{
"quran": "គម្ពីរកូរ៉ាន",
"dua": "ឌୁអា",
"calendar": "ប្រតិទិន",
"prayer_time": "ពេលវេលាសឡាត",
"qibla_finder": "អ្នកស្វែងរកគីបឡា",
"tasbeeh": "តัสប៊ីហ",
"ziyarat": "ហ្ស៊ីយ៉ារ៉ាត់",
"amal": "អាម៉ាល់",
"swalah": "សឡាត",
"mosques": "ម៉ាស្ជិទ",
"habit_tracker": "ការតាមដានទម្លាប់",
"library": "បណ្ណាល័យ",
"zahraintel": "Zahra Intel",
"quiz": "חידון",
"taiPchat": "taiPchat",
"zahra_tv": "Zahra Tv",
"page_title": "ហ្សាហ្រា",
"search_placeholder": "ស្វែងរក ឧ. គម្ពីរកូរ៉ាន, ឌୁអា...",
"contact_section_title": "ទាក់ទងមកយើង",
"contact_section_desc": "មានសំណួរ ឬសារដែរឬទេ? សរសេរមកកាន់យើងដោយផ្ទាល់នៅខាងក្រោម៖",
"contact_email_placeholder": "អ៊ីមែលរបស់អ្នក",
"contact_message_placeholder": "សាររបស់អ្នក",
"contact_send_button": "ផ្ញើសារ",
"whatsapp_label": "WhatsApp",
"back_to_top": "ត្រឡប់ទៅលើ",
"send_message_success": "✅ សាររបស់អ្នកត្រូវបានផ្ញើហើយ!",
"send_message_error": "❌ អូ! មានបញ្ហាអ្វីមួយ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។",
"drawer_sign_in": "ចូល",
"drawer_not_signed_in": "មិនទាន់ចូល",
"drawer_settings": "ការកំណត់",
"drawer_favorites": "ចំណូលចិត្ត",
"drawer_help": "ជំនួយ",
"drawer_privacy": "ឯកជនភាព",
"drawer_about_us": "អំពីយើង",
"drawer_thanks": "អរគុណ",
"drawer_rate_us": "វាយតម្លៃយើង",
"drawer_share_app": "ចែករំលែកកម្មវិធី",
"drawer_logout": "ចាកចេញ",
"tv_title": "Zahra Tv",
"loading_videos": "កំពុងផ្ទុកវីដេអូ សូមរង់ចាំ...",
"section_podcasts": "ផតខាស់",
"playlist_title": "ហ្សាហ្រា - បញ្ជីចាក់",
"playlist_videos": "វីដេអូបញ្ជីចាក់",
"sarch_placeholder": "ស្វែងរកវីដេអូពី Zahra Tv...",
"failed_load_videos": "បរាជ័យក្នុងការផ្ទុកវីដេអូ។",
"no_suggestions": "គ្មានការណែនាំ",
"no_videos_found": "រកមិនឃើញវីដេអូ",
"btn_thanks": "អរគុណ",
"btn_join": "ចូលរួម",
"btn_save": "រក្សាទុក",
"btn_share": "ចែករំលែក",
"share_watch_text": "មើលវីដេអូនេះនៅលើ Zahra Tv៖",
"alert_link_copied": "បានចម្លងតំណទៅក្ដារឃ្លីប",
"alert_added_favourites": "បានបន្ថែមទៅចំណូលចិត្ត",
"alert_already_favourites": "មានរួចហើយនៅក្នុងចំណូលចិត្ត",
"loading": "កំពុងផ្ទុក...",
"failed_recommended": "បរាជ័យក្នុងការផ្ទុកវីដេអូដែលបានណែនាំ។",
"sponsored": "បានឧបត្ថម្ភ",
"views": "មើល",
"likes": "ចូលចិត្ត",
"app_title": "ហ្សាហ្រា - ផ្លូវវង្វេងនៃចិត្ត",
"mind_maze": "Mind Maze",
"welcome_title": "🌟 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Mind Maze",
"welcome_subtitle": "ពងajamប្រាជ្ញា និងសាកល្បងចំណេះដឹងរបស់អ្នក",
"start_quiz": "ចាប់ផ្ដើមសំនួរចម្លើយ",
"select_field_level": "ជ្រើសរើសផ្នែក & កម្រិត",
"field": "ផ្នែក",
"level": "កម្រិត",
"select_field": "ជ្រើសរើសផ្នែក",
"select_level": "ជ្រើសរើសកម្រិត",
"beginner": "អ្នកចាប់ផ្ដើម",
"pro": "អ្នកជំនាញ",
"all_done_title": "🎉 រួចរាល់ហើយ!",
"all_done_message": "អ្នកបានឆ្លើយសំណួរទាំងអស់សម្រាប់ {field} នៅកម្រិត {level}។",
"select_another": "ជ្រើសរើសផ្នែក / កម្រិតផ្សេងទៀត",
"score": "ពិន្ទុ",
"online": "អនឡាញ 💎",
"quiz_completed": "សំនួរចម្លើយបានបញ្ចប់",
"review_answers": "ពិនិត្យចម្លើយ",
"continue": "បន្ត",
"new_field": "ផ្នែកថ្មី",
"review_title": "ពិនិត្យចម្លើយ",
"your_answer": "ចម្លើយរបស់អ្នក",
"correct_answer": "ចម្លើយត្រឹមត្រូវ",
"no_answer": "គ្មានចម្លើយ",
"back_score": "ត្រឡប់ក្រោយ • ពិន្ទុ {score}/{total}",
"quran_title": "ហ្សាហ្រា - គម្ពីរកូរ៉ាន",
"header_title": "គម្ពីរកូរ៉ាន",
"serch_placeholder": "ស្វែងរកតាមឃ្លា, ពាក្យ ឬលេខ...",
"quran_surahs_1_name": "អាល់-ហ្វាទីហះ",
"quran_surahs_1_arabic": "الفاتحة",
"quran_surahs_2_name": "អាល់-បាករ៉ះ",
"quran_surahs_2_arabic": "البقرة",
"quran_surahs_3_name": "អាលី អ៊ីមរ៉ាន",
"quran_surahs_3_arabic": "آل عمران",
"quran_surahs_4_name": "អាន-នីសា",
"quran_surahs_4_arabic": "النساء",
"quran_surahs_5_name": "អាល់-ម៉ាអ៊ីដះ",
"quran_surahs_5_arabic": "المائدة",
"quran_surahs_6_name": "អាល់-អាណាម",
"quran_surahs_6_arabic": "الأنعام",
"quran_surahs_7_name": "អាល់-អារ៉ាហ្វ",
"quran_surahs_7_arabic": "الأعراف",
"quran_surahs_8_name": "អាល់-អានហ្វាល",
"quran_surahs_8_arabic": "الأنفال",
"quran_surahs_9_name": "អាត់-តោបះ",
"quran_surahs_9_arabic": "التوبة",
"quran_surahs_10_name": "យូណុស",
"quran_surahs_10_arabic": "يونس",
"quran_surahs_11_name": "ហ៊ូដ",
"quran_surahs_11_arabic": "هود",
"quran_surahs_12_name": "យូសុហ្វ",
"quran_surahs_12_arabic": "يوسف",
"quran_surahs_13_name": "អារ-រ៉ាដ",
"quran_surahs_13_arabic": "الرعد",
"quran_surahs_14_name": "អ៊ីប្រាហ៊ីម",
"quran_surahs_14_arabic": "إبراهيم",
"quran_surahs_15_name": "អាល់-ហ៊ីជរ",
"quran_surahs_15_arabic": "الحجر",
"quran_surahs_16_name": "អាន-ណាហល",
"quran_surahs_16_arabic": "النحل",
"quran_surahs_17_name": "អាល់-អ៊ីស្រា",
"quran_surahs_17_arabic": "الإسراء",
"quran_surahs_18_name": "អាល់-កាហ្វ",
"quran_surahs_18_arabic": "الكهف",
"quran_surahs_19_name": "ម៉ារយ៉ាំ",
"quran_surahs_19_arabic": "مريم",
"quran_surahs_20_name": "តា-ហា",
"quran_surahs_20_arabic": "طه",
"quran_surahs_21_name": "អាល់-អានប៊ីយ៉ា",
"quran_surahs_21_arabic": "الأنبياء",
"quran_surahs_22_name": "អាល់-ហាជ",
"quran_surahs_22_arabic": "الحج",
"quran_surahs_23_name": "អាល់-មូមិនូន",
"quran_surahs_23_arabic": "المؤمنون",
"quran_surahs_24_name": "អាន-នួ",
"quran_surahs_24_arabic": "النور",
"quran_surahs_25_name": "អាល់-ហ្វួគន",
"quran_surahs_25_arabic": "الفرقان",
"quran_surahs_26_name": "អាស-ស៊ូអារ៉ា",
"quran_surahs_26_arabic": "الشعراء",
"quran_surahs_27_name": "អាន-ណាមល",
"quran_surahs_27_arabic": "النمل",
"quran_surahs_28_name": "អាល់-កាសាស",
"quran_surahs_28_arabic": "القصص",
"quran_surahs_29_name": "អាល់-អានកាប៊ូត",
"quran_surahs_29_arabic": "العنكبوت",
"quran_surahs_30_name": "អារ-រូម",
"quran_surahs_30_arabic": "الروم",
"quran_surahs_31_name": "លុកម៉ាន",
"quran_surahs_31_arabic": "لقمان",
"quran_surahs_32_name": "អាស-សាចដះ",
"quran_surahs_32_arabic": "السجدة",
"quran_surahs_33_name": "អាល់-អាហ្សាប",
"quran_surahs_33_arabic": "الأحزاب",
"quran_surahs_34_name": "សាបា",
"quran_surahs_34_arabic": "سبأ",
"quran_surahs_35_name": "ហ្វាទីរ",
"quran_surahs_35_arabic": "فاطر",
"quran_surahs_36_name": "យ៉ា-ស៊ីន",
"quran_surahs_36_arabic": "يس",
"quran_surahs_37_name": "អាស-សាហ្វាត",
"quran_surahs_37_arabic": "الصافات",
"quran_surahs_38_name": "សដ",
"quran_surahs_38_arabic": "ص",
"quran_surahs_39_name": "អាស-ហ្សូម៉រ",
"quran_surahs_39_arabic": "الزمر",
"quran_surahs_40_name": "ហ្គាហ្វៀរ",
"quran_surahs_40_arabic": "غافر",
"quran_surahs_41_name": "ហ្វូស៊ីឡាត",
"quran_surahs_41_arabic": "فصلت",
"quran_surahs_42_name": "អាស-ស៊ូរ៉ា",
"quran_surahs_42_arabic": "الشورى",
"quran_surahs_43_name": "អាស-ហ្សូគ្រូហ្វ",
"quran_surahs_43_arabic": "الزخرف",
"quran_surahs_44_name": "អាដ-ឌូខន",
"quran_surahs_44_arabic": "الدخان",
"quran_surahs_45_name": "អាល់-ចាទីយ៉ះ",
"quran_surahs_45_arabic": "الجاثية",
"quran_surahs_46_name": "អាល់-អាហកាហ្វ",
"quran_surahs_46_arabic": "الأحقاف",
"quran_surahs_47_name": "មូហាំម៉ាត់",
"quran_surahs_47_arabic": "محمد",
"quran_surahs_48_name": "អាល់-ហ្វាត",
"quran_surahs_48_arabic": "الفتح",
"quran_surahs_49_name": "អាល់-ហ៊ូជូរ៉ាត",
"quran_surahs_49_arabic": "الحجرات",
"quran_surahs_50_name": "កហ្វ",
"quran_surahs_50_arabic": "ق",
"quran_surahs_51_name": "អាដ-ដារីយ៉ាត",
"quran_surahs_51_arabic": "الذاريات",
"quran_surahs_52_name": "អាត់-ទួរ",
"quran_surahs_52_arabic": "الطور",
"quran_surahs_53_name": "អាន-ណាចម",
"quran_surahs_53_arabic": "النجم",
"quran_surahs_54_name": "អាល់-កាម៉រ",
"quran_surahs_54_arabic": "القمر",
"quran_surahs_55_name": "អារ-រ៉ោះម៉ាន",
"quran_surahs_55_arabic": "الرحمن",
"quran_surahs_56_name": "អាល់-វ៉ាគីអា",
"quran_surahs_56_arabic": "الواقعة",
"quran_surahs_57_name": "អាល់-ហាឌីដ",
"quran_surahs_57_arabic": "الحديد",
"quran_surahs_58_name": "អាល់-មូចាឌីឡះ",
"quran_surahs_58_arabic": "المجادلة",
"quran_surahs_59_name": "អាល់-ហាសរ",
"quran_surahs_59_arabic": "الحشر",
"quran_surahs_60_name": "អាល់-មុំតាហ៊ិនះ",
"quran_surahs_60_arabic": "الممتحنة",
"quran_surahs_61_name": "អាស-សាហ្វ",
"quran_surahs_61_arabic": "الصف",
"quran_surahs_62_name": "អាល់-ជូមូអា",
"quran_surahs_62_arabic": "الجمعة",
"quran_surahs_63_name": "អាល់-មូណាហ្វីគូន",
"quran_surahs_63_arabic": "المنافقون",
"quran_surahs_64_name": "អាត់-តាហ្គាប៊ុន",
"quran_surahs_64_arabic": "التغابن",
"quran_surahs_65_name": "អាត់-តាឡាក",
"quran_surahs_65_arabic": "الطلاق",
"quran_surahs_66_name": "អាត់-តាហរីម",
"quran_surahs_66_arabic": "التحريم",
"quran_surahs_67_name": "អាល់-មុលក",
"quran_surahs_67_arabic": "الملك",
"quran_surahs_68_name": "អាល់-កាឡាំ",
"quran_surahs_68_arabic": "القلم",
"quran_surahs_69_name": "អាល់-ហាកកះ",
"quran_surahs_69_arabic": "الحاقة",
"quran_surahs_70_name": "អាល់-ម៉ាអារីជ",
"quran_surahs_70_arabic": "المعارج",
"quran_surahs_71_name": "នូហ",
"quran_surahs_71_arabic": "نوح",
"quran_surahs_72_name": "អាល់-ជីន",
"quran_surahs_72_arabic": "الجن",
"quran_surahs_73_name": "អាល់-មូហ្សាំមីល",
"quran_surahs_73_arabic": "المزمل",
"quran_surahs_74_name": "អាល់-មុដដាសៀរ",
"quran_surahs_74_arabic": "المدثر",
"quran_surahs_75_name": "អាល់-គីយ៉ាមះ",
"quran_surahs_75_arabic": "القيامة",
"quran_surahs_76_name": "អាល់-អ៊ីនសាន",
"quran_surahs_76_arabic": "الإنسان",
"quran_surahs_77_name": "អាល់-មួរសាឡាត",
"quran_surahs_77_arabic": "المرسلات",
"quran_surahs_78_name": "អាន-ណាបា",
"quran_surahs_78_arabic": "النبأ",
"quran_surahs_79_name": "អាន-ណាហ្ស៊ីអាត",
"quran_surahs_79_arabic": "النازعات",
"quran_surahs_80_name": "អាបាសា",
"quran_surahs_80_arabic": "عبس",
"quran_surahs_81_name": "អាត់-តាក់វៀរ",
"quran_surahs_81_arabic": "التكوير",
"quran_surahs_82_name": "អាល់-អ៊ីនហ្វីតា",
"quran_surahs_82_arabic": "الإنفطار",
"quran_surahs_83_name": "អាល់-មុតាហ្វីហ្វីន",
"quran_surahs_83_arabic": "المطففين",
"quran_surahs_84_name": "អាល់-អ៊ីនស៊ីកាក",
"quran_surahs_84_arabic": "الإنشقاق",
"quran_surahs_85_name": "អាល់-ប៊ូរូច",
"quran_surahs_85_arabic": "البروج",
"quran_surahs_86_name": "អាត់-តារិក",
"quran_surahs_86_arabic": "الطارق",
"quran_surahs_87_name": "អាល់-អាឡា",
"quran_surahs_87_arabic": "الأعلى",
"quran_surahs_88_name": "អាល់-ហ្គាស៊ីយ៉ះ",
"quran_surahs_88_arabic": "الغاشية",
"quran_surahs_89_name": "អាល់-ហ្វាជរ",
"quran_surahs_89_arabic": "الفجر",
"quran_surahs_90_name": "អាល់-បាឡាដ",
"quran_surahs_90_arabic": "البلد",
"quran_surahs_91_name": "អាស-សាមស",
"quran_surahs_91_arabic": "الشمس",
"quran_surahs_92_name": "អាល់-ឡៃល",
"quran_surahs_92_arabic": "الليل",
"quran_surahs_93_name": "អាដ-ឌូហា",
"quran_surahs_93_arabic": "الضحى",
"quran_surahs_94_name": "អាស-សារហ",
"quran_surahs_94_arabic": "الشرح",
"quran_surahs_95_name": "អាត់-ទីន",
"quran_surahs_95_arabic": "التين",
"quran_surahs_96_name": "អាល់-អាឡាក់",
"quran_surahs_96_arabic": "العلق",
"quran_surahs_97_name": "អាល់-កាដរ",
"quran_surahs_97_arabic": "القدر",
"quran_surahs_98_name": "អាល់-បៃយីណះ",
"quran_surahs_98_arabic": "البينة",
"quran_surahs_99_name": "អាស-ហ្សាល់ហ្សាឡះ",
"quran_surahs_99_arabic": "الزلزلة",
"quran_surahs_100_name": "អាល់-អាឌីយ៉ាត",
"quran_surahs_100_arabic": "العاديات",
"quran_surahs_101_name": "អាល់-ការីអះ",
"quran_surahs_101_arabic": "القارعة",
"quran_surahs_102_name": "អាត់-តាកាស៊ូរ",
"quran_surahs_102_arabic": "التكاثر",
"quran_surahs_103_name": "អាល់-អាសរ",
"quran_surahs_103_arabic": "العصر",
"quran_surahs_104_name": "អាល់-ហូម៉ាហ្សះ",
"quran_surahs_104_arabic": "الهمزة",
"quran_surahs_105_name": "អាល់-ហ្វីល",
"quran_surahs_105_arabic": "الفيل",
"quran_surahs_106_name": "កូរ៉ៃស",
"quran_surahs_106_arabic": "قريش",
"quran_surahs_107_name": "អាល់-ម៉ាអូន",
"quran_surahs_107_arabic": "الماعون",
"quran_surahs_108_name": "អាល់-កោសារ",
"quran_surahs_108_arabic": "الكوثر",
"quran_surahs_109_name": "អាល់-កាហ្វៀរូន",
"quran_surahs_109_arabic": "الكافرون",
"quran_surahs_110_name": "អាន-ណាសរ",
"quran_surahs_110_arabic": "النصر",
"quran_surahs_111_name": "អាល់-ម៉ាសាដ",
"quran_surahs_111_arabic": "المسد",
"quran_surahs_112_name": "អាល់-អ៊ីខ្លាស",
"quran_surahs_112_arabic": "الإخلاص",
"quran_surahs_113_name": "អាល់-ហ្វាឡាក",
"quran_surahs_113_arabic": "الفلق",
"quran_surahs_114_name": "អាន-ណាស",
"quran_surahs_114_arabic": "الناس",
"surah_title": "ហ្សាហ្រា - ស៊ូរ៉ោះ",
"translate_arabic_continous": "អារ៉ាប់បន្ត",
"translate_english": "អង់គ្លេស",
"translate_kiswahili": "ស្វាហ៊ីលី",
"audio_loading": "កំពុងផ្ទុកសំឡេង...",
"audio_ready": "សំឡេងរួចរាល់",
"audio_playing": "កំពុងចាក់ស៊ូរ៉ោះ...",
"audio_paused": "បានផ្អាក",
"audio_finished": "បានបញ្ចប់",
"audio_unavailable": "សំឡេងមិនមាន",
"reciter_mishary": "Mishary",
"reciter_minshawi": "Minshawi",
"reciter_abdul_basit": "Abdul Basit",
"reciter_al_muaiqly": "Al-Muaiqly",
"reciter_hanirifai": "Hanirifai",
"reciter_husary": "Husary",
"dua_title": "ហ្សាហ្រា - ឌុយអា",
"dua_header_title": "ឌុយអា",
"duas_category_taqibat": "តាកគីបាត (ក្រោយសឡាត)",
"duas_taqibat_fajr": "តាកគីបាតសម្រាប់ហ្វាជើរ",
"duas_taqibat_dhuhr": "តាកគីបាតសម្រាប់ហ្សូហើរ",
"duas_taqibat_asr": "តាកគីបាតសម្រាប់អាសើរ",
"duas_taqibat_maghrib": "តាកគីបាតសម្រាប់ម៉ាគ្រិប",
"duas_taqibat_isha": "តាកគីបាតសម្រាប់អ៊ីស៊ា",
"duas_category_covenant": "ឌុយអានៃកិច្ចសន្យា",
"duas_al_ahd": "ឌុយអា អាល់-អាហដ",
"duas_al_faraj_kun": "ឌុយអា អាល់-ហ្វារ៉ាជ (អល់ឡោះហ៊ូម៉ា គុណ)",
"duas_al_faraj_adhuma": "ឌុយអា អាល់-ហ្វារ៉ាជ (អ៊ីឡាហ៊ី អាហ្សូម៉ាល់ បាឡា)",
"duas_al_ghareek": "ឌុយអា អាល់-ការីគ",
"duas_mashlool": "ឌុយអា ម៉ាសលូល",
"duas_mujeer": "ឌុយអា មូជីរ",
"hadith_al_kisa": "ហាឌីត អាល់-គីសា",
"duas_occultation_imam_mahdi": "ឌុយអាក្នុងអំឡុងពេលអវត្តមានរបស់អ៊ីម៉ាំ ម៉ាហឌី",
"duas_category_repentance": "ឌុយអាសារភាពកំហុស",
"duas_al_tawbah": "ឌុយអា អាល់-តោបះ",
"duas_category_monday": "ឌុយអាថ្ងៃចន្ទ",
"duas_ruz_doshanbe": "ឌុយអា-យេ រូស-អេ ដូសានបេ",
"duas_supplications_monday": "ការបួងសួងថ្ងៃចន្ទ",
"duas_category_tuesday": "ឌុយអាថ្ងៃអង្គារ",
"duas_supplications_tuesday": "ការបួងសួងថ្ងៃអង្គារ",
"duas_tawassul": "ឌុយអា តាវ៉ាស៊ុល",
"duas_category_wednesday": "ឌុយអាថ្ងៃពុធ",
"duas_supplications_wednesday": "ការបួងសួងថ្ងៃពុធ",
"duas_category_thursday": "ឌុយអាថ្ងៃព្រហស្បតិ៍",
"duas_supplications_thursday": "ការបួងសួងថ្ងៃព្រហស្បតិ៍",
"duas_kumayl": "ឌុយអា គូម៉ៃល",
"duas_category_friday": "ឌុយអាថ្ងៃសុក្រ",
"duas_supplications_friday": "ការបួងសួងថ្ងៃសុក្រ",
"duas_nudba": "ឌុយអា អាល់-នូដបា",
"duas_category_saturday": "ឌុយអាថ្ងៃសៅរ៍",
"duas_supplications_saturday": "ការបួងសួងថ្ងៃសៅរ៍",
"duas_category_sunday": "ឌុយអាថ្ងៃអាទិត្យ",
"duas_supplications_sunday": "ការបួងសួងថ្ងៃអាទិត្យ",
"duas_category_muharram": "ឌុយអាខែមុហារ៉ម",
"duas_alqamah": "អាល់កាម៉ះ",
"duas_category_rabi_awwal": "រ៉ាប៊ី អាល់-អាវ៉ាល់",
"duas_mawlid_barzanji": "ម៉ៅលីដ អាល់-បាហ្សាន់ជី",
"duas_category_rajab": "ឌុយអាខែរ៉ាចាប",
"duas_rajab_ya_man_arjuhu": "ឌុយអា រ៉ាចាប (យ៉ា ម៉ាន អាជូហ៊ូ)",
"duas_ummi_dawood": "ឌុយអា អ៊ុំមី ដាវូដ",
"duas_category_shaban": "ឌុយអាខែសាប៊ាន",
"duas_salawat_shaban": "សឡាវ៉ាតនៃសាប៊ាន",
"duas_munajat_shabaniyyah": "មូណាចាត សាប៊ានីយ៉ះ",
"duas_category_ramadan": "ឌុយអាខែរ៉ាម៉ាដាន",
"duas_iftitah": "ឌុយអា អ៊ីហ្វទីតាហ",
"duas_abu_hamza_thumali": "ឌុយអា អាប៊ូ ហាំហ្សា អាល់ ធូម៉ាលី",
"duas_jawshan_kabeer": "ឌុយអា ចាវសាន កាបៀរ",
"duas_category_shawwal": "ឌុយអាខែស្ហាវ៉ាល់",
"duas_eid_fitr": "ឌុយអានៅថ្ងៃអ៊ីដ អាល់-ហ្វីត",
"duas_category_dhul_hijjah": "ឌុយអាខែហ្សុល-ហ៊ីចា",
"duas_arafah_imam_husayn": "ឌុយអា អារ៉ាហ្វះ (អ៊ីម៉ាំ អាល់-ហ៊ូសេន)",
"duas_categories": "ប្រភេទឌុយអា",
"Ziyarat_title": "ហ្សាហ្រា - ហ្ស៊ីយ៉ារ៉ាត់",
"Ziyarat_header_title": "ហ្ស៊ីយ៉ារ៉ាត់",
"ziyarats_category_monday": "ហ្ស៊ីយ៉ារ៉ាត់ថ្ងៃចន្ទ",
"ziyarats_category_tuesday": "ហ្ស៊ីយ៉ារ៉ាត់ថ្ងៃអង្គារ",
"ziyarats_category_wednesday": "ហ្ស៊ីយ៉ារ៉ាត់ថ្ងៃពុធ",
"ziyarats_category_thursday": "ហ្ស៊ីយ៉ារ៉ាត់ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍",
"ziyarats_category_friday": "ហ្ស៊ីយ៉ារ៉ាត់ថ្ងៃសុក្រ",
"ziyarats_category_saturday": "ហ្ស៊ីយ៉ារ៉ាត់ថ្ងៃសៅរ៍",
"ziyarats_category_sunday": "ហ្ស៊ីយ៉ារ៉ាត់ថ្ងៃអាទិត្យ",
"ziyarats_category_muharram": "មុហារ៉ម",
"ziyarat_imam_hasan_monday": "ហ្ស៊ីយ៉ារ៉ះនៃអ៊ីម៉ាំ អាល់-ហាសាន់ នៅថ្ងៃចន្ទ",
"ziyarat_imam_husayn_monday": "ហ្ស៊ីយ៉ារ៉ះនៃអ៊ីម៉ាំ អាល់-ហ៊ូសេន នៅថ្ងៃចន្ទ",
"ziyarat_imam_zayn_al_abidin_tuesday": "ហ្ស៊ីយ៉ារ៉ះនៃអ៊ីម៉ាំ ហ្សេន អាល់ អាប៊ីឌីន, អ៊ីម៉ាំ មូហាំម៉ាត់ អាល់ បាគៀរ & អ៊ីម៉ាំ ចាហ្វារ អាល់ សាឌីក នៅថ្ងៃអង្គារ",
"ziyarat_imam_musa_al_kadhim_wednesday": "ហ្ស៊ីយ៉ារ៉ះនៃអ៊ីម៉ាំ មូសា អាល់ កាឌីម, អាលី អាល់ រីដ្វា, មូហាំម៉ាត់ អាល់ តាគី, អាលី អាល់ ណាគី នៅថ្ងៃពុធ",
"ziyarat_imam_hassan_askari_thursday": "ហ្ស៊ីយ៉ារ៉ះនៃអ៊ីម៉ាំ ហាសាន់ អាល់ អាស្ការី នៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍",
"ziyarat_imam_mahdi_friday": "ហ្ស៊ីយ៉ារ៉ះនៃអ៊ីម៉ាំ ម៉ាហឌី នៅថ្ងៃសុក្រ",
"ziyarat_holy_prophet_saturday": "ហ្ស៊ីយ៉ារ៉ះនៃព្យាការីដ៏បរិសុទ្ធ នៅថ្ងៃសៅរ៍",
"ziyarat_amirul_mumineen_sunday": "ហ្ស៊ីយ៉ារ៉ះនៃ អាមីរុល មូមីនីន នៅថ្ងៃអាទិត្យ",
"ziyarat_fatimah_al_zahra_sunday": "ហ្ស៊ីយ៉ារ៉ះនៃលោកស្រី ហ្វាទីម៉ះ អាល់ ហ្សាហ្រា នៅថ្ងៃអាទិត្យ",
"ziyarat_ashura": "ហ្ស៊ីយ៉ារ៉ះ អាស៊ូរ៉ា",
"ziyarat_waritha": "ហ្ស៊ីយ៉ារ៉ះ វ៉ារីថា",
"namaz_title": "ហ្សាហ្រា - សឡាត",
"namaz_header_title": "សឡាត",
"namaz_category_daily_obligatory": "ការថ្វាយបង្គំកាតព្វកិច្ចប្រចាំថ្ងៃ",
"namaz_category_daily_mustahab": "ការថ្វាយបង្គំដែលគួរធ្វើប្រចាំថ្ងៃ (មូស្ដាហាប់)",
"namaz_category_special_occasions": "ឱកាសពិសេស",
"namaz_category_eid_prayers": "ការថ្វាយបង្គំថ្ងៃអ៊ីដ",
"namaz_fajr": "ហ្វាជើរ (ពេលព្រឹក)",
"namaz_dhuhr": "ហ្សូហើរ (ពេលថ្ងៃត្រង់)",
"namaz_asr": "អាសើរ (ពេលរសៀល)",
"namaz_maghrib": "ម៉ាគ្រិប (ពេលល្ងាច)",
"namaz_isha": "អ៊ីស៊ា (ពេលយប់)",
"namaz_nafilah": "ណាម៉ាស អ៊ី ណាហ្វីឡះ",
"namaz_jumuah": "ណាម៉ាស-អ៊ី-ជូមូអា (ថ្វាយបង្គំថ្ងៃសុក្រ)",
"namaz_ayaat": "ណាម៉ាស-អ៊ី-អាយ៉ាត (ថ្វាយបង្គំនៃសញ្ញា)",
"namaz_ghufaylah": "ណាម៉ាស-អ៊ី-ហ្គូហ្វៃឡះ",
"namaz_shukr": "ណាម៉ាស អ៊ី ស៊ូគ្រី (ថ្វាយបង្គំអរគុណ)",
"namaz_mayyit": "ណាម៉ាស-អ៊ី-ម៉ាយីត (ថ្វាយបង្គំសព)",
"namaz_rain": "ណាម៉ាសសុំទឹកភ្លៀង",
"namaz_eid_fitr": "ណាម៉ាស អ៊ី អ៊ីដ អាល់-ហ្វីត",
"namaz_eid_adha": "សឡាត អាល់-អ៊ីដ អាល់-អាដហា",
"library_title": "ហ្សាហ្រា - បណ្ណាល័យ",
"library_header_title": "បណ្ណាល័យ",
"nahj_category_title": "ណាជ អាល់-បាឡាហ្គះ",
"nahj_sermons": "ធម្មទេសនា",
"nahj_letters": "សំបុត្រ",
"amal_title": "ហ្សាហ្រា - អាម៉ាល់",
"amal_header_title": "អាម៉ាល់",
"amals_category_muharram": "អាម៉ាល់ មុហារ៉ម",
"amals_category_safar": "អាម៉ាល់ សាហ្វារ",
"amals_category_rabi_awwal": "អាម៉ាល់ រ៉ាប៊ី អាល់-អាវ៉ាល់",
"amals_category_rabi_thani": "អាម៉ាល់ រ៉ាប៊ី អាល់-ថានី",
"amals_category_jumada_awwal": "អាម៉ាល់ ជូម៉ាដា អាល់-អាវ៉ាល់",
"amals_category_jumada_thani": "អាម៉ាល់ ជូម៉ាដា អាល់-ថានី",
"amals_category_rajab": "អាម៉ាល់ រ៉ាចាប",
"amals_category_shaban": "អាម៉ាល់ សាប៊ាន",
"amals_category_ramadhan": "អាម៉ាល់ រ៉ាម៉ាដាន",
"amals_category_shawwal": "អាម៉ាល់ ស្ហាវ៉ាល់",
"amals_category_dhul_qadah": "អាម៉ាល់ ហ្សុល កាដះ",
"amals_category_dhul_hijjah": "អាម៉ាល់ ហ្សុល ហ៊ីចា",
"amal_ashura": "អាម៉ាល់នៃអាស៊ូរ៉ា",
"amal_ashura_step_ziyarat": "ហ្ស៊ីយ៉ារ៉ាត់នៃអាស៊ូរ៉ា",
"amal_ashura_step_dua": "ឌុយអា អាល់កាម៉ះ",
"amal_arbaeen": "អាម៉ាល់នៃអាបាអ៊ីន",
"amal_arbaeen_step_ziyarat": "ហ្ស៊ីយ៉ារ៉ាត់នៃអាបាអ៊ីន",
"amal_rabi_awwal_intro": "សេចក្ដីផ្ដើម",
"amal_rabi_awwal_step_dates": "ទី១, ទី៨ & ទី៩ នៃ រ៉ាប៊ី អាល់ អាវ៉ាល់",
"amal_rabi_thani_intro": "សេចក្ដីផ្ដើម",
"amal_rabi_thani_step_10th": "អាម៉ាល់នៃថ្ងៃទី ១០ នៃ រ៉ាប៊ី អាល់ ថានី",
"amal_jumada_awwal_intro": "សេចក្ដីផ្ដើម",
"amal_jumada_awwal_step_dates": "អាម៉ាល់នៃថ្ងៃទី ១៣, ១៤, & ១៥ នៃ ចាម៉ាឌូ អាល់ អាវ៉ាល់",
"amal_jumada_thani_intro": "សេចក្ដីផ្ដើម",
"amal_jumada_thani_step": "អាម៉ាល់ ចាម៉ាឌូ អាល់ ថានី",
"amal_rajab_intro": "សេចក្ដីផ្ដើម",
"amal_rajab_step": "សារៈសំខាន់នៃខែ រ៉ាចាប & អាម៉ាល់របស់វា",
"amal_shaban_intro": "សេចក្ដីផ្ដើម",
"amal_shaban_step": "សារៈសំខាន់នៃខែ សាប៊ាន",
"amal_ramadhan_intro": "សេចក្ដីផ្ដើម",
"amal_ramadhan_step": "ធម្មទេសនារបស់ព្យាការីបរិសុទ្ធក្នុងខែរ៉ាម៉ាដានដ៏ពិសិដ្ឋ",
"amal_shawwal": "អាម៉ាល់នៃអ៊ីដ អាល់-ហ្វីត",
"amal_shawwal_step": "ការថ្វាយបង្គំអ៊ីដ និងថ្ងៃទី ២៥ នៃ ស្ហាវ៉ាល់",
"amal_dhul_qadah_intro": "សេចក្ដីផ្ដើម",
"amal_dhul_qadah_step": "អាម៉ាល់ ហ្សុល កាដះ",
"amal_dhul_hijjah_intro": "សេចក្ដីផ្ដើម",
"amal_dhul_hijjah_step": "អាម៉ាល់ ហ្សុល ហ៊ីចា",
"amal_eid_ghadeer": "អាម៉ាល់នៃអ៊ីដ អាល់-ហ្គាឌៀ",
"amal_eid_ghadeer_step": "អាម៉ាល់នៃរាត្រីអ៊ីដ អាល់ ហ្គាឌៀ",
"tasbeeh_title": "ហ្សាហ្រា - តាប់ប៊ីហ",
"tasbeeh_header_title": "តាប់ប៊ីហ",
"tasbeeh_reset": "កំណត់ឡើងវិញ",
"tasbeeh_tap": "ប៉ះ",
"tasbeeh_az_zahra": "តាប់ប៊ីហ អាហ្ស-ហ្សាហ្រា",
"tasbeeh_astaghfirullah": "អាស្តាហ្វារុលឡោះ",
"tasbeeh_lailaha": "ឡា អ៊ីឡាហះ អ៊ីឡាឡោះ",
"translation_translit": "សូរស័ព្ទ",
"translation_english": "អង់គ្លេស",
"translation_swahili": "ស្វាហ៊ីលី",
"phrase_allahu_akbar_en": "អល់ឡោះជាម្ចាស់ដ៏ធំបំផុត",
"phrase_alhamdulillah_en": "ការសរសើរទាំងអស់គឺសម្រាប់អល់ឡោះ",
"phrase_subhanallah_en": "សិរីល្អដល់អល់ឡោះ",
"phrase_astaghfirullah_en": "ខ្ញុំសុំការអភ័យទោសពីអល់ឡោះ",
"phrase_lailaha_illallah_en": "គ្មានព្រះក្រៅពីអល់ឡោះឡើយ",
"qibla_title": "ហ្សាហ្រា - អ្នកស្វែងរកគីបឡា",
"qibla_header_title": "អ្នកស្វែងរកគីបឡា",
"qibla_determining": "កំពុងកំណត់ទិសដៅគីបឡា...",
"qibla_location_permission": "ត្រូវការការអនុញ្ញាតទីតាំងដើម្បីកំណត់គីបឡា",
"qibla_device_rotate": "បង្វិលឧបករណ៍របស់អ្នករហូតដល់ព្រួញចង្អុលឡើងលើ",
"qibla_unable": "មិនអាចកំណត់ទីតាំងគីបឡាបានទេ",
"north": "ជើង",
"north_east": "ឦសាន",
"east": "កើត",
"south_east": "អាគ្នេយ៍",
"south": "ត្បូង",
"south_west": "និរតី",
"west": "លិច",
"north_west": "ពាយ័ព្យ",
"qibla_degree_format": "គីបឡា៖ {deg}° ពីទិសជើង ({dir})",
"mosque_title": "ហ្សាហ្រា - ម៉ាស្ជិទនៅជិត",
"mosque_header_title": "ប៉ះសញ្ញា 📍 ដើម្បីធ្វើដំណើរ",
"searc_placeholder": "ស្វែងរកតាមឈ្មោះម៉ាស្ជិទ...",
"prayer_title": "ហ្សាហ្រា - ពេលវេលាសឡាត",
"prayer_header_title": "ពេលវេលាសឡាត",
"loading_location": "កំពុងផ្ទុកទីតាំង...",
"next_prayer_placeholder": "បន្ទាប់៖ -- នៅម៉ោង --",
"listen_to_adhan": "ស្តាប់អាហ្សាន",
"unknown_location": "ទីតាំងមិនស្គាល់",
"location_unavailable": "ទីតាំងមិនមាន",
"next_label": "បន្ទាប់",
"at_label": "នៅម៉ោង",
"allah_bless_you": "សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់អ្នក",
"fajr": "ហ្វាជើរ",
"dhuhr": "ហ្សូហើរ",
"asr": "អាសើរ",
"maghrib": "ម៉ាគ្រិប",
"isha": "អ៊ីស៊ា",
"minutes_short": "នាទី",
"calendar_title": "ហ្សាហ្រា - ប្រតិទិន",
"calendar_header_title": "ប្រតិទិន",
"hijri_offset_label": "ការកែសម្រួលអ៊ីស្លាម",
"hijri_offset_format": "ការកែសម្រួលអ៊ីស្លាម៖ {value}",
"weekday_sun": "អាទិត្យ",
"weekday_mon": "ចន្ទ",
"weekday_tue": "អង្គារ",
"weekday_wed": "ពុធ",
"weekday_thu": "ព្រហ",
"weekday_fri": "សុក្រ",
"weekday_sat": "សៅរ៍",
"hijri_month_muharram": "មុហារ៉ម",
"hijri_month_safar": "សាហ្វារ",
"hijri_month_rabi_awwal": "រ៉ាប៊ី អាល់-អាវ៉ាល់",
"hijri_month_rabi_thani": "រ៉ាប៊ី អាល់-ថានី",
"hijri_month_jumada_ula": "ជូម៉ាដា អាល់-អ៊ូឡា",
"hijri_month_jumada_thani": "ជូម៉ាដា អាល់-ថានីយ៉ះ",
"hijri_month_rajab": "រ៉ាចាប",
"hijri_month_shaban": "សាប៊ាន",
"hijri_month_ramadan": "រ៉ាម៉ាដាន",
"hijri_month_shawwal": "ស្ហាវ៉ាល់",
"hijri_month_dhul_qidah": "ហ្សុល អាល់-គីដះ",
"hijri_month_dhul_hijjah": "ហ្សុល អាល់-ហ៊ីចា",
"event_wiladat": "វិលាដាត",
"event_shahadat": "សាហាដាត",
"event_shaulgaza_birthday": "ការប្រារព្ធខួបកំណើតនៃអ្នកមានចក្ខុវិស័យ – Shaul Gaza",
"event_new_year_kenya": "ថ្ងៃចូលឆ្នាំសកលនៅកេនយ៉ា",
"event_labour_day_kenya": "ទិវាពលកម្ម - កេនយ៉ា",
"event_madaraka_day": "ទិវាម៉ាដារ៉ាកា - កេនយ៉ា (ការអបអរការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងរបស់កេនយ៉ា)",
"event_huduma_day": "ទិវាហ៊ូឌូម៉ា - កេនយ៉ា (ទិវាសេវាសាធារណៈជាតិ)",
"event_mashujaa_day": "ទិវាម៉ាស៊ូចា - កេនយ៉ា (ទិវាវីរជន)",
"event_jamhuri_day": "ទិវាចាំហ៊ូរី - កេនយ៉ា (ទិវាឯករាជ្យកេនយ៉ា)",
"event_christmas_day": "ថ្ងៃបុណ្យណូអែល - កេនយ៉ា",
"event_boxing_day": "ថ្ងៃបើកកាដូ - កេនយ៉ា",
"event_islamic_new_year": "ចូលឆ្នាំឥស្លាម (ប្រតិទិនហ៊ីចរីចាប់ផ្ដើម)",
"event_ashura": "អាស៊ូរ៉ា - ការស្លាប់ជាទុក្ករបុគ្គលរបស់អ៊ីម៉ាំ ហ៊ូសេន (a)",
"event_arbaeen": "អាបាអ៊ីន (ថ្ងៃទី ៤០ នៃការស្លាប់របស់អ៊ីម៉ាំ ហ៊ូសេន)",
"event_laylatul_qadr": "ឡៃឡាទុល កាដរ - រាត្រីនៃការបើកបង្ហាញគម្ពីរកូរ៉ាន",
"event_eid_al_ghadir": "អ៊ីដ អាល់-ហ្គាឌៀ - ការតែងតាំងអ៊ីម៉ាំ អាលី (a)",
"event_eid_al_adha": "អ៊ីដ អាល់-អាដហា - ពិធីបុណ្យនៃការបូជា",
"event_isra_miraj": "អ៊ីស្រា និង មីរ៉ាច - ការធ្វើដំណើរពេលយប់របស់ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (s)",
"event_mubahila": "ព្រឹត្តិការណ៍មូហាប៊ីឡះ - ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (s) ប្រជែងនឹងគ្រិស្តសាសនិក",
"event_prophet_wiladat": "ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (s) - កំណើត (វិលាដាត)",
"event_prophet_wafat": "ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (s) - មរណភាព (វ៉ាហ្វាត)",
"event_farewell_sermon": "ធម្មទេសនាលាគ្នា (ខុតបាទុល វីដា)",
"event_imam_ali_wiladat": "អ៊ីម៉ាំ អាលី (a) - កំណើត (វិលាដាត)",
"event_imam_ali_shahadat": "អ៊ីម៉ាំ អាលី (a) - ការស្លាប់ជាទុក្ករបុគ្គល (សាហាដាត)",
"event_imam_hasan_wiladat": "អ៊ីម៉ាំ ហាសាន់ អាល់-មូចតាបា (a) - កំណើត (វិលាដាត)",
"event_imam_hasan_shahadat": "អ៊ីម៉ាំ ហាសាន់ អាល់-មូចតាបា (a) - ការស្លាប់ជាទុក្ករបុគ្គល (សាហាដាត)",
"event_imam_hussain_wiladat": "អ៊ីម៉ាំ ហ៊ូសេន (a) - កំណើត (វិលាដាត)",
"event_imam_hussain_leaves_madinah": "អ៊ីម៉ាំ ហ៊ូសេន (a) ចាកចេញពីម៉ាឌីណះ ទៅកាន់កាបាឡា",
"event_imam_sajjad_wiladat": "អ៊ីម៉ាំ ហ្សៃនុល អាប៊ីឌីន (a) - កំណើត (វិលាដាត)",
"event_imam_sajjad_shahadat": "អ៊ីម៉ាំ ហ្សៃនុល អាប៊ីឌីន (a) - ការស្លាប់ជាទុក្ករបុគ្គល (សាហាដាត)",
"event_imam_sadiq_wiladat": "អ៊ីម៉ាំ ចាហ្វារ អាល់-សាឌីក (a) - កំណើត (វិលាដាត)",
"event_imam_sadiq_shahadat": "អ៊ីម៉ាំ ចាហ្វារ អាល់-សាឌីក (a) - ការស្លាប់ជាទុក្ករបុគ្គល (សាហាដាត)",
"event_imam_kadhim_wiladat": "អ៊ីម៉ាំ មូសា អាល់-កាឌីម (a) - កំណើត (វិលាដាត)",
"event_imam_ridha_wiladat": "អ៊ីម៉ាំ អាលី អាល់-រីដ្វា (a) - កំណើត (វិលាដាត)",
"event_imam_askari_imamate": "អ៊ីម៉ាម៉ាត នៃ អ៊ីម៉ាំ ហាសាន់ អាល់-អាស្ការី (a)",
"event_imam_askari_shahadat": "អ៊ីម៉ាំ ហាសាន់ អាល់-អាស្ការី (a) - ការស្លាប់ជាទុក្ករបុគ្គល (សាហាដាត)",
"event_imam_baqir_shahadat": "អ៊ីម៉ាំ មូហាំម៉ាត់ អាល់-បាគៀរ (a) - ការស្លាប់ជាទុក្ករបុគ្គល (សាហាដាត)",
"event_imam_mahdi_wiladat": "អ៊ីម៉ាំ ម៉ាហឌី (a) - កំណើត (វិលាដាត)",
"event_sayyidah_fatima_shahadat": "សាយីដា ហ្វាទីម៉ះ (a) - ការស្លាប់ជាទុក្ករបុគ្គល (សាហាដាត)",
"event_sayyidah_khadija_wafat": "សាយីដា ខាឌីចះ (a) - មរណភាព (វ៉ាហ្វាត)",
"event_sayyidah_zaynab_wafat": "សាយីដា ហ្សៃណាប (a) - មរណភាព (វ៉ាហ្វាត)",
"event_fatima_zahra_wiladat": "សាយីដា ហ្វាទីម៉ះ ហ្សាហ្រា (a) - កំណើត (វិលាដាត)",
"event_umm_al_banin_wafat": "ហ្វាទីម៉ះ អ៊ុំ អាល់-បានីន (a) - មរណភាព (វ៉ាហ្វាត)",
"event_battle_badr": "សមរភូមិ បាដរ",
"event_battle_tabuk": "សមរភូមិ តាប៊ុក",
"event_battle_hunayn": "សមរភូមិ ហ៊ូណៃ",
"event_battle_khandaq": "សមរភូមិ ខាន់ដាក",
"event_fath_makkah": "ហ្វាត ម៉ាកះ - ការដណ្តើមយកក្រុងម៉ាកះ",
"event_arrival_karbala": "ការមកដល់កាបាឡា",
"event_water_cutoff": "ការកាត់ផ្តាច់ទឹកពីជំរុំអ៊ីម៉ាំ ហ៊ូសេន",
"event_captives_begin": "ក្បួនឈ្លើយសឹកចាប់ផ្ដើម",
"event_start_hijrah": "ការចាប់ផ្ដើមនៃហ៊ីច្រោះ ទៅកាន់ម៉ាឌីណះ",
"habit_title": "ហ្សាហ្រា - ការតាមដានទម្លាប់",
"habit_header_title": "ការតាមដានទម្លាប់",
"add_new_habit_placeholder": "បន្ថែមទម្លាប់ថ្មី",
"analytics_title": "វិភាគ",
"status_intending": "មានបំណង",
"status_starting": "ចាប់ផ្ដើម",
"status_skipped": "បានរំលង",
"status_completed": "បានបញ្ចប់",
"overall_progress": "វឌ្ឍនភាពសរុប៖ {percent}%",
"progress_label": "វឌ្ឍនភាព៖ {value}",
"week_label": "សប្ដាហ៍ {week_number}",
"delete_habit_confirm": "លុប \"{habit_name}\" ឬ?\nសកម្មភាពនេះមិនអាចត្រឡប់វិញបានទេ។",
"reset_habits_confirm": "កំណត់ទម្លាប់ទាំងអស់ឡើងវិញ ឬ?\n\nសកម្មភាពនេះនឹងលុបវឌ្ឍនភាពទាំងអស់ និងទម្លាប់ផ្ទាល់ខ្លួនទាំងអស់។",
"locked_habit_alert": "អ្នកមិនអាចលុបទម្លាប់នេះបានទេ។ ប្រើការកំណត់ឡើងវិញដើម្បីសម្អាតវឌ្ឍនភាពទាំងអស់។",
"auto_habit_alert": "ទម្លាប់នេះត្រូវបានកត់ត្រាដោយស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់អ្នកដោយ Zahra Intelligence",
"day_mon": "ចន្ទ",
"day_tue": "អង្គារ",
"day_wed": "ពុធ",
"day_thu": "ព្រហ",
"day_fri": "សុក្រ",
"day_sat": "សៅរ៍",
"day_sun": "អាទិត្យ",
"habit_nawafil": "បានថ្វាយបង្គំ ណាវ៉ាហ្វីល",
"habit_fasting": "បានកាន់សីល (ស្ពាន)",
"habit_sadaqa": "បានបរិច្ចាគ សាដាកា",
"habit_mosque": "បានទៅម៉ាស្ជិទ",
"habit_connect_muslims": "បានភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយមូស្លីម",
"habit_majlis": "បានមើល ម៉ាចលីស",
"habit_quiz": "បានបញ្ចប់សំនួរចម្លើយ",
"habit_read_books": "បានអានសៀវភៅឥស្លាម",
"habit_learn_swalah": "បានរៀន សឡាត",
"habit_amaal": "បានអាន អាម៉ាល់",
"habit_tasbeeh": "បានធ្វើ តាប់ប៊ីហ",
"habit_ziyarat": "បានអាន ហ្ស៊ីយ៉ារ៉ាត់",
"habit_quran": "បានអាន គម្ពីរកូរ៉ាន",
"habit_dua": "បានអាន ឌុយអា",
"habit_calendar": "បានពិនិត្យប្រតិទិនឥស្លាម",
"habit_prayer_times": "បានពិនិត្យពេលវេលាសឡាត",
"habit_qibla": "បានរកទិសដៅគីបឡា",
"habit_near_mosque": "បានពិនិត្យម៉ាស្ជិទនៅជិត",
"login_title": "ហ្សាហ្រា - ចូល",
"login_header_title": "ចូល",
"login_welcome": "សូមស្វាគមន៍មកកាន់ ហ្សាហ្រា",
"login_google_continue": "បន្តជាមួយ Google",
"login_or_divider": "— ឬ —",
"login_email_placeholder": "អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល",
"login_password_placeholder": "ពាក្យសម្ងាត់",
"login_forgot_password": "ភ្លេចពាក្យសម្ងាត់?",
"login_sign_in": "ចូល",
"login_switch_to_signup": "មិនទាន់មានគណនី? ចុះឈ្មោះ",
"auth_sign_in": "ចូល",
"auth_sign_up": "ចុះឈ្មោះ",
"auth_switch_to_signup": "មិនទាន់មានគណនី? ចុះឈ្មោះ",
"auth_switch_to_login": "មានគណនីរួចហើយ? ចូល",
"auth_enter_email_password": "បញ្ចូលអ៊ីមែល និងពាក្យសម្ងាត់។",
"auth_welcome": "សូមស្វាគមន៍, {email}",
"auth_welcome_back": "សូមស្វាគមន៍ត្រឡប់មកវិញ, {email}",
"auth_account_created": "គណនីត្រូវបានបង្កើតដោយជោគជ័យ។ ឥឡូវអ្នកអាចចូលបានហើយ។",
"auth_generic_error": "មានអ្វីមួយខុសប្រក្រតី។",
"auth_google_failed": "ការចូលជាមួយ Google បានបរាជ័យ។",
"auth_invalid_reset_email": "សូមបញ្ចូលអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រឹមត្រូវដើម្បីកំណត់ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកឡើងវិញ។",
"auth_reset_sent": "អ៊ីមែលកំណត់ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវបានផ្ញើ។ សូមពិនិត្យប្រអប់សំបុត្ររបស់អ្នក។",
"auth_reset_failed": "មិនអាចផ្ញើអ៊ីមែលកំណត់ឡើងវិញ។",
"help_title": "ហ្សាហ្រា - ជំនួយ & ការគាំទ្រ",
"help_header_title": "ជំនួយ & ការគាំទ្រ",
"help_welcome": "សូមស្វាគមន៍មកកាន់ ជំនួយ & ការគាំទ្ររបស់ ហ្សាហ្រា!",
"help_intro": "ប្រសិនបើអ្នកជួបបញ្ហា ឬមានសំណួរ ការណែនាំនេះនឹងជួយអ្នកដោះស្រាយវាបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស។",
"faq_title": "សំណួរដែលសួរញឹកញាប់",
"faq_1_question": "១. តើខ្ញុំចូលប្រើមុខងារទាំងអស់ដោយរបៀបណា?",
"faq_1_answer": "បើកកម្មវិធី ឬគេហទំព័រ ហើយរុករកម៉ឺនុយមេ ដើម្បីចូលប្រើមុខងារដូចជា គម្ពីរកូរ៉ាន, ឌុយអា, ម៉ាចលីស, ហ្ស៊ីយ៉ារ៉ាត់, តាប់ប៊ីហ, អាម៉ាល់, និងការតាមដានទម្លាប់។",
"faq_2_question": "២. ខ្ញុំមិនអាចឮសំឡេងអាហ្សាន ឬការជូនដំណឹង។ តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្ដេច?",
"faq_2_answer_1": "សូមប្រាកដថាកម្រិតសំឡេងឧបករណ៍របស់អ្នកបានបើក ហើយការជូនដំណឹងត្រូវបានបើក។",
"faq_2_answer_2": "ពិនិត្យការអនុញ្ញាតកម្មវិធីសម្រាប់ការជូនដំណឹង និងសកម្មភាពផ្ទៃខាងក្រោយ។",
"faq_2_answer_3": "ចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីឡើងវិញប្រសិនបើចាំបាច់ ឬចាប់ផ្ដើមឧបករណ៍របស់អ្នកឡើងវិញ។",
"faq_3_question": "៣. តើខ្ញុំប្ដូររចនាប័ទ្ម (ភ្លឺ/ងងឹត) ដោយរបៀបណា?",
"faq_3_answer": "ប្រើប៊ូតុងប្ដូរនៅក្នុងម៉ឺនុយ; ការកំណត់របស់អ្នកត្រូវបានរក្សាទុកដោយស្វ័យប្រវត្តិ ហើយអនុវត្តនៅគ្រប់អេក្រង់។",
"faq_4_question": "៤. តើខ្ញុំតាមដាន តាប់ប៊ីហ, អាម៉ាល់, ឬ ទម្លាប់ ដោយរបៀបណា?",
"faq_4_answer": "រុករកទៅមុខងារនីមួយៗនៅក្នុងកម្មវិធី ឬគេហទំព័រ ហើយធ្វើតាមការណែនាំលើអេក្រង់។ អ្នកអាចតាមដានចំនួនតាប់ប៊ីហប្រចាំថ្ងៃ, សកម្មភាពអាម៉ាល់, និងទម្លាប់របស់អ្នកបានយ៉ាងងាយស្រួល។",
"faq_5_question": "៥. តើខ្ញុំរាយការណ៍កំហុស ឬផ្ដល់មតិកែលម្អដោយរបៀបណា?",
"faq_5_answer": "ប្រើទម្រង់ទាក់ទងមកយើង នៅក្នុងកម្មវិធី ឬគេហទំព័រ, ឬផ្ញើអ៊ីមែលមកយើងដោយផ្ទាល់តាមរយៈ zahra.founder@gmail.com។",
"faq_6_question": "៦. តើខ្ញុំអាចបរិច្ចាគដោយសុវត្ថិភាពបានដោយរបៀបណា?",
"faq_6_answer": "ចូលទៅកាន់ផ្នែក បរិច្ចាគ នៅក្នុងកម្មវិធី ឬគេហទំព័រ។ អ្នកអាចបរិច្ចាគដោយប្រើ M-PESA ឬ Paystack (កាត, លុយចល័ត, ឬការផ្ទេរប្រាក់តាមធនាគារ)។ រាល់ប្រតិបត្តិការគឺមានសុវត្ថិភាព និងត្រូវបានអ៊ិនគ្រីប។ ការគាំទ្ររបស់អ្នកជួយថែរក្សា ហ្សាហ្រា និងបន្ថែមមុខងារថ្មីៗ។",
"faq_7_question": "៧. តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្ដេចប្រសិនបើវីដេអូ ឬការផ្សាយផ្ទាល់ ម៉ាចលីស មិនដំណើរការ?",
"faq_7_answer": "សូមប្រាកដថាអ្នកមានការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតថេរ។ សម្អាតឃ្លាំងសម្ងាត់កម្មវិធីប្រសិនបើចាំបាច់។ ចាប់ផ្ដើមកម្មវិធី ឬឧបករណ៍ឡើងវិញប្រសិនបើបញ្ហានៅតែកើតឡើង។",
"faq_8_question": "៨. តើខ្ញុំស្វែងរកឃ្លាគម្ពីរកូរ៉ាន ឬ ឌុយអា ដោយរបៀបណា?",
"faq_8_answer": "ប្រើរបារស្វែងរកនៅខាងលើ ដើម្បីស្វែងរកតាមឈ្មោះ, ឃ្លា, ឬពាក្យគន្លឹះ។ ប្រព័ន្ធនេះគាំទ្រភាសាអារ៉ាប់, អង់គ្លេស, ស្វាហ៊ីលី, និងមិនគិតពីសញ្ញាដាក់សំឡេង ឬសញ្ញាវណ្ណយុត្តិ។",
"faq_9_question": "៩. តើខ្ញុំអាចរក្សាទុកមាតិកាដែលខ្ញុំចូលចិត្តបានទេ?",
"faq_9_answer": "បាទ! ប៉ះរូបបេះដូងលើវីដេអូ, ស៊ូរ៉ោះ, ឬ ឌុយអា ណាមួយ ដើម្បីរក្សាទុកវាទៅក្នុង ចំណូលចិត្តរបស់អ្នក សម្រាប់ការចូលប្រើរហ័សនៅពេលក្រោយ។",
"faq_10_question": "១០. តើខ្ញុំផ្លាស់ប្ដូរប្រវត្តិរូប ឬរូបតំណាងរបស់ខ្ញុំដោយរបៀបណា?",
"faq_10_answer": "រុករកទៅ ការកំណត់ប្រវត្តិរូប នៅក្នុងម៉ឺនុយ។ អ្នកអាចជ្រើសរើសរូបតំណាងក្នុងស្រុក, កែសម្រួលឈ្មោះបង្ហាញរបស់អ្នក, និងផ្លាស់ប្ដូរចំណូលចិត្ត។ ហ្សាហ្រា រក្សាទុកទិន្នន័យប្រវត្តិរូបដោយសុវត្ថិភាពនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក។",
"tips_title": "គន្លឹះសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ដោយរលូន",
"tip_1": "រក្សាកម្មវិធីឱ្យទាន់សម័យ ដើម្បីចូលប្រើមុខងារថ្មីៗ និងការជួសជុលកំហុស។",
"tip_2": "រក្សាការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតឱ្យថេរ សម្រាប់ ម៉ាចលីស, ហ្ស៊ីយ៉ារ៉ាត់, និងការផ្សាយវីដេអូ។",
"tip_3": "សម្អាតឃ្លាំងសម្ងាត់កម្មវិធីម្ដងម្កាល ដើម្បីការពារបញ្ហាបង្ហាញ ឬការជូនដំណឹង។",
"tip_4": "ចាប់ផ្ដើមឧបករណ៍របស់អ្នកឡើងវិញ ប្រសិនបើការជូនដំណឹង ឬសំឡេងរោទិ៍មានភាពយឺតយ៉ាវ។",
"tip_5": "បើកការជូនដំណឹងសម្រាប់ការជូនដំណឹង អាហ្សាន និងបច្ចុប្បន្នភាពទាន់ពេល។",
"tip_6": "សម្រាប់ការបរិច្ចាគ, តែងតែបញ្ជាក់បង្កាន់ដៃបង់ប្រាក់នៅក្នុងផ្នែក បរិច្ចាគ។",
"privacy_title": "ហ្សាហ្រា - គោលការណ៍ឯកជនភាព",
"privacy_header_title": "គោលការណ៍ឯកជនភាព",
"privacy_effective_date": "កាលបរិច្ឆេទមានប្រសិទ្ធភាព៖ ២៤ សីហា ២០២៥",
"privacy_intro": "ហ្សាហ្រា (“យើង”, “របស់យើង”, ឬ “សេវាកម្ម”) ផ្ដល់មាតិកា និងសេវាកម្មឥស្លាម តាមរយៈកម្មវិធីទូរស័ព្ទ និងគេហទំព័ររបស់យើង រួមទាំង គម្ពីរកូរ៉ាន, ឌុយអា, ការផ្សាយ ម៉ាចលីស, ពេលវេលាសឡាត, និងធនធានអប់រំ។ យើងគោរពឯកជនភាពរបស់អ្នក និងប្ដេជ្ញាការពារព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។",
"privacy_1_title": "១. ព័ត៌មានដែលយើងប្រមូល",
"privacy_1a": "ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន៖ ឈ្មោះ និងអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល ប្រសិនបើបានផ្ដល់ដោយស្ម័គ្រចិត្ត, សម្រាប់គោលបំណងទំនាក់ទំនង និងការគាំទ្រ។",
"privacy_1b": "ព័ត៌មានមិនមែនផ្ទាល់ខ្លួន៖ ប្រភេទឧបករណ៍, ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ, ទិន្នន័យប្រើប្រាស់កម្មវិធី, ការវិភាគដើម្បីកែលម្អមុខងារ និងការអនុវត្ត។",
"privacy_1c": "ព័ត៌មានទីតាំង៖ ទីតាំងប្រហាក់ប្រហែល ដើម្បីផ្ដល់ម៉ាស្ជិទនៅជិត, ទិសដៅគីបឡា, និងពេលវេលាសឡាតក្នុងតំបន់។",
"privacy_2_title": "២. របៀបដែលយើងប្រើប្រាស់ព័ត៌មានរបស់អ្នក",
"privacy_2li1": "ផ្ដល់ និងថែរក្សាមុខងារកម្មវិធី/គេហទំព័រ, រួមទាំង គម្ពីរកូរ៉ាន, ឌុយអា, ការផ្សាយ ម៉ាចលីស, និងការជូនដំណឹងសឡាត។",
"privacy_2li2": "កែលម្អបទពិសោធន៍អ្នកប្រើប្រាស់, ធ្វើឱ្យមាតិកាផ្ទាល់ខ្លួន, និងណែនាំមុខងារ។",
"privacy_2li3": "ផ្ញើការជូនដំណឹងសម្រាប់ ពេលវេលាសឡាត, ការផ្សាយផ្ទាល់, បច្ចុប្បន្នភាព, និងសេចក្ដីប្រកាសសំខាន់ៗ។",
"privacy_2li4": "ឆ្លើយតបទៅនឹងសំណួរអ្នកប្រើប្រាស់, មតិកែលម្អ, និងសំណើជំនួយ។",
"privacy_2li5": "អនុលោមតាមកាតព្វកិច្ចផ្លូវច្បាប់ និងអនុវត្តលក្ខខណ្ឌនៃសេវាកម្មរបស់យើង។",
"privacy_3_title": "៣. សេវាកម្មភាគីទីបី",
"privacy_3li1": "Firebase Analytics៖ តាមដានការប្រើប្រាស់កម្មវិធី ដើម្បីពង្រឹងការអនុវត្ត និងការណែនាំមាតិកា។",
"privacy_3li2": "Google Mobile Ads៖ បង្ហាញពាណិជ្ជកម្ម ប្រសិនបើបានបើកដោយអ្នកប្រើប្រាស់។",
"privacy_3li3": "សេវាកម្មជូនដំណឹង៖ ផ្ញើការរំលឹកសម្រាប់ សឡាត, ការផ្សាយផ្ទាល់, ឬព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗផ្សេងទៀត។",
"privacy_3_links": "ពិនិត្យគោលការណ៍ឯកជនភាពនៃសេវាកម្មទាំងនេះ៖ Firebase, Google Ads",
"privacy_4_title": "៤. ការផ្ទុកទិន្នន័យ និងសុវត្ថិភាព",
"privacy_4li1": "រក្សាទុកព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួននៅក្នុងឧបករណ៍នៅពេលណាដែលអាចធ្វើទៅបាន។",
"privacy_4li2": "អនុវត្តវិធានការបច្ចេកទេស និងការរៀបចំ ដើម្បីការពារទិន្នន័យរបស់អ្នក។",
"privacy_4li3": "មិនលក់, ធ្វើពាណិជ្ជកម្ម, ឬជួលព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកទៅឱ្យភាគីទីបីឡើយ។",
"privacy_5_title": "៥. ឯកជនភាពរបស់កុមារ",
"privacy_5_content": "សេវាកម្មរបស់យើងមិនត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់កុមារក្រោមអាយុ ១៣ ឆ្នាំទេ។ រាល់ព័ត៌មានដែលយើងប្រមូលដោយអចេតនាពីកុមារ នឹងត្រូវបានលុបចេញភ្លាមៗ។",
"privacy_6_title": "៦. សិទ្ធិរបស់អ្នក",
"privacy_6li1": "ចូលប្រើព័ត៌មានដែលយើងមានអំពីអ្នក។",
"privacy_6li2": "ស្នើសុំការលុបទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។",
"privacy_6li3": "បដិសេធការតាមដាន, ការវិភាគ, និងការជូនដំណឹង នៅពេលណាមួយ។",
"privacy_7_title": "៧. ការផ្លាស់ប្ដូរចំពោះគោលការណ៍ឯកជនភាពនេះ",
"privacy_7_content": "យើងអាចនឹងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពគោលការណ៍ឯកជនភាពនេះពីពេលមួយទៅពេលមួយ។ កំណែចុងក្រោយបំផុតនឹងមានជានិច្ចនៅក្នុងកម្មវិធី ឬនៅលើគេហទំព័ររបស់យើង។",
"donate_title": "ហ្សាហ្រា - បរិច្ចាគ",
"donate_header_title": "បរិច្ចាគ",
"support_zahra_title": "គាំទ្រ ហ្សាហ្រា 🤲",
"support_zahra_description": "រាល់ការរួមចំណែក, ជួយយើងផ្ដល់ គម្ពីរកូរ៉ាន, ការបង្រៀន និងមាតិកាអប់រំឥស្លាមដល់មនុស្សរាប់លាននាក់នៅទូទាំងពិភពលោក។ ក្នុងអំឡុងពេល រ៉ាម៉ាដាន, ការបរិច្ចាគរបស់អ្នកក៏ជួយគាំទ្រដល់កម្មវិធីអាហាររ៉ាម៉ាដានរបស់យើងផងដែរ, ដោយជួយចិញ្ចឹមអ្នកដែលខ្វះខាត។ ការគាំទ្ររបស់អ្នកទ្រទ្រង់បេសកកម្មរបស់យើងក្នុងសាសនាឥស្លាម។",
"label_niyah": "នីយ៉ាត៖",
"btn_support_zahra": "គាំទ្រវេទិកា ហ្សាហ្រា",
"btn_ramadhan_food": "កម្មវិធីអាហាររ៉ាម៉ាដាន",
"note_purpose_zahra": "ការបរិច្ចាគរបស់អ្នកគឺសម្រាប់៖ ការគាំទ្រវេទិកា ហ្សាហ្រា",
"note_purpose_ramadhan": "ការបរិច្ចាគរបស់អ្នកគឺសម្រាប់៖ កម្មវិធីអាហាររ៉ាម៉ាដាន",
"btn_one_time": "ការបរិច្ចាគតែម្ដង",
"btn_monthly": "ការបរិច្ចាគប្រចាំខែ",
"note_subscription": "វានឹងត្រូវគិតប្រាក់ដោយស្វ័យប្រវត្តិរៀងរាល់ខែតាមរយៈកាត។",
"placeholder_amount": "បញ្ចូលចំនួនទឹកប្រាក់ជា {{currency}}",
"placeholder_monthly": "{{currency}} {{amount}} / ខែ",
"note_conversion": "ចំនួនទឹកប្រាក់បរិច្ចាគរបស់អ្នកគឺប្រហែល៖ KES {{amount}}",
"note_charged_monthly": "គិតប្រាក់ជា KES {{amount}} ក្នុងមួយខែ",
"label_currency": "រូបិយប័ណ្ណ៖",
"placeholder_search_currency": "ស្វែងរករូបិយប័ណ្ណ",
"label_hint": "ជំនួយ៖",
"btn_leave_message": "ទុកសារ",
"title_active_donors": "អ្នកបរិច្ចាគសកម្មរបស់យើង 💖",
"title_monthly_donors": "អ្នកបរិច្ចាគប្រចាំខែរបស់យើង 💖",
"msg_thank_you_active": "សូមអរគុណចំពោះការចូលរួមទ្រទ្រង់បេសកកម្មរបស់ ហ្សាហ្រា យ៉ាងសកម្ម 🤍 ស៊ូក្រាន ចាហ្សាខាឡោះ",
"msg_thank_you_monthly": "ការគាំទ្រប្រចាំខែរបស់អ្នករក្សាបេសកកម្មរបស់ ហ្សាហ្រា ឱ្យនៅរស់រាន 🤍 ស៊ូក្រាន ចាហ្សាខាឡោះ",
"modal_thank_you": "សូមអរគុណ! យ៉ាងខ្លាំង 💖",
"modal_optional_msg": "ជម្រើស៖ ទុកសារសម្រាប់សហគមន៍",
"placeholder_name": "ឈ្មោះរបស់អ្នក",
"placeholder_email": "អ៊ីមែល (ជម្រើស)",
"placeholder_message": "សាររបស់អ្នក...",
"label_public": "សាធារណៈ",
"label_private": "ឯកជន",
"label_active_donor": "អ្នកបរិច្ចាគសកម្ម",
"label_monthly_donor": "អ្នកបរិច្ចាគប្រចាំខែ",
"btn_close": "បិទ",
"btn_submit": "បញ្ជូនសារ",
"msg_message_live": "ស៊ូក្រាន! សាររបស់អ្នកបានផ្សាយហើយ។",
"msg_error_saving": "កំហុសក្នុងការរក្សាទុកសារ។",
"about_title": "ហ្សាហ្រា - អំពីយើង",
"about_header_title": "អំពីយើង",
"what_we_do_title": "អ្វីដែលយើងធ្វើ",
"what_we_do_description": "នៅ ហ្សាហ្រា, យើងជាក្រុមដែលប្ដេជ្ញាចិត្តខ្ពស់ក្នុងការផ្សព្វផ្សាយចំណេះដឹង, ការបំផុសគំនិត, និងការណែនាំផ្នែកស្មារតីដែលចាក់ឫសក្នុងការបង្រៀនរបស់ Ahlulbayt (a.s)។ តាមរយៈវេទិកាដែលបានរចនាឡើងដោយការគិតគូររបស់យើង, យើងផ្ដល់ភាពងាយស្រួលក្នុងការចូលប្រើ គម្ពីរកូរ៉ាន, Tafseer ដ៏ភ្លឺស្វាង, Majalis, Duas, និងបណ្ណាល័យដ៏សម្បូរបែបនៃការបង្រៀន និងមេឌៀ។ មុខងារនីមួយៗត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយយកចិត្តទុកដាក់ ដើម្បីធានានូវភាពច្បាស់លាស់, ភាពងាយស្រួលប្រើប្រាស់, និងបទពិសោធន៍រលូន, ផ្ដល់អំណាចដល់អ្នកប្រើប្រាស់ទូទាំងពិភពលោកក្នុងការរុករក, រៀន, និងពង្រឹងដំណើរផ្លូវស្មារតីរបស់ពួកគេដោយភាពងាយស្រួល និងទំនុកចិត្ត។",
"who_leads_title": "នរណាជាអ្នកដឹកនាំបេសកកម្មរបស់យើង?...",
"founder_name": "Shaul Gaza Ibrahim",
"founder_description": "ស្ថាបនិក & នាយកប្រតិបត្តិ ដែលដឹកនាំ ហ្សាហ្រា ជាមួយនឹងចក្ខុវិស័យច្បាស់លាស់៖ ធ្វើឱ្យចំណេះដឹងឥស្លាមអាចចូលប្រើបាន និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ ដោយមានគំនិតច្នៃប្រឌិត, ភាពជាក់លាក់, និងការផ្តោតលើភាពច្បាស់លាស់, គាត់រចនាគ្រប់ទិដ្ឋភាពនៃវេទិកាសម្រាប់ផលប៉ះពាល់ និងភាពងាយស្រួលក្នុងការប្រើប្រាស់។ ថាមពល និងទស្សនវិស័យច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់ ជំរុញ ហ្សាហ្រា ទៅមុខ, ធានាថាវេទិកានេះផ្តល់នូវមាតិកាដែលមានអត្ថន័យ និងគុណភាពខ្ពស់ដែលចាក់ឫសក្នុងការបង្រៀនរបស់ Ahlulbayt (a.s)។",
"founder_email": "zahra.founder@gmail.com",
"app_glance_title": "បទពិសោធន៍កម្មវិធី ហ្សាហ្រា ត្រឹមមួយភ្លែត",
"app_glance_description": "ស្វែងរកកម្មវិធី ហ្សាហ្រា — ដៃគូទាំងអស់ក្នុងមួយរបស់អ្នកសម្រាប់ការរីកចម្រើនផ្នែកស្មារតី និងការរៀនសូត្រ។ រុករកដោយរលូនតាមរយៈការសូត្រគម្ពីរកូរ៉ាន, Tafseer, Majalis, Duas, និងការបង្រៀនដែលបំផុសគំនិត, ទាំងអស់នេះនៅក្នុងចំណុចប្រទាក់ដែលបានរចនាយ៉ាងស្រស់ស្អាត។ ជាមួយនឹងការរុករកដោយវិចារណញាណ, មុខងារផ្ទាល់ខ្លួន, និងការចូលប្រើធនធានសំខាន់ៗបានយ៉ាងងាយស្រួល, កម្មវិធី ហ្សាហ្រា ត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីធ្វើឱ្យដំណើរផ្លូវស្មារតីរបស់អ្នកកាន់តែរលូន, ទាក់ទាញកាន់តែខ្លាំង, និងស្ថិតនៅចុងម្រាមដៃរបស់អ្នកទាំងស្រុង។",
"tv_programs_title": "កម្មវិធី Zahra Tv",
"tv_programs_description": "ស្វែងរកការប្រមូលផ្តុំដ៏សម្បូរបែបនៃកម្មវិធីប្រចាំថ្ងៃរបស់ Zahra Tv, ដែលត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ដើម្បីបំផុសគំនិត, អប់រំ, និងលើកតម្កើង។ ពី Tafseer ដ៏ស៊ីជម្រៅ និង Majalis ដ៏អស់ពីចិត្ត, ទៅដល់ Duas ប្រចាំថ្ងៃ និងការបង្រៀនដ៏ភ្លឺស្វាង, មានអ្វីមួយសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលស្វែងរកចំណេះដឹង និងការរីកចម្រើនផ្នែកស្មារតី។ ចុចលើបញ្ជីចាក់ណាមួយខាងក្រោម ដើម្បីស្វែងយល់ពីស៊េរីពេញលេញ។",
"btn_watch_tv": "មើល Zahra Tv",
"ramadhan_title": "កម្មវិធីអាហាររ៉ាម៉ាដាន",
"ramadhan_subtitle": "ការផ្តល់អាហារដល់គ្រួសារ។ ការស្តារសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ។ ការគាំទ្រសហគមន៍ដែលងាយរងគ្រោះក្នុងអំឡុងខែរ៉ាម៉ាដានដ៏មានពរ។",
"btn_donate": "បរិច្ចាគ",
"ramadhan_what_we_do": "អ្វីដែលយើងធ្វើ",
"activity_1_title": "ការវេចខ្ចប់ និងការរៀបចំអាហារ",
"activity_1_desc": "កម្មវិធីអាហាររ៉ាម៉ាដានរបស់យើងចាប់ផ្តើមដោយការវេចខ្ចប់យ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ននូវគ្រឿងឧបភោគបរិភោគចាំបាច់។ កញ្ចប់នីមួយៗត្រូវបានរៀបចំដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ, អនាម័យ, និងយុត្តិធម៌ ដើម្បីធានាថាគ្រួសារទទួលបានការគាំទ្រប្រកបដោយតុល្យភាព និងគ្រប់គ្រាន់។ អ្នកស្ម័គ្រចិត្តធ្វើការជាមួយគ្នាដើម្បីរៀបចំ, តម្រៀប, និងវេចខ្ចប់មុខម្ហូបដែលនឹងទ្រទ្រង់គ្រួសារពេញមួយខែដ៏មានពរ។",
"activity_2_title": "ការចែកចាយអាហារនៅមជ្ឈមណ្ឌលសហគមន៍",
"activity_2_desc": "កញ្ចប់អាហារត្រូវបានចែកចាយនៅមជ្ឈមណ្ឌលសហគមន៍ដែលបានកំណត់ ដែលគ្រួសារអាចមកទទួលយកការគាំទ្ររ៉ាម៉ាដានរបស់ពួកគេដោយសុវត្ថិភាព និងដោយការគោរព។ មជ្ឈមណ្ឌលទាំងនេះបម្រើជាចំណុចជំនួយដែលបានរៀបចំ, ធានានូវការចែកចាយដោយរលូន, តម្លាភាព, និងមានសណ្តាប់ធ្នាប់សម្រាប់អ្នកទទួលផលទាំងអស់។",
"activity_3_title": "ការចែកចាយនៅតំបន់ដាច់ស្រយាល និងជនបទ",
"activity_3_desc": "ក្រុមរបស់យើងពង្រីកកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងចែកចាយលើសពីតំបន់ទីក្រុងទៅកាន់តំបន់ដាច់ស្រយាល និងជនបទ, ទៅដល់សហគមន៍ដែលនៅឆ្ងាយ និងម៉ាស្ជិទដែលពិបាកចូលទៅដល់។ អ្នកស្ម័គ្រចិត្តក្នុងតំបន់ជួយក្នុងការដឹកជញ្ជូនអាហារ និងការសម្របសម្រួល, ធានាថាជំនួយទៅដល់សូម្បីតែទីតាំងដែលឆ្ងាយបំផុត។",
"activity_4_title": "ការគាំទ្រសម្រាប់សមាគមស្ត្រីក្នុងតំបន់",
"activity_4_desc": "យើងសហការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយសមាគមស្ត្រីក្នុងតំបន់ ដើម្បីចែកចាយកញ្ចប់អាហារនៅក្នុងសហគមន៍របស់ពួកគេ។ ភាពជាដៃគូនេះផ្តល់អំណាចដល់ស្ត្រីក្នុងការដើរតួនាទីយ៉ាងសកម្មក្នុងសុខុមាលភាពសហគមន៍ ខណៈពេលដែលធានាថាការគាំទ្រទៅដល់គ្រួសារដោយការយកចិត្តទុកដាក់ និងការទទួលខុសត្រូវ។",
"activity_5_title": "ជំនួយពីផ្ទះមួយទៅផ្ទះមួយ",
"activity_5_desc": "សម្រាប់មនុស្សចាស់, ជនពិការ, ឬបុគ្គលងាយរងគ្រោះដែលមិនអាចទៅដល់មជ្ឈមណ្ឌលចែកចាយ, អ្នកស្ម័គ្រចិត្តរបស់យើងធ្វើការដឹកជញ្ជូនអាហារពីផ្ទះមួយទៅផ្ទះមួយ។ នេះធានាថាគ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានទុកចោល ហើយគ្រួសារនីមួយៗទទួលបានការគាំទ្ររ៉ាម៉ាដានដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ និងក្តីមេត្តា។",
"testimonial_title": "សំឡេងពីសហគមន៍",
"testimonial_1": "“ការគាំទ្រនេះបានជួយគ្រួសារខ្ញុំឲ្យបំបែកការតមអាហារដោយសន្តិភាព និងសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ។ សូមអល់ឡោះប្រទានរង្វាន់ដល់អ្នកបរិច្ចាគយ៉ាងបរិបូរណ៍។”",
"testimonial_1_author": "— អ្នកទទួលផលសហគមន៍",
"testimonial_2": "“កម្មវិធីអាហាររ៉ាម៉ាដានបាននាំសហគមន៍របស់យើងមកជុំគ្នាក្នុងស្មារតីពិតនៃភាតរភាព។”",
"testimonial_2_author": "— អ្នកស្ម័គ្រចិត្តក្នុងតំបន់",
"testimonial_3": "“ខ្ញុំមានកតញ្ញូចំពោះការគាំទ្រដ៏សប្បុរសនេះក្នុងខែរ៉ាម៉ាដានដ៏មានពរ។ វាបានធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នាយ៉ាងពិតប្រាកដសម្រាប់គ្រួសារខ្ញុំ និងអ្នកជិតខាង។”",
"testimonial_3_author": "— សមាជិកសហគមន៍",
"impact_title": "ផលប៉ះពាល់របស់យើងកាលពីរ៉ាម៉ាដានមុន",
"impact_desc": "ដោយក្ដីមេត្តារបស់អល់ឡោះ និងទឹកចិត្តសប្បុរសរបស់អ្នកបរិច្ចាគដូចជារូបអ្នក, យើងអាចទៅដល់ជីវិត, ស្តារសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ, និងផ្សព្វផ្សាយក្តីសង្ឃឹម។",
"stat_families": "គ្រួសារដែលបានគាំទ្រ",
"stat_widows": "ស្ត្រីមេម៉ាយ & ម្ដាយទោល",
"stat_orphans": "កុមារកំព្រា & កុមារងាយរងគ្រោះ",
"stat_mosques": "ម៉ាស្ជិទដាច់ស្រយាលដែលបានទៅដល់",
"goal_title": "គោលដៅរបស់យើងក្នុងរ៉ាម៉ាដាននេះ",
"goal_desc": "អ៊ីន សា អល់ឡោះ, ដោយមានការគាំទ្ររបស់អ្នក, យើងមានគោលបំណងបង្កើនការទៅដល់របស់យើងទ្វេដង, ពង្រីកទៅកាន់តំបន់ដាច់ស្រយាល និងជនបទបន្ថែមទៀត, និងធានាថាគ្មានគ្រួសារណាមួយបំបែកការតមអាហារទាំងឃ្លានឡើយ។",
"btn_donate_today": "បរិច្ចាគថ្ងៃនេះ",
"hadith_quote": "“អ្នកណាដែលផ្តល់អាហារដល់អ្នកតមអាហារ នឹងទទួលបានរង្វាន់ដូចអ្នកតមអាហារដែរ។”",
"hadith_source": "(ហាឌីត)",
"alert_contact_success": "✅ សាររបស់អ្នកត្រូវបានផ្ញើហើយ! សូមរង់ចាំការឆ្លើយតបរបស់យើងឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន",
"alert_contact_error": "❌ អូ! មានបញ្ហាអ្វីមួយ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។",
"settings_title": "ហ្សាហ្រា - ការកំណត់",
"settings_header_title": "ការកំណត់",
"settings_language": "ភាសា",
"settings_font_size": "ទំហំពុម្ពអក្សរ",
"settings_quran_font": "ពុម្ពអក្សរគម្ពីរកូរ៉ាន",
"settings_select_language": "ជ្រើសរើសភាសា",
"settings_search_language_placeholder": "ស្វែងរកភាសា...",
"settings_font_size_percent": "{value}%",
"quran_font_uthman": "UthmanTNB",
"quran_font_noorhira": "Noorhira",
"quran_font_mequran": "Me Quran",
"quran_font_noorehuda": "Noorehuda",
"download_app_title": "កម្មវិធី Zahra",
"download_app_desc": "ទាញយកថ្ងៃនេះសម្រាប់ប្រើប្រាស់ក្រៅបណ្តាញ",
"download_remind_later": "រំលឹកខ្ញុំក្រោយ",
"download_playstore": "ទាញយកពី Play Store",
"download_apk": "ទាញយក APK"
}