{
"quran": "कुरान",
"dua": "दुआ",
"calendar": "क्यालेन्डर",
"prayer_time": "नमाजको समय",
"qibla_finder": "किब्ला फाइन्डर",
"tasbeeh": "तस्बीह",
"ziyarat": "जियारत",
"amal": "अमाल",
"swalah": "नमाज",
"mosques": "मस्जिदहरू",
"habit_tracker": "बानी ट्रयाकर",
"library": "पुस्तकालय",
"zahraintel": "जहरा इंटेल",
"quiz": "क्विज",
"taiPchat": "taiPchat",
"zahra_tv": "जहरा टिभी",
"page_title": "जहरा",
"search_placeholder": "खोज्नुहोस् जस्तै कुरान, दुआ...",
"contact_section_title": "हामीलाई सम्पर्क गर्नुहोस्",
"contact_section_desc": "के तपाईंसँग कुनै प्रश्न वा सन्देश छ? हामीलाई सिधै तल लेख्नुहोस्:",
"contact_email_placeholder": "तपाईंको ईमेल",
"contact_message_placeholder": "तपाईंको सन्देश",
"contact_send_button": "सन्देश पठाउनुहोस्",
"whatsapp_label": "व्हाट्सएप",
"back_to_top": "माथि जानुहोस्",
"send_message_success": "✅ तपाईंको सन्देश पठाइएको छ!",
"send_message_error": "❌ ओहो! केही गडबड भयो, कृपया पुन: प्रयास गर्नुहोस्।",
"drawer_sign_in": "साइन इन",
"drawer_not_signed_in": "साइन इन गरिएको छैन",
"drawer_settings": "सेटिङहरू",
"drawer_favorites": "मनपर्नेहरू",
"drawer_help": "मद्दत",
"drawer_privacy": "गोपनीयता",
"drawer_about_us": "हाम्रो बारेमा",
"drawer_thanks": "धन्यवाद",
"drawer_rate_us": "हामीलाई मूल्याङ्कन गर्नुहोस्",
"drawer_share_app": "एप सेयर गर्नुहोस्",
"drawer_logout": "लग आउट",
"tv_title": "जहरा टिभी",
"loading_videos": "भिडियोहरू लोड हुँदैछ, कृपया पर्खनुहोस्...",
"section_podcasts": "पोडकास्टहरू",
"playlist_title": "जहरा - प्लेलिस्टहरू",
"playlist_videos": "प्लेलिस्ट भिडियोहरू",
"sarch_placeholder": "जहरा टिभी बाट भिडियो खोज्नुहोस्...",
"failed_load_videos": "भिडियोहरू लोड गर्न असफल।",
"no_suggestions": "कुनै सुझाव छैन",
"no_videos_found": "कुनै भिडियो फेला परेन",
"btn_thanks": "धन्यवाद",
"btn_join": "सामेल हुनुहोस्",
"btn_save": "सेभ गर्नुहोस्",
"btn_share": "सेयर गर्नुहोस्",
"share_watch_text": "यसलाई जहरा टिभीमा हेर्नुहोस्:",
"alert_link_copied": "लिंक क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गरियो",
"alert_added_favourites": "मनपर्नेमा थपियो",
"alert_already_favourites": "पहिले नै मनपर्नेमा छ",
"loading": "लोड हुँदैछ...",
"failed_recommended": "सिफारिस गरिएका भिडियोहरू लोड गर्न असफल।",
"sponsored": "प्रायोजित",
"views": "दृश्यहरू",
"likes": "लाइकहरू",
"app_title": "जहरा - माइन्ड मेज",
"mind_maze": "माइन्ड मेज",
"welcome_title": "🌟 माइन्ड मेजमा स्वागत छ",
"welcome_subtitle": "आफ्नो दिमाग तिखार्नुहोस् र आफ्नो ज्ञान परीक्षण गर्नुहोस्",
"start_quiz": "क्विज सुरु गर्नुहोस्",
"select_field_level": "क्षेत्र र स्तर छान्नुहोस्",
"field": "क्षेत्र",
"level": "स्तर",
"select_field": "क्षेत्र छान्नुहोस्",
"select_level": "स्तर छान्नुहोस्",
"beginner": "शुरुआती",
"pro": "प्रो",
"all_done_title": "🎉 सकियो!",
"all_done_message": "तपाईंले {field} को लागि {level} स्तरका सबै प्रश्नहरूको जवाफ दिनुभएको छ।",
"select_another": "अर्को क्षेत्र / स्तर छान्नुहोस्",
"score": "स्कोर",
"online": "अनलाइन 💎",
"quiz_completed": "क्विज पूरा भयो",
"review_answers": "उत्तरहरू समीक्षा गर्नुहोस्",
"continue": "जारी राख्नुहोस्",
"new_field": "नयाँ क्षेत्र",
"review_title": "उत्तर समीक्षा",
"your_answer": "तपाईंको उत्तर",
"correct_answer": "सही उत्तर",
"no_answer": "कुनै उत्तर छैन",
"back_score": "पछाडि • स्कोर {score}/{total}",
"quran_title": "जहरा - कुरान",
"header_title": "कुरान",
"serch_placeholder": "वाक्यांश, शब्द वा संख्या द्वारा खोज्नुहोस्...",
"quran_surahs_1_name": "अल-फातिहा",
"quran_surahs_1_arabic": "الفاتحة",
"quran_surahs_2_name": "अल-बकरा",
"quran_surahs_2_arabic": "البقرة",
"quran_surahs_3_name": "आले-इमरान",
"quran_surahs_3_arabic": "آل عمران",
"quran_surahs_4_name": "अन-निसा",
"quran_surahs_4_arabic": "النساء",
"quran_surahs_5_name": "अल-माइदा",
"quran_surahs_5_arabic": "المائدة",
"quran_surahs_6_name": "अल-अनाम",
"quran_surahs_6_arabic": "الأنعام",
"quran_surahs_7_name": "अल-आराफ",
"quran_surahs_7_arabic": "الأعراف",
"quran_surahs_8_name": "अल-अनफाल",
"quran_surahs_8_arabic": "الأنفال",
"quran_surahs_9_name": "अत-तौबा",
"quran_surahs_9_arabic": "التوبة",
"quran_surahs_10_name": "यूनुस",
"quran_surahs_10_arabic": "يونس",
"quran_surahs_11_name": "हूद",
"quran_surahs_11_arabic": "هود",
"quran_surahs_12_name": "यूसुफ",
"quran_surahs_12_arabic": "يوسف",
"quran_surahs_13_name": "अर-राद",
"quran_surahs_13_arabic": "الرعد",
"quran_surahs_14_name": "इब्राहिम",
"quran_surahs_14_arabic": "إبراهيم",
"quran_surahs_15_name": "अल-हिज्र",
"quran_surahs_15_arabic": "الحجر",
"quran_surahs_16_name": "अन-नहल",
"quran_surahs_16_arabic": "النحل",
"quran_surahs_17_name": "अल-इसरा",
"quran_surahs_17_arabic": "الإسراء",
"quran_surahs_18_name": "अल-कहफ",
"quran_surahs_18_arabic": "الكهف",
"quran_surahs_19_name": "मरियम",
"quran_surahs_19_arabic": "مريم",
"quran_surahs_20_name": "ता-हा",
"quran_surahs_20_arabic": "طه",
"quran_surahs_21_name": "अल-अम्बिया",
"quran_surahs_21_arabic": "الأنبياء",
"quran_surahs_22_name": "अल-हज्ज",
"quran_surahs_22_arabic": "الحج",
"quran_surahs_23_name": "अल-मोमिनून",
"quran_surahs_23_arabic": "المؤمنون",
"quran_surahs_24_name": "अन-नूर",
"quran_surahs_24_arabic": "النور",
"quran_surahs_25_name": "अल-फुरकान",
"quran_surahs_25_arabic": "الفرقان",
"quran_surahs_26_name": "अश-शुआरा",
"quran_surahs_26_arabic": "الشعراء",
"quran_surahs_27_name": "अन-नमल",
"quran_surahs_27_arabic": "النمل",
"quran_surahs_28_name": "अल-कसस",
"quran_surahs_28_arabic": "القصص",
"quran_surahs_29_name": "अल-अंकबूत",
"quran_surahs_29_arabic": "العنكبوت",
"quran_surahs_30_name": "अर-रूम",
"quran_surahs_30_arabic": "الروم",
"quran_surahs_31_name": "लुकमान",
"quran_surahs_31_arabic": "لقمان",
"quran_surahs_32_name": "अस-सजदा",
"quran_surahs_32_arabic": "السجدة",
"quran_surahs_33_name": "अल-अहजाब",
"quran_surahs_33_arabic": "الأحزاب",
"quran_surahs_34_name": "सबा",
"quran_surahs_34_arabic": "سبأ",
"quran_surahs_35_name": "फातिर",
"quran_surahs_35_arabic": "فاطر",
"quran_surahs_36_name": "या-सीन",
"quran_surahs_36_arabic": "يس",
"quran_surahs_37_name": "अस-साफ्फात",
"quran_surahs_37_arabic": "الصافات",
"quran_surahs_38_name": "साद",
"quran_surahs_38_arabic": "ص",
"quran_surahs_39_name": "अज-जुमर",
"quran_surahs_39_arabic": "الزمر",
"quran_surahs_40_name": "गाफिर",
"quran_surahs_40_arabic": "غافر",
"quran_surahs_41_name": "फुस्सिलत",
"quran_surahs_41_arabic": "فصلت",
"quran_surahs_42_name": "अश-शूरा",
"quran_surahs_42_arabic": "الشورى",
"quran_surahs_43_name": "अज-जुखरुफ",
"quran_surahs_43_arabic": "الزخرف",
"quran_surahs_44_name": "अद-दुखान",
"quran_surahs_44_arabic": "الدخان",
"quran_surahs_45_name": "अल-जाथिया",
"quran_surahs_45_arabic": "الجاثية",
"quran_surahs_46_name": "अल-अहकाफ",
"quran_surahs_46_arabic": "الأحقاف",
"quran_surahs_47_name": "मुहम्मद",
"quran_surahs_47_arabic": "محمد",
"quran_surahs_48_name": "अल-फतह",
"quran_surahs_48_arabic": "الفتح",
"quran_surahs_49_name": "अल-हुजुरात",
"quran_surahs_49_arabic": "الحجرات",
"quran_surahs_50_name": "काफ",
"quran_surahs_50_arabic": "ق",
"quran_surahs_51_name": "अध-धारियात",
"quran_surahs_51_arabic": "الذاريات",
"quran_surahs_52_name": "अत-तूर",
"quran_surahs_52_arabic": "الطور",
"quran_surahs_53_name": "अन-नज्म",
"quran_surahs_53_arabic": "النجم",
"quran_surahs_54_name": "अल-कमर",
"quran_surahs_54_arabic": "القمر",
"quran_surahs_55_name": "अर-रहमान",
"quran_surahs_55_arabic": "الرحمن",
"quran_surahs_56_name": "अल-वाकिया",
"quran_surahs_56_arabic": "الواقعة",
"quran_surahs_57_name": "अल-हदिद",
"quran_surahs_57_arabic": "الحديد",
"quran_surahs_58_name": "अल-मुजादिला",
"quran_surahs_58_arabic": "المجادلة",
"quran_surahs_59_name": "अल-हश्र",
"quran_surahs_59_arabic": "الحشر",
"quran_surahs_60_name": "अल-मुमतहिना",
"quran_surahs_60_arabic": "الممتحنة",
"quran_surahs_61_name": "अस-सफ",
"quran_surahs_61_arabic": "الصف",
"quran_surahs_62_name": "अल-जुमुआ",
"quran_surahs_62_arabic": "الجمعة",
"quran_surahs_63_name": "अल-मुनाफिकून",
"quran_surahs_63_arabic": "المنافقون",
"quran_surahs_64_name": "अत-तगाबुन",
"quran_surahs_64_arabic": "التغابن",
"quran_surahs_65_name": "अत-तलाक",
"quran_surahs_65_arabic": "الطلاق",
"quran_surahs_66_name": "अत-तहरीम",
"quran_surahs_66_arabic": "التحريم",
"quran_surahs_67_name": "अल-मुल्क",
"quran_surahs_67_arabic": "الملك",
"quran_surahs_68_name": "अल-कलम",
"quran_surahs_68_arabic": "القلم",
"quran_surahs_69_name": "अल-हाक्का",
"quran_surahs_69_arabic": "الحاقة",
"quran_surahs_70_name": "अल-मारिज",
"quran_surahs_70_arabic": "المعارج",
"quran_surahs_71_name": "नूह",
"quran_surahs_71_arabic": "نوح",
"quran_surahs_72_name": "अल-जिन्न",
"quran_surahs_72_arabic": "الجن",
"quran_surahs_73_name": "अल-मुज्जम्मिल",
"quran_surahs_73_arabic": "المزمل",
"quran_surahs_74_name": "अल-मुद्दस्सिर",
"quran_surahs_74_arabic": "المدثر",
"quran_surahs_75_name": "अल-कियामा",
"quran_surahs_75_arabic": "القيامة",
"quran_surahs_76_name": "अल-इन्सान",
"quran_surahs_76_arabic": "الإنسان",
"quran_surahs_77_name": "अल-मुरसलात",
"quran_surahs_77_arabic": "المرسلات",
"quran_surahs_78_name": "अन-नबा",
"quran_surahs_78_arabic": "النبأ",
"quran_surahs_79_name": "अन-नाजिआत",
"quran_surahs_79_arabic": "النازعات",
"quran_surahs_80_name": "अबसा",
"quran_surahs_80_arabic": "عبس",
"quran_surahs_81_name": "अत-तकवीर",
"quran_surahs_81_arabic": "التكوير",
"quran_surahs_82_name": "अल-इन्फितार",
"quran_surahs_82_arabic": "الإنفطار",
"quran_surahs_83_name": "अल-मुतफ्फिफीन",
"quran_surahs_83_arabic": "المطففين",
"quran_surahs_84_name": "अल-इन्शिकाक",
"quran_surahs_84_arabic": "الإنشقاق",
"quran_surahs_85_name": "अल-बुरुज",
"quran_surahs_85_arabic": "البروج",
"quran_surahs_86_name": "अत-तारिक",
"quran_surahs_86_arabic": "الطارق",
"quran_surahs_87_name": "अल-आला",
"quran_surahs_87_arabic": "الأعلى",
"quran_surahs_88_name": "अल-गाशिया",
"quran_surahs_88_arabic": "الغاشية",
"quran_surahs_89_name": "अल-फज्र",
"quran_surahs_89_arabic": "الفجر",
"quran_surahs_90_name": "अल-बलद",
"quran_surahs_90_arabic": "البلد",
"quran_surahs_91_name": "अश-शम्स",
"quran_surahs_91_arabic": "الشمس",
"quran_surahs_92_name": "अल-लैल",
"quran_surahs_92_arabic": "الليل",
"quran_surahs_93_name": "अद-दुहा",
"quran_surahs_93_arabic": "الضحى",
"quran_surahs_94_name": "अश-शरह",
"quran_surahs_94_arabic": "الشرح",
"quran_surahs_95_name": "अत-तिन",
"quran_surahs_95_arabic": "التين",
"quran_surahs_96_name": "अल-अलक",
"quran_surahs_96_arabic": "العلق",
"quran_surahs_97_name": "अल-कद्र",
"quran_surahs_97_arabic": "القدر",
"quran_surahs_98_name": "अल-बय्यिनाह",
"quran_surahs_98_arabic": "البينة",
"quran_surahs_99_name": "अज-जलजला",
"quran_surahs_99_arabic": "الزلزلة",
"quran_surahs_100_name": "अल-आदियात",
"quran_surahs_100_arabic": "العاديات",
"quran_surahs_101_name": "अल-कारिआ",
"quran_surahs_101_arabic": "القارعة",
"quran_surahs_102_name": "अत-तकासुर",
"quran_surahs_102_arabic": "التكاثر",
"quran_surahs_103_name": "अल-असर",
"quran_surahs_103_arabic": "العصر",
"quran_surahs_104_name": "अल-हुमजाह",
"quran_surahs_104_arabic": "الهمزة",
"quran_surahs_105_name": "अल-फिल",
"quran_surahs_105_arabic": "الفيل",
"quran_surahs_106_name": "कुरैश",
"quran_surahs_106_arabic": "قريش",
"quran_surahs_107_name": "अल-माऊन",
"quran_surahs_107_arabic": "الماعون",
"quran_surahs_108_name": "अल-कौथर",
"quran_surahs_108_arabic": "الكوثر",
"quran_surahs_109_name": "अल-काफिरून",
"quran_surahs_109_arabic": "الكافرون",
"quran_surahs_110_name": "अन-नसर",
"quran_surahs_110_arabic": "النصر",
"quran_surahs_111_name": "अल-मसद्",
"quran_surahs_111_arabic": "المسد",
"quran_surahs_112_name": "अल-इख्लास",
"quran_surahs_112_arabic": "الإخلاص",
"quran_surahs_113_name": "अल-फलक",
"quran_surahs_113_arabic": "الفلق",
"quran_surahs_114_name": "अन-नास",
"quran_surahs_114_arabic": "الناس",
"surah_title": "जहरा - सूरा",
"translate_arabic_continous": "अरबी (निरन्तर)",
"translate_english": "अंग्रेजी",
"translate_kiswahili": "स्वाहिली",
"audio_loading": "अडियो लोड हुँदैछ...",
"audio_ready": "अडियो तयार छ",
"audio_playing": "सूरा बज्दैछ...",
"audio_paused": "पज गरिएको",
"audio_finished": "सकियो",
"audio_unavailable": "अडियो उपलब्ध छैन",
"reciter_mishary": "मिशारी",
"reciter_minshawi": "मिनशावी",
"reciter_abdul_basit": "अब्दुल बासित",
"reciter_al_muaiqly": "अल-मुआईक्ली",
"reciter_hanirifai": "हनी रिफाई",
"reciter_husary": "हुसारी",
"dua_title": "जहरा - दुआ",
"dua_header_title": "दुआ",
"duas_category_taqibat": "ताकिबात (नमाज पछि)",
"duas_taqibat_fajr": "फज्रको लागि ताकिबात",
"duas_taqibat_dhuhr": "जुहरको लागि ताकिबात",
"duas_taqibat_asr": "असरको लागि ताकिबात",
"duas_taqibat_maghrib": "मगरिबको लागि ताकिबात",
"duas_taqibat_isha": "ईशाको लागि ताकिबात",
"duas_category_covenant": "वाचा दुआहरू",
"duas_al_ahd": "दुआ अल-अहद",
"duas_al_faraj_kun": "दुआ अल-फरज (अल्लाहुम्मा कुन)",
"duas_al_faraj_adhuma": "दुआ अल-फरज (इलाही अजुमल बला)",
"duas_al_ghareek": "दुआ अल-घरीक",
"duas_mashlool": "दुआ मशलोल",
"duas_mujeer": "दुआ मुजीर",
"hadith_al_kisa": "हदीस ए किसा",
"duas_occultation_imam_mahdi": "इमाम महदीको ओझेल (Ghaybah) को समयमा दुआ",
"duas_category_repentance": "पश्चाताप दुआहरू",
"duas_al_tawbah": "दुआ अल-तौबा",
"duas_category_monday": "सोमबारका दुआहरू",
"duas_ruz_doshanbe": "दुआ-ए-रुज-ए दोशन्बे",
"duas_supplications_monday": "सोमबारका बिन्तीहरू",
"duas_category_tuesday": "मंगलबारका दुआहरू",
"duas_supplications_tuesday": "मंगलबारको बिन्ती",
"duas_tawassul": "दुआ तवस्सुल",
"duas_category_wednesday": "बुधबारका दुआहरू",
"duas_supplications_wednesday": "बुधबारको बिन्ती",
"duas_category_thursday": "बिहीबारका दुआहरू",
"duas_supplications_thursday": "बिहीबारको बिन्ती",
"duas_kumayl": "दुआ कुमैल",
"duas_category_friday": "शुक्रबारका दुआहरू",
"duas_supplications_friday": "शुक्रबारको बिन्ती",
"duas_nudba": "दुआ अल-नुदबा",
"duas_category_saturday": "शनिबारका दुआहरू",
"duas_supplications_saturday": "शनिबारको बिन्ती",
"duas_category_sunday": "आइतबारका दुआहरू",
"duas_supplications_sunday": "आइतबारको बिन्ती",
"duas_category_muharram": "मुहर्रम दुआहरू",
"duas_alqamah": "अलकामा",
"duas_category_rabi_awwal": "रबी अल-अव्वल",
"duas_mawlid_barzanji": "मौलिद अल-बरजानजी",
"duas_category_rajab": "रजब दुआहरू",
"duas_rajab_ya_man_arjuhu": "दुआ रजब (या मन अर्जुहु)",
"duas_ummi_dawood": "दुआ उम्मी दाऊद",
"duas_category_shaban": "शाबान दुआहरू",
"duas_salawat_shaban": "शाबानको सलावत",
"duas_munajat_shabaniyyah": "मुनाजात शाबानिया",
"duas_category_ramadan": "रमजान दुआहरू",
"duas_iftitah": "दुआ इफ्तितह",
"duas_abu_hamza_thumali": "दुआ अबु हमजा अल थुमाली",
"duas_jawshan_kabeer": "दुआ जौशन कबीर",
"duas_category_shawwal": "शव्वाल दुआहरू",
"duas_eid_fitr": "ईद अल-फित्रमा दुआ",
"duas_category_dhul_hijjah": "धुल-हिज्जा दुआहरू",
"duas_arafah_imam_husayn": "दुआ अराफा (इमाम हुसैन)",
"duas_categories": "दुआ कोटिहरू",
"Ziyarat_title": "जहरा - जियारत",
"Ziyarat_header_title": "जियारत",
"ziyarats_category_monday": "सोमबारका जियारतहरू",
"ziyarats_category_tuesday": "मंगलबारका जियारतहरू",
"ziyarats_category_wednesday": "बुधबारका जियारतहरू",
"ziyarats_category_thursday": "बिहीबारका जियारतहरू",
"ziyarats_category_friday": "शुक्रबारका जियारतहरू",
"ziyarats_category_saturday": "शनिबारका जियारतहरू",
"ziyarats_category_sunday": "आइतबारका जियारतहरू",
"ziyarats_category_muharram": "मुहर्रम",
"ziyarat_imam_hasan_monday": "सोमबार इमाम अल-हसनको जियारत",
"ziyarat_imam_husayn_monday": "सोमबार इमाम अल-हुसैनको जियारत",
"ziyarat_imam_zayn_al_abidin_tuesday": "मंगलबार इमाम जैन अल आबिदीन, इमाम मुहम्मद अल बाकिर र इमाम जाफर अल सादिकको जियारत",
"ziyarat_imam_musa_al_kadhim_wednesday": "बुधबार इमाम मूसा अल काजिम, अली अल रिदा, मुहम्मद अल तकी, अली अल नकीको जियारत",
"ziyarat_imam_hassan_askari_thursday": "बिहीबार इमाम हसन अल अस्करीको जियारत",
"ziyarat_imam_mahdi_friday": "शुक्रबार इमाम महदीको जियारत",
"ziyarat_holy_prophet_saturday": "शनिबार पवित्र पैगम्बरको जियारत",
"ziyarat_amirul_mumineen_sunday": "आइतबार अमीरुल मोमिनीनको जियारत",
"ziyarat_fatimah_al_zahra_sunday": "आइतबार लेडी फातिमा अल जहराको जियारत",
"ziyarat_ashura": "जियारत आशूरा",
"ziyarat_waritha": "जियारत वारिथा",
"namaz_title": "जहरा - नमाज",
"namaz_header_title": "नमाज",
"namaz_category_daily_obligatory": "दैनिक अनिवार्य नमाजहरू (फर्ज)",
"namaz_category_daily_mustahab": "दैनिक मुस्तहब (सिफारिस गरिएको) नमाजहरू",
"namaz_category_special_occasions": "विशेष अवसरहरू",
"namaz_category_eid_prayers": "ईदको नमाजहरू",
"namaz_fajr": "फज्र (बिहानको नमाज)",
"namaz_dhuhr": "जुहर (दिउँसोको नमाज)",
"namaz_asr": "असर (अपराह्नको नमाज)",
"namaz_maghrib": "मगरिब (साँझको नमाज)",
"namaz_isha": "ईशा (रातको नमाज)",
"namaz_nafilah": "नमाज ए नफिल",
"namaz_jumuah": "नमाज-ए-जुम्मा (शुक्रबारको नमाज)",
"namaz_ayaat": "नमाज-ए-आयात (संकेतहरूको नमाज)",
"namaz_ghufaylah": "नमाज-ए-घुफायला",
"namaz_shukr": "नमाज ए शुक्री (कृतज्ञताको नमाज)",
"namaz_mayyit": "नमाज-ए-मय्यत (जनाजा)",
"namaz_rain": "वर्षाको लागि नमाज (इस्तिस्का)",
"namaz_eid_fitr": "नमाज ए ईद अल-फित्र",
"namaz_eid_adha": "सलात अल-ईद अल-अधा",
"library_title": "जहरा - पुस्तकालय",
"library_header_title": "पुस्तकालय",
"nahj_category_title": "नहजुल बलाघा",
"nahj_sermons": "प्रवचन (खुत्बा)",
"nahj_letters": "पत्रहरू",
"amal_title": "जहरा - अमाल",
"amal_header_title": "अमाल",
"amals_category_muharram": "मुहर्रम अमाल",
"amals_category_safar": "सफ़र अमाल",
"amals_category_rabi_awwal": "रबी अल-अव्वल अमाल",
"amals_category_rabi_thani": "रबी अल-थानी अमाल",
"amals_category_jumada_awwal": "जमादि अल-अव्वल अमाल",
"amals_category_jumada_thani": "जमादि अल-थानी अमाल",
"amals_category_rajab": "रजब अमाल",
"amals_category_shaban": "शाबान अमाल",
"amals_category_ramadhan": "रमजान अमाल",
"amals_category_shawwal": "शव्वाल अमाल",
"amals_category_dhul_qadah": "धुल कदाह अमाल",
"amals_category_dhul_hijjah": "धुल हिज्जा अमाल",
"amal_ashura": "आशूराको अमाल",
"amal_ashura_step_ziyarat": "आशूराको जियारत",
"amal_ashura_step_dua": "दुआ अलकामा",
"amal_arbaeen": "अरबाइनको अमाल",
"amal_arbaeen_step_ziyarat": "अरबाइनको जियारत",
"amal_rabi_awwal_intro": "परिचय",
"amal_rabi_awwal_step_dates": "रबी अल अव्वलको १, ८ र ९ तारिख",
"amal_rabi_thani_intro": "परिचय",
"amal_rabi_thani_step_10th": "रबी अल थानीको १० औं दिनको अमाल",
"amal_jumada_awwal_intro": "परिचय",
"amal_jumada_awwal_step_dates": "जमादु अल अव्वलको १३, १४ र १५ औं दिनको अमाल",
"amal_jumada_thani_intro": "परिचय",
"amal_jumada_thani_step": "जमादु अल थानी अमाल",
"amal_rajab_intro": "परिचय",
"amal_rajab_step": "रजब महिनाको महत्व र यसको अमाल",
"amal_shaban_intro": "परिचय",
"amal_shaban_step": "शाबान महिनाको महत्व",
"amal_ramadhan_intro": "परिचय",
"amal_ramadhan_step": "पवित्र रमजान महिनामा पवित्र पैगम्बरको उपदेश",
"amal_shawwal": "ईद अल-फित्रको अमाल",
"amal_shawwal_step": "ईदको नमाज र २५ औं शव्वाल",
"amal_dhul_qadah_intro": "परिचय",
"amal_dhul_qadah_step": "धुल कदाह अमाल",
"amal_dhul_hijjah_intro": "परिचय",
"amal_dhul_hijjah_step": "धुल हिज्जा अमाल",
"amal_eid_ghadeer": "ईद अल-गदीरको अमाल",
"amal_eid_ghadeer_step": "ईद अल गदीरको रातको अमाल",
"tasbeeh_title": "जहरा - तस्बीह",
"tasbeeh_header_title": "तस्बीह",
"tasbeeh_reset": "रिसेट गर्नुहोस्",
"tasbeeh_tap": "ट्याप गर्नुहोस्",
"tasbeeh_az_zahra": "तस्बीह अज़-जहरा",
"tasbeeh_astaghfirullah": "अस्तगफिरुल्लाह",
"tasbeeh_lailaha": "ला इलाहा इल्लल्लाह",
"translation_translit": "लिप्यान्तरण",
"translation_english": "अंग्रेजी",
"translation_swahili": "स्वाहिली",
"phrase_allahu_akbar_en": "अल्लाह सबैभन्दा महान हुनुहुन्छ",
"phrase_alhamdulillah_en": "सबै प्रशंसा अल्लाहको लागि हो",
"phrase_subhanallah_en": "अल्लाहको महिमा होस्",
"phrase_astaghfirullah_en": "म अल्लाहसँग क्षमा माग्छु",
"phrase_lailaha_illallah_en": "अल्लाह बाहेक कोही ईश्वर छैन",
"qibla_title": "जहरा - किब्ला फाइन्डर",
"qibla_header_title": "किब्ला फाइन्डर",
"qibla_determining": "किब्ला दिशा निर्धारण गर्दै...",
"qibla_location_permission": "किब्ला निर्धारण गर्न स्थान अनुमति आवश्यक छ",
"qibla_device_rotate": "तीर माथि नदेखिएसम्म आफ्नो यन्त्र घुमाउनुहोस्",
"qibla_unable": "किब्ला स्थान निर्धारण गर्न असमर्थ",
"north": "उत्तर",
"north_east": "उत्तर-पूर्व",
"east": "पूर्व",
"south_east": "दक्षिण-पूर्व",
"south": "दक्षिण",
"south_west": "दक्षिण-पश्चिम",
"west": "पश्चिम",
"north_west": "उत्तर-पश्चिम",
"qibla_degree_format": "किब्ला: उत्तरबाट {deg}° ({dir})",
"mosque_title": "जहरा - नजिकैको मस्जिद",
"mosque_header_title": "नेभिगेट गर्न मार्कर 📍 ट्याप गर्नुहोस्",
"searc_placeholder": "मस्जिदको नाम द्वारा खोज्नुहोस्...",
"prayer_title": "जहरा - नमाजको समय",
"prayer_header_title": "नमाजको समय",
"loading_location": "स्थान लोड हुँदैछ...",
"next_prayer_placeholder": "अर्को: -- बजे --",
"listen_to_adhan": "अजान सुन्नुहोस्",
"unknown_location": "अज्ञात स्थान",
"location_unavailable": "स्थान उपलब्ध छैन",
"next_label": "अर्को",
"at_label": "बजे",
"allah_bless_you": "अल्लाहले तपाईंलाई आशीर्वाद दिउन्",
"fajr": "फज्र",
"dhuhr": "जुहर",
"asr": "असर",
"maghrib": "मगरिब",
"isha": "ईशा",
"minutes_short": "मिनेट",
"calendar_title": "जहरा - क्यालेन्डर",
"calendar_header_title": "क्यालेन्डर",
"hijri_offset_label": "हिजरी अफसेट",
"hijri_offset_format": "हिजरी अफसेट: {value}",
"weekday_sun": "आइत",
"weekday_mon": "सोम",
"weekday_tue": "मंगल",
"weekday_wed": "बुध",
"weekday_thu": "बिही",
"weekday_fri": "शुक्र",
"weekday_sat": "शनि",
"hijri_month_muharram": "मुहर्रम",
"hijri_month_safar": "सफ़र",
"hijri_month_rabi_awwal": "रबी उल-अव्वल",
"hijri_month_rabi_thani": "रबी उल-थानी",
"hijri_month_jumada_ula": "जमादि उल-उला",
"hijri_month_jumada_thani": "जमादि उल-थानी",
"hijri_month_rajab": "रजब",
"hijri_month_shaban": "शाबान",
"hijri_month_ramadan": "रमजान",
"hijri_month_shawwal": "शव्वाल",
"hijri_month_dhul_qidah": "धुल कदाह",
"hijri_month_dhul_hijjah": "धुल हिज्जा",
"event_wiladat": "विलादत (जन्म)",
"event_shahadat": "शहादत",
"event_shaulgaza_birthday": "एक दूरदर्शीको जन्मको उत्सव – शाउल गाजा",
"event_new_year_kenya": "केन्यामा नयाँ वर्ष",
"event_labour_day_kenya": "मजदुर दिवस - केन्या",
"event_madaraka_day": "मदाराका दिवस - केन्या (केन्याको स्व-शासनको उत्सव)",
"event_huduma_day": "हुदुमा दिवस - केन्या (राष्ट्रिय सार्वजनिक सेवा दिवस)",
"event_mashujaa_day": "मशुजा दिवस - केन्या (नायक दिवस)",
"event_jamhuri_day": "जम्हूरी दिवस - केन्या (केन्याको स्वतन्त्रता दिवस)",
"event_christmas_day": "क्रिसमस दिवस - केन्या",
"event_boxing_day": "बक्सिङ डे - केन्या",
"event_islamic_new_year": "इस्लामिक नयाँ वर्ष (हिजरी क्यालेन्डर सुरु)",
"event_ashura": "आशूरा - इमाम हुसैन (अ.स.) को शहादत",
"event_arbaeen": "अरबाइन (इमाम हुसैनको शहादतको ४०औं दिन)",
"event_laylatul_qadr": "लैलतुल कद्र - कुरान अवतरणको रात",
"event_eid_al_ghadir": "ईद अल-गदीर - इमाम अली (अ.स.) को नियुक्ति",
"event_eid_al_adha": "ईद अल-अधा - बलिदानको पर्व",
"event_isra_miraj": "इसरा र मिराज - पैगम्बर मुहम्मद (स.अ.व.) को रातको यात्रा",
"event_mubahila": "मुबाहिलाको घटना - पैगम्बर मुहम्मद (स.अ.व.) इसाईहरूलाई चुनौती दिन्छन्",
"event_prophet_wiladat": "पैगम्बर मुहम्मद (स.अ.व.) - जन्म (विलादत)",
"event_prophet_wafat": "पैगम्बर मुहम्मद (स.अ.व.) - निधन (वफात)",
"event_farewell_sermon": "विदाई उपदेश (खुतबतुल विदा)",
"event_imam_ali_wiladat": "इमाम अली (अ.स.) - जन्म (विलादत)",
"event_imam_ali_shahadat": "इमाम अली (अ.स.) - शहादत",
"event_imam_hasan_wiladat": "इमाम हसन अल-मुजतबा (अ.स.) - जन्म (विलादत)",
"event_imam_hasan_shahadat": "इमाम हसन अल-मुजतबा (अ.स.) - शहादत",
"event_imam_hussain_wiladat": "इमाम हुसैन (अ.स.) - जन्म (विलादत)",
"event_imam_hussain_leaves_madinah": "इमाम हुसैन (अ.स.) करबलाको लागि मदिना छोड्छन्",
"event_imam_sajjad_wiladat": "इमाम जैनुल आबिदीन (अ.स.) - जन्म (विलादत)",
"event_imam_sajjad_shahadat": "इमाम जैनुल आबिदीन (अ.स.) - शहादत",
"event_imam_sadiq_wiladat": "इमाम जाफर अल-सादिक (अ.स.) - जन्म (विलादत)",
"event_imam_sadiq_shahadat": "इमाम जाफर अल-सादिक (अ.स.) - शहादत",
"event_imam_kadhim_wiladat": "इमाम मूसा अल-काजिम (अ.स.) - जन्म (विलादत)",
"event_imam_ridha_wiladat": "इमाम अली अल-रजा (अ.स.) - जन्म (विलादत)",
"event_imam_askari_imamate": "इमाम हसन अल-अस्करी (अ.स.) को इमामते",
"event_imam_askari_shahadat": "इमाम हसन अल-अस्करी (अ.स.) - शहादत",
"event_imam_baqir_shahadat": "इमाम मुहम्मद अल-बाकिर (अ.स.) - शहादत",
"event_imam_mahdi_wiladat": "इमाम महदी (अ.स.) - जन्म (विलादत)",
"event_sayyidah_fatima_shahadat": "सैय्यदा फातिमा (अ.स.) - शहादत",
"event_sayyidah_khadija_wafat": "सैय्यदा खदीजा (अ.स.) - निधन (वफात)",
"event_sayyidah_zaynab_wafat": "सैय्यदा जैनब (अ.स.) - निधन (वफात)",
"event_fatima_zahra_wiladat": "सैय्यदा फातिमा जहरा (अ.स.) - जन्म (विलादत)",
"event_umm_al_banin_wafat": "फातिमा उम्म अल-बनीन (अ.स.) - निधन (वफात)",
"event_battle_badr": "बद्रको युद्ध",
"event_battle_tabuk": "तबूकको युद्ध",
"event_battle_hunayn": "हुनैनको युद्ध",
"event_battle_khandaq": "खन्दकको युद्ध",
"event_fath_makkah": "फतह मक्का - मक्काको विजय",
"event_arrival_karbala": "करबलामा आगमन",
"event_water_cutoff": "इमाम हुसैनको क्याम्पबाट पानी काटियो",
"event_captives_begin": "कैदीहरूको काफिला सुरु",
"event_start_hijrah": "मदिनाको लागि हिजरतको सुरुवात",
"habit_title": "जहरा - बानी ट्रयाकर",
"habit_header_title": "बानी ट्रयाकर",
"add_new_habit_placeholder": "नयाँ बानी थप्नुहोस्",
"analytics_title": "एनालिटिक्स",
"status_intending": "इरादा",
"status_starting": "सुरु गर्दै",
"status_skipped": "छोडियो",
"status_completed": "पूरा भयो",
"overall_progress": "समग्र प्रगति: {percent}%",
"progress_label": "प्रगति: {value}",
"week_label": "हप्ता {week_number}",
"delete_habit_confirm": "\"{habit_name}\" मेटाउने?\nयो कार्य पूर्ववत गर्न सकिँदैन।",
"reset_habits_confirm": "सबै बानीहरू रिसेट गर्ने?\n\nयसले सबै प्रगति र अनुकूलन बानीहरू मेटाउनेछ।",
"locked_habit_alert": "तपाईं यो बानी मेटाउन सक्नुहुन्न। सबै प्रगति हटाउन रिसेट प्रयोग गर्नुहोस्।",
"auto_habit_alert": "यो बानी जहरा इन्टेलिजेन्स द्वारा तपाईंको लागि स्वचालित रूपमा रेकर्ड गरिएको छ",
"day_mon": "सोम",
"day_tue": "मंगल",
"day_wed": "बुध",
"day_thu": "बिही",
"day_fri": "शुक्र",
"day_sat": "शनि",
"day_sun": "आइत",
"habit_nawafil": "नफिल नमाज पढें",
"habit_fasting": "रोजा (व्रत) बसेँ",
"habit_sadaqa": "सदाका दिएँ",
"habit_mosque": "मस्जिद गएँ",
"habit_connect_muslims": "मुस्लिमहरूसँग जोडिएँ",
"habit_majlis": "मजलिस हेरें",
"habit_quiz": "क्विज पूरा गरें",
"habit_read_books": "इस्लामिक पुस्तकहरू पढें",
"habit_learn_swalah": "नमाज सिकें",
"habit_amaal": "अमाल पढें",
"habit_tasbeeh": "तस्बीह गरें",
"habit_ziyarat": "जियारत पढें",
"habit_quran": "कुरान पढें",
"habit_dua": "दुआ पढें",
"habit_calendar": "इस्लामिक क्यालेन्डर जाँच गरें",
"habit_prayer_times": "नमाजको समय जाँच गरें",
"habit_qibla": "किब्ला दिशा खोजें",
"habit_near_mosque": "नजिकैको मस्जिद जाँच गरें",
"login_title": "जहरा - लगइन",
"login_header_title": "लगइन",
"login_welcome": "जहरामा स्वागत छ",
"login_google_continue": "Google मार्फत जारी राख्नुहोस्",
"login_or_divider": "— वा —",
"login_email_placeholder": "ईमेल ठेगाना",
"login_password_placeholder": "पासवर्ड",
"login_forgot_password": "पासवर्ड बिर्सनुभयो?",
"login_sign_in": "साइन इन",
"login_switch_to_signup": "खाता छैन? साइन अप गर्नुहोस्",
"auth_sign_in": "साइन इन",
"auth_sign_up": "साइन अप",
"auth_switch_to_signup": "खाता छैन? साइन अप गर्नुहोस्",
"auth_switch_to_login": "पहिले नै खाता छ? साइन इन गर्नुहोस्",
"auth_enter_email_password": "ईमेल र पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्।",
"auth_welcome": "स्वागत छ, {email}",
"auth_welcome_back": "फिर्ता स्वागत छ, {email}",
"auth_account_created": "खाता सफलतापूर्वक सिर्जना गरियो। अब तपाईं साइन इन गर्न सक्नुहुन्छ।",
"auth_generic_error": "केही गलत भयो।",
"auth_google_failed": "Google साइन-इन असफल भयो।",
"auth_invalid_reset_email": "कृपया आफ्नो पासवर्ड रिसेट गर्नको लागि मान्य ईमेल ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस्।",
"auth_reset_sent": "पासवर्ड रिसेट ईमेल पठाइयो। आफ्नो इनबक्स जाँच गर्नुहोस्।",
"auth_reset_failed": "रिसेट ईमेल पठाउन असमर्थ।",
"help_title": "जहरा - मद्दत र समर्थन",
"help_header_title": "मद्दत र समर्थन",
"help_welcome": "जहरा मद्दत र समर्थनमा स्वागत छ!",
"help_intro": "यदि तपाईंले समस्याहरू सामना गर्नुभयो वा प्रश्नहरू छन् भने, यो गाइडले तपाईंलाई छिटो समाधान गर्न मद्दत गर्नेछ।",
"faq_title": "प्रायः सोधिने प्रश्नहरू (FAQ)",
"faq_1_question": "१. म सबै सुविधाहरूमा कसरी पहुँच गर्न सक्छु?",
"faq_1_answer": "एप वा वेबसाइट खोल्नुहोस् र कुरान, दुआ, मजलिस, जियारत, तस्बीह, अमाल र बानी ट्रयाकिङ जस्ता सुविधाहरूमा पहुँच गर्न मुख्य मेनु नेभिगेट गर्नुहोस्।",
"faq_2_question": "२. मलाई अजान वा सूचनाहरू सुनिदैनन्। मैले के गर्नुपर्छ?",
"faq_2_answer_1": "सुनिश्चित गर्नुहोस् कि तपाईंको यन्त्रको भोल्युम अन छ र सूचनाहरू सक्षम छन्।",
"faq_2_answer_2": "सूचनाहरू र पृष्ठभूमि गतिविधिको लागि एप अनुमतिहरू जाँच गर्नुहोस्।",
"faq_2_answer_3": "आवश्यक भएमा एप पुनः सुरु गर्नुहोस् वा आफ्नो यन्त्र रिबुट गर्नुहोस्।",
"faq_3_question": "३. म विषयवस्तुहरू (लाइट/डार्क) कसरी परिवर्तन गर्न सक्छु?",
"faq_3_answer": "दराजमा टगल बटन प्रयोग गर्नुहोस्; तपाईंको प्राथमिकता स्वचालित रूपमा सुरक्षित हुन्छ र सबै स्क्रिनहरूमा लागू हुन्छ।",
"faq_4_question": "४. म तस्बीह, अमाल वा बानीहरू कसरी ट्रयाक गरूँ?",
"faq_4_answer": "एप वा वेबसाइटमा सम्बन्धित सुविधामा नेभिगेट गर्नुहोस् र अन-स्क्रिन निर्देशनहरू पालना गर्नुहोस्। तपाईं सजिलैसँग आफ्नो दैनिक तस्बीह गणना, अमाल गतिविधिहरू र बानीहरू ट्रयाक गर्न सक्नुहुन्छ।",
"faq_5_question": "५. म बग रिपोर्ट कसरी गरूँ वा प्रतिक्रिया कसरी दिऊँ?",
"faq_5_answer": "एप वा वेबसाइटमा 'हामीलाई सम्पर्क गर्नुहोस्' फारम प्रयोग गर्नुहोस्, वा हामीलाई सिधै zahra.founder@gmail.com मा ईमेल गर्नुहोस्।",
"faq_6_question": "६. म कसरी सुरक्षित रूपमा दान गर्न सक्छु?",
"faq_6_answer": "एप वा वेबसाइटमा 'दान' खण्डमा जानुहोस्। तपाईं M-PESA वा Paystack (कार्ड, मोबाइल मनी वा बैंक ट्रान्सफर) प्रयोग गरेर दान गर्न सक्नुहुन्छ। सबै कारोबार सुरक्षित र इन्क्रिप्टेड छन्। तपाईंको समर्थनले जहरालाई कायम राख्न र नयाँ सुविधाहरू थप्न मद्दत गर्दछ।",
"faq_7_question": "७. यदि भिडियो वा मजलिस स्ट्रिमहरू चल्दैनन् भने मैले के गर्नुपर्छ?",
"faq_7_answer": "सुनिश्चित गर्नुहोस् कि तपाईंसँग स्थिर इन्टरनेट जडान छ। आवश्यक भएमा एप क्यास सफा गर्नुहोस्। यदि समस्या रहिरह्यो भने एप वा यन्त्र पुन: सुरु गर्नुहोस्।",
"faq_8_question": "८. म कुरानका पदहरू वा दुआ कसरी खोजूँ?",
"faq_8_answer": "नाम, वाक्यांश वा कीवर्ड द्वारा खोज्न शीर्षमा खोज पट्टी प्रयोग गर्नुहोस्। प्रणालीले अरबी, अंग्रेजी, स्वाहिली समर्थन गर्दछ र हरकात वा विराम चिन्हहरूलाई बेवास्ता गर्दछ।",
"faq_9_question": "९. के म मेरो मनपर्ने सामग्री सेभ गर्न सक्छु?",
"faq_9_answer": "हो! कुनै पनि भिडियो, सूरा वा दुआमा मुटुको आइकन ट्याप गर्नुहोस् ताकि यसलाई पछि द्रुत पहुँचको लागि तपाईंको मनपर्नेहरूमा सेभ गर्न सकियोस्।",
"faq_10_question": "१०. म मेरो प्रोफाइल वा अवतार कसरी परिवर्तन गरूँ?",
"faq_10_answer": "दराजमा प्रोफाइल सेटिङहरूमा नेभिगेट गर्नुहोस्। तपाईं स्थानीय अवतार चयन गर्न सक्नुहुन्छ, आफ्नो प्रदर्शित नाम सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ र प्राथमिकताहरू परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ। जहराले प्रोफाइल डेटा तपाईंको यन्त्रमा सुरक्षित रूपमा भण्डारण गर्छ।",
"tips_title": "सहज प्रयोगका लागि सुझावहरू",
"tip_1": "नयाँ सुविधाहरू र बग फिक्सहरूमा पहुँच गर्न एपलाई अपडेट राख्नुहोस्।",
"tip_2": "मजलिस, जियारत र भिडियो स्ट्रिमिङको लागि स्थिर इन्टरनेट जडान कायम राख्नुहोस्।",
"tip_3": "डिस्प्ले वा नोटिफिकेसन समस्याहरू रोक्नको लागि कहिलेकाहीँ एप क्यास सफा गर्नुहोस्।",
"tip_4": "यदि सूचनाहरू वा अडियो अलर्टहरू ढिलाइ हुन्छन् भने आफ्नो यन्त्र पुन: सुरु गर्नुहोस्।",
"tip_5": "समयमा अजान अलर्ट र अपडेटहरूको लागि सूचनाहरू सक्षम गर्नुहोस्।",
"tip_6": "दानको लागि, सधैं दान खण्डमा भुक्तानी रसिदहरू पुष्टि गर्नुहोस्।",
"privacy_title": "जहरा - गोपनीयता नीति",
"privacy_header_title": "गोपनीयता नीति",
"privacy_effective_date": "लागू हुने मिति: २४ अगस्त, २०२५",
"privacy_intro": "जहरा (“हामी”, “हाम्रो”, वा “सेवा”) ले हाम्रो मोबाइल एप र वेबसाइट मार्फत इस्लामिक सामग्री र सेवाहरू प्रदान गर्दछ, जसमा कुरान, दुआ, मजलिस स्ट्रिम, नमाजको समय, र शैक्षिक स्रोतहरू समावेश छन्। हामी तपाईंको गोपनीयताको सम्मान गर्छौं र तपाईंको व्यक्तिगत जानकारी सुरक्षित गर्न प्रतिबद्ध छौं।",
"privacy_1_title": "१. जानकारी जो हामी संकलन गर्छौं",
"privacy_1a": "व्यक्तिगत जानकारी: नाम र ईमेल ठेगाना यदि स्वेच्छाले प्रदान गरिएको हो भने, सञ्चार र समर्थन उद्देश्यका लागि।",
"privacy_1b": "गैर-व्यक्तिगत जानकारी: यन्त्रको प्रकार, अपरेटिङ सिस्टम, एप उपयोग डेटा, सुविधाहरू र प्रदर्शन सुधार गर्न एनालिटिक्स।",
"privacy_1c": "स्थान जानकारी: नजिकैका मस्जिदहरू, किब्ला दिशा र स्थानीय नमाजको समय प्रदान गर्न अनुमानित स्थान।",
"privacy_2_title": "२. हामी तपाईंको जानकारी कसरी प्रयोग गर्छौं",
"privacy_2li1": "एप/वेबसाइट सुविधाहरू प्रदान गर्न र कायम राख्न, जसमा कुरान, दुआ, मजलिस स्ट्रिम र नमाजको सूचनाहरू समावेश छन्।",
"privacy_2li2": "प्रयोगकर्ता अनुभव सुधार गर्न, सामग्री व्यक्तिगत बनाउन र सुविधाहरू सिफारिस गर्न।",
"privacy_2li3": "नमाजको समय, लाइभ स्ट्रिम, अपडेट र महत्त्वपूर्ण घोषणाहरूको लागि सूचनाहरू पठाउन।",
"privacy_2li4": "प्रयोगकर्ताका सोधपुछ, प्रतिक्रिया र समर्थन अनुरोधहरूको जवाफ दिन।",
"privacy_2li5": "कानूनी दायित्वहरूको पालना गर्न र हाम्रो सेवाका सर्तहरू लागू गर्न।",
"privacy_3_title": "३. तेस्रो-पक्ष सेवाहरू",
"privacy_3li1": "Firebase Analytics: प्रदर्शन र सामग्री सिफारिसहरू बढाउन एप उपयोग ट्र्याक गर्दछ।",
"privacy_3li2": "Google Mobile Ads: यदि प्रयोगकर्ता द्वारा सक्षम गरिएको हो भने विज्ञापनहरू प्रदर्शन गर्दछ।",
"privacy_3li3": "सूचना सेवाहरू: नमाज, लाइभ स्ट्रिम वा अन्य महत्त्वपूर्ण घटनाहरूको लागि रिमाइन्डरहरू पठाउँछ।",
"privacy_3_links": "यी सेवाहरूको गोपनीयता नीतिहरूको समीक्षा गर्नुहोस्: Firebase, Google Ads",
"privacy_4_title": "४. डेटा भण्डारण र सुरक्षा",
"privacy_4li1": "सम्भव भएसम्म यन्त्रमा स्थानीय रूपमा व्यक्तिगत जानकारी भण्डारण गर्नुहोस्।",
"privacy_4li2": "तपाईंको डेटा सुरक्षित गर्न प्राविधिक र संगठनात्मक उपायहरू लागू गर्नुहोस्।",
"privacy_4li3": "हामी तपाईंको व्यक्तिगत जानकारी तेस्रो पक्षहरूलाई बेच्ने, व्यापार गर्ने वा भाडामा दिने छैनौं।",
"privacy_5_title": "५. बालबालिकाको गोपनीयता",
"privacy_5_content": "हाम्रो सेवा १३ वर्ष मुनिका बालबालिकाहरूको लागि होइन। हामीले अन्जानमा बालबालिकाबाट संकलन गरेको कुनै पनि जानकारी तुरुन्तै हटाइनेछ।",
"privacy_6_title": "६. तपाईंका अधिकारहरू",
"privacy_6li1": "हामीसँग तपाईंको बारेमा भएको जानकारी पहुँच गर्नुहोस्।",
"privacy_6li2": "आफ्नो व्यक्तिगत डेटा हटाउन अनुरोध गर्नुहोस्।",
"privacy_6li3": "कुनै पनि समयमा ट्र्याकिङ, एनालिटिक्स र सूचनाहरूबाट बाहिर निस्कनुहोस्।",
"privacy_7_title": "७. यस गोपनीयता नीतिमा परिवर्तनहरू",
"privacy_7_content": "हामी समय-समयमा यो गोपनीयता नीति अपडेट गर्न सक्छौं। नवीनतम संस्करण सधैं एप भित्र वा हाम्रो वेबसाइटमा उपलब्ध हुनेछ।",
"donate_title": "जहरा - दान गर्नुहोस्",
"donate_header_title": "दान गर्नुहोस्",
"support_zahra_title": "जहरालाई समर्थन गर्नुहोस् 🤲",
"support_zahra_description": "प्रत्येक योगदानले हामीलाई विश्वव्यापी रूपमा लाखौंलाई कुरान, व्याख्यान र इस्लामिक शैक्षिक सामग्री प्रदान गर्न मद्दत गर्दछ। रमजानको समयमा, तपाईंको दानले हाम्रो रमजान खाद्य कार्यक्रमलाई पनि समर्थन गर्दछ, जसले खाँचोमा परेकाहरूलाई खाना खुवाउन मद्दत गर्दछ। तपाईंको समर्थनले इस्लाममा हाम्रो मिसनलाई कायम राख्छ।",
"label_niyah": "निय्यत (इरादा):",
"btn_support_zahra": "जहरा प्लेटफर्मलाई समर्थन गर्नुहोस्",
"btn_ramadhan_food": "रमजान खाद्य कार्यक्रम",
"note_purpose_zahra": "तपाईंको दान यसको लागि हो: जहरा प्लेटफर्मलाई समर्थन",
"note_purpose_ramadhan": "तपाईंको दान यसको लागि हो: रमजान खाद्य कार्यक्रम",
"btn_one_time": "एक पटकको दान",
"btn_monthly": "मासिक दान",
"note_subscription": "यो कार्ड मार्फत हरेक महिना स्वचालित रूपमा चार्ज हुन्छ।",
"placeholder_amount": "{{currency}} मा रकम प्रविष्ट गर्नुहोस्",
"placeholder_monthly": "{{currency}} {{amount}} / महिना",
"note_conversion": "तपाईंको दान रकम लगभग छ: KES {{amount}}",
"note_charged_monthly": "प्रति महिना KES {{amount}} को रूपमा चार्ज गरियो",
"label_currency": "मुद्रा:",
"placeholder_search_currency": "मुद्रा खोज्नुहोस्",
"label_hint": "सुझाव:",
"btn_leave_message": "सन्देश छोड्नुहोस्",
"title_active_donors": "हाम्रा सक्रिय दाताहरू 💖",
"title_monthly_donors": "हाम्रा मासिक दाताहरू 💖",
"msg_thank_you_active": "जहराको मिसनलाई सक्रिय रूपमा कायम राख्नुभएकोमा धन्यवाद 🤍 शुक्रान जजाकल्लाह",
"msg_thank_you_monthly": "तपाईंको मासिक समर्थनले जहराको मिसनलाई जीवित राख्छ 🤍 शुक्रान जजाकल्लाह",
"modal_thank_you": "धेरै धेरै धन्यवाद! 💖",
"modal_optional_msg": "वैकल्पिक: समुदायको लागि सन्देश छोड्नुहोस्",
"placeholder_name": "तपाईंको नाम",
"placeholder_email": "ईमेल (वैकल्पिक)",
"placeholder_message": "तपाईंको सन्देश...",
"label_public": "सार्वजनिक",
"label_private": "निजी",
"label_active_donor": "सक्रिय दाता",
"label_monthly_donor": "मासिक दाता",
"btn_close": "बन्द गर्नुहोस्",
"btn_submit": "सन्देश बुझाउनुहोस्",
"msg_message_live": "शुक्रान! तपाईंको सन्देश लाइभ छ।",
"msg_error_saving": "सन्देश सेभ गर्दा त्रुटि।",
"about_title": "जहरा - हाम्रो बारेमा",
"about_header_title": "हाम्रो बारेमा",
"what_we_do_title": "हामी के गर्छौं",
"what_we_do_description": "जहरामा, हामी अहलुलबेत (अ.स.) को शिक्षाहरूमा निहित ज्ञान, प्रेरणा, र आध्यात्मिक मार्गदर्शन फैलाउन उत्साहित एक समर्पित टोली हौं। हाम्रो विचारपूर्वक डिजाइन गरिएको प्लेटफर्म मार्फत, हामी कुरान, ज्ञानवर्धक तफसीर, मजालिस, दुआहरू, र व्याख्यान र मिडियाको समृद्ध पुस्तकालयमा सहज पहुँच प्रदान गर्दछौं। प्रत्येक सुविधा स्पष्टता, उपयोगिता, र सहज अनुभव सुनिश्चित गर्न सावधानीपूर्वक बनाइएको छ, जसले विश्वभरका प्रयोगकर्ताहरूलाई सजिलै र आत्मविश्वासका साथ उनीहरूको आध्यात्मिक यात्रा अन्वेषण गर्न, सिक्न र बलियो बनाउन सशक्त बनाउँछ।",
"who_leads_title": "हाम्रो मिसनको नेतृत्व कसले गर्छ?...",
"founder_name": "शाउल गाजा इब्राहिम",
"founder_description": "संस्थापक र सीईओ जसले जहरालाई स्पष्ट दृष्टिको साथ नेतृत्व गर्छन्: इस्लामिक ज्ञानलाई सबैका लागि पहुँचयोग्य र आकर्षक बनाउने। रचनात्मकता, सटीकता, र स्पष्टतामा ध्यान केन्द्रित गर्दै, उहाँ प्रभाव र प्रयोगमा सजिलोका लागि प्लेटफर्मको प्रत्येक पक्ष डिजाइन गर्नुहुन्छ। उहाँको ऊर्जा र नवीन परिप्रेक्ष्यले जहरालाई अगाडि बढाउँछ, यो सुनिश्चित गर्दै कि प्लेटफर्मले अहलुलबेत (अ.स.) को शिक्षाहरूमा निहित अर्थपूर्ण, उच्च-गुणस्तरको सामग्री प्रदान गर्दछ।",
"founder_email": "zahra.founder@gmail.com",
"app_glance_title": "जहरा एपको अनुभव एक नजरमा",
"app_glance_description": "जहरा एप खोज्नुहोस् — आध्यात्मिक विकास र शिक्षाको लागि तपाईंको सबै-एक-साथी। सुन्दर ढंगले डिजाइन गरिएको इन्टरफेसमा कुरान पाठ, तफसीर, मजालिस, दुआहरू, र प्रेरणादायी व्याख्यानहरू मार्फत निर्बाध रूपमा नेभिगेट गर्नुहोस्। सहज नेभिगेसन, व्यक्तिगत सुविधाहरू, र आवश्यक स्रोतहरूमा सहज पहुँचको साथ, जहरा एप तपाईंको आध्यात्मिक यात्रालाई सहज, अझ आकर्षक र पूर्ण रूपमा तपाईंको औंलाको छेउमा बनाउन तयार गरिएको हो।",
"tv_programs_title": "जहरा टिभी कार्यक्रमहरू",
"tv_programs_description": "जहरा टिभीको दैनिक कार्यक्रमहरूको एक समृद्ध संग्रह खोज्नुहोस्, जुन प्रेरणा दिन, शिक्षित गर्न र उत्थान गर्न विचारपूर्वक तयार गरिएको हो। गहिरो तफसीर र हार्दिक मजालिसदेखि, दैनिक दुआहरू र ज्ञानवर्धक व्याख्यानहरूसम्म, ज्ञान र आध्यात्मिक विकास चाहने सबैका लागि केही न केही छ। पूरा श्रृंखला अन्वेषण गर्न तलको कुनै पनि प्लेलिस्टमा क्लिक गर्नुहोस्।",
"btn_watch_tv": "जहरा टिभी हेर्नुहोस्",
"ramadhan_title": "रमजान खाद्य कार्यक्रम",
"ramadhan_subtitle": "परिवारहरूलाई खुवाउँदै। मर्यादा पुनर्स्थापना गर्दै। पवित्र महिना रमजानमा कमजोर समुदायहरूलाई सहयोग गर्दै।",
"btn_donate": "दान गर्नुहोस्",
"ramadhan_what_we_do": "हामी के गर्छौं",
"activity_1_title": "खाद्य प्याकेजिङ्ग र तयारी",
"activity_1_desc": "हाम्रो रमजान खाद्य कार्यक्रम आवश्यक खाद्य आपूर्तिहरूको सावधानीपूर्वक प्याकेजिङ्गको साथ सुरु हुन्छ। प्रत्येक प्याकेज मर्यादा, स्वच्छता र निष्पक्षताका साथ तयार गरिन्छ ताकि परिवारहरूले सन्तुलित र पर्याप्त समर्थन प्राप्त गर्छन् भनेर सुनिश्चित गर्न सकियोस्। स्वयंसेवकहरू खाद्य वस्तुहरू व्यवस्थित गर्न, क्रमबद्ध गर्न र प्याक गर्न सँगै काम गर्छन् जसले पूरै पवित्र महिनामा घरहरूलाई धान्नेछ।",
"activity_2_title": "सामुदायिक केन्द्रहरूमा खाना वितरण",
"activity_2_desc": "खाद्य प्याकेजहरू तोकिएका सामुदायिक केन्द्रहरूमा वितरण गरिन्छ जहाँ परिवारहरूले सुरक्षित र सम्मानपूर्वक आफ्नो रमजान समर्थन संकलन गर्न सक्छन्। यी केन्द्रहरूले सहायताको संगठित बिन्दुहरूको रूपमा काम गर्छन्, सबै लाभार्थीहरूको लागि सहज, पारदर्शी र व्यवस्थित वितरण सुनिश्चित गर्दै।",
"activity_3_title": "आन्तरिक र ग्रामीण वितरण",
"activity_3_desc": "हाम्रा टोलीहरूले सहरी क्षेत्रहरू भन्दा बाहिर आन्तरिक र ग्रामीण क्षेत्रहरूमा वितरण प्रयासहरू विस्तार गर्छन्, दुर्गम समुदायहरू र कम पहुँचयोग्य मस्जिदहरूसम्म पुग्छन्। स्थानीय स्वयंसेवकहरूले खानाको ढुवानी र समन्वयमा सहयोग गर्छन्, यो सुनिश्चित गर्दै कि सहायता सबैभन्दा टाढाका स्थानहरूमा पनि पुग्छ।",
"activity_4_title": "स्थानीय महिला संघहरूको लागि समर्थन",
"activity_4_desc": "हामी हाम्रा समुदायहरू भित्र खाद्य प्याकेजहरू वितरण गर्न स्थानीय महिला संघहरूसँग नजिकबाट सहकार्य गर्छौं। यो साझेदारीले महिलाहरूलाई सामुदायिक कल्याणमा सक्रिय भूमिका खेल्न सशक्त बनाउँछ जबकि यो सुनिश्चित गर्दछ कि समर्थन हेरचाह र जवाफदेहीताका साथ घरहरूसम्म पुग्छ।",
"activity_5_title": "घर-घर सहायता",
"activity_5_desc": "वृद्ध, अपाङ्ग वा कमजोर व्यक्तिहरूका लागि जो वितरण केन्द्रहरूसम्म पुग्न असमर्थ छन्, हाम्रा स्वयंसेवकहरूले घर-घर खाना वितरण गर्छन्। यसले सुनिश्चित गर्दछ कि कोही पनि पछि नपरोस् र प्रत्येक घरले मर्यादा र करुणाका साथ रमजान समर्थन प्राप्त गरोस्।",
"testimonial_title": "समुदायबाट आवाजहरू",
"testimonial_1": "“यो समर्थनले मेरो परिवारलाई शान्ति र मर्यादाका साथ रोजा खोल्न मद्दत गर्यो। अल्लाह दाताहरूलाई भरपूर इनाम दिउन्।”",
"testimonial_1_author": "— सामुदायिक लाभार्थी",
"testimonial_2": "“रमजान खाद्य कार्यक्रमले हाम्रो समुदायलाई भाइचाराको साँचो भावनामा एकसाथ ल्यायो।”",
"testimonial_2_author": "— स्थानीय स्वयंसेवक",
"testimonial_3": "“म रमजानको पवित्र महिनामा यो उदार समर्थनको लागि आभारी छु। यसले मेरो परिवार र छिमेकीहरूको लागि वास्तविक फरक पारेको छ।”",
"testimonial_3_author": "— समुदाय सदस्य",
"impact_title": "गत रमजानमा हाम्रो प्रभाव",
"impact_desc": "अल्लाहको दया र तपाईं जस्तै दाताहरूको उदारताको साथ, हामी जीवनहरू छुन, मर्यादा पुनर्स्थापना गर्न र आशा फैलाउन सक्षम भयौं।",
"stat_families": "समर्थित परिवारहरू",
"stat_widows": "विधवा र एकल आमाहरू",
"stat_orphans": "अनाथ र कमजोर बच्चाहरू",
"stat_mosques": "दुर्गम मस्जिदहरू जहाँ पुगियो",
"goal_title": "यस रमजान हाम्रो लक्ष्य",
"goal_desc": "इन्शाअल्लाह, तपाईंको समर्थनको साथ, हाम्रो लक्ष्य हाम्रो पहुँचलाई दोब्बर बनाउने, थप आन्तरिक र ग्रामीण क्षेत्रहरूमा विस्तार गर्ने र यो सुनिश्चित गर्ने हो कि कुनै पनि परिवारले भोको पेटमा रोजा नखोलोस्।",
"btn_donate_today": "आजै दान गर्नुहोस्",
"hadith_quote": "“जसले रोजा राख्नेलाई खुवाउँछ उसले रोजा राख्ने बराबर नै इनाम पाउनेछ।”",
"hadith_source": "(हदीस)",
"alert_contact_success": "✅ तपाईंको सन्देश पठाइएको छ! कृपया सकेसम्म चाँडो हाम्रो जवाफको प्रतीक्षा गर्नुहोस्",
"alert_contact_error": "❌ ओहो! केही गडबड भयो, कृपया पुन: प्रयास गर्नुहोस्।",
"settings_title": "जहरा - सेटिङहरू",
"settings_header_title": "सेटिङहरू",
"settings_language": "भाषा",
"settings_font_size": "फन्ट साइज",
"settings_quran_font": "कुरान फन्ट",
"settings_select_language": "भाषा छान्नुहोस्",
"settings_search_language_placeholder": "भाषा खोज्नुहोस्...",
"settings_font_size_percent": "{value}%",
"quran_font_uthman": "UthmanTNB",
"quran_font_noorhira": "Noorhira",
"quran_font_mequran": "Me Quran",
"quran_font_noorehuda": "Noorehuda",
"download_app_title": "Zahra एप",
"download_app_desc": "अफलाइन प्रयोगको लागि आजै डाउनलोड गर्नुहोस्",
"download_remind_later": "पछि सम्झाइदिनुहोस्",
"download_playstore": "Play Store बाट डाउनलोड गर्नुहोस्",
"download_apk": "APK डाउनलोड गर्नुहोस्"
}