{
"quran": "꾸란",
"dua": "두아 (기도)",
"calendar": "달력",
"prayer_time": "예배 시간",
"qibla_finder": "키블라 나침반",
"tasbeeh": "타스비",
"ziyarat": "지야라트 (순례)",
"amal": "아말 (행위)",
"swalah": "살라 (예배)",
"mosques": "모스크",
"habit_tracker": "습관 트래커",
"library": "도서관",
"zahraintel": "Zahra 인텔",
"quiz": "퀴즈",
"taiPchat": "taiPchat",
"zahra_tv": "Zahra TV",
"page_title": "Zahra",
"search_placeholder": "검색 (예: 꾸란, 두아...)",
"contact_section_title": "문의하기",
"contact_section_desc": "질문이나 메시지가 있으신가요? 아래에 직접 작성해 주세요:",
"contact_email_placeholder": "이메일 주소",
"contact_message_placeholder": "메시지 내용",
"contact_send_button": "메시지 보내기",
"whatsapp_label": "WhatsApp",
"back_to_top": "맨 위로",
"send_message_success": "✅ 메시지가 전송되었습니다!",
"send_message_error": "❌ 이런! 문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.",
"drawer_sign_in": "로그인",
"drawer_not_signed_in": "로그인되지 않음",
"drawer_settings": "설정",
"drawer_favorites": "즐겨찾기",
"drawer_help": "도움말",
"drawer_privacy": "개인정보 처리방침",
"drawer_about_us": "회사 소개",
"drawer_thanks": "감사의 말",
"drawer_rate_us": "평가하기",
"drawer_share_app": "앱 공유",
"drawer_logout": "로그아웃",
"tv_title": "Zahra TV",
"loading_videos": "동영상을 불러오는 중입니다. 잠시만 기다려 주세요...",
"section_podcasts": "팟캐스트",
"playlist_title": "Zahra - 재생 목록",
"playlist_videos": "재생 목록 동영상",
"sarch_placeholder": "Zahra TV 동영상 검색...",
"failed_load_videos": "동영상을 불러오지 못했습니다.",
"no_suggestions": "제안 없음",
"no_videos_found": "동영상을 찾을 수 없습니다",
"btn_thanks": "감사",
"btn_join": "가입",
"btn_save": "저장",
"btn_share": "공유",
"share_watch_text": "Zahra TV에서 시청하기:",
"alert_link_copied": "링크가 클립보드에 복사되었습니다",
"alert_added_favourites": "즐겨찾기에 추가되었습니다",
"alert_already_favourites": "이미 즐겨찾기에 있습니다",
"loading": "로딩 중...",
"failed_recommended": "추천 동영상을 불러오지 못했습니다.",
"sponsored": "스폰서",
"views": "회 시청",
"likes": "좋아요",
"app_title": "Zahra - 마인드 메이즈",
"mind_maze": "마인드 메이즈",
"welcome_title": "🌟 마인드 메이즈에 오신 것을 환영합니다",
"welcome_subtitle": "정신을 맑게 하고 지식을 테스트하세요",
"start_quiz": "퀴즈 시작",
"select_field_level": "분야 및 레벨 선택",
"field": "분야",
"level": "레벨",
"select_field": "분야 선택",
"select_level": "레벨 선택",
"beginner": "초급",
"pro": "고급",
"all_done_title": "🎉 완료!",
"all_done_message": "{field} 분야의 {level} 레벨 문제를 모두 풀었습니다.",
"select_another": "다른 분야 / 레벨 선택",
"score": "점수",
"online": "온라인 💎",
"quiz_completed": "퀴즈 완료",
"review_answers": "정답 확인",
"continue": "계속",
"new_field": "새로운 분야",
"review_title": "정답 확인",
"your_answer": "내 답변",
"correct_answer": "정답",
"no_answer": "답변 없음",
"back_score": "뒤로 • 점수 {score}/{total}",
"quran_title": "Zahra - 꾸란",
"header_title": "꾸란",
"serch_placeholder": "구절, 단어 또는 숫자로 검색...",
"quran_surahs_1_name": "Al-Fatiha",
"quran_surahs_1_arabic": "개경장 (알-파티하)",
"quran_surahs_2_name": "Al-Baqara",
"quran_surahs_2_arabic": "암소장 (알-바카라)",
"quran_surahs_3_name": "Aali Imran",
"quran_surahs_3_arabic": "임란의 가족장 (알-임란)",
"quran_surahs_4_name": "An-Nisa",
"quran_surahs_4_arabic": "여성장 (안-니사)",
"quran_surahs_5_name": "Al-Ma’idah",
"quran_surahs_5_arabic": "식탁장 (알-마이다)",
"quran_surahs_6_name": "Al-An’am",
"quran_surahs_6_arabic": "가축장 (알-안암)",
"quran_surahs_7_name": "Al-A’raf",
"quran_surahs_7_arabic": "고벽장 (알-아라프)",
"quran_surahs_8_name": "Al-Anfal",
"quran_surahs_8_arabic": "전리품장 (알-안팔)",
"quran_surahs_9_name": "At-Tawbah",
"quran_surahs_9_arabic": "회개장 (앗-타우바)",
"quran_surahs_10_name": "Yunus",
"quran_surahs_10_arabic": "요나장 (유누스)",
"quran_surahs_11_name": "Hud",
"quran_surahs_11_arabic": "후드장 (후드)",
"quran_surahs_12_name": "Yusuf",
"quran_surahs_12_arabic": "요셉장 (유수프)",
"quran_surahs_13_name": "Ar-Ra’d",
"quran_surahs_13_arabic": "천둥장 (아르-라드)",
"quran_surahs_14_name": "Ibrahim",
"quran_surahs_14_arabic": "아브라함장 (이브라힘)",
"quran_surahs_15_name": "Al-Hijr",
"quran_surahs_15_arabic": "히즈르장 (알-히즈르)",
"quran_surahs_16_name": "An-Nahl",
"quran_surahs_16_arabic": "꿀벌장 (안-나흘)",
"quran_surahs_17_name": "Al-Isra",
"quran_surahs_17_arabic": "야행장 (알-이스라)",
"quran_surahs_18_name": "Al-Kahf",
"quran_surahs_18_arabic": "동굴장 (알-카흐프)",
"quran_surahs_19_name": "Maryam",
"quran_surahs_19_arabic": "마리아장 (마르얌)",
"quran_surahs_20_name": "Taha",
"quran_surahs_20_arabic": "타하장 (타하)",
"quran_surahs_21_name": "Al-Anbiya",
"quran_surahs_21_arabic": "예언자장 (알-안비야)",
"quran_surahs_22_name": "Al-Hajj",
"quran_surahs_22_arabic": "순례장 (알-하지)",
"quran_surahs_23_name": "Al-Mu’minun",
"quran_surahs_23_arabic": "신자장 (알-무미눈)",
"quran_surahs_24_name": "An-Nur",
"quran_surahs_24_arabic": "빛장 (안-누르)",
"quran_surahs_25_name": "Al-Furqan",
"quran_surahs_25_arabic": "식별장 (알-푸르깐)",
"quran_surahs_26_name": "Ash-Shu’ara",
"quran_surahs_26_arabic": "시인장 (아슈-슈아라)",
"quran_surahs_27_name": "An-Naml",
"quran_surahs_27_arabic": "개미장 (안-남르)",
"quran_surahs_28_name": "Al-Qasas",
"quran_surahs_28_arabic": "이야기장 (알-까싸쓰)",
"quran_surahs_29_name": "Al-Ankabut",
"quran_surahs_29_arabic": "거미장 (알-앙카부트)",
"quran_surahs_30_name": "Ar-Rum",
"quran_surahs_30_arabic": "로마장 (아르-룸)",
"quran_surahs_31_name": "Luqman",
"quran_surahs_31_arabic": "루크만장 (루크만)",
"quran_surahs_32_name": "As-Sajda",
"quran_surahs_32_arabic": "절장 (아스-싸즈다)",
"quran_surahs_33_name": "Al-Ahzab",
"quran_surahs_33_arabic": "부족연합장 (알-아흐자브)",
"quran_surahs_34_name": "Saba",
"quran_surahs_34_arabic": "싸바장 (싸바)",
"quran_surahs_35_name": "Fatir",
"quran_surahs_35_arabic": "창조자장 (파티르)",
"quran_surahs_36_name": "Ya-Sin",
"quran_surahs_36_arabic": "야신장 (야-신)",
"quran_surahs_37_name": "As-Saffat",
"quran_surahs_37_arabic": "정렬장 (아스-싸파트)",
"quran_surahs_38_name": "Sad",
"quran_surahs_38_arabic": "싸드장 (싸드)",
"quran_surahs_39_name": "Az-Zumar",
"quran_surahs_39_arabic": "무리지은 자들장 (아즈-주마르)",
"quran_surahs_40_name": "Ghafir",
"quran_surahs_40_arabic": "용서하는 분장 (가피르)",
"quran_surahs_41_name": "Fussilat",
"quran_surahs_41_arabic": "상설장 (푸실라트)",
"quran_surahs_42_name": "Ash-Shura",
"quran_surahs_42_arabic": "협의장 (아슈-슈라)",
"quran_surahs_43_name": "Az-Zukhruf",
"quran_surahs_43_arabic": "금장식장 (아즈-주크루프)",
"quran_surahs_44_name": "Ad-Dukhan",
"quran_surahs_44_arabic": "연기장 (앗-두칸)",
"quran_surahs_45_name": "Al-Jathiya",
"quran_surahs_45_arabic": "꿇어앉는 자장 (알-자시야)",
"quran_surahs_46_name": "Al-Ahqaf",
"quran_surahs_46_arabic": "모래언덕장 (알-아흐까프)",
"quran_surahs_47_name": "Muhammad",
"quran_surahs_47_arabic": "무함마드장 (무함마드)",
"quran_surahs_48_name": "Al-Fath",
"quran_surahs_48_arabic": "승리장 (알-파트흐)",
"quran_surahs_49_name": "Al-Hujurat",
"quran_surahs_49_arabic": "방장 (알-후주라트)",
"quran_surahs_50_name": "Qaf",
"quran_surahs_50_arabic": "까프장 (까프)",
"quran_surahs_51_name": "Adh-Dhariyat",
"quran_surahs_51_arabic": "키질하는 바람장 (앗-자리야트)",
"quran_surahs_52_name": "At-Tur",
"quran_surahs_52_arabic": "산장 (앗-뚜르)",
"quran_surahs_53_name": "An-Najm",
"quran_surahs_53_arabic": "별장 (안-나즘)",
"quran_surahs_54_name": "Al-Qamar",
"quran_surahs_54_arabic": "달장 (알-까마르)",
"quran_surahs_55_name": "Ar-Rahman",
"quran_surahs_55_arabic": "자비로우스신 분장 (아르-라흐만)",
"quran_surahs_56_name": "Al-Waqi’a",
"quran_surahs_56_arabic": "사건장 (알-와끼아)",
"quran_surahs_57_name": "Al-Hadid",
"quran_surahs_57_arabic": "철장 (알-하디드)",
"quran_surahs_58_name": "Al-Mujadila",
"quran_surahs_58_arabic": "항변하는 여자장 (알-무자딜라)",
"quran_surahs_59_name": "Al-Hashr",
"quran_surahs_59_arabic": "집합장 (알-하슈르)",
"quran_surahs_60_name": "Al-Mumtahina",
"quran_surahs_60_arabic": "시험받는 여인장 (알-뭄타하나)",
"quran_surahs_61_name": "As-Saff",
"quran_surahs_61_arabic": "대열장 (아스-싸프)",
"quran_surahs_62_name": "Al-Jumu’a",
"quran_surahs_62_arabic": "합동예배장 (알-주무아)",
"quran_surahs_63_name": "Al-Munafiqun",
"quran_surahs_63_arabic": "위선자장 (알-무나피꾼)",
"quran_surahs_64_name": "At-Taghabun",
"quran_surahs_64_arabic": "상호기만장 (앗-타가분)",
"quran_surahs_65_name": "At-Talaq",
"quran_surahs_65_arabic": "이혼장 (앗-딸라끄)",
"quran_surahs_66_name": "At-Tahrim",
"quran_surahs_66_arabic": "금지장 (앗-타흐림)",
"quran_surahs_67_name": "Al-Mulk",
"quran_surahs_67_arabic": "주권장 (알-물크)",
"quran_surahs_68_name": "Al-Qalam",
"quran_surahs_68_arabic": "펜장 (알-깔람)",
"quran_surahs_69_name": "Al-Haqqah",
"quran_surahs_69_arabic": "확실한 실현장 (알-핫까)",
"quran_surahs_70_name": "Al-Ma’arij",
"quran_surahs_70_arabic": "계단장 (알-마아리지)",
"quran_surahs_71_name": "Nuh",
"quran_surahs_71_arabic": "노아장 (누흐)",
"quran_surahs_72_name": "Al-Jinn",
"quran_surahs_72_arabic": "진장 (알-진)",
"quran_surahs_73_name": "Al-Muzzammil",
"quran_surahs_73_arabic": "옷을 덮어쓴 자장 (알-무잠밀)",
"quran_surahs_74_name": "Al-Muddaththir",
"quran_surahs_74_arabic": "망토를 두른 자장 (알-무닷씨르)",
"quran_surahs_75_name": "Al-Qiyama",
"quran_surahs_75_arabic": "부활장 (알-끼야마)",
"quran_surahs_76_name": "Al-Insan",
"quran_surahs_76_arabic": "인간장 (알-인산)",
"quran_surahs_77_name": "Al-Mursalat",
"quran_surahs_77_arabic": "보내어지는 것들장 (알-무르쌀라트)",
"quran_surahs_78_name": "An-Naba",
"quran_surahs_78_arabic": "소식장 (안-나바)",
"quran_surahs_79_name": "An-Nazi’at",
"quran_surahs_79_arabic": "뽑아내는 것들장 (안-나지아트)",
"quran_surahs_80_name": "Abasa",
"quran_surahs_80_arabic": "찌푸리다장 (아바사)",
"quran_surahs_81_name": "At-Takwir",
"quran_surahs_81_arabic": "암담장 (앗-타크위르)",
"quran_surahs_82_name": "Al-Infitar",
"quran_surahs_82_arabic": "갈라지다장 (알-인피따르)",
"quran_surahs_83_name": "Al-Mutaffifin",
"quran_surahs_83_arabic": "속이는 자장 (알-무따프피핀)",
"quran_surahs_84_name": "Al-Inshiqaq",
"quran_surahs_84_arabic": "파열장 (알-인쉬까끄)",
"quran_surahs_85_name": "Al-Buruj",
"quran_surahs_85_arabic": "별자리장 (알-부루즈)",
"quran_surahs_86_name": "At-Tariq",
"quran_surahs_86_arabic": "새벽별장 (앗-따리끄)",
"quran_surahs_87_name": "Al-A’la",
"quran_surahs_87_arabic": "지극히 높으신 분장 (알-아으라)",
"quran_surahs_88_name": "Al-Ghashiya",
"quran_surahs_88_arabic": "덮어버리는 것장 (알-가시야)",
"quran_surahs_89_name": "Al-Fajr",
"quran_surahs_89_arabic": "여명장 (알-파즈르)",
"quran_surahs_90_name": "Al-Balad",
"quran_surahs_90_arabic": "마을장 (알-발라드)",
"quran_surahs_91_name": "Ash-Shams",
"quran_surahs_91_arabic": "태양장 (아슈-샴스)",
"quran_surahs_92_name": "Al-Lail",
"quran_surahs_92_arabic": "밤장 (알-라일)",
"quran_surahs_93_name": "Ad-Duhaa",
"quran_surahs_93_arabic": "아침장 (앗-두하)",
"quran_surahs_94_name": "Ash-Sharh",
"quran_surahs_94_arabic": "개방장 (아슈-샤르흐)",
"quran_surahs_95_name": "At-Tin",
"quran_surahs_95_arabic": "무화과장 (앗-틴)",
"quran_surahs_96_name": "Al-Alaq",
"quran_surahs_96_arabic": "혈괴장 (알-알라끄)",
"quran_surahs_97_name": "Al-Qadr",
"quran_surahs_97_arabic": "권능장 (알-까드르)",
"quran_surahs_98_name": "Al-Bayyinah",
"quran_surahs_98_arabic": "명증장 (알-바이이나)",
"quran_surahs_99_name": "Az-Zalzalah",
"quran_surahs_99_arabic": "지진장 (아즈-잘잘라)",
"quran_surahs_100_name": "Al-Adiyat",
"quran_surahs_100_arabic": "질주하는 말장 (알-아디야트)",
"quran_surahs_101_name": "Al-Qari’ah",
"quran_surahs_101_arabic": "대강타장 (알-까리아)",
"quran_surahs_102_name": "At-Takathur",
"quran_surahs_102_arabic": "축재장 (앗-타카쑤르)",
"quran_surahs_103_name": "Al-Asr",
"quran_surahs_103_arabic": "시간장 (알-아스르)",
"quran_surahs_104_name": "Al-Humazah",
"quran_surahs_104_arabic": "중상자장 (알-후마자)",
"quran_surahs_105_name": "Al-Fil",
"quran_surahs_105_arabic": "코끼리장 (알-필)",
"quran_surahs_106_name": "Quraish",
"quran_surahs_106_arabic": "꾸라이시족장 (꾸라이시)",
"quran_surahs_107_name": "Al-Ma’un",
"quran_surahs_107_arabic": "구호물품장 (알-마운)",
"quran_surahs_108_name": "Al-Kawthar",
"quran_surahs_108_arabic": "다복장 (알-카우싸르)",
"quran_surahs_109_name": "Al-Kafirun",
"quran_surahs_109_arabic": "불신자장 (알-카피룬)",
"quran_surahs_110_name": "An-Nasr",
"quran_surahs_110_arabic": "도움장 (안-나스르)",
"quran_surahs_111_name": "Al-Masad",
"quran_surahs_111_arabic": "새끼줄장 (알-마싸드)",
"quran_surahs_112_name": "Al-Ikhlas",
"quran_surahs_112_arabic": "순성장 (알-이클라스)",
"quran_surahs_113_name": "Al-Falaq",
"quran_surahs_113_arabic": "새벽장 (알-팔라끄)",
"quran_surahs_114_name": "An-Nas",
"quran_surahs_114_arabic": "인간장 (안-나스)",
"surah_title": "Zahra - 수라 (장)",
"translate_arabic_continous": "아랍어 (연속)",
"translate_english": "영어",
"translate_kiswahili": "스와힐리어",
"audio_loading": "오디오 로딩 중…",
"audio_ready": "오디오 준비 완료",
"audio_playing": "수라 재생 중…",
"audio_paused": "일시 정지됨",
"audio_finished": "재생 완료",
"audio_unavailable": "오디오 사용 불가",
"reciter_mishary": "미샤리 (Mishary)",
"reciter_minshawi": "민샤위 (Minshawi)",
"reciter_abdul_basit": "압둘 바시트 (Abdul Basit)",
"reciter_al_muaiqly": "알-무아이클리 (Al-Muaiqly)",
"reciter_hanirifai": "하니 리파이 (Hanirifai)",
"reciter_husary": "후사리 (Husary)",
"dua_title": "Zahra - 두아",
"dua_header_title": "두아",
"duas_category_taqibat": "타키바트 (예배 후 기도)",
"duas_taqibat_fajr": "파즈르 타키바트",
"duas_taqibat_dhuhr": "주흐르 타키바트",
"duas_taqibat_asr": "아스르 타키바트",
"duas_taqibat_maghrib": "마그립 타키바트",
"duas_taqibat_isha": "이샤 타키바트",
"duas_category_covenant": "언약의 두아",
"duas_al_ahd": "두아 알-아흐드",
"duas_al_faraj_kun": "두아 알-파라즈 (알라후마 쿤)",
"duas_al_faraj_adhuma": "두아 알-파라즈 (일라히 아즈말 발라)",
"duas_al_ghareek": "두아 알-가리크",
"duas_mashlool": "두아 마슐룰",
"duas_mujeer": "두아 무지르",
"hadith_al_kisa": "하디스 알-키사 (망토의 하디스)",
"duas_occultation_imam_mahdi": "이맘 마흐디 은폐 기간의 두아",
"duas_category_repentance": "회개의 두아",
"duas_al_tawbah": "두아 알-타우바",
"duas_category_monday": "월요일 두아",
"duas_ruz_doshanbe": "두아 루즈 도샨베",
"duas_supplications_monday": "월요일의 기도",
"duas_category_tuesday": "화요일 두아",
"duas_supplications_tuesday": "화요일의 기도",
"duas_tawassul": "두아 타와술",
"duas_category_wednesday": "수요일 두아",
"duas_supplications_wednesday": "수요일의 기도",
"duas_category_thursday": "목요일 두아",
"duas_supplications_thursday": "목요일의 기도",
"duas_kumayl": "두아 쿠마일",
"duas_category_friday": "금요일 두아",
"duas_supplications_friday": "금요일의 기도",
"duas_nudba": "두아 알-누드바",
"duas_category_saturday": "토요일 두아",
"duas_supplications_saturday": "토요일의 기도",
"duas_category_sunday": "일요일 두아",
"duas_supplications_sunday": "일요일의 기도",
"duas_category_muharram": "무하람월 두아",
"duas_alqamah": "알카마",
"duas_category_rabi_awwal": "라비 알-아우왈월",
"duas_mawlid_barzanji": "마울리드 알-바르잔지",
"duas_category_rajab": "라잡월 두아",
"duas_rajab_ya_man_arjuhu": "두아 라잡 (Ya man arjuhu)",
"duas_ummi_dawood": "두아 움미 다우드",
"duas_category_shaban": "샤반월 두아",
"duas_salawat_shaban": "샤반월의 살라와트",
"duas_munajat_shabaniyyah": "무나자트 샤바니야",
"duas_category_ramadan": "라마단월 두아",
"duas_iftitah": "두아 이프티타",
"duas_abu_hamza_thumali": "두아 아부 함자 알-수말리",
"duas_jawshan_kabeer": "두아 자우샨 카비르",
"duas_category_shawwal": "샤왈월 두아",
"duas_eid_fitr": "이드 알-피트르 두아",
"duas_category_dhul_hijjah": "줄 히자월 두아",
"duas_arafah_imam_husayn": "두아 아라파 (이맘 후세인)",
"duas_categories": "두아 카테고리",
"Ziyarat_title": "Zahra - 지야라트",
"Ziyarat_header_title": "지야라트",
"ziyarats_category_monday": "월요일 지야라트",
"ziyarats_category_tuesday": "화요일 지야라트",
"ziyarats_category_wednesday": "수요일 지야라트",
"ziyarats_category_thursday": "목요일 지야라트",
"ziyarats_category_friday": "금요일 지야라트",
"ziyarats_category_saturday": "토요일 지야라트",
"ziyarats_category_sunday": "일요일 지야라트",
"ziyarats_category_muharram": "무하람월",
"ziyarat_imam_hasan_monday": "월요일 이맘 하산 지야라트",
"ziyarat_imam_husayn_monday": "월요일 이맘 후세인 지야라트",
"ziyarat_imam_zayn_al_abidin_tuesday": "화요일 이맘 자인 알-아비딘, 무함마드 알-바키르, 자파르 알-사디크 지야라트",
"ziyarat_imam_musa_al_kadhim_wednesday": "수요일 이맘 무사 알-카짐, 알리 알-리다, 무함마드 알-타키, 알리 알-나키 지야라트",
"ziyarat_imam_hassan_askari_thursday": "목요일 이맘 하산 알-아스카리 지야라트",
"ziyarat_imam_mahdi_friday": "금요일 이맘 마흐디 지야라트",
"ziyarat_holy_prophet_saturday": "토요일 성 예언자 지야라트",
"ziyarat_amirul_mumineen_sunday": "일요일 신자들의 사령관(이맘 알리) 지야라트",
"ziyarat_fatimah_al_zahra_sunday": "일요일 파티마 알-자흐라 지야라트",
"ziyarat_ashura": "지야라트 아슈라",
"ziyarat_waritha": "지야라트 와리사",
"namaz_title": "Zahra - 살라 (예배)",
"namaz_header_title": "살라 (예배)",
"namaz_category_daily_obligatory": "일일 의무 예배",
"namaz_category_daily_mustahab": "일일 권장 예배 (Mustahab)",
"namaz_category_special_occasions": "특별한 경우",
"namaz_category_eid_prayers": "이드 예배",
"namaz_fajr": "파즈르 (새벽 예배)",
"namaz_dhuhr": "주흐르 (정오 예배)",
"namaz_asr": "아스르 (오후 예배)",
"namaz_maghrib": "마그립 (일몰 예배)",
"namaz_isha": "이샤 (밤 예배)",
"namaz_nafilah": "나필라 예배",
"namaz_jumuah": "주무아 예배 (금요 예배)",
"namaz_ayaat": "아야트 예배 (징조의 예배)",
"namaz_ghufaylah": "구파일라 예배",
"namaz_shukr": "슈크르 예배 (감사 예배)",
"namaz_mayyit": "마이트 예배 (장례 예배)",
"namaz_rain": "기우제 예배",
"namaz_eid_fitr": "이드 알-피트르 예배",
"namaz_eid_adha": "이드 알-아드하 예배",
"library_title": "Zahra - 도서관",
"library_header_title": "도서관",
"nahj_category_title": "나흐즈 알-발라가",
"nahj_sermons": "설교",
"nahj_letters": "서신",
"amal_title": "Zahra - 아말 (행위)",
"amal_header_title": "아말",
"amals_category_muharram": "무하람월 아말",
"amals_category_safar": "사파르월 아말",
"amals_category_rabi_awwal": "라비 알-아우왈월 아말",
"amals_category_rabi_thani": "라비 알-타니월 아말",
"amals_category_jumada_awwal": "주마다 알-아우왈월 아말",
"amals_category_jumada_thani": "주마다 알-타니월 아말",
"amals_category_rajab": "라잡월 아말",
"amals_category_shaban": "샤반월 아말",
"amals_category_ramadhan": "라마단월 아말",
"amals_category_shawwal": "샤왈월 아말",
"amals_category_dhul_qadah": "줄 카다월 아말",
"amals_category_dhul_hijjah": "줄 히자월 아말",
"amal_ashura": "아슈라의 아말",
"amal_ashura_step_ziyarat": "아슈라의 지야라트",
"amal_ashura_step_dua": "두아 알카마",
"amal_arbaeen": "아르바인의 아말",
"amal_arbaeen_step_ziyarat": "아르바인의 지야라트",
"amal_rabi_awwal_intro": "소개",
"amal_rabi_awwal_step_dates": "라비 알-아우왈 1일, 8일 & 9일",
"amal_rabi_thani_intro": "소개",
"amal_rabi_thani_step_10th": "라비 알-타니 10일의 아말",
"amal_jumada_awwal_intro": "소개",
"amal_jumada_awwal_step_dates": "주마다 알-아우왈 13일, 14일 & 15일의 아말",
"amal_jumada_thani_intro": "소개",
"amal_jumada_thani_step": "주마다 알-타니 아말",
"amal_rajab_intro": "소개",
"amal_rajab_step": "라잡월의 중요성과 아말",
"amal_shaban_intro": "소개",
"amal_shaban_step": "샤반월의 중요성",
"amal_ramadhan_intro": "소개",
"amal_ramadhan_step": "성스러운 라마단월의 성 예언자 설교",
"amal_shawwal": "이드 알-피트르의 아말",
"amal_shawwal_step": "이드 예배와 샤왈월 25일",
"amal_dhul_qadah_intro": "소개",
"amal_dhul_qadah_step": "줄 카다월 아말",
"amal_dhul_hijjah_intro": "소개",
"amal_dhul_hijjah_step": "줄 히자월 아말",
"amal_eid_ghadeer": "이드 알-가디르의 아말",
"amal_eid_ghadeer_step": "이드 알-가디르 밤의 아말",
"tasbeeh_title": "Zahra - 타스비",
"tasbeeh_header_title": "타스비",
"tasbeeh_reset": "초기화",
"tasbeeh_tap": "탭",
"tasbeeh_az_zahra": "타스비 알-자흐라",
"tasbeeh_astaghfirullah": "아스타그피룰라 (용서를 빕니다)",
"tasbeeh_lailaha": "라 일라하 일랄라 (알라 외에 신은 없다)",
"translation_translit": "음역",
"translation_english": "영어",
"translation_swahili": "스와힐리어",
"phrase_allahu_akbar_en": "알라는 위대하시다",
"phrase_alhamdulillah_en": "모든 찬미를 알라께",
"phrase_subhanallah_en": "알라께 영광을",
"phrase_astaghfirullah_en": "알라께 용서를 구합니다",
"phrase_lailaha_illallah_en": "알라 외에 신은 없다",
"qibla_title": "Zahra - 키블라 나침반",
"qibla_header_title": "키블라 나침반",
"qibla_determining": "키블라 방향 확인 중…",
"qibla_location_permission": "키블라를 확인하려면 위치 권한이 필요합니다",
"qibla_device_rotate": "화살표가 위를 향할 때까지 기기를 회전하세요",
"qibla_unable": "키블라 위치를 확인할 수 없습니다",
"north": "북",
"north_east": "북동",
"east": "동",
"south_east": "남동",
"south": "남",
"south_west": "남서",
"west": "서",
"north_west": "북서",
"qibla_degree_format": "키블라: 북쪽에서 {deg}° ({dir})",
"mosque_title": "Zahra - 주변 모스크",
"mosque_header_title": "마커 📍를 탭하여 길 찾기",
"searc_placeholder": "모스크 이름으로 검색...",
"prayer_title": "Zahra - 예배 시간",
"prayer_header_title": "예배 시간",
"loading_location": "위치 불러오는 중...",
"next_prayer_placeholder": "다음: -- (--:--)",
"listen_to_adhan": "아잔 듣기",
"unknown_location": "알 수 없는 위치",
"location_unavailable": "위치 정보 사용 불가",
"next_label": "다음",
"at_label": "시간",
"allah_bless_you": "알라의 축복이 있기를",
"fajr": "파즈르",
"dhuhr": "주흐르",
"asr": "아스르",
"maghrib": "마그립",
"isha": "이샤",
"minutes_short": "분",
"calendar_title": "Zahra - 달력",
"calendar_header_title": "달력",
"hijri_offset_label": "히즈라 달력 보정",
"hijri_offset_format": "히즈라 보정: {value}",
"weekday_sun": "일",
"weekday_mon": "월",
"weekday_tue": "화",
"weekday_wed": "수",
"weekday_thu": "목",
"weekday_fri": "금",
"weekday_sat": "토",
"hijri_month_muharram": "무하람",
"hijri_month_safar": "사파르",
"hijri_month_rabi_awwal": "라비 알-아우왈",
"hijri_month_rabi_thani": "라비 알-타니",
"hijri_month_jumada_ula": "주마다 알-울라",
"hijri_month_jumada_thani": "주마다 알-타니",
"hijri_month_rajab": "라잡",
"hijri_month_shaban": "샤반",
"hijri_month_ramadan": "라마단",
"hijri_month_shawwal": "샤왈",
"hijri_month_dhul_qidah": "줄 카다",
"hijri_month_dhul_hijjah": "줄 히자",
"event_wiladat": "탄신일 (Wiladat)",
"event_shahadat": "순교일 (Shahadat)",
"event_shaulgaza_birthday": "선구자의 탄생 기념 – Shaul Gaza",
"event_new_year_kenya": "새해 (케냐)",
"event_labour_day_kenya": "노동절 - 케냐",
"event_madaraka_day": "마다라카 데이 - 케냐 (자치 기념일)",
"event_huduma_day": "후두마 데이 - 케냐 (국가 공공 서비스의 날)",
"event_mashujaa_day": "마슈자 데이 - 케냐 (영웅의 날)",
"event_jamhuri_day": "잠후리 데이 - 케냐 (독립 기념일)",
"event_christmas_day": "크리스마스 - 케냐",
"event_boxing_day": "박싱 데이 - 케냐",
"event_islamic_new_year": "이슬람 새해 (히즈라 달력 시작)",
"event_ashura": "아슈라 - 이맘 후세인(a) 순교일",
"event_arbaeen": "아르바인 (이맘 후세인 순교 40일)",
"event_laylatul_qadr": "라일라툴 카드르 - 꾸란 계시의 밤",
"event_eid_al_ghadir": "이드 알-가디르 - 이맘 알리(a) 지명일",
"event_eid_al_adha": "이드 알-아드하 - 희생제",
"event_isra_miraj": "이스라와 미라지 - 예언자 무함마드(s)의 밤 여행",
"event_mubahila": "무바할라 사건 - 예언자 무함마드(s)가 기독교인들과 대면한 날",
"event_prophet_wiladat": "예언자 무함마드(s) - 탄신일 (Wiladat)",
"event_prophet_wafat": "예언자 무함마드(s) - 서거일 (Wafat)",
"event_farewell_sermon": "고별 설교 (Khutbatul Wida')",
"event_imam_ali_wiladat": "이맘 알리(a) - 탄신일 (Wiladat)",
"event_imam_ali_shahadat": "이맘 알리(a) - 순교일 (Shahadat)",
"event_imam_hasan_wiladat": "이맘 하산 알-무즈타바(a) - 탄신일 (Wiladat)",
"event_imam_hasan_shahadat": "이맘 하산 알-무즈타바(a) - 순교일 (Shahadat)",
"event_imam_hussain_wiladat": "이맘 후세인(a) - 탄신일 (Wiladat)",
"event_imam_hussain_leaves_madinah": "이맘 후세인(a) 마디나를 떠나 카르발라로 향함",
"event_imam_sajjad_wiladat": "이맘 자인 알-아비딘(a) - 탄신일 (Wiladat)",
"event_imam_sajjad_shahadat": "이맘 자인 알-아비딘(a) - 순교일 (Shahadat)",
"event_imam_sadiq_wiladat": "이맘 자파르 알-사디크(a) - 탄신일 (Wiladat)",
"event_imam_sadiq_shahadat": "이맘 자파르 알-사디크(a) - 순교일 (Shahadat)",
"event_imam_kadhim_wiladat": "이맘 무사 알-카짐(a) - 탄신일 (Wiladat)",
"event_imam_ridha_wiladat": "이맘 알리 알-리다(a) - 탄신일 (Wiladat)",
"event_imam_askari_imamate": "이맘 하산 알-아스카리(a) 이맘직 계승",
"event_imam_askari_shahadat": "이맘 하산 알-아스카리(a) - 순교일 (Shahadat)",
"event_imam_baqir_shahadat": "이맘 무함마드 알-바키르(a) - 순교일 (Shahadat)",
"event_imam_mahdi_wiladat": "이맘 마흐디(a) - 탄신일 (Wiladat)",
"event_sayyidah_fatima_shahadat": "사이다 파티마(a) - 순교일 (Shahadat)",
"event_sayyidah_khadija_wafat": "사이다 카디자(a) - 서거일 (Wafat)",
"event_sayyidah_zaynab_wafat": "사이다 자이나브(a) - 서거일 (Wafat)",
"event_fatima_zahra_wiladat": "사이다 파티마 자흐라(a) - 탄신일 (Wiladat)",
"event_umm_al_banin_wafat": "파티마 움 알-바닌(a) - 서거일 (Wafat)",
"event_battle_badr": "바드르 전투",
"event_battle_tabuk": "타북 전투",
"event_battle_hunayn": "후나인 전투",
"event_battle_khandaq": "칸다크 전투 (참호 전투)",
"event_fath_makkah": "메카 정복",
"event_arrival_karbala": "카르발라 도착",
"event_water_cutoff": "이맘 후세인 진영 물 공급 차단",
"event_captives_begin": "포로 행렬 시작",
"event_start_hijrah": "마디나로의 히즈라(이주) 시작",
"habit_title": "Zahra - 습관 트래커",
"habit_header_title": "습관 트래커",
"add_new_habit_placeholder": "새 습관 추가",
"analytics_title": "분석",
"status_intending": "계획 중",
"status_starting": "시작",
"status_skipped": "건너뜀",
"status_completed": "완료",
"overall_progress": "전체 진행률: {percent}%",
"progress_label": "진행률: {value}",
"week_label": "{week_number} 주차",
"delete_habit_confirm": "\"{habit_name}\"을(를) 삭제하시겠습니까?\n이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
"reset_habits_confirm": "모든 습관을 초기화하시겠습니까?\n\n이 작업은 모든 진행 상황과 사용자 지정 습관을 삭제합니다.",
"locked_habit_alert": "이 습관은 삭제할 수 없습니다. 모든 진행 상황을 지우려면 초기화를 사용하세요.",
"auto_habit_alert": "이 습관은 Zahra 인텔리전스에 의해 자동으로 기록됩니다",
"day_mon": "월",
"day_tue": "화",
"day_wed": "수",
"day_thu": "목",
"day_fri": "금",
"day_sat": "토",
"day_sun": "일",
"habit_nawafil": "나필라 예배 드림",
"habit_fasting": "사움(단식) 지킴",
"habit_sadaqa": "사다카(자선) 함",
"habit_mosque": "모스크 방문",
"habit_connect_muslims": "무슬림과 교류",
"habit_majlis": "마즐리스 시청",
"habit_quiz": "퀴즈 완료",
"habit_read_books": "이슬람 서적 읽기",
"habit_learn_swalah": "살라(예배) 배우기",
"habit_amaal": "아말 읽기",
"habit_tasbeeh": "타스비 수행",
"habit_ziyarat": "지야라트 읽기",
"habit_quran": "꾸란 읽기",
"habit_dua": "두아 읽기",
"habit_calendar": "이슬람 달력 확인",
"habit_prayer_times": "예배 시간 확인",
"habit_qibla": "키블라 방향 확인",
"habit_near_mosque": "가까운 모스크 확인",
"login_title": "Zahra - 로그인",
"login_header_title": "로그인",
"login_welcome": "Zahra에 오신 것을 환영합니다",
"login_google_continue": "Google로 계속하기",
"login_or_divider": "— 또는 —",
"login_email_placeholder": "이메일 주소",
"login_password_placeholder": "비밀번호",
"login_forgot_password": "비밀번호를 잊으셨나요?",
"login_sign_in": "로그인",
"login_switch_to_signup": "계정이 없으신가요? 가입하기",
"auth_sign_in": "로그인",
"auth_sign_up": "가입하기",
"auth_switch_to_signup": "계정이 없으신가요? 가입하기",
"auth_switch_to_login": "이미 계정이 있으신가요? 로그인",
"auth_enter_email_password": "이메일과 비밀번호를 입력하세요.",
"auth_welcome": "환영합니다, {email}님",
"auth_welcome_back": "다시 오신 것을 환영합니다, {email}님",
"auth_account_created": "계정이 성공적으로 생성되었습니다. 이제 로그인할 수 있습니다.",
"auth_generic_error": "문제가 발생했습니다.",
"auth_google_failed": "Google 로그인에 실패했습니다.",
"auth_invalid_reset_email": "비밀번호를 재설정하려면 유효한 이메일 주소를 입력하세요.",
"auth_reset_sent": "비밀번호 재설정 이메일이 전송되었습니다. 수신함을 확인하세요.",
"auth_reset_failed": "재설정 이메일을 보낼 수 없습니다.",
"help_title": "Zahra - 도움말 및 지원",
"help_header_title": "도움말 및 지원",
"help_welcome": "Zahra 도움말 및 지원에 오신 것을 환영합니다!",
"help_intro": "문제가 발생하거나 질문이 있는 경우, 이 가이드가 빠른 해결을 도와드립니다.",
"faq_title": "자주 묻는 질문 (FAQ)",
"faq_1_question": "1. 모든 기능에 어떻게 액세스하나요?",
"faq_1_answer": "앱이나 웹사이트를 열고 메인 메뉴를 탐색하여 꾸란, 두아, 마즐리스, 지야라트, 타스비, 아말, 습관 트래커 등의 기능에 액세스하세요.",
"faq_2_question": "2. 아잔이나 알림 소리가 들리지 않습니다. 어떻게 해야 하나요?",
"faq_2_answer_1": "기기 볼륨이 켜져 있고 알림이 활성화되어 있는지 확인하세요.",
"faq_2_answer_2": "알림 및 백그라운드 활동에 대한 앱 권한을 확인하세요.",
"faq_2_answer_3": "필요한 경우 앱을 다시 시작하거나 기기를 재부팅하세요.",
"faq_3_question": "3. 테마(라이트/다크)는 어떻게 변경하나요?",
"faq_3_answer": "메뉴의 전환 버튼을 사용하세요. 설정은 자동으로 저장되며 모든 화면에 적용됩니다.",
"faq_4_question": "4. 타스비, 아말, 습관은 어떻게 추적하나요?",
"faq_4_answer": "앱이나 웹사이트의 해당 기능으로 이동하여 화면의 지시를 따르세요. 일일 타스비 횟수, 아말 활동, 습관을 쉽게 추적할 수 있습니다.",
"faq_5_question": "5. 버그를 신고하거나 피드백을 보내려면 어떻게 하나요?",
"faq_5_answer": "앱이나 웹사이트의 '문의하기' 양식을 사용하거나 zahra.founder@gmail.com으로 직접 이메일을 보내주세요.",
"faq_6_question": "6. 안전하게 기부하려면 어떻게 하나요?",
"faq_6_answer": "앱이나 웹사이트의 '기부하기' 섹션으로 이동하세요. M-PESA 또는 Paystack(카드, 모바일 머니, 은행 송금)을 사용하여 기부할 수 있습니다. 모든 거래는 안전하게 암호화됩니다. 귀하의 후원은 Zahra를 유지하고 새로운 기능을 추가하는 데 도움이 됩니다.",
"faq_7_question": "7. 동영상이나 마즐리스 스트림이 재생되지 않으면 어떻게 해야 하나요?",
"faq_7_answer": "인터넷 연결이 안정적인지 확인하세요. 필요한 경우 앱 캐시를 지우세요. 문제가 지속되면 앱이나 기기를 다시 시작하세요.",
"faq_8_question": "8. 꾸란 구절이나 두아는 어떻게 검색하나요?",
"faq_8_answer": "상단 검색창을 사용하여 이름, 구절, 키워드로 검색하세요. 시스템은 아랍어, 영어, 스와힐리어를 지원하며 모음 부호(harakats)나 구두점을 무시합니다.",
"faq_9_question": "9. 좋아하는 콘텐츠를 저장할 수 있나요?",
"faq_9_answer": "네! 동영상, 수라, 두아의 하트 아이콘을 탭 하여 즐겨찾기에 저장하면 나중에 빠르게 액세스할 수 있습니다.",
"faq_10_question": "10. 프로필이나 아바타는 어떻게 변경하나요?",
"faq_10_answer": "메뉴의 프로필 설정으로 이동하세요. 로컬 아바타를 선택하고, 표시 이름을 수정하고, 설정을 변경할 수 있습니다. Zahra는 프로필 데이터를 기기에 안전하게 저장합니다.",
"tips_title": "원활한 사용을 위한 팁",
"tip_1": "새로운 기능과 버그 수정을 이용하려면 앱을 최신 상태로 유지하세요.",
"tip_2": "마즐리스, 지야라트, 동영상 스트리밍을 위해 안정적인 인터넷 연결을 유지하세요.",
"tip_3": "표시 또는 알림 문제를 방지하기 위해 가끔 앱 캐시를 지우세요.",
"tip_4": "알림이나 오디오 알림이 지연되면 기기를 다시 시작하세요.",
"tip_5": "적시에 아잔 알림과 업데이트를 받으려면 알림을 활성화하세요.",
"tip_6": "기부 시, 기부 섹션에서 결제 영수증을 항상 확인하세요.",
"privacy_title": "Zahra - 개인정보 처리방침",
"privacy_header_title": "개인정보 처리방침",
"privacy_effective_date": "시행일: 2025년 8월 24일",
"privacy_intro": "Zahra(\"회사\", \"당사\" 또는 \"서비스\")는 모바일 앱과 웹사이트를 통해 꾸란, 두아, 마즐리스 스트림, 예배 시간, 교육 자료를 포함한 이슬람 콘텐츠 및 서비스를 제공합니다. 당사는 귀하의 개인정보를 존중하며 이를 보호하기 위해 최선을 다하고 있습니다.",
"privacy_1_title": "1. 수집하는 정보",
"privacy_1a": "개인 정보: 자발적으로 제공된 경우 이름 및 이메일 주소 (소통 및 지원 목적).",
"privacy_1b": "비개인 정보: 기기 유형, 운영 체제, 앱 사용 데이터, 기능 및 성능 개선을 위한 분석 데이터.",
"privacy_1c": "위치 정보: 주변 모스크, 키블라 방향, 현지 예배 시간을 제공하기 위한 대략적인 위치.",
"privacy_2_title": "2. 정보 사용 방법",
"privacy_2li1": "꾸란, 두아, 마즐리스 스트림, 예배 알림을 포함한 앱/웹사이트 기능 제공 및 유지 관리.",
"privacy_2li2": "사용자 경험 개선, 콘텐츠 개인화, 기능 추천.",
"privacy_2li3": "예배 시간, 라이브 스트림, 업데이트, 중요 공지 사항에 대한 알림 전송.",
"privacy_2li4": "사용자 문의, 피드백, 지원 요청에 대한 응답.",
"privacy_2li5": "법적 의무 준수 및 서비스 약관 집행.",
"privacy_3_title": "3. 제3자 서비스",
"privacy_3li1": "Firebase Analytics: 앱 사용을 추적하여 성능 및 콘텐츠 추천을 개선합니다.",
"privacy_3li2": "Google Mobile Ads: 사용자가 활성화한 경우 광고를 표시합니다.",
"privacy_3li3": "알림 서비스: 예배, 라이브 스트림 또는 기타 중요 이벤트에 대한 알림을 전송합니다.",
"privacy_3_links": "이러한 서비스의 개인정보 처리방침을 확인하세요: Firebase, Google Ads",
"privacy_4_title": "4. 데이터 저장 및 보안",
"privacy_4li1": "가능한 경우 개인 정보를 기기에 로컬로 저장합니다.",
"privacy_4li2": "데이터를 보호하기 위해 기술적 및 조직적 조치를 시행합니다.",
"privacy_4li3": "귀하의 개인 정보를 제3자에게 판매, 거래 또는 임대하지 않습니다.",
"privacy_5_title": "5. 아동의 개인정보 보호",
"privacy_5_content": "당사의 서비스는 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않습니다. 실수로 아동에게서 수집된 정보는 즉시 삭제됩니다.",
"privacy_6_title": "6. 귀하의 권리",
"privacy_6li1": "당사가 보유한 귀하의 정보에 접근할 권리.",
"privacy_6li2": "개인 데이터 삭제 요청 권리.",
"privacy_6li3": "언제든지 추적, 분석 및 알림을 거부할 권리.",
"privacy_7_title": "7. 개인정보 처리방침 변경",
"privacy_7_content": "당사는 이 개인정보 처리방침을 수시로 업데이트할 수 있습니다. 최신 버전은 항상 앱 내 또는 웹사이트에서 확인할 수 있습니다.",
"donate_title": "Zahra - 기부하기",
"donate_header_title": "기부하기",
"support_zahra_title": "Zahra 후원하기 🤲",
"support_zahra_description": "모든 기부는 전 세계 수백만 명에게 꾸란, 강의 및 이슬람 교육 콘텐츠를 제공하는 데 도움이 됩니다. 라마단 기간 동안 귀하의 기부는 '라마단 식량 프로그램'도 지원하여 도움이 필요한 사람들에게 식사를 제공합니다. 귀하의 후원은 우리의 이슬람 사명을 지속하게 합니다.",
"label_niyah": "니야 (의도):",
"btn_support_zahra": "Zahra 플랫폼 후원",
"btn_ramadhan_food": "라마단 식량 프로그램",
"note_purpose_zahra": "기부 목적: Zahra 플랫폼 후원",
"note_purpose_ramadhan": "기부 목적: 라마단 식량 프로그램",
"btn_one_time": "일시 후원",
"btn_monthly": "정기 후원 (매월)",
"note_subscription": "이 금액은 카드를 통해 매월 자동으로 청구됩니다.",
"placeholder_amount": "금액 입력 ({{currency}})",
"placeholder_monthly": "{{currency}} {{amount}} / 월",
"note_conversion": "기부 금액은 약: KES {{amount}} 입니다",
"note_charged_monthly": "매월 KES {{amount}} 청구됨",
"label_currency": "통화:",
"placeholder_search_currency": "통화 검색",
"label_hint": "힌트:",
"btn_leave_message": "메시지 남기기",
"title_active_donors": "활동적인 후원자님 💖",
"title_monthly_donors": "정기 후원자님 💖",
"msg_thank_you_active": "Zahra의 사명을 적극적으로 지원해 주셔서 감사합니다 🤍 Shukran Jazakallah",
"msg_thank_you_monthly": "매월 보내주시는 후원이 Zahra의 사명을 지속하게 합니다 🤍 Shukran Jazakallah",
"modal_thank_you": "정말 감사합니다! 💖",
"modal_optional_msg": "선택 사항: 커뮤니티에 메시지 남기기",
"placeholder_name": "이름",
"placeholder_email": "이메일 (선택 사항)",
"placeholder_message": "메시지...",
"label_public": "공개",
"label_private": "비공개",
"label_active_donor": "활동적인 후원자",
"label_monthly_donor": "정기 후원자",
"btn_close": "닫기",
"btn_submit": "메시지 제출",
"msg_message_live": "감사합니다(Shukran)! 메시지가 게시되었습니다.",
"msg_error_saving": "메시지 저장 오류.",
"about_title": "Zahra - 회사 소개",
"about_header_title": "회사 소개",
"what_we_do_title": "우리가 하는 일",
"what_we_do_description": "Zahra는 아흘 알-바이트(a.s)의 가르침에 뿌리를 둔 지식, 영감, 영적 지도를 전파하는 데 열정을 가진 전담 팀입니다. 세심하게 설계된 플랫폼을 통해 꾸란, 깨달음을 주는 타프시르, 마잘리스, 두아, 그리고 풍부한 강의 및 미디어 라이브러리에 쉽게 접근할 수 있도록 제공합니다. 모든 기능은 명확성, 사용성 및 원활한 경험을 보장하기 위해 정성껏 제작되었으며, 전 세계 사용자가 쉽고 자신감 있게 영적 여정을 탐구하고, 배우고, 강화할 수 있도록 지원합니다.",
"who_leads_title": "누가 우리의 사명을 이끄나요?..",
"founder_name": "Shaul Gaza Ibrahim",
"founder_description": "설립자이자 CEO는 명확한 비전을 가지고 Zahra를 이끌고 있습니다. 바로 이슬람 지식을 모두가 접근하기 쉽고 흥미롭게 만드는 것입니다. 창의성, 정확성, 명확성에 중점을 두고 플랫폼의 모든 측면을 영향력 있고 사용하기 쉽게 설계합니다. 그의 에너지와 혁신적인 관점은 Zahra를 발전시키며, 플랫폼이 아흘 알-바이트(a.s)의 가르침에 뿌리를 둔 의미 있고 고품질의 콘텐츠를 제공하도록 보장합니다.",
"founder_email": "zahra.founder@gmail.com",
"app_glance_title": "Zahra 앱 한눈에 보기",
"app_glance_description": "영적 성장과 학습을 위한 올인원 동반자, Zahra 앱을 만나보세요. 아름답게 디자인된 인터페이스에서 꾸란 낭송, 타프시르, 마잘리스, 두아, 감동적인 강의를 원활하게 탐색하세요. 직관적인 탐색, 개인화된 기능, 필수 리소스에 대한 쉬운 접근성을 갖춘 Zahra 앱은 여러분의 영적 여정을 더 매끄럽고 매력적이며 손끝에서 완전히 제어할 수 있도록 제작되었습니다.",
"tv_programs_title": "Zahra TV 프로그램",
"tv_programs_description": "영감을 주고, 교육하며, 고양시키기 위해 엄선된 Zahra TV의 풍부한 일일 프로그램 컬렉션을 만나보세요. 깊이 있는 타프시르와 진심 어린 마잘리스부터 매일의 두아와 깨달음을 주는 강의까지, 지식과 영적 성장을 추구하는 모든 분을 위한 콘텐츠가 있습니다. 아래 재생 목록을 클릭하여 전체 시리즈를 확인하세요.",
"btn_watch_tv": "Zahra TV 시청하기",
"ramadhan_title": "라마단 식량 프로그램",
"ramadhan_subtitle": "가족들에게 식량 제공. 존엄성 회복. 축복받은 라마단 기간 동안 취약 계층 지원.",
"btn_donate": "기부하기",
"ramadhan_what_we_do": "우리가 하는 일",
"activity_1_title": "식량 포장 및 준비",
"activity_1_desc": "우리의 라마단 식량 프로그램은 필수 식량 물품을 세심하게 포장하는 것으로 시작됩니다. 각 패키지는 존엄성, 위생, 공정성을 갖추어 준비되며, 가족들이 균형 잡히고 충분한 지원을 받을 수 있도록 합니다. 자원봉사자들은 축복받은 달 동안 가정을 지탱할 식료품을 정리, 분류 및 포장하기 위해 협력합니다.",
"activity_2_title": "커뮤니티 센터에서의 식량 배급",
"activity_2_desc": "식량 패키지는 지정된 커뮤니티 센터에서 배포되며, 가족들은 이곳에서 안전하고 존중받으며 라마단 지원 물품을 수령할 수 있습니다. 이 센터들은 체계적인 지원 거점 역할을 하며, 모든 수혜자에게 원활하고 투명하며 질서 있는 배급을 보장합니다.",
"activity_3_title": "내륙 및 지방 배급",
"activity_3_desc": "우리 팀은 도시 지역을 넘어 내륙 및 지방 지역으로 배급 노력을 확장하여 외딴 지역 사회와 접근하기 어려운 모스크에 도달합니다. 현지 자원봉사자들이 식량 운반과 조정을 도와 가장 먼 곳까지 지원이 닿도록 합니다.",
"activity_4_title": "현지 여성 협회 지원",
"activity_4_desc": "우리는 현지 여성 협회와 긴밀히 협력하여 지역 사회 내에 식량 패키지를 배포합니다. 이 파트너십은 여성들이 지역 사회 복지에서 주도적인 역할을 할 수 있도록 권한을 부여하며, 동시에 지원이 세심하고 책임감 있게 가정에 도달하도록 보장합니다.",
"activity_5_title": "방문 지원 (Door-to-Door)",
"activity_5_desc": "배급 센터에 올 수 없는 노인, 장애인 또는 취약 계층 개인을 위해 자원봉사자들이 직접 방문하여 식량을 전달합니다. 이를 통해 누구도 소외되지 않고 모든 가정이 존엄과 연민을 담은 라마단 지원을 받을 수 있도록 합니다.",
"testimonial_title": "커뮤니티의 목소리",
"testimonial_1": "“이 지원 덕분에 우리 가족은 평화롭고 품위 있게 단식을 마칠 수 있었습니다. 알라께서 후원자들에게 풍성한 보상을 주시기를 바랍니다.”",
"testimonial_1_author": "— 커뮤니티 수혜자",
"testimonial_2": "“라마단 식량 프로그램은 진정한 형제애의 정신으로 우리 지역 사회를 하나로 묶어주었습니다.”",
"testimonial_2_author": "— 현지 자원봉사자",
"testimonial_3": "“축복받은 라마단 달에 이 관대한 지원에 감사드립니다. 우리 가족과 이웃들에게 진정한 변화를 가져왔습니다.”",
"testimonial_3_author": "— 커뮤니티 구성원",
"impact_title": "지난 라마단의 영향",
"impact_desc": "알라의 자비와 여러분과 같은 후원자들의 관대함으로 우리는 생명을 구하고, 존엄성을 회복하며, 희망을 퍼뜨릴 수 있었습니다.",
"stat_families": "지원받은 가족 수",
"stat_widows": "과부 및 한부모 어머니",
"stat_orphans": "고아 및 취약 아동",
"stat_mosques": "도달한 외딴 모스크",
"goal_title": "이번 라마단의 목표",
"goal_desc": "인샬라(신의 뜻이라면), 여러분의 지원으로 우리는 도달 범위를 두 배로 늘리고, 더 많은 내륙 및 지방 지역으로 확장하여 굶주린 채 단식을 마치는 가족이 없도록 하는 것을 목표로 합니다.",
"btn_donate_today": "오늘 기부하기",
"hadith_quote": "“단식하는 사람에게 음식을 제공하는 자는 단식하는 자와 같은 보상을 받을 것이다.”",
"hadith_source": "(하디스)",
"alert_contact_success": "✅ 메시지가 전송되었습니다! 최대한 빨리 답변 드리겠습니다.",
"alert_contact_error": "❌ 이런! 문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.",
"settings_title": "Zahra - 설정",
"settings_header_title": "설정",
"settings_language": "언어",
"settings_font_size": "글자 크기",
"settings_quran_font": "꾸란 글꼴",
"settings_select_language": "언어 선택",
"settings_search_language_placeholder": "언어 검색...",
"settings_font_size_percent": "{value}%",
"quran_font_uthman": "UthmanTNB",
"quran_font_noorhira": "Noorhira",
"quran_font_mequran": "Me Quran",
"quran_font_noorehuda": "Noorehuda",
"download_app_title": "Zahra 앱",
"download_app_desc": "오프라인 사용을 위해 지금 다운로드하세요",
"download_remind_later": "나중에 알림",
"download_playstore": "Play 스토어에서 다운로드",
"download_apk": "APK 다운로드"
}