", "quran_surahs_83_arabic": "المطففين", "quran_surahs_84_name": "Al-Inshiqaq", "quran_surahs_84_arabic": "الإنشقاق", "quran_surahs_85_name": "Al-Buruj", "quran_surahs_85_arabic": "البروج", "quran_surahs_86_name": "At-Tariq", "quran_surahs_86_arabic": "الطارق", "quran_surahs_87_name": "Al-A’la", "quran_surahs_87_arabic": "الأعلى", "quran_surahs_88_name": "Al-Ghashiya", "quran_surahs_88_arabic": "الغاشية", "quran_surahs_89_name": "Al-Fajr", "quran_surahs_89_arabic": "الفجر", "quran_surahs_90_name": "Al-Balad", "quran_surahs_90_arabic": "البلد", "quran_surahs_91_name": "Ash-Shams", "quran_surahs_91_arabic": "الشمس", "quran_surahs_92_name": "Al-Lail", "quran_surahs_92_arabic": "الليل", "quran_surahs_93_name": "Ad-Duhaa", "quran_surahs_93_arabic": "الضحى", "quran_surahs_94_name": "Ash-Sharh", "quran_surahs_94_arabic": "الشرح", "quran_surahs_95_name": "At-Tin", "quran_surahs_95_arabic": "التين", "quran_surahs_96_name": "Al-Alaq", "quran_surahs_96_arabic": "العلق", "quran_surahs_97_name": "Al-Qadr", "quran_surahs_97_arabic": "القدر", "quran_surahs_98_name": "Al-Bayyinah", "quran_surahs_98_arabic": "البينة", "quran_surahs_99_name": "Az-Zalzalah", "quran_surahs_99_arabic": "الزلزلة", "quran_surahs_100_name": "Al-Adiyat", "quran_surahs_100_arabic": "العاديات", "quran_surahs_101_name": "Al-Qari’ah", "quran_surahs_101_arabic": "القارعة", "quran_surahs_102_name": "At-Takathur", "quran_surahs_102_arabic": "التكاثر", "quran_surahs_103_name": "Al-Asr", "quran_surahs_103_arabic": "العصر", "quran_surahs_104_name": "Al-Humazah", "quran_surahs_104_arabic": "الهمزة", "quran_surahs_105_name": "Al-Fil", "quran_surahs_105_arabic": "الفيل", "quran_surahs_106_name": "Quraish", "quran_surahs_106_arabic": "قريش", "quran_surahs_107_name": "Al-Ma’un", "quran_surahs_107_arabic": "الماعون", "quran_surahs_108_name": "Al-Kawthar", "quran_surahs_108_arabic": "الكوثر", "quran_surahs_109_name": "Al-Kafirun", "quran_surahs_109_arabic": "الكافرون", "quran_surahs_110_name": "An-Nasr", "quran_surahs_110_arabic": "النصر", "quran_surahs_111_name": "Al-Masad", "quran_surahs_111_arabic": "المسد", "quran_surahs_112_name": "Al-Ikhlas", "quran_surahs_112_arabic": "الإخلاص", "quran_surahs_113_name": "Al-Falaq", "quran_surahs_113_arabic": "الفلق", "quran_surahs_114_name": "An-Nas", "quran_surahs_114_arabic": "الناس", "surah_title": "Zahra - Soera", "translate_arabic_continous": "Arabisch (Doorlopend)", "translate_english": "Engels", "translate_kiswahili": "Swahili", "audio_loading": "Audio laden...", "audio_ready": "Audio gereed", "audio_playing": "Soera afspelen...", "audio_paused": "Gepauzeerd", "audio_finished": "Voltooid", "audio_unavailable": "Audio niet beschikbaar", "reciter_mishary": "Mishary", "reciter_minshawi": "Minshawi", "reciter_abdul_basit": "Abdul Basit", "reciter_al_muaiqly": "Al-Muaiqly", "reciter_hanirifai": "Hanirifai", "reciter_husary": "Husary", "dua_title": "Zahra - Dua", "dua_header_title": "Dua", "duas_category_taqibat": "Taqibat (Na de Salat)", "duas_taqibat_fajr": "Taqibat voor Fadjr", "duas_taqibat_dhuhr": "Taqibat voor Dhuhr", "duas_taqibat_asr": "Taqibat voor Asr", "duas_taqibat_maghrib": "Taqibat voor Maghrib", "duas_taqibat_isha": "Taqibat voor Isha", "duas_category_covenant": "Verbond Duas", "duas_al_ahd": "Dua Al-Ahd", "duas_al_faraj_kun": "Dua Al-Faraj (Allahuma Kun)", "duas_al_faraj_adhuma": "Dua Al-Faraj (Ilahi Adhumal Bala)", "duas_al_ghareek": "Dua Al-Ghareek", "duas_mashlool": "Dua Mashlool", "duas_mujeer": "Dua Mujeer", "hadith_al_kisa": "Hadith al-Kisa", "duas_occultation_imam_mahdi": "Dua tijdens de Occultatie van Imam Mahdi", "duas_category_repentance": "Berouw Duas", "duas_al_tawbah": "Dua Al-Tawbah", "duas_category_monday": "Maandag Duas", "duas_ruz_doshanbe": "Dua-ye Ruz-e Doshanbe", "duas_supplications_monday": "Smeekbeden van Maandag", "duas_category_tuesday": "Dinsdag Duas", "duas_supplications_tuesday": "Smeekbede van Dinsdag", "duas_tawassul": "Dua Tawassul", "duas_category_wednesday": "Woensdag Duas", "duas_supplications_wednesday": "Smeekbede van Woensdag", "duas_category_thursday": "Donderdag Duas", "duas_supplications_thursday": "Smeekbede van Donderdag", "duas_kumayl": "Dua Kumayl", "duas_category_friday": "Vrijdag Duas", "duas_supplications_friday": "Smeekbede van Vrijdag", "duas_nudba": "Dua Al-Nudba", "duas_category_saturday": "Zaterdag Duas", "duas_supplications_saturday": "Smeekbede van Zaterdag", "duas_category_sunday": "Zondag Duas", "duas_supplications_sunday": "Smeekbede van Zondag", "duas_category_muharram": "Muharram Duas", "duas_alqamah": "Alqamah", "duas_category_rabi_awwal": "Rabi' al-Awwal", "duas_mawlid_barzanji": "Mawlid al-Barzanji", "duas_category_rajab": "Rajab Duas", "duas_rajab_ya_man_arjuhu": "Dua Rajab (Ya man arjuhu)", "duas_ummi_dawood": "Dua Ummi Dawood", "duas_category_shaban": "Shaban Duas", "duas_salawat_shaban": "Salawat van Shaban", "duas_munajat_shabaniyyah": "Munajat Shabaniyyah", "duas_category_ramadan": "Ramadan Duas", "duas_iftitah": "Dua Iftitah", "duas_abu_hamza_thumali": "Dua Abu Hamza al Thumali", "duas_jawshan_kabeer": "Dua Jawshan Kabeer", "duas_category_shawwal": "Shawwal Duas", "duas_eid_fitr": "Dua op Eid al-Fitr", "duas_category_dhul_hijjah": "Dhul-Hijjah Duas", "duas_arafah_imam_husayn": "Dua Arafah (Imam al-Husayn)", "duas_categories": "Dua Categorieën", "Ziyarat_title": "Zahra - Ziyarat", "Ziyarat_header_title": "Ziyarat", "ziyarats_category_monday": "Maandag Ziyarats", "ziyarats_category_tuesday": "Dinsdag Ziyarats", "ziyarats_category_wednesday": "Woensdag Ziyarats", "ziyarats_category_thursday": "Donderdag Ziyarats", "ziyarats_category_friday": "Vrijdag Ziyarats", "ziyarats_category_saturday": "Zaterdag Ziyarats", "ziyarats_category_sunday": "Zondag Ziyarats", "ziyarats_category_muharram": "Muharram", "ziyarat_imam_hasan_monday": "Ziyarah van Imam al-Hasan op Maandag", "ziyarat_imam_husayn_monday": "Ziyarah van Imam al-Husayn op Maandag", "ziyarat_imam_zayn_al_abidin_tuesday": "Ziyarah van Imam Zayn Al Abidin, Imam Muhammad Al Baqir & Imam Jafar Al Swadiq op Dinsdag", "ziyarat_imam_musa_al_kadhim_wednesday": "Ziyarah van Imam Musa Al Kadhim, Ali Al Ridhwa, Muhammad Al Taqi, Ali Al Naqi op Woensdag", "ziyarat_imam_hassan_askari_thursday": "Ziyarah van Imam Hassan Al Askari op Donderdag", "ziyarat_imam_mahdi_friday": "Ziyarah van Imam Mahdi op Vrijdag", "ziyarat_holy_prophet_saturday": "Ziyarat van de Heilige Profeet op Zaterdag", "ziyarat_amirul_mumineen_sunday": "Ziyarat van Amirul Mu`mineen op Zondag", "ziyarat_fatimah_al_zahra_sunday": "Ziyarat van Vrouwe Fatimah Al Zahra op Zondag", "ziyarat_ashura": "Ziyarat Ashura", "ziyarat_waritha": "Ziyarat Waritha", "namaz_title": "Zahra - Salat", "namaz_header_title": "Salat", "namaz_category_daily_obligatory": "Dagelijkse Verplichte Gebeden", "namaz_category_daily_mustahab": "Dagelijkse Mustahab (Aanbevolen) Gebeden", "namaz_category_special_occasions": "Speciale Gelegenheden", "namaz_category_eid_prayers": "Eid Gebeden", "namaz_fajr": "Fadjr (Ochtendgebed)", "namaz_dhuhr": "Dhuhr (Middaggebed)", "namaz_asr": "Asr (Namiddaggebed)", "namaz_maghrib": "Maghrib (Avondgebed)", "namaz_isha": "Isha (Nachtgebed)", "namaz_nafilah": "Salat e Nawafil", "namaz_jumuah": "Salat-e-Jummah (Vrijdaggebed)", "namaz_ayaat": "Salat-e-Ayat (Tekengebed)", "namaz_ghufaylah": "Salat-e-Ghufaylah", "namaz_shukr": "Salat e Shukri (Dankgebed)", "namaz_mayyit": "Salat-e-Mayyit", "namaz_rain": "Salat voor Regen", "namaz_eid_fitr": "Salat e Eid Al-Fitr", "namaz_eid_adha": "Salat al-Eid al-Adha", "library_title": "Zahra - Bibliotheek", "library_header_title": "Bibliotheek", "nahj_category_title": "Nahj al-Balagha", "nahj_sermons": "Preken", "nahj_letters": "Brieven", "amal_title": "Zahra - Amal", "amal_header_title": "Amal", "amals_category_muharram": "Muharram Amal", "amals_category_safar": "Safar Amal", "amals_category_rabi_awwal": "Rabi' al-Awwal Amal", "amals_category_rabi_thani": "Rabi' al-Thani Amal", "amals_category_jumada_awwal": "Jumada al-Awwal Amal", "amals_category_jumada_thani": "Jumada al-Thani Amal", "amals_category_rajab": "Rajab Amal", "amals_category_shaban": "Shaban Amal", "amals_category_ramadhan": "Ramadan Amal", "amals_category_shawwal": "Shawwal Amal", "amals_category_dhul_qadah": "Dhul Qa'dah Amal", "amals_category_dhul_hijjah": "Dhul Hijjah Amal", "amal_ashura": "Amal van Ashura", "amal_ashura_step_ziyarat": "Ziyarat van Ashura", "amal_ashura_step_dua": "Dua Alqamah", "amal_arbaeen": "Amal van Arbaeen", "amal_arbaeen_step_ziyarat": "Ziyarat van Arbaeen", "amal_rabi_awwal_intro": "Introductie", "amal_rabi_awwal_step_dates": "1e, 8e & 9e van Rabi Al Awwal", "amal_rabi_thani_intro": "Introductie", "amal_rabi_thani_step_10th": "Amal van de 10e van Rabi Al Thani", "amal_jumada_awwal_intro": "Introductie", "amal_jumada_awwal_step_dates": "Amal van 13e, 14e, & 15e van Jamadu Al Awwal", "amal_jumada_thani_intro": "Introductie", "amal_jumada_thani_step": "Jamadu Al Thani Amal", "amal_rajab_intro": "Introductie", "amal_rajab_step": "Belang van de Maand Rajab & zijn Amal", "amal_shaban_intro": "Introductie", "amal_shaban_step": "Belang van de Maand Shaban", "amal_ramadhan_intro": "Introductie", "amal_ramadhan_step": "Preek van de Heilige Profeet in de Heilige Maand Ramadan", "amal_shawwal": "Amal van Eid al-Fitr", "amal_shawwal_step": "Eid Gebed en de 25e van Shawwal", "amal_dhul_qadah_intro": "Introductie", "amal_dhul_qadah_step": "Dhul Qadah Amal", "amal_dhul_hijjah_intro": "Introductie", "amal_dhul_hijjah_step": "Dhul Hijjah Amal", "amal_eid_ghadeer": "Amal van Eid al-Ghadeer", "amal_eid_ghadeer_step": "Amal van de Nacht van Eid Al Ghadeer", "tasbeeh_title": "Zahra - Tasbih", "tasbeeh_header_title": "Tasbih", "tasbeeh_reset": "Reset", "tasbeeh_tap": "Tik", "tasbeeh_az_zahra": "Tasbih az-Zahra", "tasbeeh_astaghfirullah": "Astaghfirullāh", "tasbeeh_lailaha": "Lā ilāha illallāh", "translation_translit": "Transliteratie", "translation_english": "Engels", "translation_swahili": "Swahili", "phrase_allahu_akbar_en": "Allah is de Grootste", "phrase_alhamdulillah_en": "Alle lof is voor Allah", "phrase_subhanallah_en": "Glorie aan Allah", "phrase_astaghfirullah_en": "Ik zoek vergeving bij Allah", "phrase_lailaha_illallah_en": "Er is geen god dan Allah", "qibla_title": "Zahra - Qibla Zoeker", "qibla_header_title": "Qibla Zoeker", "qibla_determining": "Qibla richting bepalen...", "qibla_location_permission": "Locatietoestemming vereist om Qibla te bepalen", "qibla_device_rotate": "Draai uw apparaat totdat de pijl naar boven wijst", "qibla_unable": "Kan Qibla locatie niet bepalen", "north": "Noord", "north_east": "Noordoost", "east": "Oost", "south_east": "Zuidoost", "south": "Zuid", "south_west": "Zuidwest", "west": "West", "north_west": "Noordwest", "qibla_degree_format": "Qibla: {deg}° van Noord ({dir})", "mosque_title": "Zahra - Nabijgelegen Moskee", "mosque_header_title": "Tik op een markering 📍 om te navigeren", "searc_placeholder": "Zoek op Moskee naam...", "prayer_title": "Zahra - Gebedstijden", "prayer_header_title": "Gebedstijden", "loading_location": "Locatie laden...", "next_prayer_placeholder": "Volgende: -- om --", "listen_to_adhan": "Luister naar Adhan", "unknown_location": "Onbekende Locatie", "location_unavailable": "Locatie niet beschikbaar", "next_label": "Volgende", "at_label": "om", "allah_bless_you": "Moge Allah u zegenen", "fajr": "Fadjr", "dhuhr": "Dhuhr", "asr": "Asr", "maghrib": "Maghrib", "isha": "Isha", "minutes_short": "min", "calendar_title": "Zahra - Kalender", "calendar_header_title": "Kalender", "hijri_offset_label": "Hijri offset", "hijri_offset_format": "Hijri offset: {value}", "weekday_sun": "Zo", "weekday_mon": "Ma", "weekday_tue": "Di", "weekday_wed": "Wo", "weekday_thu": "Do", "weekday_fri": "Vr", "weekday_sat": "Za", "hijri_month_muharram": "Muharram", "hijri_month_safar": "Safar", "hijri_month_rabi_awwal": "Rabiʿ al-Awwal", "hijri_month_rabi_thani": "Rabiʿ al-Thani", "hijri_month_jumada_ula": "Jumada al-Ula", "hijri_month_jumada_thani": "Jumada al-Thaniyya", "hijri_month_rajab": "Rajab", "hijri_month_shaban": "Shaʿban", "hijri_month_ramadan": "Ramadan", "hijri_month_shawwal": "Shawwal", "hijri_month_dhul_qidah": "Dhu al-Qiʿdah", "hijri_month_dhul_hijjah": "Dhu al-Ḥijjah", "event_wiladat": "Wiladat (Geboortedag)", "event_shahadat": "Shahadat (Martelaarschap)", "event_shaulgaza_birthday": "Viering van de Geboorte van een Visionair – Shaul Gaza", "event_new_year_kenya": "Nieuwjaarsdag in Kenia", "event_labour_day_kenya": "Dag van de Arbeid - Kenia", "event_madaraka_day": "Madaraka Dag - Kenia (Viering van Kenia's Zelfbestuur)", "event_huduma_day": "Huduma Dag - Kenia (Nationale Dag van de Publieke Dienst)", "event_mashujaa_day": "Mashujaa Dag - Kenia (Heldendag)", "event_jamhuri_day": "Jamhuri Dag - Kenia (Kenia's Onafhankelijkheidsdag)", "event_christmas_day": "Kerstdag - Kenia", "event_boxing_day": "Tweede Kerstdag - Kenia", "event_islamic_new_year": "Islamitisch Nieuwjaar (Hijri Kalender Begint)", "event_ashura": "Ashura - Martelaarschap van Imam Hussain (a)", "event_arbaeen": "Arbaeen (40e Dag van Imam Hussain's Martelaarschap)", "event_laylatul_qadr": "Laylatul Qadr - Nacht van de Openbaring van de Koran", "event_eid_al_ghadir": "Eid Al-Ghadir - Benoeming van Imam Ali (a)", "event_eid_al_adha": "Eid Al-Adha - Offerfeest", "event_isra_miraj": "Isra en Mi'raj - Nachtreis van Profeet Mohammed (s)", "event_mubahila": "Gebeurtenis van Mubahila - Profeet Mohammed (s) Daagt de Christenen Uit", "event_prophet_wiladat": "Profeet Mohammed (s) - Geboorte (Wiladat)", "event_prophet_wafat": "Profeet Mohammed (s) - Overlijden (Wafat)", "event_farewell_sermon": "Afscheidspreek (Khutbatul Wida')", "event_imam_ali_wiladat": "Imam Ali (a) - Geboorte (Wiladat)", "event_imam_ali_shahadat": "Imam Ali (a) - Martelaarschap (Shahadat)", "event_imam_hasan_wiladat": "Imam Hasan al-Mujtaba (a) - Geboorte (Wiladat)", "event_imam_hasan_shahadat": "Imam Hasan al-Mujtaba (a) - Martelaarschap (Shahadat)", "event_imam_hussain_wiladat": "Imam Hussain (a) - Geboorte (Wiladat)", "event_imam_hussain_leaves_madinah": "Imam Hussain (a) Verlaat Medina voor Karbala", "event_imam_sajjad_wiladat": "Imam Zainul Abidin (a) - Geboorte (Wiladat)", "event_imam_sajjad_shahadat": "Imam Zainul Abidin (a) - Martelaarschap (Shahadat)", "event_imam_sadiq_wiladat": "Imam Ja'far al-Sadiq (a) - Geboorte (Wiladat)", "event_imam_sadiq_shahadat": "Imam Ja'far al-Sadiq (a) - Martelaarschap (Shahadat)", "event_imam_kadhim_wiladat": "Imam Musa al-Kadhim (a) - Geboorte (Wiladat)", "event_imam_ridha_wiladat": "Imam Ali al-Ridha (a) - Geboorte (Wiladat)", "event_imam_askari_imamate": "Imamaat van Imam Hasan al-Askari (a)", "event_imam_askari_shahadat": "Imam Hasan al-Askari (a) - Martelaarschap (Shahadat)", "event_imam_baqir_shahadat": "Imam Muhammad al-Baqir (a) - Martelaarschap (Shahadat)", "event_imam_mahdi_wiladat": "Imam Mahdi (a) - Geboorte (Wiladat)", "event_sayyidah_fatima_shahadat": "Sayyidah Fatimah (a) - Martelaarschap (Shahadat)", "event_sayyidah_khadija_wafat": "Sayyidah Khadijah (a) - Overlijden (Wafat)", "event_sayyidah_zaynab_wafat": "Sayyidah Zaynab (a) - Overlijden (Wafat)", "event_fatima_zahra_wiladat": "Sayyidah Fatimah Zahra (a) - Geboorte (Wiladat)", "event_umm_al_banin_wafat": "Fatima Umm al-Banin (a) - Overlijden (Wafat)", "event_battle_badr": "Slag bij Badr", "event_battle_tabuk": "Slag bij Tabuk", "event_battle_hunayn": "Slag bij Hunayn", "event_battle_khandaq": "Slag bij Khandaq", "event_fath_makkah": "Fath Makkah - Verovering van Mekka", "event_arrival_karbala": "Aankomst in Karbala", "event_water_cutoff": "Water Afgesloten van Imam Hussain's Kamp", "event_captives_begin": "Karavaan van Gevangenen Begint", "event_start_hijrah": "Start van Hijrah naar Medina", "habit_title": "Zahra - Gewoontetracker", "habit_header_title": "Gewoontetracker", "add_new_habit_placeholder": "Nieuwe gewoonte toevoegen", "analytics_title": "Analytics", "status_intending": "Voorgenomen", "status_starting": "Starten", "status_skipped": "Overgeslagen", "status_completed": "Voltooid", "overall_progress": "Totale Voortgang: {percent}%", "progress_label": "Voortgang: {value}", "week_label": "Week {week_number}", "delete_habit_confirm": "\"{habit_name}\" verwijderen?\nDeze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.", "reset_habits_confirm": "Alle gewoonten resetten?\n\nDit zal alle voortgang en alle aangepaste gewoonten verwijderen.", "locked_habit_alert": "Je kunt deze gewoonte niet verwijderen. Gebruik reset om alle voortgang te wissen.", "auto_habit_alert": "Deze gewoonte wordt automatisch voor je geregistreerd door Zahra Intelligence", "day_mon": "Ma", "day_tue": "Di", "day_wed": "Wo", "day_thu": "Do", "day_fri": "Vr", "day_sat": "Za", "day_sun": "Zo", "habit_nawafil": "Bad Nawafil", "habit_fasting": "Vastte (Sawm)", "habit_sadaqa": "Gaf Sadaqa", "habit_mosque": "Moskee Bezocht", "habit_connect_muslims": "Verbonden met Moslims", "habit_majlis": "Keek Majlis", "habit_quiz": "Voltooide Quiz", "habit_read_books": "Las Islamitische Boeken", "habit_learn_swalah": "Leerde Salat", "habit_amaal": "Las A’maal", "habit_tasbeeh": "Deed Tasbih", "habit_ziyarat": "Las Ziyarat", "habit_quran": "Las Koran", "habit_dua": "Las Dua", "habit_calendar": "Checkte Islamitische Kalender", "habit_prayer_times": "Checkte Gebedstijden", "habit_qibla": "Vond Qibla Richting", "habit_near_mosque": "Checkte Dichtstbijzijnde Moskee", "login_title": "Zahra - Inloggen", "login_header_title": "Inloggen", "login_welcome": "Welkom bij Zahra", "login_google_continue": "Doorgaan met Google", "login_or_divider": "— OF —", "login_email_placeholder": "E-mailadres", "login_password_placeholder": "Wachtwoord", "login_forgot_password": "Wachtwoord vergeten?", "login_sign_in": "Inloggen", "login_switch_to_signup": "Geen account? Registreren", "auth_sign_in": "Inloggen", "auth_sign_up": "Registreren", "auth_switch_to_signup": "Geen account? Registreren", "auth_switch_to_login": "Al een account? Inloggen", "auth_enter_email_password": "Voer e-mail en wachtwoord in.", "auth_welcome": "Welkom, {email}", "auth_welcome_back": "Welkom terug, {email}", "auth_account_created": "Account succesvol aangemaakt. Je kunt nu inloggen.", "auth_generic_error": "Er is iets misgegaan.", "auth_google_failed": "Google inloggen mislukt.", "auth_invalid_reset_email": "Voer een geldig e-mailadres in om je wachtwoord te resetten.", "auth_reset_sent": "Wachtwoord reset e-mail verzonden. Controleer je inbox.", "auth_reset_failed": "Kan reset e-mail niet verzenden.", "help_title": "Zahra - Hulp & Ondersteuning", "help_header_title": "Hulp & Ondersteuning", "help_welcome": "Welkom bij Zahra Hulp & Ondersteuning!", "help_intro": "Als je problemen tegenkomt of vragen hebt, helpt deze gids je om ze snel op te lossen.", "faq_title": "Veelgestelde Vragen (FAQ)", "faq_1_question": "1. Hoe krijg ik toegang tot alle functies?", "faq_1_answer": "Open de app of website en navigeer door het hoofdmenu om toegang te krijgen tot functies zoals Koran, Dua, Majlis, Ziyarat, Tasbih, Amal en Gewoontetracker.", "faq_2_question": "2. Ik hoor geen Adhan of meldingen. Wat moet ik doen?", "faq_2_answer_1": "Zorg ervoor dat het volume van je apparaat aan staat en meldingen zijn ingeschakeld.", "faq_2_answer_2": "Controleer de app-machtigingen voor meldingen en achtergrondactiviteit.", "faq_2_answer_3": "Herstart de app indien nodig of herstart je apparaat.", "faq_3_question": "3. Hoe verander ik thema's (Licht/Donker)?", "faq_3_answer": "Gebruik de schakelknop in het menu; je voorkeur wordt automatisch opgeslagen en toegepast op alle schermen.", "faq_4_question": "4. Hoe volg ik Tasbih, Amal of Gewoonten?", "faq_4_answer": "Navigeer naar de respectieve functie in de app of website en volg de instructies op het scherm. Je kunt je dagelijkse Tasbih-tellingen, Amal-activiteiten en gewoonten eenvoudig volgen.", "faq_5_question": "5. Hoe meld ik bugs of geef ik feedback?", "faq_5_answer": "Gebruik het Contactformulier in de app of website, of stuur ons direct een e-mail op zahra.founder@gmail.com.", "faq_6_question": "6. Hoe kan ik veilig doneren?", "faq_6_answer": "Ga naar de Doneer sectie in de app of website. Je kunt doneren met M-PESA of Paystack (kaart, mobiel geld of bankoverschrijvingen). Alle transacties zijn veilig en versleuteld. Jouw steun helpt Zahra te onderhouden en nieuwe functies toe te voegen.", "faq_7_question": "7. Wat moet ik doen als video's of Majlis streams niet afspelen?", "faq_7_answer": "Zorg ervoor dat je een stabiele internetverbinding hebt. Wis de app-cache indien nodig. Herstart de app of het apparaat als het probleem aanhoudt.", "faq_8_question": "8. Hoe zoek ik naar Koranverzen of Dua?", "faq_8_answer": "Gebruik de zoekbalk bovenaan om te zoeken op naam, zin of trefwoord. Het systeem ondersteunt Arabisch, Engels, Swahili en negeert harakats of leestekens.", "faq_9_question": "9. Kan ik mijn favoriete inhoud opslaan?", "faq_9_answer": "Ja! Tik op het hartpictogram op elke video, soera of dua om het op te slaan in je Favorieten voor snelle toegang later.", "faq_10_question": "10. Hoe verander ik mijn profiel of avatar?", "faq_10_answer": "Navigeer naar Profielinstellingen in het menu. Je kunt een lokale avatar selecteren, je weergavenaam bewerken en voorkeuren wijzigen. Zahra slaat profielgegevens veilig op je apparaat op.", "tips_title": "Tips voor Soepel Gebruik", "tip_1": "Houd de app up-to-date om toegang te krijgen tot nieuwe functies en bugfixes.", "tip_2": "Behoud een stabiele internetverbinding voor Majlis, Ziyarat en videostreaming.", "tip_3": "Wis de app-cache af en toe om weergave- of meldingsproblemen te voorkomen.", "tip_4": "Herstart je apparaat als meldingen of geluidsalerts vertraagd zijn.", "tip_5": "Schakel meldingen in voor tijdige Adhan-alerts en updates.", "tip_6": "Voor donaties, bevestig altijd betalingsbewijzen in de Doneer sectie.", "privacy_title": "Zahra - Privacybeleid", "privacy_header_title": "Privacybeleid", "privacy_effective_date": "Ingangsdatum: 24 Augustus 2025", "privacy_intro": "Zahra (“wij”, “onze” of “de Dienst”) biedt islamitische inhoud en diensten via onze mobiele app en website, inclusief Koran, Dua, Majlis streams, gebedstijden en educatieve bronnen. Wij respecteren uw privacy en zetten ons in om uw persoonlijke informatie te beschermen.", "privacy_1_title": "1. Informatie die Wij Verzamelen", "privacy_1a": "Persoonlijke Informatie: Naam en e-mailadres indien vrijwillig verstrekt, voor communicatie- en ondersteuningsdoeleinden.", "privacy_1b": "Niet-Persoonlijke Informatie: Apparaattype, besturingssysteem, app-gebruiksgegevens, analytics om functies en prestaties te verbeteren.", "privacy_1c": "Locatie-informatie: Geschatte locatie om nabijgelegen moskeeën, Qibla-richting en lokale gebedstijden te bieden.", "privacy_2_title": "2. Hoe Wij Uw Informatie Gebruiken", "privacy_2li1": "Leveren en onderhouden van app/website functies, inclusief Koran, Dua, Majlis streams en gebedsmeldingen.", "privacy_2li2": "Verbeteren van gebruikerservaring, personaliseren van inhoud en aanbevelen van functies.", "privacy_2li3": "Verzenden van meldingen voor gebedstijden, live streams, updates en belangrijke aankondigingen.", "privacy_2li4": "Reageren op gebruikersvragen, feedback en ondersteuningsverzoeken.", "privacy_2li5": "Voldoen aan wettelijke verplichtingen en handhaven van onze Servicevoorwaarden.", "privacy_3_title": "3. Diensten van Derden", "privacy_3li1": "Firebase Analytics: Volgt app-gebruik om prestaties en inhoudaanbevelingen te verbeteren.", "privacy_3li2": "Google Mobile Ads: Toont advertenties indien ingeschakeld door de gebruiker.", "privacy_3li3": "Meldingsdiensten: Stuurt herinneringen voor gebeden, live streams of andere belangrijke evenementen.", "privacy_3_links": "Bekijk het privacybeleid van deze diensten: Firebase, Google Ads", "privacy_4_title": "4. Gegevensopslag en Beveiliging", "privacy_4li1": "Opslaan van persoonlijke informatie lokaal op het apparaat waar mogelijk.", "privacy_4li2": "Implementeren van technische en organisatorische maatregelen om uw gegevens te beschermen.", "privacy_4li3": "Niet verkopen, verhandelen of verhuren van uw persoonlijke informatie aan derden.", "privacy_5_title": "5. Privacy van Kinderen", "privacy_5_content": "Onze dienst is niet bedoeld voor kinderen jonger dan 13 jaar. Alle informatie die we onbedoeld van kinderen verzamelen, wordt onmiddellijk verwijderd.", "privacy_6_title": "6. Uw Rechten", "privacy_6li1": "Toegang tot informatie die wij over u hebben.", "privacy_6li2": "Verzoek tot verwijdering van uw persoonlijke gegevens.", "privacy_6li3": "Op elk moment afmelden voor tracking, analytics en meldingen.", "privacy_7_title": "7. Wijzigingen in dit Privacybeleid", "privacy_7_content": "We kunnen dit Privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken. De nieuwste versie zal altijd beschikbaar zijn in de app of op onze website.", "donate_title": "Zahra - Doneer", "donate_header_title": "Doneer", "support_zahra_title": "Steun Zahra 🤲", "support_zahra_description": "Elke bijdrage helpt ons om Koran, lezingen en islamitische educatieve inhoud te bieden aan miljoenen wereldwijd. Tijdens Ramadan ondersteunen uw donaties ook ons Ramadan Voedselprogramma, waarmee we de behoeftigen helpen voeden. Uw steun houdt onze missie in de Islam in stand.", "label_niyah": "Niyah (Intentie):", "btn_support_zahra": "Steun Zahra Platform", "btn_ramadhan_food": "Ramadan Voedselprogramma", "note_purpose_zahra": "Uw donatie is voor: Steunen van Zahra Platform", "note_purpose_ramadhan": "Uw donatie is voor: Ramadan Voedselprogramma", "btn_one_time": "Eenmalige donatie", "btn_monthly": "Maandelijkse donatie", "note_subscription": "Dit wordt elke maand automatisch afgeschreven via kaart.", "placeholder_amount": "Voer bedrag in {{currency}} in", "placeholder_monthly": "{{currency}} {{amount}} / maand", "note_conversion": "Uw donatiebedrag is ongeveer: KES {{amount}}", "note_charged_monthly": "Afgeschreven als KES {{amount}} per maand", "label_currency": "Valuta:", "placeholder_search_currency": "Zoek valuta", "label_hint": "Tip:", "btn_leave_message": "Laat een bericht achter", "title_active_donors": "Onze Actieve Donateurs 💖", "title_monthly_donors": "Onze Maandelijkse Donateurs 💖", "msg_thank_you_active": "Bedankt voor het actief ondersteunen van de missie van Zahra 🤍 Shukran Jazakallah", "msg_thank_you_monthly": "Uw maandelijkse steun houdt de missie van Zahra levend 🤍 Shukran Jazakallah", "modal_thank_you": "Heel erg bedankt! 💖", "modal_optional_msg": "Optioneel: laat een bericht achter voor de gemeenschap", "placeholder_name": "Uw naam", "placeholder_email": "E-mail (optioneel)", "placeholder_message": "Uw bericht...", "label_public": "Openbaar", "label_private": "Privé", "label_active_donor": "Actieve Donateur", "label_monthly_donor": "Maandelijkse Donateur", "btn_close": "Sluiten", "btn_submit": "Bericht Verzenden", "msg_message_live": "Shukran! Uw bericht staat online.", "msg_error_saving": "Fout bij opslaan bericht.", "about_title": "Zahra - Over Ons", "about_header_title": "Over Ons", "what_we_do_title": "Wat we doen", "what_we_do_description": "Bij Zahra zijn we een toegewijd team dat gepassioneerd is over het verspreiden van kennis, inspiratie en spirituele leiding geworteld in de leringen van Ahlulbayt (a.s). Via ons doordacht ontworpen platform bieden we gemakkelijke toegang tot de Koran, verhelderende Tafseer, Majalis, Duas en een rijke bibliotheek van lezingen en media. Elke functie is met zorg gemaakt om duidelijkheid, bruikbaarheid en een naadloze ervaring te garanderen, waardoor gebruikers wereldwijd hun spirituele reis met gemak en vertrouwen kunnen verkennen, leren en versterken.", "who_leads_title": "Wie leidt onze missie?...", "founder_name": "Shaul Gaza Ibrahim", "founder_description": "De Oprichter & CEO die Zahra leidt met een duidelijke visie: islamitische kennis toegankelijk en boeiend maken voor iedereen. Met creativiteit, precisie en focus op duidelijkheid ontwerpt hij elk aspect van het platform voor impact en gebruiksgemak. Zijn energie en innovatieve perspectief drijven Zahra vooruit, en zorgen ervoor dat het platform zinvolle, hoogwaardige inhoud levert geworteld in de leringen van Ahlulbayt (a.s).", "founder_email": "zahra.founder@gmail.com", "app_glance_title": "Ervaar de Zahra App in een Oogopslag", "app_glance_description": "Ontdek de Zahra App — uw alles-in-één metgezel voor spirituele groei en leren. Navigeer naadloos door Koranrecitaties, Tafseer, Majalis, Duas en inspirerende lezingen, allemaal in een prachtig ontworpen interface. Met intuïtieve navigatie, gepersonaliseerde functies en gemakkelijke toegang tot essentiële bronnen, is de Zahra App gemaakt om uw spirituele reis soepeler, boeiender en volledig binnen handbereik te maken.", "tv_programs_title": "Zahra Tv Programma's", "tv_programs_description": "Ontdek een rijke collectie dagelijkse programma's van Zahra Tv, zorgvuldig samengesteld om te inspireren, te onderwijzen en te verheffen. Van diepgaande Tafseer en hartverwarmende Majalis tot dagelijkse Duas en verhelderende lezingen, er is voor ieder wat wils die kennis en spirituele groei zoekt. Klik op een afspeellijst hieronder om de volledige serie te verkennen.", "btn_watch_tv": "Kijk Zahra Tv", "ramadhan_title": "Ramadan Voedselprogramma", "ramadhan_subtitle": "Gezinnen voeden. Waardigheid herstellen. Kwetsbare gemeenschappen ondersteunen tijdens de gezegende maand Ramadan.", "btn_donate": "Doneer", "ramadhan_what_we_do": "Wat We Doen", "activity_1_title": "Voedselverpakking & Voorbereiding", "activity_1_desc": "Ons Ramadan voedselprogramma begint met de zorgvuldige verpakking van essentiële voedselvoorraden. Elk pakket wordt voorbereid met waardigheid, hygiëne en eerlijkheid om ervoor te zorgen dat gezinnen evenwichtige en voldoende steun ontvangen. Vrijwilligers werken samen om voedselitems te organiseren, sorteren en verpakken die huishoudens gedurende de gezegende maand zullen onderhouden.", "activity_2_title": "Voedseldistributie bij Gemeenschapscentra", "activity_2_desc": "Voedselpakketten worden gedistribueerd bij aangewezen gemeenschapscentra waar gezinnen hun Ramadansteun veilig en respectvol kunnen ophalen. Deze centra dienen als georganiseerde hulppunten, die zorgen voor een soepele, transparante en ordelijke distributie voor alle begunstigden.", "activity_3_title": "Distributie in Binnenland & Platteland", "activity_3_desc": "Onze teams breiden distributie-inspanningen uit buiten stedelijke gebieden naar binnenlandse en plattelandsregio's, en bereiken afgelegen gemeenschappen en minder toegankelijke moskeeën. Lokale vrijwilligers helpen met voedseltransport en coördinatie, en zorgen ervoor dat hulp zelfs de meest afgelegen locaties bereikt.", "activity_4_title": "Steun voor Lokale Vrouwenverenigingen", "activity_4_desc": "We werken nauw samen met lokale vrouwenverenigingen om voedselpakketten binnen hun gemeenschappen te distribueren. Dit partnerschap stelt vrouwen in staat een actieve rol te spelen in het welzijn van de gemeenschap en zorgt er tegelijkertijd voor dat steun met zorg en verantwoordelijkheid huishoudens bereikt.", "activity_5_title": "Hulp van Deur tot Deur", "activity_5_desc": "Voor ouderen, gehandicapten of kwetsbare individuen die distributiecentra niet kunnen bereiken, voeren onze vrijwilligers deur-tot-deur voedselbezorging uit. Dit zorgt ervoor dat niemand achterblijft en dat elk huishouden Ramadansteun ontvangt met waardigheid en compassie.", "testimonial_title": "Stemmen uit de Gemeenschap", "testimonial_1": "“Deze steun hielp mijn familie het vasten te breken met vrede en waardigheid. Moge Allah de Donateurs overvloedig belonen.”", "testimonial_1_author": "— Begunstigde uit de Gemeenschap", "testimonial_2": "“Het Ramadan Voedselprogramma bracht onze gemeenschap samen in de ware geest van broederschap.”", "testimonial_2_author": "— Lokale Vrijwilliger", "testimonial_3": "“Ik ben dankbaar voor deze gulle steun in de gezegende maand Ramadan. Het heeft een echt verschil gemaakt voor mijn familie en buren.”", "testimonial_3_author": "— Gemeenschapslid", "impact_title": "Onze Impact Afgelopen Ramadan", "impact_desc": "Met de genade van Allah en de vrijgevigheid van donateurs zoals u, waren we in staat levens te raken, waardigheid te herstellen en hoop te verspreiden.", "stat_families": "Ondersteunde Gezinnen", "stat_widows": "Weduwen & Alleenstaande Moeders", "stat_orphans": "Wezen & Kwetsbare Kinderen", "stat_mosques": "Bereikte Afgelegen Moskeeën", "goal_title": "Ons Doel Deze Ramadan", "goal_desc": "In shā’ Allāh, met uw steun, streven we ernaar ons bereik te verdubbelen, uit te breiden naar meer binnenlandse en plattelandsgebieden, en ervoor te zorgen dat geen enkel gezin hongerig het vasten breekt.", "btn_donate_today": "Doneer Vandaag", "hadith_quote": "“Wie een vastende persoon voedt, krijgt een beloning vergelijkbaar met die van de vastende persoon.”", "hadith_source": "(Hadith)", "alert_contact_success": "✅ Uw bericht is verzonden! Wacht alstublieft zo snel mogelijk op ons antwoord", "alert_contact_error": "❌ Oeps! Er is iets misgegaan, probeer het opnieuw.", "settings_title": "Zahra - Instellingen", "settings_header_title": "Instellingen", "settings_language": "Taal", "settings_font_size": "Lettergrootte", "settings_quran_font": "Koran Lettertype", "settings_select_language": "Selecteer Taal", "settings_search_language_placeholder": "Zoek taal...", "settings_font_size_percent": "{value}%", "quran_font_uthman": "UthmanTNB", "quran_font_noorhira": "Noorhira", "quran_font_mequran": "Me Quran", "quran_font_noorehuda": "Noorehuda", "download_app_title": "Zahra-app", "download_app_desc": "Download vandaag voor offline gebruik", "download_remind_later": "Herinner me later", "download_playstore": "Download van Play Store", "download_apk": "Download APK" }