{
"quran": "ကုရ်အាន",
"dua": "ဒိုអា",
"calendar": "ပြက္ခဒိန်",
"prayer_time": "ဆွឡာത്ത് အချိန်",
"qibla_finder": "ကစ်ဘ်လာ ရှာဖွေရန်",
"tasbeeh": "တပ်စ်ဗီဟ်",
"ziyarat": "ဇိယာရသ်",
"amal": "အမလ်",
"swalah": "ဆွឡာത്ത്",
"mosques": "ဗလီများ",
"habit_tracker": "အလေ့အကျင့် မှတ်တမ်း",
"library": "စာကြည့်တိုက်",
"zahraintel": "Zahra Intel",
"quiz": "ပဟေဠိ",
"taiPchat": "taiPchat",
"zahra_tv": "Zahra Tv",
"page_title": "ဇဟ်ရာ",
"search_placeholder": "ရှာဖွေရန် ဥပမာ - ကုရ်အាន၊ ဒိုអា...",
"contact_section_title": "ဆက်သွယ်ရန်",
"contact_section_desc": "မေးခွန်း သို့မဟုတ် အကြံပြုစာ ရှိပါသလား။ အောက်တွင် ကျွန်ုပ်တို့ထံ တိုက်ရိုက် စာရေးနိုင်ပါသည် -",
"contact_email_placeholder": "သင်၏ အီးမေးလ်",
"contact_message_placeholder": "သင်၏ စာသား",
"contact_send_button": "စာပို့ရန်",
"whatsapp_label": "WhatsApp",
"back_to_top": "ထိပ်ဆုံးသို့ ပြန်သွားရန်",
"send_message_success": "✅ သင်၏စာကို ပေးပို့ပြီးပါပြီ!",
"send_message_error": "❌ တောင်းပန်ပါသည်။ တစ်စုံတစ်ခု မှားယွင်းနေပါသည်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မံကြိုးစားပါ။",
"drawer_sign_in": "အကောင့်ဝင်ရန်",
"drawer_not_signed_in": "အကောင့်ဝင်မထားပါ",
"drawer_settings": "ဆက်တင်များ",
"drawer_favorites": "အကြိုက်ဆုံးများ",
"drawer_help": "အကူအညီ",
"drawer_privacy": "ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု",
"drawer_about_us": "ကျွန်ုပ်တို့ အကြောင်း",
"drawer_thanks": "ကျေးဇူးတင်လွှာ",
"drawer_rate_us": "အမှတ်ပေးရန်",
"drawer_share_app": "App ကို မျှဝေရန်",
"drawer_logout": "အကောင့်ထွက်ရန်",
"tv_title": "Zahra Tv",
"loading_videos": "ဗီဒီယိုများ ဖွင့်နေသည်၊ ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်ပါ...",
"section_podcasts": "Podcast များ",
"playlist_title": "ဇဟ်ရာ - ဖွင့်စာရင်းများ",
"playlist_videos": "ဖွင့်စာရင်း ဗီဒီယိုများ",
"sarch_placeholder": "Zahra Tv မှ ဗီဒီယိုများ ရှာဖွေရန်...",
"failed_load_videos": "ဗီဒီယိုများ ဖွင့်၍မရပါ။",
"no_suggestions": "အကြံပြုချက် မရှိပါ",
"no_videos_found": "ဗီဒီယိုများ မတွေ့ရှိပါ",
"btn_thanks": "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်",
"btn_join": "ပူးပေါင်းရန်",
"btn_save": "သိမ်းဆည်းရန်",
"btn_share": "မျှဝေရန်",
"share_watch_text": "Zahra Tv တွင် ကြည့်ရှုပါ -",
"alert_link_copied": "လင့်ခ်ကို ကူးယူပြီးပါပြီ",
"alert_added_favourites": "အကြိုက်ဆုံးများသို့ ထည့်ပြီးပါပြီ",
"alert_already_favourites": "အကြိုက်ဆုံးများထဲတွင် ရှိပြီးသားပါ",
"loading": "ဖွင့်နေသည်...",
"failed_recommended": "အကြံပြုထားသော ဗီဒီယိုများ ဖွင့်၍မရပါ။",
"sponsored": "ကူညီပံ့ပိုးထားသည်",
"views": "ကြည့်ရှုမှုများ",
"likes": "ကြိုက်နှစ်သက်မှုများ",
"app_title": "ဇဟ်ရာ - Mind Maze",
"mind_maze": "Mind Maze",
"welcome_title": "🌟 Mind Maze မှ ကြိုဆိုပါတယ်",
"welcome_subtitle": "သင့်ဉာဏ်ရည်ကို ထက်မြက်စေပြီး ဗဟုသုတကို စမ်းသပ်ပါ",
"start_quiz": "ပဟေဠိ စတင်ရန်",
"select_field_level": "ကဏ္ဍနှင့် အဆင့်ကို ရွေးချယ်ပါ",
"field": "ကဏ္ဍ",
"level": "အဆင့်",
"select_field": "ကဏ္ဍ ရွေးပါ",
"select_level": "အဆင့် ရွေးပါ",
"beginner": "အခြေခံ",
"pro": "ကျွမ်းကျင်",
"all_done_title": "🎉 ပြီးပါပြီ!",
"all_done_message": "သင်သည် {field} အတွက် {level} အဆင့်ရှိ မေးခွန်းအားလုံးကို ဖြေဆိုပြီးပါပြီ။",
"select_another": "အခြား ကဏ္ဍ / အဆင့် ကို ရွေးချယ်ပါ",
"score": "ရမှတ်",
"online": "အွန်လိုင်း 💎",
"quiz_completed": "ပဟေဠိ ဖြေဆိုမှု ပြီးဆုံးပါပြီ",
"review_answers": "အဖြေများ ပြန်ကြည့်ရန်",
"continue": "ဆက်လုပ်ရန်",
"new_field": "ကဏ္ဍသစ်",
"review_title": "အဖြေများ ပြန်ကြည့်ရန်",
"your_answer": "သင့်အဖြေ",
"correct_answer": "အဖြေမှန်",
"no_answer": "အဖြေမရှိပါ",
"back_score": "ပြန်သွားရန် • ရမှတ် {score}/{total}",
"quran_title": "ဇဟ်ရာ - ကုရ်အាន",
"header_title": "ကုရ်အាន",
"serch_placeholder": "စာပိုဒ်၊ စကားလုံး သို့မဟုတ် နံပါတ်များဖြင့် ရှာဖွေပါ...",
"quran_surahs_1_name": "အလ်-ဖာသီဟဟ်",
"quran_surahs_1_arabic": "الفاتحة",
"quran_surahs_2_name": "အလ်-ဘကွရဟ်",
"quran_surahs_2_arabic": "البقرة",
"quran_surahs_3_name": "အာလေ-အင်မ်ရာန်",
"quran_surahs_3_arabic": "آل عمران",
"quran_surahs_4_name": "အန်-နိစာအ်",
"quran_surahs_4_arabic": "النساء",
"quran_surahs_5_name": "အလ်-မာအိဒဟ်",
"quran_surahs_5_arabic": "المائدة",
"quran_surahs_6_name": "အလ်-အန်အာမ်",
"quran_surahs_6_arabic": "الأنعام",
"quran_surahs_7_name": "အလ်-အအ်ရာဖ်",
"quran_surahs_7_arabic": "الأعراف",
"quran_surahs_8_name": "အလ်-အန်ဖါလ်",
"quran_surahs_8_arabic": "الأنفال",
"quran_surahs_9_name": "အတ်-သောင်ဗဟ်",
"quran_surahs_9_arabic": "التوبة",
"quran_surahs_10_name": "ယူနွစ်",
"quran_surahs_10_arabic": "يونس",
"quran_surahs_11_name": "ဟူဒ်",
"quran_surahs_11_arabic": "هود",
"quran_surahs_12_name": "ယူစွဖ်",
"quran_surahs_12_arabic": "يوسف",
"quran_surahs_13_name": "အရ်-ရအ်ဒ်",
"quran_surahs_13_arabic": "الرعد",
"quran_surahs_14_name": "အိဗ်ရာဟီမ်",
"quran_surahs_14_arabic": "إبراهيم",
"quran_surahs_15_name": "အလ်-ဟိဂျ်ရ်",
"quran_surahs_15_arabic": "الحجر",
"quran_surahs_16_name": "အန်-နဟ်လ်",
"quran_surahs_16_arabic": "النحل",
"quran_surahs_17_name": "အလ်-အိစ်ရာအ်",
"quran_surahs_17_arabic": "الإسراء",
"quran_surahs_18_name": "အလ်-ကဟ်ဖ်",
"quran_surahs_18_arabic": "الكهف",
"quran_surahs_19_name": "မရ်ယမ်",
"quran_surahs_19_arabic": "مريم",
"quran_surahs_20_name": "တွာဟာ",
"quran_surahs_20_arabic": "طه",
"quran_surahs_21_name": "အလ်-အန်ဗီယာအ်",
"quran_surahs_21_arabic": "الأنبياء",
"quran_surahs_22_name": "အလ်-ဟဂျ်",
"quran_surahs_22_arabic": "الحج",
"quran_surahs_23_name": "အလ်-မို့အ်မေနူးန်",
"quran_surahs_23_arabic": "المؤمنون",
"quran_surahs_24_name": "အန်-နူးရ်",
"quran_surahs_24_arabic": "النور",
"quran_surahs_25_name": "အလ်-ဖုရ်ကွာန်",
"quran_surahs_25_arabic": "الفرقان",
"quran_surahs_26_name": "အရှ်-ရှုအရာအ်",
"quran_surahs_26_arabic": "الشعراء",
"quran_surahs_27_name": "အန်-နမ်လ်",
"quran_surahs_27_arabic": "النمل",
"quran_surahs_28_name": "အလ်-ကဆွာဆ်",
"quran_surahs_28_arabic": "القصص",
"quran_surahs_29_name": "အလ်-အန်ကဗူးသ်",
"quran_surahs_29_arabic": "العنكبوت",
"quran_surahs_30_name": "အရ်-ရူမ်",
"quran_surahs_30_arabic": "الروم",
"quran_surahs_31_name": "လွက္ကမားန်",
"quran_surahs_31_arabic": "لقمان",
"quran_surahs_32_name": "အစ်-စဂျ်ဒဟ်",
"quran_surahs_32_arabic": "السجدة",
"quran_surahs_33_name": "အလ်-အဟ်ဇာဗ်",
"quran_surahs_33_arabic": "الأحزاب",
"quran_surahs_34_name": "စဗအ်",
"quran_surahs_34_arabic": "سبأ",
"quran_surahs_35_name": "ဖွာသိရ်",
"quran_surahs_35_arabic": "فاطر",
"quran_surahs_36_name": "ယာစီးန်",
"quran_surahs_36_arabic": "يس",
"quran_surahs_37_name": "အစ်-ဆွာဖားသ်",
"quran_surahs_37_arabic": "الصافات",
"quran_surahs_38_name": "သွာဒ်",
"quran_surahs_38_arabic": "ص",
"quran_surahs_39_name": "အဇ်-ဇုမရ်",
"quran_surahs_39_arabic": "الزمر",
"quran_surahs_40_name": "ဂါဖိရ်",
"quran_surahs_40_arabic": "غافر",
"quran_surahs_41_name": "ဖုဆ်ဆိလသ်",
"quran_surahs_41_arabic": "فصلت",
"quran_surahs_42_name": "အရှ်-ရှူရာ",
"quran_surahs_42_arabic": "الشورى",
"quran_surahs_43_name": "အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်",
"quran_surahs_43_arabic": "الزخرف",
"quran_surahs_44_name": "အဒ်-ဒုခါန်",
"quran_surahs_44_arabic": "الدخان",
"quran_surahs_45_name": "အလ်-ဂျာသီယဟ်",
"quran_surahs_45_arabic": "الجاثية",
"quran_surahs_46_name": "အလ်-အဟ်ကွဖ်",
"quran_surahs_46_arabic": "الأحقاف",
"quran_surahs_47_name": "မုဟမ္မဒ်",
"quran_surahs_47_arabic": "محمد",
"quran_surahs_48_name": "အလ်-ဖသ်ဟ်",
"quran_surahs_48_arabic": "الفتح",
"quran_surahs_49_name": "အလ်-ဟုဂျ်ရာသ်",
"quran_surahs_49_arabic": "الحجرات",
"quran_surahs_50_name": "ကွာဖ်",
"quran_surahs_50_arabic": "ق",
"quran_surahs_51_name": "အဒ်-ဒါရိယာသ်",
"quran_surahs_51_arabic": "الذاريات",
"quran_surahs_52_name": "အတ်-သွူရ်",
"quran_surahs_52_arabic": "الطور",
"quran_surahs_53_name": "အန်-နဂျ်မ်",
"quran_surahs_53_arabic": "النجم",
"quran_surahs_54_name": "အလ်-ကွမရ်",
"quran_surahs_54_arabic": "القمر",
"quran_surahs_55_name": "အရ်-ရဟ်မားန်",
"quran_surahs_55_arabic": "الرحمن",
"quran_surahs_56_name": "အလ်-ဝါကိအဟ်",
"quran_surahs_56_arabic": "الواقعة",
"quran_surahs_57_name": "အလ်-ဟဒီးဒ်",
"quran_surahs_57_arabic": "الحديد",
"quran_surahs_58_name": "အလ်-မုဂျာဒိလဟ်",
"quran_surahs_58_arabic": "المجادلة",
"quran_surahs_59_name": "အလ်-ဟရှရ်",
"quran_surahs_59_arabic": "الحشر",
"quran_surahs_60_name": "အလ်-မွမ်သဟိနဟ်",
"quran_surahs_60_arabic": "الممتحنة",
"quran_surahs_61_name": "အစ်-ဆွဖ်",
"quran_surahs_61_arabic": "الصف",
"quran_surahs_62_name": "အလ်-ဂျွမ္မအဟ်",
"quran_surahs_62_arabic": "الجمعة",
"quran_surahs_63_name": "အလ်-မုနာဖိကူးန်",
"quran_surahs_63_arabic": "المنافقون",
"quran_surahs_64_name": "အတ်-သဂါဘွန်",
"quran_surahs_64_arabic": "التغابن",
"quran_surahs_65_name": "အတ်-သွလားက်",
"quran_surahs_65_arabic": "الطلاق",
"quran_surahs_66_name": "အတ်-သဟ်ရီမ်",
"quran_surahs_66_arabic": "التحريم",
"quran_surahs_67_name": "အလ်-မွလ်က်",
"quran_surahs_67_arabic": "الملك",
"quran_surahs_68_name": "အလ်-ကလမ်",
"quran_surahs_68_arabic": "القلم",
"quran_surahs_69_name": "အလ်-ဟားက္ကဟ်",
"quran_surahs_69_arabic": "الحاقة",
"quran_surahs_70_name": "အလ်-မအာရိဂျ်",
"quran_surahs_70_arabic": "المعارج",
"quran_surahs_71_name": "နူဟ်",
"quran_surahs_71_arabic": "نوح",
"quran_surahs_72_name": "အလ်-ဂျင်းန်",
"quran_surahs_72_arabic": "الجن",
"quran_surahs_73_name": "အလ်-မွဇ်ဇမ်မိလ်",
"quran_surahs_73_arabic": "المزمل",
"quran_surahs_74_name": "အလ်-မုဒ်ဒက်သစ်ရ်",
"quran_surahs_74_arabic": "المدثر",
"quran_surahs_75_name": "အလ်-ကိယာမဟ်",
"quran_surahs_75_arabic": "القيامة",
"quran_surahs_76_name": "အလ်-အင်န်စာန်",
"quran_surahs_76_arabic": "الإنسان",
"quran_surahs_77_name": "အလ်-မွရ်စလာသ်",
"quran_surahs_77_arabic": "المرسلات",
"quran_surahs_78_name": "အန်-နဗအ်",
"quran_surahs_78_arabic": "النبأ",
"quran_surahs_79_name": "အန်-နာဇိအာသ်",
"quran_surahs_79_arabic": "النازعات",
"quran_surahs_80_name": "အဗစ",
"quran_surahs_80_arabic": "عبس",
"quran_surahs_81_name": "အတ်-သကွီရ်",
"quran_surahs_81_arabic": "التكوير",
"quran_surahs_82_name": "အလ်-အင်န်ဖိတွရ်",
"quran_surahs_82_arabic": "الإنفطار",
"quran_surahs_83_name": "အလ်-မုသဖ်ဖိဖီးန်",
"quran_surahs_83_arabic": "المطففين",
"quran_surahs_84_name": "အလ်-အင်န်ရှကွားက်",
"quran_surahs_84_arabic": "الإنشقاق",
"quran_surahs_85_name": "အလ်-ဗူရူးဂျ်",
"quran_surahs_85_arabic": "البروج",
"quran_surahs_86_name": "အတ်-သွာရိက်",
"quran_surahs_86_arabic": "الطارق",
"quran_surahs_87_name": "အလ်-အအ်လာ",
"quran_surahs_87_arabic": "الأعلى",
"quran_surahs_88_name": "အလ်-ဂါရှီယဟ်",
"quran_surahs_88_arabic": "الغاشية",
"quran_surahs_89_name": "အလ်-ဖဂျရ်",
"quran_surahs_89_arabic": "الفجر",
"quran_surahs_90_name": "အလ်-ဗလဒ်",
"quran_surahs_90_arabic": "البلد",
"quran_surahs_91_name": "အရှ်-ရှမ်စ်",
"quran_surahs_91_arabic": "الشمس",
"quran_surahs_92_name": "အလ်-လိုင်လ်",
"quran_surahs_92_arabic": "الليل",
"quran_surahs_93_name": "အဒ်-ဒူဟာ",
"quran_surahs_93_arabic": "الضحى",
"quran_surahs_94_name": "အရှ်-ရှရ်ဟ်",
"quran_surahs_94_arabic": "الشرح",
"quran_surahs_95_name": "အတ်-သီးန်",
"quran_surahs_95_arabic": "التين",
"quran_surahs_96_name": "အလ်-အလပ်က်",
"quran_surahs_96_arabic": "العلق",
"quran_surahs_97_name": "အလ်-ကဒရ်",
"quran_surahs_97_arabic": "القدر",
"quran_surahs_98_name": "အလ်-ဗိုင်ယီနဟ်",
"quran_surahs_98_arabic": "البينة",
"quran_surahs_99_name": "အဇ်-ဇလ်ဇလဟ်",
"quran_surahs_99_arabic": "الزلزلة",
"quran_surahs_100_name": "အလ်-အာဒီယာသ်",
"quran_surahs_100_arabic": "العاديات",
"quran_surahs_101_name": "အလ်-ကာရိအဟ်",
"quran_surahs_101_arabic": "القارعة",
"quran_surahs_102_name": "အတ်-သကာသုရ်",
"quran_surahs_102_arabic": "التكاثر",
"quran_surahs_103_name": "အလ်-အဆွရ်",
"quran_surahs_103_arabic": "العصر",
"quran_surahs_104_name": "အလ်-ဟုမဇဟ်",
"quran_surahs_104_arabic": "الهمزة",
"quran_surahs_105_name": "အလ်-ဖီးလ်",
"quran_surahs_105_arabic": "الفيل",
"quran_surahs_106_name": "ကူရိုက်ရှ်",
"quran_surahs_106_arabic": "قريش",
"quran_surahs_107_name": "အလ်-မာအူးန်",
"quran_surahs_107_arabic": "الماعون",
"quran_surahs_108_name": "အလ်-ကောင်သရ်",
"quran_surahs_108_arabic": "الكوثر",
"quran_surahs_109_name": "အလ်-ကာဖိရူးန်",
"quran_surahs_109_arabic": "الكافرون",
"quran_surahs_110_name": "အန်-နဆွရ်",
"quran_surahs_110_arabic": "النصر",
"quran_surahs_111_name": "အလ်-မစဒ်",
"quran_surahs_111_arabic": "المسد",
"quran_surahs_112_name": "အလ်-အိခ်လားစ်",
"quran_surahs_112_arabic": "الإخلاص",
"quran_surahs_113_name": "အလ်-ဖလပ်က်",
"quran_surahs_113_arabic": "الفلق",
"quran_surahs_114_name": "အန်-နားစ်",
"quran_surahs_114_arabic": "الناس",
"surah_title": "ဇဟ်ရာ - စူရဟ်",
"translate_arabic_continous": "အာရဗီ (ဆက်တိုက်)",
"translate_english": "အင်္ဂလိပ်",
"translate_kiswahili": "ဆွာဟီလီ",
"audio_loading": "အသံဖိုင် ဖွင့်နေသည်...",
"audio_ready": "အသံဖိုင် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ",
"audio_playing": "စူရဟ် ဖွင့်နေသည်...",
"audio_paused": "ခေတ္တရပ်ထားသည်",
"audio_finished": "ပြီးဆုံးပါပြီ",
"audio_unavailable": "အသံဖိုင် မရနိုင်ပါ",
"reciter_mishary": "Mishary",
"reciter_minshawi": "Minshawi",
"reciter_abdul_basit": "Abdul Basit",
"reciter_al_muaiqly": "Al-Muaiqly",
"reciter_hanirifai": "Hanirifai",
"reciter_husary": "Husary",
"dua_title": "ဇဟ်ရာ - ဒိုអា",
"dua_header_title": "ဒိုអា",
"duas_category_taqibat": "သအ်ကီဗာသ် (ဆွឡာത്ത് ပြီးနောက်)",
"duas_taqibat_fajr": "ဖဂျရ် အတွက် သအ်ကီဗာသ်",
"duas_taqibat_dhuhr": "ဇိုဟိုရ် အတွက် သအ်ကီဗာသ်",
"duas_taqibat_asr": "အဆွရ် အတွက် သအ်ကီဗာသ်",
"duas_taqibat_maghrib": "မဂ်ရိဗ် အတွက် သအ်ကီဗာသ်",
"duas_taqibat_isha": "အီရှာ အတွက် သအ်ကီဗာသ်",
"duas_category_covenant": "ကတိသစ္စာ ဒိုអាများ",
"duas_al_ahd": "ဒိုអា အလ်-အဟ်ဒ်",
"duas_al_faraj_kun": "ဒိုអា အလ်-ဖရဂျ် (အလ္လာဟွမ္မ ကွန်)",
"duas_al_faraj_adhuma": "ဒိုអា အလ်-ဖရဂျ် (အိလာဟီ အဇွမလ် ဗလာ)",
"duas_al_ghareek": "ဒိုអា အလ်-ဂရီးက်",
"duas_mashlool": "ဒိုអា မရှ်လူးလ်",
"duas_mujeer": "ဒိုអា မူဂျီးရ်",
"hadith_al_kisa": "ဟဒီးစ် အလ်-ကီစာ",
"duas_occultation_imam_mahdi": "အေမာမ် မဟ်ဒီ (အ.စ) မျက်ကွယ်ပြုနေစဉ် ဒိုអា",
"duas_category_repentance": "ဝန်ချတောင်းပန်ခြင်း ဒိုអា",
"duas_al_tawbah": "ဒိုអា အလ်-သောင်ဗဟ်",
"duas_category_monday": "တနင်္လာနေ့ ဒိုអាများ",
"duas_ruz_doshanbe": "ဒိုអា-ယေ ရူးဇ်-အေ ဒိုရှန်ဘေ",
"duas_supplications_monday": "တနင်္လာနေ့ ဆုတောင်းများ",
"duas_category_tuesday": "အင်္ဂါနေ့ ဒိုអាများ",
"duas_supplications_tuesday": "အင်္ဂါနေ့ ဆုတောင်း",
"duas_tawassul": "ဒိုអា သဝတ်စုလ်",
"duas_category_wednesday": "ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ ဒိုអាများ",
"duas_supplications_wednesday": "ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ ဆုတောင်း",
"duas_category_thursday": "ကြာသပတေးနေ့ ဒိုអាများ",
"duas_supplications_thursday": "ကြာသပတေးနေ့ ဆုတောင်း",
"duas_kumayl": "ဒိုអា ကုမိုင်လ်",
"duas_category_friday": "သောကြာနေ့ ဒိုអាများ",
"duas_supplications_friday": "သောကြာနေ့ ဆုတောင်း",
"duas_nudba": "ဒိုអា အလ်-နှဒ်ဗဟ်",
"duas_category_saturday": "စနေနေ့ ဒိုអាများ",
"duas_supplications_saturday": "စနေနေ့ ဆုတောင်း",
"duas_category_sunday": "တနင်္ဂနွေနေ့ ဒိုអាများ",
"duas_supplications_sunday": "တနင်္ဂနွေနေ့ ဆုတောင်း",
"duas_category_muharram": "မုဟရ်ရမ် ဒိုអាများ",
"duas_alqamah": "အလ်ကမဟ်",
"duas_category_rabi_awwal": "ရဗီအူလ် အောင်ဝလ်",
"duas_mawlid_barzanji": "မောင်လိဒ် အလ်-ဘရ်ဇန်ဂျီ",
"duas_category_rajab": "ရဂျဗ် ဒိုអាများ",
"duas_rajab_ya_man_arjuhu": "ဒိုអា ရဂျဗ် (ယာ မန် အရ်ဂျူဟူ)",
"duas_ummi_dawood": "ဒိုអា အွမ္မီ ဒါဝူဒ်",
"duas_category_shaban": "ရှအ်ဗာန် ဒိုអាများ",
"duas_salawat_shaban": "ရှအ်ဗာန် ဆွလဝါသ်",
"duas_munajat_shabaniyyah": "မုနာဂျသ် ရှအ်ဗာနီယာ",
"duas_category_ramadan": "ရမဿွာန် ဒိုអាများ",
"duas_iftitah": "ဒိုអា အစ်ဖ်သီသာဟ်",
"duas_abu_hamza_thumali": "ဒိုអា အဘူ ဟမ်ဇဟ် အလ်-သူမာလီ",
"duas_jawshan_kabeer": "ဒိုអា ဂျောင်ရှန် ကဗီးရ်",
"duas_category_shawwal": "ရှောင်ဝါလ် ဒိုអាများ",
"duas_eid_fitr": "အီးဒ် အလ်-ဖစ်သရ် ဒိုអា",
"duas_category_dhul_hijjah": "ဇူလ်ဟစ်ဂျဟ် ဒိုអាများ",
"duas_arafah_imam_husayn": "ဒိုអា အရဖဟ် (အေမာမ် ဟုစိုင်န်)",
"duas_categories": "ဒိုអា အမျိုးအစားများ",
"Ziyarat_title": "ဇဟ်ရာ- ဇိယာရသ်",
"Ziyarat_header_title": "ဇိယာရသ်",
"ziyarats_category_monday": "တနင်္လာနေ့ ဇိယာရသ်များ",
"ziyarats_category_tuesday": "အင်္ဂါနေ့ ဇိယာရသ်များ",
"ziyarats_category_wednesday": "ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ ဇိယာရသ်များ",
"ziyarats_category_thursday": "ကြာသပတေးနေ့ ဇိယာရသ်များ",
"ziyarats_category_friday": "သောကြာနေ့ ဇိယာရသ်များ",
"ziyarats_category_saturday": "စနေနေ့ ဇိယာရသ်များ",
"ziyarats_category_sunday": "တနင်္ဂနွေနေ့ ဇိယာရသ်များ",
"ziyarats_category_muharram": "မုဟရ်ရမ်",
"ziyarat_imam_hasan_monday": "တနင်္လာနေ့တွင် အေမာမ် အလ်-ဟဆန် (အ.စ) ၏ ဇိယာရသ်",
"ziyarat_imam_husayn_monday": "တနင်္လာနေ့တွင် အေမာမ် အလ်-ဟုစိုင်န် (အ.စ) ၏ ဇိယာရသ်",
"ziyarat_imam_zayn_al_abidin_tuesday": "အင်္ဂါနေ့တွင် အေမာမ် ဇိုင်နွလ် အာဗေဒီးန်၊ အေမာမ် မုဟမ္မဒ် အလ် ဘာကွိရ် & အေမာမ် ဂျအ်ဖရ် အလ် ဆွာဒစ်က် တို့၏ ဇိယာရသ်",
"ziyarat_imam_musa_al_kadhim_wednesday": "ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင် အေမာမ် မူဆာ အလ် ကာဇင်မ်၊ အလီ အလ် ရိဒွါ၊ မုဟမ္မဒ် အလ် သာကီ၊ အလီ အလ် နာကီ တို့၏ ဇိယာရသ်",
"ziyarat_imam_hassan_askari_thursday": "ကြာသပတေးနေ့တွင် အေမာမ် ဟဆန် အလ် အစ်ကရီ ၏ ဇိယာရသ်",
"ziyarat_imam_mahdi_friday": "သောကြာနေ့တွင် အေမာမ် မဟ်ဒီ ၏ ဇိယာရသ်",
"ziyarat_holy_prophet_saturday": "စနေနေ့တွင် တမန်တော်မြတ်ကြီး ၏ ဇိယာရသ်",
"ziyarat_amirul_mumineen_sunday": "တနင်္ဂနွေနေ့တွင် အမီးရွလ် မိုမင်နီးန် ၏ ဇိယာရသ်",
"ziyarat_fatimah_al_zahra_sunday": "တနင်္ဂနွေနေ့တွင် သခင်မ ဖာသေမဟ် အလ် ဇဟ်ရာ (စ.အ) ၏ ဇိယာရသ်",
"ziyarat_ashura": "ဇိယာရသ် အာရှူရာ",
"ziyarat_waritha": "ဇိယာရသ် ဝါရိသဟ်",
"namaz_title": "ဇဟ်ရာ- ဆွឡာത്ത്",
"namaz_header_title": "ဆွឡာത്ത്",
"namaz_category_daily_obligatory": "နေ့စဉ် မလုပ်မနေရ ဆွឡာത്ത്များ",
"namaz_category_daily_mustahab": "နေ့စဉ် မုစ်သဟပ် (နှစ်သက်ဖွယ်) ဆွឡာത്ത്များ",
"namaz_category_special_occasions": "အထူး အခါသမယများ",
"namaz_category_eid_prayers": "အီးဒ် ဆွឡာത്ത്များ",
"namaz_fajr": "ဖဂျရ် (မနက်ပိုင်း ဆွឡာത്ത്)",
"namaz_dhuhr": "ဇိုဟိုရ် (နေ့လည် ဆွឡာത്ത്)",
"namaz_asr": "အဆွရ် (ညနေ ဆွឡာത്ത്)",
"namaz_maghrib": "မဂ်ရိဗ် (ညဦး ဆွឡာത്ത്)",
"namaz_isha": "အီရှာ (ညပိုင်း ဆွឡာത്ത്)",
"namaz_nafilah": "နမားဇ် အေ နဖိလ်",
"namaz_jumuah": "နမားဇ်-အေ-ဂျွမ္မအဟ် (သောကြာနေ့ ဆွឡာത്ത്)",
"namaz_ayaat": "နမားဇ်-အေ-အာယာသ် (လက္ခဏာများအတွက် ဆွឡာത്ത്)",
"namaz_ghufaylah": "နမားဇ်-အေ-ဂူဖိုင်းလဟ်",
"namaz_shukr": "နမားဇ် အေ ရှုကရ် (ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းခြင်း ဆွឡာത്ത്)",
"namaz_mayyit": "နမားဇ်-အေ-မိုင်ယိသ် (ဂျနာဇာ)",
"namaz_rain": "မိုးရွာရန် ဆွឡာത്ത്",
"namaz_eid_fitr": "နမားဇ် အေ အီးဒ် အလ်-ဖစ်သရ်",
"namaz_eid_adha": "ဆွလာသ် အလ်-အီးဒ် အလ်-အဒ်ဟာ",
"library_title": "ဇဟ်ရာ - စာကြည့်တိုက်",
"library_header_title": "စာကြည့်တိုက်",
"nahj_category_title": "နဟ်ဂျိုလ် ဘလာဂါ",
"nahj_sermons": "တရားတော်များ",
"nahj_letters": "ပေးစာများ",
"amal_title": "ဇဟ်ရာ - အမလ်",
"amal_header_title": "အမလ်",
"amals_category_muharram": "မုဟရ်ရမ် အမလ်",
"amals_category_safar": "ဆဖရ် အမလ်",
"amals_category_rabi_awwal": "ရဗီအူလ် အောင်ဝလ် အမလ်",
"amals_category_rabi_thani": "ရဗီအူလ် ဌာနီ အမလ်",
"amals_category_jumada_awwal": "ဂျမာဒုလ် အောင်ဝလ် အမလ်",
"amals_category_jumada_thani": "ဂျမာဒုလ် ဌာနီ အမလ်",
"amals_category_rajab": "ရဂျဗ် အမလ်",
"amals_category_shaban": "ရှအ်ဗာန် အမလ်",
"amals_category_ramadhan": "ရမဿွာန် အမလ်",
"amals_category_shawwal": "ရှောင်ဝါလ် အမလ်",
"amals_category_dhul_qadah": "ဇူလ်ကအ်ဒဟ် အမလ်",
"amals_category_dhul_hijjah": "ဇူလ်ဟစ်ဂျဟ် အမလ်",
"amal_ashura": "အာရှူရာ နေ့ အမလ်",
"amal_ashura_step_ziyarat": "အာရှူရာ ဇိယာရသ်",
"amal_ashura_step_dua": "ဒိုអា အလ်ကမဟ်",
"amal_arbaeen": "အာရ်ဗအီးန် အမလ်",
"amal_arbaeen_step_ziyarat": "အာရ်ဗအီးန် ဇိယာရသ်",
"amal_rabi_awwal_intro": "နိဒါန်း",
"amal_rabi_awwal_step_dates": "ရဗီအူလ် အောင်ဝလ် ၁၊ ၈ & ၉ ရက်",
"amal_rabi_thani_intro": "နိဒါန်း",
"amal_rabi_thani_step_10th": "ရဗီအူလ် ဌာနီ ၁၀ ရက်မြောက်နေ့ အမလ်",
"amal_jumada_awwal_intro": "နိဒါန်း",
"amal_jumada_awwal_step_dates": "ဂျမာဒုလ် အောင်ဝလ် ၁၃၊ ၁၄၊ & ၁၅ ရက် အမလ်",
"amal_jumada_thani_intro": "နိဒါန်း",
"amal_jumada_thani_step": "ဂျမာဒုလ် ဌာနီ အမလ်",
"amal_rajab_intro": "နိဒါန်း",
"amal_rajab_step": "ရဂျဗ်လ ၏ အရေးပါပုံ & ၎င်း၏ အမလ်",
"amal_shaban_intro": "နိဒါန်း",
"amal_shaban_step": "ရှအ်ဗာန်လ ၏ အရေးပါပုံ",
"amal_ramadhan_intro": "နိဒါန်း",
"amal_ramadhan_step": "မြင့်မြတ်သော ရမဿွာန်လ တွင် တမန်တော်မြတ်ကြီး၏ တရားတော်",
"amal_shawwal": "အီးဒ် အလ်-ဖစ်သရ် အမလ်",
"amal_shawwal_step": "အီးဒ် ဆွឡာത്ത് နှင့် ရှောင်ဝါလ် ၂၅ ရက်",
"amal_dhul_qadah_intro": "နိဒါန်း",
"amal_dhul_qadah_step": "ဇူလ်ကအ်ဒဟ် အမလ်",
"amal_dhul_hijjah_intro": "နိဒါန်း",
"amal_dhul_hijjah_step": "ဇူလ်ဟစ်ဂျဟ် အမလ်",
"amal_eid_ghadeer": "အီးဒ် အလ်-ဂဒီးရ် အမလ်",
"amal_eid_ghadeer_step": "အီးဒ် အလ်-ဂဒီးရ် ည အမလ်",
"tasbeeh_title": "ဇဟ်ရာ - တပ်စ်ဗီဟ်",
"tasbeeh_header_title": "တပ်စ်ဗီဟ်",
"tasbeeh_reset": "ပြန်စရန်",
"tasbeeh_tap": "နှိပ်ပါ",
"tasbeeh_az_zahra": "တပ်စ်ဗီဟ် အဇ်-ဇဟ်ရာ",
"tasbeeh_astaghfirullah": "အစ်စ်သဂ်ဖိရွလ်လားဟ်",
"tasbeeh_lailaha": "လာ အိလာဟ အိလ်လွလ်လားဟ်",
"translation_translit": "အသံထွက်",
"translation_english": "အင်္ဂလိပ်",
"translation_swahili": "ဆွာဟီလီ",
"phrase_allahu_akbar_en": "အလ္လာဟ် အရှင်မြတ် သည် အကြီးမြတ်ဆုံး ဖြစ်တော်မူသည်",
"phrase_alhamdulillah_en": "ချီးမွမ်းခြင်း အပေါင်းသည် အလ္လာဟ် အရှင်မြတ် အတွက်သာ ဖြစ်သည်",
"phrase_subhanallah_en": "အလ္လာဟ် အရှင်မြတ် အား သန့်ရှင်းစင်ကြယ်စေပါ၏",
"phrase_astaghfirullah_en": "အလ္လာဟ် အရှင်မြတ် ထံမှ ခွင့်လွှတ်မှုကို ကျွန်ုပ် တောင်းခံပါသည်",
"phrase_lailaha_illallah_en": "အလ္လာဟ် အရှင်မြတ် မှတစ်ပါး အခြား ကိုးကွယ်ရာ အရှင် မရှိပါ",
"qibla_title": "ဇဟ်ရာ - ကစ်ဘ်လာ ရှာဖွေရန်",
"qibla_header_title": "ကစ်ဘ်လာ ရှာဖွေရန်",
"qibla_determining": "ကစ်ဘ်လာ ဦးတည်ချက်ကို ရှာဖွေနေသည်...",
"qibla_location_permission": "ကစ်ဘ်လာ ရှာဖွေရန် တည်နေရာ ခွင့်ပြုချက် လိုအပ်သည်",
"qibla_device_rotate": "မြှား အပေါ်ဘက်သို့ ညွှန်ပြသည်အထိ သင့်ဖုန်းကို လှည့်ပါ",
"qibla_unable": "ကစ်ဘ်လာ တည်နေရာကို မသတ်မှတ်နိုင်ပါ",
"north": "မြောက်",
"north_east": "အရှေ့မြောက်",
"east": "အရှေ့",
"south_east": "အရှေ့တောင်",
"south": "တောင်",
"south_west": "အနောက်တောင်",
"west": "အနောက်",
"north_west": "အနောက်မြောက်",
"qibla_degree_format": "ကစ်ဘ်လာ: မြောက်ဘက်မှ {deg}° ({dir})",
"mosque_title": "ဇဟ်ရာ - အနီးနားရှိ ဗလီ",
"mosque_header_title": "လမ်းညွှန်ရန် အမှတ်အသား 📍 ကို နှိပ်ပါ",
"searc_placeholder": "ဗလီ အမည်ဖြင့် ရှာဖွေပါ...",
"prayer_title": "ဇဟ်ရာ - ဆွឡာത്ത് အချိန်",
"prayer_header_title": "ဆွឡာത്ത് အချိန်",
"loading_location": "တည်နေရာကို ဖွင့်နေသည်...",
"next_prayer_placeholder": "နောက်တစ်ခု: -- အချိန် --",
"listen_to_adhan": "အာဇာန် နားထောင်ရန်",
"unknown_location": "မသိရှိသော တည်နေရာ",
"location_unavailable": "တည်နေရာ မရရှိနိုင်ပါ",
"next_label": "နောက်တစ်ခု",
"at_label": "အချိန်",
"allah_bless_you": "အလ္လာဟ် အရှင်မြတ် ကောင်းချီးပေးပါစေ",
"fajr": "ဖဂျရ်",
"dhuhr": "ဇိုဟိုရ်",
"asr": "အဆွရ်",
"maghrib": "မဂ်ရိဗ်",
"isha": "အီရှာ",
"minutes_short": "မိနစ်",
"calendar_title": "ဇဟ်ရာ - ပြက္ခဒိန်",
"calendar_header_title": "ပြက္ခဒိန်",
"hijri_offset_label": "ဟစ်ဂျရီ ရက်စွဲ ချိန်ညှိမှု",
"hijri_offset_format": "ဟစ်ဂျရီ ရက်စွဲ ချိန်ညှိမှု: {value}",
"weekday_sun": "တနင်္ဂနွေ",
"weekday_mon": "တနင်္လာ",
"weekday_tue": "အင်္ဂါ",
"weekday_wed": "ဗုဒ္ဓဟူး",
"weekday_thu": "ကြာသပတေး",
"weekday_fri": "သောကြာ",
"weekday_sat": "စနေ",
"hijri_month_muharram": "မုဟရ်ရမ်",
"hijri_month_safar": "ဆဖရ်",
"hijri_month_rabi_awwal": "ရဗီအူလ် အောင်ဝလ်",
"hijri_month_rabi_thani": "ရဗီအူလ် ဌာနီ",
"hijri_month_jumada_ula": "ဂျမာဒုလ် အူလာ",
"hijri_month_jumada_thani": "ဂျမာဒုလ် ဌာနီယာ",
"hijri_month_rajab": "ရဂျဗ်",
"hijri_month_shaban": "ရှအ်ဗာန်",
"hijri_month_ramadan": "ရမဿွာန်",
"hijri_month_shawwal": "ရှောင်ဝါလ်",
"hijri_month_dhul_qidah": "ဇူလ်ကအ်ဒဟ်",
"hijri_month_dhul_hijjah": "ဇူလ်ဟစ်ဂျဟ်",
"event_wiladat": "ဝိလာဒသ် (ဖွားမြင်တော်မူခြင်း)",
"event_shahadat": "ရှဟာဒသ် (ကျဆုံးခြင်း)",
"event_shaulgaza_birthday": "အမြော်အမြင်ရှိသူ တစ်ဦး၏ မွေးနေ့ အထိမ်းအမှတ် – Shaul Gaza",
"event_new_year_kenya": "ကင်ညာ နှစ်သစ်ကူးနေ့",
"event_labour_day_kenya": "အလုပ်သမားနေ့ - ကင်ညာ",
"event_madaraka_day": "Madaraka နေ့ - ကင်ညာ (ကင်ညာ ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်နေ့)",
"event_huduma_day": "Huduma နေ့ - ကင်ညာ (အမျိုးသား ပြည်သူ့ဝန်ဆောင်မှုနေ့)",
"event_mashujaa_day": "Mashujaa နေ့ - ကင်ညာ (သူရဲကောင်းများနေ့)",
"event_jamhuri_day": "Jamhuri နေ့ - ကင်ညာ (ကင်ညာ လွတ်လပ်ရေးနေ့)",
"event_christmas_day": "ခရစ္စမတ်နေ့ - ကင်ညာ",
"event_boxing_day": "လက်ဆောင်ပေးနေ့ (Boxing Day) - ကင်ညာ",
"event_islamic_new_year": "အစ္စလာမ် နှစ်သစ်ကူး (ဟစ်ဂျရီ ပြက္ခဒိန် စတင်)",
"event_ashura": "အာရှူရာ - အေမာမ် ဟုစိုင်န် (အ.စ) ကျဆုံးခြင်း",
"event_arbaeen": "အာရ်ဗအီးန် (အေမာမ် ဟုစိုင်န် ကျဆုံးပြီး ရက် ၄၀ ပြည့်)",
"event_laylatul_qadr": "လိုင်လသွလ် ကဒရ် - ကုရ်အាន ကျရောက်သော ည",
"event_eid_al_ghadir": "အီးဒ် အလ်-ဂဒီးရ် - အေမာမ် အလီ (အ.စ) အား ခန့်အပ်ခြင်း",
"event_eid_al_adha": "အီးဒ် အလ်-အဒ်ဟာ - ကုရ်ဘာနီ အီးဒ်",
"event_isra_miraj": "အစ္စရာ နှင့် မိအ်ရာဂျ် - တမန်တော်မြတ် မုဟမ္မဒ် (စ.အ.ဝ) ၏ ညခရီးစဉ်",
"event_mubahila": "မုဗာဟိလဟ် ဖြစ်ရပ် - တမန်တော်မြတ် မုဟမ္မဒ် (စ.အ.ဝ) က ခရစ်ယာန်များကို စိန်ခေါ်ခြင်း",
"event_prophet_wiladat": "တမန်တော်မြတ် မုဟမ္မဒ် (စ.အ.ဝ) - ဖွားမြင်တော်မူခြင်း (ဝိလာဒသ်)",
"event_prophet_wafat": "တမန်တော်မြတ် မုဟမ္မဒ် (စ.အ.ဝ) - ဝဖာသ် (ပျံလွန်တော်မူခြင်း)",
"event_farewell_sermon": "နှုတ်ဆက် တရားတော် (ခွသ်ဗသွလ် ဝိဒါအ်)",
"event_imam_ali_wiladat": "အေမာမ် အလီ (အ.စ) - ဖွားမြင်တော်မူခြင်း (ဝိလာဒသ်)",
"event_imam_ali_shahadat": "အေမာမ် အလီ (အ.စ) - ကျဆုံးခြင်း (ရှဟာဒသ်)",
"event_imam_hasan_wiladat": "အေမာမ် ဟဆန် အလ်-မုဂျ်သဗာ (အ.စ) - ဖွားမြင်တော်မူခြင်း (ဝိလာဒသ်)",
"event_imam_hasan_shahadat": "အေမာမ် ဟဆန် အလ်-မုဂျ်သဗာ (အ.စ) - ကျဆုံးခြင်း (ရှဟာဒသ်)",
"event_imam_hussain_wiladat": "အေမာမ် ဟုစိုင်န် (အ.စ) - ဖွားမြင်တော်မူခြင်း (ဝိလာဒသ်)",
"event_imam_hussain_leaves_madinah": "အေမာမ် ဟုစိုင်န် (အ.စ) မဒီနဟ် မှ ကရ်ဘလာ သို့ ထွက်ခွာခြင်း",
"event_imam_sajjad_wiladat": "အေမာမ် ဇိုင်နွလ် အာဗေဒီးန် (အ.စ) - ဖွားမြင်တော်မူခြင်း (ဝိလာဒသ်)",
"event_imam_sajjad_shahadat": "အေမာမ် ဇိုင်နွလ် အာဗေဒီးန် (အ.စ) - ကျဆုံးခြင်း (ရှဟာဒသ်)",
"event_imam_sadiq_wiladat": "အေမာမ် ဂျအ်ဖရ် အလ်-ဆွာဒစ်က် (အ.စ) - ဖွားမြင်တော်မူခြင်း (ဝိလာဒသ်)",
"event_imam_sadiq_shahadat": "အေမာမ် ဂျအ်ဖရ် အလ်-ဆွာဒစ်က် (အ.စ) - ကျဆုံးခြင်း (ရှဟာဒသ်)",
"event_imam_kadhim_wiladat": "အေမာမ် မူဆာ အလ်-ကာဇင်မ် (အ.စ) - ဖွားမြင်တော်မူခြင်း (ဝိလာဒသ်)",
"event_imam_ridha_wiladat": "အေမာမ် အလီ အလ်-ရိဒွါ (အ.စ) - ဖွားမြင်တော်မူခြင်း (ဝိလာဒသ်)",
"event_imam_askari_imamate": "အေမာမ် ဟဆန် အလ်-အစ်ကရီ (အ.စ) ၏ အေမာမသ်",
"event_imam_askari_shahadat": "အေမာမ် ဟဆန် အလ်-အစ်ကရီ (အ.စ) - ကျဆုံးခြင်း (ရှဟာဒသ်)",
"event_imam_baqir_shahadat": "အေမာမ် မုဟမ္မဒ် အလ်-ဘာကွိရ် (အ.စ) - ကျဆုံးခြင်း (ရှဟာဒသ်)",
"event_imam_mahdi_wiladat": "အေမာမ် မဟ်ဒီ (အ.စ) - ဖွားမြင်တော်မူခြင်း (ဝိလာဒသ်)",
"event_sayyidah_fatima_shahadat": "စယီဒါ ဖာသေမဟ် (စ.အ) - ကျဆုံးခြင်း (ရှဟာဒသ်)",
"event_sayyidah_khadija_wafat": "စယီဒါ ခဒီးဂျဟ် (စ.အ) - ဝဖာသ် (ပျံလွန်တော်မူခြင်း)",
"event_sayyidah_zaynab_wafat": "စယီဒါ ဇိုင်နဗ် (စ.အ) - ဝဖာသ် (ပျံလွန်တော်မူခြင်း)",
"event_fatima_zahra_wiladat": "စယီဒါ ဖာသေမဟ် ဇဟ်ရာ (စ.အ) - ဖွားမြင်တော်မူခြင်း (ဝိလာဒသ်)",
"event_umm_al_banin_wafat": "ဖာသေမဟ် အွမ္မုလ် ဗနီးန် (စ.အ) - ဝဖာသ် (ပျံလွန်တော်မူခြင်း)",
"event_battle_badr": "ဗဒရ် စစ်ပွဲ",
"event_battle_tabuk": "သဗူးက် စစ်ပွဲ",
"event_battle_hunayn": "ဟူနိုင်းန် စစ်ပွဲ",
"event_battle_khandaq": "ခန်ဒပ်က် စစ်ပွဲ",
"event_fath_makkah": "ဖသ်ဟ် မက္ကဟ် - မက္ကဟ်မြို့ အောင်နိုင်ခြင်း",
"event_arrival_karbala": "ကရ်ဘလာ သို့ ရောက်ရှိခြင်း",
"event_water_cutoff": "အေမာမ် ဟုစိုင်န် ၏ စခန်းမှ ရေဖြတ်တောက်ခံရခြင်း",
"event_captives_begin": "သုံ့ပန်းများ ခရီးစဉ် စတင်ခြင်း",
"event_start_hijrah": "မဒီနဟ် သို့ ဟစ်ဂျရသ် စတင်ခြင်း",
"habit_title": "ဇဟ်ရာ - အလေ့အကျင့် မှတ်တမ်း",
"habit_header_title": "အလေ့အကျင့် မှတ်တမ်း",
"add_new_habit_placeholder": "အလေ့အကျင့်သစ် ထည့်ရန်",
"analytics_title": "ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု",
"status_intending": "ရည်ရွယ်သည်",
"status_starting": "စတင်နေသည်",
"status_skipped": "ကျော်ခဲ့သည်",
"status_completed": "ပြီးစီး",
"overall_progress": "စုစုပေါင်း တိုးတက်မှု: {percent}%",
"progress_label": "တိုးတက်မှု: {value}",
"week_label": "အပတ်စဉ် {week_number}",
"delete_habit_confirm": "\"{habit_name}\" ကို ဖျက်မလား?\nဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်ပြင်၍မရပါ။",
"reset_habits_confirm": "အလေ့အကျင့်အားလုံးကို ပြန်လည်စတင်မလား?\n\nဤအရာသည် တိုးတက်မှုများနှင့် စိတ်ကြိုက်အလေ့အကျင့်အားလုံးကို ဖျက်ပစ်ပါမည်။",
"locked_habit_alert": "သင်သည် ဤအလေ့အကျင့်ကို ဖျက်၍မရပါ။ တိုးတက်မှုအားလုံးကို ရှင်းလင်းရန် ပြန်လည်စတင်ခြင်းကို အသုံးပြုပါ။",
"auto_habit_alert": "ဤအလေ့အကျင့်ကို Zahra Intelligence မှ သင့်အတွက် အလိုအလျောက် မှတ်တမ်းတင်ထားပါသည်",
"day_mon": "တနင်္လာ",
"day_tue": "အင်္ဂါ",
"day_wed": "ဗုဒ္ဓဟူး",
"day_thu": "ကြာသပတေး",
"day_fri": "သောကြာ",
"day_sat": "စနေ",
"day_sun": "တနင်္ဂနွေ",
"habit_nawafil": "နဖိလ် ဆွလာသ် ဝတ်ပြုခဲ့သည်",
"habit_fasting": "စောင်မ် (ဥပုသ်) စောင့်ထိန်းခဲ့သည်",
"habit_sadaqa": "ဆဒကဟ် (အလှူ) ပေးခဲ့သည်",
"habit_mosque": "ဗလီ သို့ သွားခဲ့သည်",
"habit_connect_muslims": "မွတ်စလင်များနှင့် ဆက်သွယ်ခဲ့သည်",
"habit_majlis": "မဂျ်လိစ် ကြည့်ခဲ့သည်",
"habit_quiz": "ပဟေဠိ ဖြေဆိုခဲ့သည်",
"habit_read_books": "အစ္စလာမ်စာအုပ်များ ဖတ်ခဲ့သည်",
"habit_learn_swalah": "ဆွလာသ် သင်ယူခဲ့သည်",
"habit_amaal": "အမလ်များ ဖတ်ခဲ့သည်",
"habit_tasbeeh": "တပ်စ်ဗီဟ် ပြုလုပ်ခဲ့သည်",
"habit_ziyarat": "ဇိယာရသ် ဖတ်ခဲ့သည်",
"habit_quran": "ကုရ်အាន ဖတ်ခဲ့သည်",
"habit_dua": "ဒိုអា ဖတ်ခဲ့သည်",
"habit_calendar": "အစ္စလာမ် ပြက္ခဒိန် စစ်ဆေးခဲ့သည်",
"habit_prayer_times": "ဆွလာသ် အချိန်များ စစ်ဆေးခဲ့သည်",
"habit_qibla": "ကစ်ဘ်လာ လမ်းကြောင်း ရှာခဲ့သည်",
"habit_near_mosque": "အနီးနားရှိ ဗလီကို ရှာဖွေခဲ့သည်",
"login_title": "ဇဟ်ရာ - အကောင့်ဝင်ရန်",
"login_header_title": "အကောင့်ဝင်ရန်",
"login_welcome": "ဇဟ်ရာ မှ ကြိုဆိုပါတယ်",
"login_google_continue": "Google ဖြင့် ဆက်လုပ်ရန်",
"login_or_divider": "— သို့မဟုတ် —",
"login_email_placeholder": "အီးမေးလ် လိပ်စာ",
"login_password_placeholder": "စကားဝှက်",
"login_forgot_password": "စကားဝှက် မေ့နေပါသလား?",
"login_sign_in": "အကောင့်ဝင်ရန်",
"login_switch_to_signup": "အကောင့်မရှိဘူးလား? စာရင်းသွင်းရန်",
"auth_sign_in": "အကောင့်ဝင်ရန်",
"auth_sign_up": "စာရင်းသွင်းရန်",
"auth_switch_to_signup": "အကောင့်မရှိဘူးလား? စာရင်းသွင်းရန်",
"auth_switch_to_login": "အကောင့်ရှိပြီးသားလား? အကောင့်ဝင်ရန်",
"auth_enter_email_password": "အီးမေးလ် နှင့် စကားဝှက် ထည့်ပါ။",
"auth_welcome": "ကြိုဆိုပါတယ်, {email}",
"auth_welcome_back": "ပြန်လည် ကြိုဆိုပါတယ်, {email}",
"auth_account_created": "အကောင့် အောင်မြင်စွာ ဖန်တီးပြီးပါပြီ။ ယခု အကောင့်ဝင်နိုင်ပါပြီ။",
"auth_generic_error": "တစ်စုံတစ်ခု မှားယွင်းနေပါသည်။",
"auth_google_failed": "Google အကောင့်ဝင်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ။",
"auth_invalid_reset_email": "စကားဝှက် ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန် ကျေးဇူးပြု၍ မှန်ကန်သော အီးမေးလ် လိပ်စာ ထည့်ပါ။",
"auth_reset_sent": "စကားဝှက် ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန် အီးမေးလ် ပေးပို့ပြီးပါပြီ။ သင်၏ အီးမေးလ်ကို စစ်ဆေးပါ။",
"auth_reset_failed": "ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန် အီးမေးလ် ပေးပို့၍ မရပါ။",
"help_title": "ဇဟ်ရာ - အကူအညီ & ပံ့ပိုးမှု",
"help_header_title": "အကူအညီ & ပံ့ပိုးမှု",
"help_welcome": "ဇဟ်ရာ အကူအညီ & ပံ့ပိုးမှု မှ ကြိုဆိုပါတယ်!",
"help_intro": "ပြဿနာများ ရှိနေပါက သို့မဟုတ် မေးခွန်းများ ရှိပါက၊ ဤလမ်းညွှန်ချက်သည် သင့်အား လျင်မြန်စွာ ဖြေရှင်းပေးပါလိမ့်မည်။",
"faq_title": "မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ (FAQ)",
"faq_1_question": "၁။ လုပ်ဆောင်ချက်အားလုံးကို ဘယ်လို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုရမလဲ?",
"faq_1_answer": "App သို့မဟုတ် ဝက်ဘ်ဆိုက်ကို ဖွင့်ပြီး ကုရ်အាន၊ ဒိုអា၊ မဂျ်လိစ်၊ ဇိယာရသ်၊ တပ်စ်ဗီဟ်၊ အမလ်၊ နှင့် အလေ့အကျင့် မှတ်တမ်း ကဲ့သို့သော လုပ်ဆောင်ချက်များကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုရန် ပင်မမီနူးသို့ သွားပါ။",
"faq_2_question": "၂။ အာဇာန် သို့မဟုတ် အကြောင်းကြားချက်များကို မကြားရပါ။ ဘာလုပ်သင့်သလဲ?",
"faq_2_answer_1": "သင့်ဖုန်းအသံ ဖွင့်ထားကြောင်းနှင့် အကြောင်းကြားချက်များကို ခွင့်ပြုထားကြောင်း သေချာပါစေ။",
"faq_2_answer_2": "အကြောင်းကြားချက်များနှင့် နောက်ကွယ်မှ လုပ်ဆောင်ချက်များအတွက် App ၏ ခွင့်ပြုချက်များကို စစ်ဆေးပါ။",
"faq_2_answer_3": "လိုအပ်ပါက App ကို ပြန်ဖွင့်ပါ သို့မဟုတ် ဖုန်းကို ပါဝါပိတ်ပြီး ပြန်ဖွင့်ပါ။",
"faq_3_question": "၃။ အပြင်အဆင် (အလင်း/အမှောင်) ကို ဘယ်လို ပြောင်းမလဲ?",
"faq_3_answer": "မီနူးရှိ ခလုတ်ကို အသုံးပြုပါ; သင်၏ ရွေးချယ်မှုကို အလိုအလျောက် သိမ်းဆည်းပြီး မျက်နှာပြင်အားလုံးတွင် သက်ရောက်မှုရှိမည်ဖြစ်သည်။",
"faq_4_question": "၄။ တပ်စ်ဗီဟ်၊ အမလ် သို့မဟုတ် အလေ့အကျင့်များကို ဘယ်လို မှတ်တမ်းတင်မလဲ?",
"faq_4_answer": "App သို့မဟုတ် ဝက်ဘ်ဆိုက်ရှိ သက်ဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်ချက်သို့ သွားပြီး မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ ညွှန်ကြားချက်များကို လိုက်နာပါ။ သင်၏ နေ့စဉ် တပ်စ်ဗီဟ် အရေအတွက်၊ အမလ် လုပ်ဆောင်ချက်များနှင့် အလေ့အကျင့်များကို လွယ်ကူစွာ မှတ်တမ်းတင်နိုင်သည်။",
"faq_5_question": "၅။ အမှားအယွင်းများ (Bugs) ကို ဘယ်လို တိုင်ကြားမလဲ သို့မဟုတ် အကြံပြုချက် ပေးမလဲ?",
"faq_5_answer": "App သို့မဟုတ် ဝက်ဘ်ဆိုက်ရှိ 'ဆက်သွယ်ရန်' ပုံစံကို အသုံးပြုပါ၊ သို့မဟုတ် zahra.founder@gmail.com သို့ တိုက်ရိုက် အီးမေးလ် ပေးပို့ပါ။",
"faq_6_question": "၆။ အလှူငွေကို လုံခြုံစွာ ဘယ်လို လှူဒါန်းနိုင်မလဲ?",
"faq_6_answer": "App သို့မဟုတ် ဝက်ဘ်ဆိုက်ရှိ 'လှူဒါန်းရန်' ကဏ္ဍသို့ သွားပါ။ M-PESA သို့မဟုတ် Paystack (ကဒ်၊ မိုဘိုင်းငွေ၊ သို့မဟုတ် ဘဏ်ငွေလွှဲ) ကို အသုံးပြု၍ လှူဒါန်းနိုင်ပါသည်။ ငွေပေးချေမှု အားလုံးသည် လုံခြုံပြီး စာဝှက်စနစ်ဖြင့် ကာကွယ်ထားပါသည်။ သင်၏ ပံ့ပိုးမှုသည် ဇဟ်ရာ ကို ထိန်းသိမ်းရန်နှင့် လုပ်ဆောင်ချက်သစ်များ ထပ်ထည့်ရန် ကူညီပေးပါသည်။",
"faq_7_question": "၇။ ဗီဒီယိုများ သို့မဟုတ် မဂျ်လိစ် တိုက်ရိုက်လွှင့်မှုများ မဖွင့်လျှင် ဘာလုပ်သင့်သလဲ?",
"faq_7_answer": "သင့်တွင် တည်ငြိမ်သော အင်တာနက် လိုင်း ရှိကြောင်း သေချာပါစေ။ လိုအပ်ပါက App cache ကို ရှင်းလင်းပါ။ ပြဿနာ ဆက်ရှိနေပါက App သို့မဟုတ် ဖုန်းကို ပြန်ဖွင့်ပါ။",
"faq_8_question": "၈။ ကုရ်အាន အာယသ် သို့မဟုတ် ဒိုអា ကို ဘယ်လို ရှာဖွေမလဲ?",
"faq_8_answer": "အပေါ်ဘက်ရှိ ရှာဖွေရေးဘားကို အသုံးပြု၍ အမည်၊ စာပိုဒ်၊ သို့မဟုတ် သော့ချက်စာလုံးဖြင့် ရှာဖွေပါ။ စနစ်သည် အာရဗီ၊ အင်္ဂလိပ်၊ ဆွာဟီလီ ဘာသာစကားများကို ထောက်ပံ့ပြီး သရများ သို့မဟုတ် ပုဒ်ဖြတ်ပုဒ်ရပ်များကို လျစ်လျူရှုထားသည်။",
"faq_9_question": "၉။ ကျွန်ုပ် ကြိုက်နှစ်သက်သော အကြောင်းအရာများကို သိမ်းဆည်းထားနိုင်ပါသလား?",
"faq_9_answer": "ဟုတ်ကဲ့! ဗီဒီယို၊ စူရဟ်၊ သို့မဟုတ် ဒိုអា များရှိ နှလုံးသား ပုံစံကို နှိပ်ပြီး 'အကြိုက်ဆုံးများ' ထဲသို့ သိမ်းဆည်းနိုင်ကာ နောင်တွင် အလွယ်တကူ ပြန်ကြည့်နိုင်ပါသည်။",
"faq_10_question": "၁၀။ ကျွန်ုပ်၏ ပရိုဖိုင် သို့မဟုတ် ပုံ ကို ဘယ်လို ပြောင်းမလဲ?",
"faq_10_answer": "မီနူးရှိ ပရိုဖိုင် ဆက်တင်များ သို့ သွားပါ။ သင်သည် ပုံတစ်ပုံ ရွေးချယ်ခြင်း၊ အမည် ပြင်ဆင်ခြင်း၊ နှင့် အခြား ဦးစားပေးများကို ပြောင်းလဲနိုင်သည်။ ဇဟ်ရာ သည် ပရိုဖိုင် အချက်အလက်များကို သင့်ဖုန်းထဲတွင် လုံခြုံစွာ သိမ်းဆည်းထားပါသည်။",
"tips_title": "အဆင်ပြေစွာ အသုံးပြုနိုင်ရန် အကြံပြုချက်များ",
"tip_1": "လုပ်ဆောင်ချက်သစ်များနှင့် အမှားပြင်ဆင်မှုများ ရရှိရန် App ကို အမြဲတမ်း Update လုပ်ပါ။",
"tip_2": "မဂျ်လိစ်၊ ဇိယာရသ် နှင့် ဗီဒီယို တိုက်ရိုက်လွှင့်မှုများ အတွက် တည်ငြိမ်သော အင်တာနက် လိုင်း ထားရှိပါ။",
"tip_3": "ပြသမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းကြားချက် ပြဿနာများ မဖြစ်စေရန် App cache ကို ရံဖန်ရံခါ ရှင်းလင်းပါ။",
"tip_4": "အကြောင်းကြားချက်များ သို့မဟုတ် အသံသတိပေးချက်များ နောက်ကျနေပါက သင့်ဖုန်းကို ပြန်ဖွင့်ပါ။",
"tip_5": "အာဇာန် သတိပေးချက်များနှင့် နောက်ဆုံးရ သတင်းများကို အချိန်မီ ရရှိရန် အကြောင်းကြားချက်များကို ဖွင့်ထားပါ။",
"tip_6": "လှူဒါန်းမှုများအတွက်၊ 'လှူဒါန်းရန်' ကဏ္ဍတွင် ငွေပေးချေမှု ဖြတ်ပိုင်းများကို အမြဲတမ်း အတည်ပြုပါ။",
"privacy_title": "ဇဟ်ရာ - ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု မူဝါဒ",
"privacy_header_title": "ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု မူဝါဒ",
"privacy_effective_date": "အသက်ဝင်မည့်ရက် - ဩဂုတ်လ ၂၄၊ ၂၀၂၅",
"privacy_intro": "ဇဟ်ရာ (“ကျွန်ုပ်တို့”၊ သို့မဟုတ် “ဝန်ဆောင်မှု”) သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ မိုဘိုင်း အက်ပ် နှင့် ဝက်ဘ်ဆိုက် မှတဆင့် ကုရ်အាន၊ ဒိုអា၊ မဂျ်လိစ် တိုက်ရိုက်လွှင့်မှုများ၊ ဆွလာသ် အချိန်များ နှင့် ပညာရေးဆိုင်ရာ အရင်းအမြစ်များ အပါအဝင် အစ္စလာမ့် အကြောင်းအရာ နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများကို ပေးပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်၏ ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှုကို လေးစားပြီး သင့်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များကို ကာကွယ်ရန် ကတိပြုပါသည်။",
"privacy_1_title": "၁။ ကျွန်ုပ်တို့ ကောက်ယူသော အချက်အလက်များ",
"privacy_1a": "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက် - ဆက်သွယ်ရေးနှင့် ပံ့ပိုးကူညီမှု ရည်ရွယ်ချက်များအတွက် မိမိသဘောဆန္ဒအလျောက် ပေးထားသော အမည်နှင့် အီးမေးလ် လိပ်စာ။",
"privacy_1b": "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မဟုတ်သော အချက်အလက် - လုပ်ဆောင်ချက်များနှင့် စွမ်းဆောင်ရည်ကို မြှင့်တင်ရန်အတွက် စက်ပစ္စည်း အမျိုးအစား၊ လည်ပတ်မှု စနစ်၊ အက်ပ် အသုံးပြုမှု ဒေတာ၊ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုများ။",
"privacy_1c": "တည်နေရာ အချက်အလက် - အနီးနားရှိ ဗလီများ၊ ကစ်ဘ်လာ လမ်းကြောင်း နှင့် ဒေသတွင်း ဆွလာသ် အချိန်များကို ပေးဆောင်ရန် ခန့်မှန်းခြေ တည်နေရာ။",
"privacy_2_title": "၂။ သင့်အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့ ဘယ်လို အသုံးပြုသလဲ",
"privacy_2li1": "ကုရ်အាន၊ ဒိုអា၊ မဂျ်လိစ် တိုက်ရိုက်လွှင့်မှုများ နှင့် ဆွလာသ် အကြောင်းကြားချက်များ အပါအဝင် အက်ပ်/ဝက်ဘ်ဆိုက် လုပ်ဆောင်ချက်များကို ပေးဆောင်ရန် နှင့် ထိန်းသိမ်းရန်။",
"privacy_2li2": "သုံးစွဲသူ အတွေ့အကြုံကို မြှင့်တင်ရန်၊ အကြောင်းအရာများကို ကိုယ်ပိုင် ပြုလုပ်ရန် နှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များကို အကြံပြုရန်။",
"privacy_2li3": "ဆွလာသ် အချိန်များ၊ တိုက်ရိုက်လွှင့်မှုများ၊ အပ်ဒိတ်များ နှင့် အရေးကြီးသော ကြေငြာချက်များ အတွက် အကြောင်းကြားချက်များ ပေးပို့ရန်။",
"privacy_2li4": "သုံးစွဲသူများ၏ မေးမြန်းမှုများ၊ တုံ့ပြန်ချက်များ နှင့် အကူအညီ တောင်းခံမှုများကို တုံ့ပြန်ရန်။",
"privacy_2li5": "ဥပဒေရေးရာ တာဝန်များကို လိုက်နာရန် နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝန်ဆောင်မှု စည်းမျဉ်းများကို အကောင်အထည်ဖော်ရန်။",
"privacy_3_title": "၃။ ပြင်ပ ဝန်ဆောင်မှုများ",
"privacy_3li1": "Firebase Analytics - စွမ်းဆောင်ရည်နှင့် အကြောင်းအရာ အကြံပြုချက်များကို မြှင့်တင်ရန် အက်ပ် အသုံးပြုမှုကို ခြေရာခံသည်။",
"privacy_3li2": "Google Mobile Ads - သုံးစွဲသူမှ ဖွင့်ထားပါက ကြော်ငြာများကို ပြသသည်။",
"privacy_3li3": "အကြောင်းကြားချက် ဝန်ဆောင်မှုများ - ဆွလာသ်များ၊ တိုက်ရိုက်လွှင့်မှုများ သို့မဟုတ် အခြား အရေးကြီးသော ဖြစ်ရပ်များအတွက် သတိပေးချက်များ ပေးပို့သည်။",
"privacy_3_links": "ဤဝန်ဆောင်မှုများ၏ ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု မူဝါဒများကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပါ - Firebase, Google Ads",
"privacy_4_title": "၄။ ဒေတာ သိမ်းဆည်းခြင်း နှင့် လုံခြုံရေး",
"privacy_4li1": "ဖြစ်နိုင်သည့်အခါတိုင်း ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များကို စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် သိမ်းဆည်းထားသည်။",
"privacy_4li2": "သင့်ဒေတာများကို ကာကွယ်ရန် နည်းပညာပိုင်းနှင့် စီမံခန့်ခွဲမှုဆိုင်ရာ အစီအမံများကို အကောင်အထည်ဖော်သည်။",
"privacy_4li3": "သင့်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များကို ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများသို့ ရောင်းချခြင်း၊ ကုန်သွယ်ခြင်း သို့မဟုတ် ငှားရမ်းခြင်း မပြုပါ။",
"privacy_5_title": "၅။ ကလေးများ၏ ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု",
"privacy_5_content": "ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝန်ဆောင်မှုသည် အသက် ၁၃ နှစ်အောက် ကလေးများအတွက် မဟုတ်ပါ။ ကလေးများထံမှ မတော်တဆ ကောက်ယူမိသော အချက်အလက်များကို ချက်ချင်း ဖျက်ပစ်ပါမည်။",
"privacy_6_title": "၆။ သင့်အခွင့်အရေးများ",
"privacy_6li1": "ကျွန်ုပ်တို့ သိမ်းဆည်းထားသော သင့်အကြောင်း အချက်အလက်များကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခွင့်။",
"privacy_6li2": "သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဒေတာများကို ဖျက်သိမ်းရန် တောင်းဆိုခွင့်။",
"privacy_6li3": "ခြေရာခံခြင်း၊ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း နှင့် အကြောင်းကြားချက်များမှ အချိန်မရွေး ထွက်ခွာခွင့်။",
"privacy_7_title": "၇။ ဤ ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု မူဝါဒ အပြောင်းအလဲများ",
"privacy_7_content": "ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤ ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု မူဝါဒ ကို အခါအားလျော်စွာ အပ်ဒိတ်လုပ်နိုင်ပါသည်။ နောက်ဆုံးဗားရှင်းကို အက်ပ် သို့မဟုတ် ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် အမြဲ ရရှိနိုင်ပါမည်။",
"donate_title": "ဇဟ်ရာ - လှူဒါန်းရန်",
"donate_header_title": "လှူဒါန်းရန်",
"support_zahra_title": "ဇဟ်ရာ ကို ကူညီပံ့ပိုးပါ 🤲",
"support_zahra_description": "ပါဝင်လှူဒါန်းမှုတိုင်းသည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ သန်းပေါင်းများစွာသော လူများအား ကုရ်အាន၊ တရားတော်များ နှင့် အစ္စလာမ့် ပညာရေးဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများကို ပေးအပ်ရန် ကူညီပေးပါသည်။ ရမဿွာန် ကာလအတွင်း၊ သင်၏ လှူဒါန်းမှုများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ရမဿွာန် အစားအစာ အစီအစဉ်ကိုလည်း ပံ့ပိုးပေးပြီး လိုအပ်နေသူများကို ကျွေးမွေးရန် ကူညီပေးပါသည်။ သင်၏ ပံ့ပိုးမှုသည် အစ္စလာမ်သာသနာအတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ လုပ်ငန်းစဉ်များကို ရေရှည်တည်တံ့စေပါသည်။",
"label_niyah": "နီယသ် (ရည်ရွယ်ချက်) -",
"btn_support_zahra": "ဇဟ်ရာ ပလက်ဖောင်း ကို ကူညီပံ့ပိုးရန်",
"btn_ramadhan_food": "ရမဿွာန် အစားအစာ အစီအစဉ်",
"note_purpose_zahra": "သင်၏ လှူဒါန်းမှုသည် - ဇဟ်ရာ ပလက်ဖောင်း ကို ကူညီပံ့ပိုးရန် ဖြစ်သည်",
"note_purpose_ramadhan": "သင်၏ လှူဒါန်းမှုသည် - ရမဿွာန် အစားအစာ အစီအစဉ် အတွက် ဖြစ်သည်",
"btn_one_time": "တစ်ကြိမ် လှူဒါန်းရန်",
"btn_monthly": "လစဉ် လှူဒါန်းရန်",
"note_subscription": "၎င်းကို ကတ်မှတဆင့် လစဉ် အလိုအလျောက် ဖြတ်တောက်ပါမည်။",
"placeholder_amount": "{{currency}} ဖြင့် ပမာဏ ထည့်ပါ",
"placeholder_monthly": "{{currency}} {{amount}} / တစ်လ",
"note_conversion": "သင်၏ လှူဒါန်းမှု ပမာဏသည် ခန့်မှန်းခြေ - KES {{amount}} ဖြစ်သည်",
"note_charged_monthly": "တစ်လလျှင် KES {{amount}} အဖြစ် ဖြတ်တောက်မည်",
"label_currency": "ငွေကြေး -",
"placeholder_search_currency": "ငွေကြေး ရှာဖွေရန်",
"label_hint": "အကြံပြုချက် -",
"btn_leave_message": "စာတို ချန်ထားခဲ့ရန်",
"title_active_donors": "ကျွန်ုပ်တို့၏ တက်ကြွသော အလှူရှင်များ 💖",
"title_monthly_donors": "ကျွန်ုပ်တို့၏ လစဉ် အလှူရှင်များ 💖",
"msg_thank_you_active": "ဇဟ်ရာ ၏ လုပ်ငန်းစဉ်များကို တက်ကြွစွာ ထောက်ပံ့ပေးသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည် 🤍 ရှုကရ်န် ဂျဇာကလ္လားဟ်",
"msg_thank_you_monthly": "သင်၏ လစဉ် ပံ့ပိုးမှုသည် ဇဟ်ရာ ၏ လုပ်ငန်းစဉ်များကို ရှင်သန်စေပါသည် 🤍 ရှုကရ်န် ဂျဇာကလ္လားဟ်",
"modal_thank_you": "ကျေးဇူး အများကြီး တင်ပါတယ်! 💖",
"modal_optional_msg": "ရွေးချယ်ရန် - အသိုင်းအဝိုင်းအတွက် စာတို ချန်ထားခဲ့ပါ",
"placeholder_name": "သင့် အမည်",
"placeholder_email": "အီးမေးလ် (မထည့်လည်းရသည်)",
"placeholder_message": "သင့် စာတို...",
"label_public": "အများမြင်",
"label_private": "သီးသန့်",
"label_active_donor": "တက်ကြွသော အလှူရှင်",
"label_monthly_donor": "လစဉ် အလှူရှင်",
"btn_close": "ပိတ်ရန်",
"btn_submit": "စာတို ပေးပို့ရန်",
"msg_message_live": "ရှုကရ်န်! သင့်စာတို ရောက်ရှိပါပြီ။",
"msg_error_saving": "စာတို သိမ်းဆည်းရာတွင် အမှားအယွင်း ရှိနေပါသည်။",
"about_title": "ဇဟ်ရာ - ကျွန်ုပ်တို့ အကြောင်း",
"about_header_title": "ကျွန်ုပ်တို့ အကြောင်း",
"what_we_do_title": "ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သလဲ",
"what_we_do_description": "ဇဟ်ရာ တွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အဟ်လွလ်ဘိုက်သ် (အ.စ) ၏ သွန်သင်ချက်များတွင် အမြစ်တွယ်နေသော ဗဟုသုတ၊ စိတ်ဓာတ်ခွန်အား နှင့် ဝိညာဉ်ရေးရာ လမ်းညွှန်မှုများကို ဖြန့်ဝေရန် စိတ်အားထက်သန်သော အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ ဖြစ်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ စေ့စပ်သေချာစွာ ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသော ပလက်ဖောင်းမှတဆင့်၊ ကုရ်အាន၊ ရှင်းလင်းသော သဖ်စီရ်၊ မဂျ်လိစ်များ၊ ဒိုအာများ နှင့် ဟောပြောချက်များ၊ မီဒီယာများ ပါဝင်သော စာကြည့်တိုက်ကြီးတစ်ခုသို့ အလွယ်တကူ ဝင်ရောက်နိုင်ရန် စီစဉ်ပေးထားပါသည်။ အင်္ဂါရပ်တိုင်းကို ရှင်းလင်းပြတ်သားမှု၊ အသုံးပြုရလွယ်ကူမှု နှင့် ချောမွေ့သော အတွေ့အကြုံ ရရှိစေရန် ဂရုတစိုက် ဖန်တီးထားပြီး ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ သုံးစွဲသူများအား ၎င်းတို့၏ ဝိညာဉ်ရေးရာ ခရီးစဉ်ကို လွယ်ကူမှုနှင့် ယုံကြည်မှုတို့ဖြင့် ရှာဖွေ၊ လေ့လာ၊ အားဖြည့်နိုင်စေပါသည်။",
"who_leads_title": "ကျွန်ုပ်တို့၏ မစ်ရှင်ကို ဘယ်သူ ဦးဆောင်သလဲ?...",
"founder_name": "Shaul Gaza Ibrahim",
"founder_description": "တည်ထောင်သူ & CEO ဖြစ်သူသည် ဇဟ်ရာ ကို ရှင်းလင်းသော မျှော်မှန်းချက်ဖြင့် ဦးဆောင်နေသည် - အစ္စလာမ့် အသိပညာကို လူတိုင်း လက်လှမ်းမီနိုင်ပြီး စိတ်ဝင်စားဖွယ် ဖြစ်စေရန်။ တီထွင်ဖန်တီးမှု၊ တိကျမှု နှင့် ရှင်းလင်းပြတ်သားမှု အပေါ် အာရုံစိုက်ပြီး ပလက်ဖောင်း၏ ကဏ္ဍတိုင်းကို ထိရောက်မှုနှင့် အသုံးပြုရလွယ်ကူမှု အတွက် ဒီဇိုင်းဆွဲပါသည်။ သူ၏ စွမ်းအင်နှင့် ဆန်းသစ်သော အမြင်များသည် ဇဟ်ရာ ကို ရှေ့သို့ တွန်းပို့နေပြီး ပလက်ဖောင်းသည် အဟ်လွလ်ဘိုက်သ် (အ.စ) ၏ သွန်သင်ချက်များတွင် အမြစ်တွယ်နေသော အဓိပ္ပါယ်ရှိပြီး အရည်အသွေးမြင့် မာတိကာများကို ပေးပို့ကြောင်း သေချာစေပါသည်။",
"founder_email": "zahra.founder@gmail.com",
"app_glance_title": "ဇဟ်ရာ App အတွေ့အကြုံ အကျဉ်းချုပ်",
"app_glance_description": "ဝိညာဉ်ရေးရာ တိုးတက်မှုနှင့် လေ့လာသင်ယူမှု အတွက် သင်၏ တစ်နေရာတည်းသော မိတ်ဖက် - ဇဟ်ရာ App ကို ရှာဖွေပါ။ လှပစွာ ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသော အသွင်အပြင်တွင် ကုရ်အាន ရွတ်ဖတ်မှုများ၊ သဖ်စီရ်၊ မဂျ်လိစ်များ၊ ဒိုအာများ နှင့် စိတ်ဓာတ်ခွန်အားဖြစ်စေသော ဟောပြောချက်များကို ချောမွေ့စွာ ကြည့်ရှုပါ။ အလိုလိုသိနိုင်သော လမ်းညွှန်မှု၊ စိတ်ကြိုက် ပြုလုပ်နိုင်သော အင်္ဂါရပ်များ နှင့် မရှိမဖြစ် လိုအပ်သော အရင်းအမြစ်များကို လွယ်ကူစွာ ဝင်ရောက်နိုင်မှုတို့ဖြင့် ဇဟ်ရာ App သည် သင်၏ ဝိညာဉ်ရေးရာ ခရီးစဉ်ကို ပိုမို ချောမွေ့စေရန်၊ ပိုမို စိတ်ဝင်စားဖွယ် ဖြစ်စေရန် နှင့် သင့်လက်ချောင်းထိပ်တွင် အပြည့်အဝ ရှိနေစေရန် ဖန်တီးထားပါသည်။",
"tv_programs_title": "Zahra Tv အစီအစဉ်များ",
"tv_programs_description": "စိတ်ဓာတ်ခွန်အားဖြစ်စေရန်၊ ပညာပေးရန် နှင့် မြှင့်တင်ရန် သေချာစွာ ရွေးချယ်ထားသော Zahra Tv နေ့စဉ် အစီအစဉ်များ၏ စုံလင်သော စုစည်းမှုကို ရှာဖွေပါ။ နက်နဲသော သဖ်စီရ် နှင့် ကြည်နူးဖွယ် မဂျ်လိစ်များမှသည် နေ့စဉ် ဒိုအာများ နှင့် ဉာဏ်ပွင့်စေသော ဟောပြောချက်များ အထိ၊ ဗဟုသုတ နှင့် ဝိညာဉ်ရေးရာ တိုးတက်မှုကို ရှာဖွေနေသူတိုင်း အတွက် တစ်စုံတစ်ရာ ရှိပါသည်။ စီးရီး အပြည့်အစုံကို လေ့လာရန် အောက်ပါ ဖွင့်စာရင်း (Playlist) တစ်ခုခုကို နှိပ်ပါ။",
"btn_watch_tv": "Zahra Tv ကြည့်ရန်",
"ramadhan_title": "ရမဿွာန် အစားအစာ အစီအစဉ်",
"ramadhan_subtitle": "မိသားစုများကို ကျွေးမွေးခြင်း။ ဂုဏ်သိက္ခာကို ပြန်လည် ထူထောင်ခြင်း။ မွန်မြတ်သော ရမဿွာန် လတွင် ထိခိုက်လွယ်သော အသိုင်းအဝိုင်းများကို ကူညီပံ့ပိုးခြင်း။",
"btn_donate": "လှူဒါန်းရန်",
"ramadhan_what_we_do": "ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သလဲ",
"activity_1_title": "အစားအစာ ထုပ်ပိုးခြင်း & ပြင်ဆင်ခြင်း",
"activity_1_desc": "ကျွန်ုပ်တို့၏ ရမဿွာန် အစားအစာ အစီအစဉ်သည် မရှိမဖြစ် လိုအပ်သော အစားအစာများကို ဂရုတစိုက် ထုပ်ပိုးခြင်းဖြင့် စတင်ပါသည်။ မိသားစုများ မျှတပြီး လုံလောက်သော ထောက်ပံ့မှုကို ရရှိစေရန် အထုပ်တိုင်းကို ဂုဏ်သိက္ခာ၊ သန့်ရှင်းမှု နှင့် တရားမျှတမှုတို့ဖြင့် ပြင်ဆင်ထားပါသည်။ စေတနာ့ဝန်ထမ်းများသည် မွန်မြတ်သောလ တစ်လျှောက်လုံး အိမ်ထောင်စုများကို ထောက်ပံ့မည့် အစားအစာများကို စီစဉ်ရန်၊ ခွဲခြားရန် နှင့် ထုပ်ပိုးရန် အတူတကွ လုပ်ဆောင်ကြပါသည်။",
"activity_2_title": "လူထုစင်တာများတွင် အစားအစာ ဝေငှခြင်း",
"activity_2_desc": "သတ်မှတ်ထားသော လူထုစင်တာများတွင် အစားအစာ အထုပ်များကို ဝေငှပေးပြီး မိသားစုများသည် ၎င်းတို့၏ ရမဿွာန် ထောက်ပံ့မှုကို ဘေးကင်းစွာနှင့် လေးစားစွာ လာရောက် ယူဆောင်နိုင်ပါသည်။ ဤစင်တာများသည် စနစ်တကျ စီစဉ်ထားသော အကူအညီ ပေးရေး နေရာများ အဖြစ် ဆောင်ရွက်ပြီး အကျိုးခံစားခွင့် ရှိသူ အားလုံးအတွက် ချောမွေ့၊ ပွင့်လင်းပြီး စနစ်ကျသော ဖြန့်ဝေမှုကို သေချာစေပါသည်။",
"activity_3_title": "အတွင်းပိုင်း & ကျေးလက်ဒေသ ဖြန့်ဝေခြင်း",
"activity_3_desc": "ကျွန်ုပ်တို့၏ အဖွဲ့များသည် မြို့ပြဒေသများမှ ကျော်လွန်၍ အတွင်းပိုင်းနှင့် ကျေးလက်ဒေသများသို့ ဖြန့်ဝေမှုများကို တိုးချဲ့ဆောင်ရွက်ပြီး ဝေးလံခေါင်သီသော လူ့အဖွဲ့အစည်းများနှင့် သွားလာရခက်ခဲသော ဗလီများသို့ ရောက်ရှိပါသည်။ ဒေသခံ စေတနာ့ဝန်ထမ်းများသည် အစားအစာ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးနှင့် ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်မှုများတွင် ကူညီပေးပြီး အကူအညီများသည် အဝေးဆုံး နေရာများသို့ပင် ရောက်ရှိကြောင်း သေချာစေပါသည်။",
"activity_4_title": "ဒေသခံ အမျိုးသမီး အသင်းအဖွဲ့များ အတွက် ပံ့ပိုးမှု",
"activity_4_desc": "ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒေသခံ အမျိုးသမီး အသင်းအဖွဲ့များနှင့် နီးကပ်စွာ ပူးပေါင်း၍ ၎င်းတို့၏ အသိုင်းအဝိုင်းများအတွင်း အစားအစာ အထုပ်များကို ဖြန့်ဝေပါသည်။ ဤပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုသည် အမျိုးသမီးများအား လူ့အဖွဲ့အစည်း ၏ ကောင်းကျိုးချမ်းသာအတွက် တက်ကြွစွာ ပါဝင်ဆောင်ရွက်ရန် စွမ်းအား ပေးသလို ထောက်ပံ့မှုများသည် အိမ်ထောင်စုများသို့ ဂရုတစိုက်နှင့် တာဝန်ယူမှု ရှိစွာ ရောက်ရှိကြောင်း သေချာစေပါသည်။",
"activity_5_title": "တစ်အိမ်တက်ဆင်း ကူညီမှု",
"activity_5_desc": "ဖြန့်ဝေရေး စင်တာများသို့ မလာရောက်နိုင်သော သက်ကြီးရွယ်အိုများ၊ မသန်စွမ်းသူများ သို့မဟုတ် ထိခိုက်လွယ်သူများ အတွက်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ စေတနာ့ဝန်ထမ်းများသည် တစ်အိမ်တက်ဆင်း အစားအစာ ပို့ဆောင်ပေးပါသည်။ ၎င်းသည် မည်သူမျှ ကျန်ရစ်မနေစေရန် နှင့် အိမ်ထောင်စုတိုင်း ရမဿွာန် ထောက်ပံ့မှုကို ဂုဏ်သိက္ခာ နှင့် ကရုဏာဖြင့် ရရှိစေရန် သေချာစေပါသည်။",
"testimonial_title": "အသိုင်းအဝိုင်းမှ အသံများ",
"testimonial_1": "“ဒီထောက်ပံ့မှုက ကျွန်တော့် မိသားစုကို ငြိမ်းချမ်းမှုနဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာရှိရှိ ဝါဖြေဖို့ ကူညီပေးခဲ့ပါတယ်။ အလ္လာဟ် အရှင်မြတ် အလှူရှင်တွေကို များစွာသော ကုသိုလ် ပြန်လည်ချီးမြှင့်တော်မူပါစေ။”",
"testimonial_1_author": "— အသိုင်းအဝိုင်း အကျိုးခံစားခွင့်ရှိသူ",
"testimonial_2": "“ရမဿွာန် အစားအစာ အစီအစဉ်က ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ အသိုင်းအဝိုင်းကို စစ်မှန်တဲ့ ညီအစ်ကို စိတ်ဓာတ်နဲ့ စုစည်းပေးခဲ့ပါတယ်။”",
"testimonial_2_author": "— ဒေသခံ စေတနာ့ဝန်ထမ်း",
"testimonial_3": "“မွန်မြတ်သော ရမဿွာန်လမှာ ဒီရက်ရောတဲ့ ထောက်ပံ့မှုအတွက် ကျွန်တော် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဒါက ကျွန်တော့် မိသားစုနဲ့ အိမ်နီးချင်းတွေအတွက် တကယ့် အပြောင်းအလဲ တစ်ခု ဖြစ်စေခဲ့ပါတယ်။”",
"testimonial_3_author": "— အသိုင်းအဝိုင်း အဖွဲ့ဝင်",
"impact_title": "ပြီးခဲ့သော ရမဿွာန်တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ သက်ရောက်မှု",
"impact_desc": "အလ္လာဟ် အရှင်မြတ်၏ မေတ္တာတော် နှင့် သင့်ကဲ့သို့သော အလှူရှင်များ၏ ရက်ရောမှုကြောင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘဝများကို ထိတွေ့နိုင်ခဲ့ပြီး၊ ဂုဏ်သိက္ခာကို ပြန်လည်ရယူကာ မျှော်လင့်ချက်ကို ဖြန့်ဝေနိုင်ခဲ့ပါသည်။",
"stat_families": "ထောက်ပံ့ပေးခဲ့သော မိသားစုများ",
"stat_widows": "မုဆိုးမများ & တစ်ကိုယ်ရေ မိခင်များ",
"stat_orphans": "မိဘမဲ့များ & ထိခိုက်လွယ်သော ကလေးများ",
"stat_mosques": "ရောက်ရှိခဲ့သော ဝေးလံခေါင်သီသည့် ဗလီများ",
"goal_title": "ဤ ရမဿွာန်တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ ရည်မှန်းချက်",
"goal_desc": "အင်န်ရှာအလ္လာဟ်၊ သင့်၏ ပံ့ပိုးမှုဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်လှမ်းမီမှုကို နှစ်ဆတိုးရန်၊ အတွင်းပိုင်းနှင့် ကျေးလက်ဒေသများသို့ ပိုမို တိုးချဲ့ရန် နှင့် မည်သည့် မိသားစုမျှ ဆာလောင်လျက် ဝါမဖြေရစေရန် ရည်မှန်းထားပါသည်။",
"btn_donate_today": "ယနေ့ လှူဒါန်းပါ",
"hadith_quote": "“ဝါဆောသူအား အကြင်သူသည် ဝါဖြေစေအံ့ (အစားအသောက် ကျွေးမွေးအံ့)၊ ထိုသူသည် ဝါဆောသူ ရရှိသကဲ့သို့သော ကုသိုလ်ကို ရရှိအံ့။”",
"hadith_source": "(ဟဒီးစ်တော်)",
"alert_contact_success": "✅ သင့်စာ ပေးပို့ပြီးပါပြီ! ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ တုံ့ပြန်မှုကို အမြန်ဆုံး စောင့်မျှော်ပါ",
"alert_contact_error": "❌ တောင်းပန်ပါသည်။ တစ်စုံတစ်ခု မှားယွင်းနေပါသည်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မံကြိုးစားပါ။",
"settings_title": "ဇဟ်ရာ - ဆက်တင်များ",
"settings_header_title": "ဆက်တင်များ",
"settings_language": "ဘာသာစကား",
"settings_font_size": "ဖောင့် အရွယ်အစား",
"settings_quran_font": "ကုရ်အាន ဖောင့်",
"settings_select_language": "ဘာသာစကား ရွေးချယ်ပါ",
"settings_search_language_placeholder": "ဘာသာစကား ရှာဖွေပါ...",
"settings_font_size_percent": "{value}%",
"quran_font_uthman": "UthmanTNB",
"quran_font_noorhira": "Noorhira",
"quran_font_mequran": "Me Quran",
"quran_font_noorehuda": "Noorehuda",
"download_app_title": "Zahra အက်ပ်",
"download_app_desc": "အွန်လိုင်းမလိုအပ်ဘဲ အသုံးပြုနိုင်ရန် ယနေ့ဒေါင်းလုဒ်ပါ",
"download_remind_later": "နောက်မှ မှတ်မိစေပါ",
"download_playstore": "Play Store မှ ဒေါင်းလုဒ်ပါ",
"download_apk": "APK ဒေါင်းလုဒ်ပါ"
}