{
"quran": "クルアーン",
"dua": "ドゥア (祈願)",
"calendar": "カレンダー",
"prayer_time": "礼拝時間",
"qibla_finder": "キブラコンパス",
"tasbeeh": "タスビー",
"ziyarat": "ズィヤーラ (訪問)",
"amal": "アマル (行い)",
"swalah": "サラー (礼拝)",
"mosques": "モスク",
"habit_tracker": "習慣トラッカー",
"library": "ライブラリ",
"zahraintel": "Zahra Intel",
"quiz": "クイズ",
"taiPchat": "taiPchat",
"zahra_tv": "Zahra Tv",
"page_title": "Zahra",
"search_placeholder": "検索 (例: クルアーン、ドゥア...)",
"contact_section_title": "お問い合わせ",
"contact_section_desc": "ご質問やメッセージがありますか？以下から直接ご連絡ください：",
"contact_email_placeholder": "メールアドレス",
"contact_message_placeholder": "メッセージ",
"contact_send_button": "送信",
"whatsapp_label": "WhatsApp",
"back_to_top": "トップに戻る",
"send_message_success": "✅ メッセージが送信されました！",
"send_message_error": "❌ エラーが発生しました。もう一度お試しください。",
"drawer_sign_in": "ログイン",
"drawer_not_signed_in": "未ログイン",
"drawer_settings": "設定",
"drawer_favorites": "お気に入り",
"drawer_help": "ヘルプ",
"drawer_privacy": "プライバシー",
"drawer_about_us": "私たちについて",
"drawer_thanks": "謝辞",
"drawer_rate_us": "評価する",
"drawer_share_app": "アプリをシェア",
"drawer_logout": "ログアウト",
"tv_title": "Zahra Tv",
"loading_videos": "動画を読み込んでいます...",
"section_podcasts": "ポッドキャスト",
"playlist_title": "Zahra - プレイリスト",
"playlist_videos": "プレイリスト動画",
"sarch_placeholder": "Zahra Tvの動画を検索...",
"failed_load_videos": "動画の読み込みに失敗しました。",
"no_suggestions": "提案はありません",
"no_videos_found": "動画が見つかりません",
"btn_thanks": "感謝",
"btn_join": "参加",
"btn_save": "保存",
"btn_share": "シェア",
"share_watch_text": "Zahra Tvでこれを視聴:",
"alert_link_copied": "リンクをクリップボードにコピーしました",
"alert_added_favourites": "お気に入りに追加しました",
"alert_already_favourites": "既にお気に入りに登録されています",
"loading": "読み込み中...",
"failed_recommended": "おすすめ動画の読み込みに失敗しました。",
"sponsored": "スポンサー",
"views": "回視聴",
"likes": "いいね",
"app_title": "Zahra - マインドメイズ",
"mind_maze": "マインドメイズ",
"welcome_title": "🌟 マインドメイズへようこそ",
"welcome_subtitle": "思考を研ぎ澄まし、知識を試そう",
"start_quiz": "クイズを開始",
"select_field_level": "分野とレベルを選択",
"field": "分野",
"level": "レベル",
"select_field": "分野を選択",
"select_level": "レベルを選択",
"beginner": "初級",
"pro": "上級",
"all_done_title": "🎉 完了！",
"all_done_message": "{field} (レベル: {level}) のすべての問題に回答しました。",
"select_another": "別の分野/レベルを選択",
"score": "スコア",
"online": "オンライン 💎",
"quiz_completed": "クイズ完了",
"review_answers": "回答を確認",
"continue": "続ける",
"new_field": "新しい分野",
"review_title": "回答を確認",
"your_answer": "あなたの回答",
"correct_answer": "正解",
"no_answer": "回答なし",
"back_score": "戻る • スコア {score}/{total}",
"quran_title": "Zahra - クルアーン",
"header_title": "クルアーン",
"serch_placeholder": "フレーズ、単語、番号で検索...",
"quran_surahs_1_name": "Al-Fatiha",
"quran_surahs_1_arabic": "開端章 (アル・ファーティハ)",
"quran_surahs_2_name": "Al-Baqara",
"quran_surahs_2_arabic": "雌牛章 (アル・バカラ)",
"quran_surahs_3_name": "Aali Imran",
"quran_surahs_3_arabic": "イムラーン家章",
"quran_surahs_4_name": "An-Nisa",
"quran_surahs_4_arabic": "婦人章 (アン・ニサー)",
"quran_surahs_5_name": "Al-Ma’idah",
"quran_surahs_5_arabic": "食卓章 (アル・マーイダ)",
"quran_surahs_6_name": "Al-An’am",
"quran_surahs_6_arabic": "家畜章 (アル・アンアーム)",
"quran_surahs_7_name": "Al-A’raf",
"quran_surahs_7_arabic": "高壁章 (アル・アウラーフ)",
"quran_surahs_8_name": "Al-Anfal",
"quran_surahs_8_arabic": "戦利品章 (アル・アンファール)",
"quran_surahs_9_name": "At-Tawbah",
"quran_surahs_9_arabic": "悔悟章 (アッ・タウバ)",
"quran_surahs_10_name": "Yunus",
"quran_surahs_10_arabic": "ユーヌス章",
"quran_surahs_11_name": "Hud",
"quran_surahs_11_arabic": "フード章",
"quran_surahs_12_name": "Yusuf",
"quran_surahs_12_arabic": "ユースフ章",
"quran_surahs_13_name": "Ar-Ra’d",
"quran_surahs_13_arabic": "雷電章 (アッ・ラアド)",
"quran_surahs_14_name": "Ibrahim",
"quran_surahs_14_arabic": "イブラーヒーム章",
"quran_surahs_15_name": "Al-Hijr",
"quran_surahs_15_arabic": "ヒジュル章",
"quran_surahs_16_name": "An-Nahl",
"quran_surahs_16_arabic": "蜜蜂章 (アン・ナフル)",
"quran_surahs_17_name": "Al-Isra",
"quran_surahs_17_arabic": "夜行章 (アル・イスラー)",
"quran_surahs_18_name": "Al-Kahf",
"quran_surahs_18_arabic": "洞窟章 (アル・カハフ)",
"quran_surahs_19_name": "Maryam",
"quran_surahs_19_arabic": "マルヤム章",
"quran_surahs_20_name": "Taha",
"quran_surahs_20_arabic": "ター・ハー章",
"quran_surahs_21_name": "Al-Anbiya",
"quran_surahs_21_arabic": "預言者章 (アル・アンビヤー)",
"quran_surahs_22_name": "Al-Hajj",
"quran_surahs_22_arabic": "巡礼章 (アル・ハッジ)",
"quran_surahs_23_name": "Al-Mu’minun",
"quran_surahs_23_arabic": "信者たち章 (アル・ムウミヌーン)",
"quran_surahs_24_name": "An-Nur",
"quran_surahs_24_arabic": "御光章 (アン・ヌール)",
"quran_surahs_25_name": "Al-Furqan",
"quran_surahs_25_arabic": "識別章 (アル・フルカーン)",
"quran_surahs_26_name": "Ash-Shu’ara",
"quran_surahs_26_arabic": "詩人たち章 (アッ・シュアラー)",
"quran_surahs_27_name": "An-Naml",
"quran_surahs_27_arabic": "蟻章 (アン・ナムル)",
"quran_surahs_28_name": "Al-Qasas",
"quran_surahs_28_arabic": "物語章 (アル・カサス)",
"quran_surahs_29_name": "Al-Ankabut",
"quran_surahs_29_arabic": "蜘蛛章 (アル・アンカブート)",
"quran_surahs_30_name": "Ar-Rum",
"quran_surahs_30_arabic": "ローマ章 (アッ・ルーム)",
"quran_surahs_31_name": "Luqman",
"quran_surahs_31_arabic": "ルクマーン章",
"quran_surahs_32_name": "As-Sajda",
"quran_surahs_32_arabic": "跪拝章 (アッ・サジュダ)",
"quran_surahs_33_name": "Al-Ahzab",
"quran_surahs_33_arabic": "部族連合章 (アル・アハザーブ)",
"quran_surahs_34_name": "Saba",
"quran_surahs_34_arabic": "サバア章",
"quran_surahs_35_name": "Fatir",
"quran_surahs_35_arabic": "創造者章 (ファーティル)",
"quran_surahs_36_name": "Ya-Sin",
"quran_surahs_36_arabic": "ヤー・スィーン章",
"quran_surahs_37_name": "As-Saffat",
"quran_surahs_37_arabic": "整列者章 (アッ・サッファート)",
"quran_surahs_38_name": "Sad",
"quran_surahs_38_arabic": "サード章",
"quran_surahs_39_name": "Az-Zumar",
"quran_surahs_39_arabic": "集団章 (アッ・ズマル)",
"quran_surahs_40_name": "Ghafir",
"quran_surahs_40_arabic": "ガーフィル章",
"quran_surahs_41_name": "Fussilat",
"quran_surahs_41_arabic": "フッスィラ章",
"quran_surahs_42_name": "Ash-Shura",
"quran_surahs_42_arabic": "相談章 (アッ・シューラー)",
"quran_surahs_43_name": "Az-Zukhruf",
"quran_surahs_43_arabic": "金装飾章 (アッ・ズフルフ)",
"quran_surahs_44_name": "Ad-Dukhan",
"quran_surahs_44_arabic": "煙霧章 (アッ・ドハーン)",
"quran_surahs_45_name": "Al-Jathiya",
"quran_surahs_45_arabic": "跪く時章 (アル・ジャーシヤ)",
"quran_surahs_46_name": "Al-Ahqaf",
"quran_surahs_46_arabic": "砂丘章 (アル・アハカーフ)",
"quran_surahs_47_name": "Muhammad",
"quran_surahs_47_arabic": "ムハンマド章",
"quran_surahs_48_name": "Al-Fath",
"quran_surahs_48_arabic": "勝利章 (アル・ファトフ)",
"quran_surahs_49_name": "Al-Hujurat",
"quran_surahs_49_arabic": "部屋章 (アル・フジュラート)",
"quran_surahs_50_name": "Qaf",
"quran_surahs_50_arabic": "カーフ章",
"quran_surahs_51_name": "Adh-Dhariyat",
"quran_surahs_51_arabic": "撒き散らすもの章 (アッ・ザーリヤート)",
"quran_surahs_52_name": "At-Tur",
"quran_surahs_52_arabic": "山章 (アッ・トール)",
"quran_surahs_53_name": "An-Najm",
"quran_surahs_53_arabic": "星章 (アン・ナジュム)",
"quran_surahs_54_name": "Al-Qamar",
"quran_surahs_54_arabic": "月章 (アル・カマル)",
"quran_surahs_55_name": "Ar-Rahman",
"quran_surahs_55_arabic": "慈悲あまねく御方章 (アッ・ラフマーン)",
"quran_surahs_56_name": "Al-Waqi’a",
"quran_surahs_56_arabic": "出来事章 (アル・ワーキア)",
"quran_surahs_57_name": "Al-Hadid",
"quran_surahs_57_arabic": "鉄章 (アル・ハディード)",
"quran_surahs_58_name": "Al-Mujadila",
"quran_surahs_58_arabic": "抗弁する女章 (アル・ムジャーディラ)",
"quran_surahs_59_name": "Al-Hashr",
"quran_surahs_59_arabic": "集合章 (アル・ハシュル)",
"quran_surahs_60_name": "Al-Mumtahina",
"quran_surahs_60_arabic": "試問される女章 (アル・ムンタヒナ)",
"quran_surahs_61_name": "As-Saff",
"quran_surahs_61_arabic": "戦列章 (アッ・サッフ)",
"quran_surahs_62_name": "Al-Jumu’a",
"quran_surahs_62_arabic": "合同礼拝章 (アル・ジュムア)",
"quran_surahs_63_name": "Al-Munafiqun",
"quran_surahs_63_arabic": "偽信者たち章 (アル・ムナーフィクーン)",
"quran_surahs_64_name": "At-Taghabun",
"quran_surahs_64_arabic": "騙し合い章 (アッ・タガーブン)",
"quran_surahs_65_name": "At-Talaq",
"quran_surahs_65_arabic": "離婚章 (アッ・タラーク)",
"quran_surahs_66_name": "At-Tahrim",
"quran_surahs_66_arabic": "禁止章 (アッ・タフリーム)",
"quran_surahs_67_name": "Al-Mulk",
"quran_surahs_67_arabic": "大権章 (アル・ムルク)",
"quran_surahs_68_name": "Al-Qalam",
"quran_surahs_68_arabic": "筆章 (アル・カラム)",
"quran_surahs_69_name": "Al-Haqqah",
"quran_surahs_69_arabic": "真実章 (アル・ハーッカ)",
"quran_surahs_70_name": "Al-Ma’arij",
"quran_surahs_70_arabic": "階段章 (アル・マアーリジュ)",
"quran_surahs_71_name": "Nuh",
"quran_surahs_71_arabic": "ヌーフ章",
"quran_surahs_72_name": "Al-Jinn",
"quran_surahs_72_arabic": "幽精章 (アル・ジン)",
"quran_surahs_73_name": "Al-Muzzammil",
"quran_surahs_73_arabic": "衣を纏う者章 (アル・ムッザッミル)",
"quran_surahs_74_name": "Al-Muddaththir",
"quran_surahs_74_arabic": "包る者章 (アル・ムッダッスィル)",
"quran_surahs_75_name": "Al-Qiyama",
"quran_surahs_75_arabic": "復活章 (アル・キヤーマ)",
"quran_surahs_76_name": "Al-Insan",
"quran_surahs_76_arabic": "人間章 (アル・インサーン)",
"quran_surahs_77_name": "Al-Mursalat",
"quran_surahs_77_arabic": "送られるもの章 (アル・ムルサラート)",
"quran_surahs_78_name": "An-Naba",
"quran_surahs_78_arabic": "消息章 (アン・ナバア)",
"quran_surahs_79_name": "An-Nazi’at",
"quran_surahs_79_arabic": "引き離すもの章 (アン・ナーズィアート)",
"quran_surahs_80_name": "Abasa",
"quran_surahs_80_arabic": "眉をひそめて章 (アバサ)",
"quran_surahs_81_name": "At-Takwir",
"quran_surahs_81_arabic": "包み隠す章 (アッ・タクウィール)",
"quran_surahs_82_name": "Al-Infitar",
"quran_surahs_82_arabic": "裂ける章 (アル・インフィタール)",
"quran_surahs_83_name": "Al-Mutaffifin",
"quran_surahs_83_arabic": "量を減らす者章 (アル・ムタッフィフィーン)",
"quran_surahs_84_name": "Al-Inshiqaq",
"quran_surahs_84_arabic": "割れる章 (アル・インシカーク)",
"quran_surahs_85_name": "Al-Buruj",
"quran_surahs_85_arabic": "星座章 (アル・ブルージュ)",
"quran_surahs_86_name": "At-Tariq",
"quran_surahs_86_arabic": "夜訪れるもの章 (アッ・ターリク)",
"quran_surahs_87_name": "Al-A’la",
"quran_surahs_87_arabic": "至高者章 (アル・アウラー)",
"quran_surahs_88_name": "Al-Ghashiya",
"quran_surahs_88_arabic": "圧倒的事態章 (アル・ガーシヤ)",
"quran_surahs_89_name": "Al-Fajr",
"quran_surahs_89_arabic": "暁章 (アル・ファジュル)",
"quran_surahs_90_name": "Al-Balad",
"quran_surahs_90_arabic": "町章 (アル・バラド)",
"quran_surahs_91_name": "Ash-Shams",
"quran_surahs_91_arabic": "太陽章 (アッ・シャムス)",
"quran_surahs_92_name": "Al-Lail",
"quran_surahs_92_arabic": "夜章 (アル・ライル)",
"quran_surahs_93_name": "Ad-Duhaa",
"quran_surahs_93_arabic": "朝章 (アッ・ドハー)",
"quran_surahs_94_name": "Ash-Sharh",
"quran_surahs_94_arabic": "胸を広げる章 (アッ・シャルハ)",
"quran_surahs_95_name": "At-Tin",
"quran_surahs_95_arabic": "無花果章 (アッ・ティーン)",
"quran_surahs_96_name": "Al-Alaq",
"quran_surahs_96_arabic": "凝血章 (アル・アラク)",
"quran_surahs_97_name": "Al-Qadr",
"quran_surahs_97_arabic": "みいつ章 (アル・カドル)",
"quran_surahs_98_name": "Al-Bayyinah",
"quran_surahs_98_arabic": "明証章 (アル・バイイナ)",
"quran_surahs_99_name": "Az-Zalzalah",
"quran_surahs_99_arabic": "地震章 (アッ・ザルザラ)",
"quran_surahs_100_name": "Al-Adiyat",
"quran_surahs_100_arabic": "進撃する馬章 (アル・アーディヤート)",
"quran_surahs_101_name": "Al-Qari’ah",
"quran_surahs_101_arabic": "恐れ戦く章 (アル・カーリア)",
"quran_surahs_102_name": "At-Takathur",
"quran_surahs_102_arabic": "蓄積章 (アッ・タカースル)",
"quran_surahs_103_name": "Al-Asr",
"quran_surahs_103_arabic": "時間章 (アル・アスル)",
"quran_surahs_104_name": "Al-Humazah",
"quran_surahs_104_arabic": "中傷者章 (アル・フマザ)",
"quran_surahs_105_name": "Al-Fil",
"quran_surahs_105_arabic": "象章 (アル・フィール)",
"quran_surahs_106_name": "Quraish",
"quran_surahs_106_arabic": "クライシュ族章",
"quran_surahs_107_name": "Al-Ma’un",
"quran_surahs_107_arabic": "慈善章 (アル・マーウーン)",
"quran_surahs_108_name": "Al-Kawthar",
"quran_surahs_108_arabic": "潤沢章 (アル・カウサル)",
"quran_surahs_109_name": "Al-Kafirun",
"quran_surahs_109_arabic": "不信者たち章 (アル・カーフィルーン)",
"quran_surahs_110_name": "An-Nasr",
"quran_surahs_110_arabic": "援助章 (アン・ナスル)",
"quran_surahs_111_name": "Al-Masad",
"quran_surahs_111_arabic": "棕櫚の繊維章 (アル・マサド)",
"quran_surahs_112_name": "Al-Ikhlas",
"quran_surahs_112_arabic": "純正章 (アル・イフラース)",
"quran_surahs_113_name": "Al-Falaq",
"quran_surahs_113_arabic": "黎明章 (アル・ファラク)",
"quran_surahs_114_name": "An-Nas",
"quran_surahs_114_arabic": "人々章 (アン・ナース)",
"surah_title": "Zahra - スーラ (章)",
"translate_arabic_continous": "アラビア語 (連続)",
"translate_english": "英語",
"translate_kiswahili": "スワヒリ語",
"audio_loading": "音声を読み込み中...",
"audio_ready": "音声準備完了",
"audio_playing": "スーラを再生中...",
"audio_paused": "一時停止中",
"audio_finished": "終了",
"audio_unavailable": "音声利用不可",
"reciter_mishary": "Mishary",
"reciter_minshawi": "Minshawi",
"reciter_abdul_basit": "Abdul Basit",
"reciter_al_muaiqly": "Al-Muaiqly",
"reciter_hanirifai": "Hanirifai",
"reciter_husary": "Husary",
"dua_title": "Zahra - ドゥア",
"dua_header_title": "ドゥア (祈願)",
"duas_category_taqibat": "タキバート (礼拝後)",
"duas_taqibat_fajr": "ファジュルのタキバート",
"duas_taqibat_dhuhr": "ズフルのタキバート",
"duas_taqibat_asr": "アスルのタキバート",
"duas_taqibat_maghrib": "マグリブのタキバート",
"duas_taqibat_isha": "イシャーのタキバート",
"duas_category_covenant": "誓約のドゥア",
"duas_al_ahd": "ドゥア・アル・アハド",
"duas_al_faraj_kun": "ドゥア・アル・ファラジュ (Allahuma Kun)",
"duas_al_faraj_adhuma": "ドゥア・アル・ファラジュ (Ilahi Adhumal Bala)",
"duas_al_ghareek": "ドゥア・アル・ガリーク",
"duas_mashlool": "ドゥア・マシュルール",
"duas_mujeer": "ドゥア・ムジール",
"hadith_al_kisa": "ハディース・アル・キサー (外套のハディース)",
"duas_occultation_imam_mahdi": "イマーム・マフディの隠れ身の間のドゥア",
"duas_category_repentance": "悔悟のドゥア",
"duas_al_tawbah": "ドゥア・アル・タウバ",
"duas_category_monday": "月曜日のドゥア",
"duas_ruz_doshanbe": "ドゥア・ルズ・ドシャンベ",
"duas_supplications_monday": "月曜日の祈願",
"duas_category_tuesday": "火曜日のドゥア",
"duas_supplications_tuesday": "火曜日の祈願",
"duas_tawassul": "ドゥア・タワッスル",
"duas_category_wednesday": "水曜日のドゥア",
"duas_supplications_wednesday": "水曜日の祈願",
"duas_category_thursday": "木曜日のドゥア",
"duas_supplications_thursday": "木曜日の祈願",
"duas_kumayl": "ドゥア・クファイル",
"duas_category_friday": "金曜日のドゥア",
"duas_supplications_friday": "金曜日の祈願",
"duas_nudba": "ドゥア・アル・ヌドバ",
"duas_category_saturday": "土曜日のドゥア",
"duas_supplications_saturday": "土曜日の祈願",
"duas_category_sunday": "日曜日のドゥア",
"duas_supplications_sunday": "日曜日の祈願",
"duas_category_muharram": "ムハッラム月のドゥア",
"duas_alqamah": "アルカマ",
"duas_category_rabi_awwal": "ラビー・アル・アウワル月",
"duas_mawlid_barzanji": "マウリド・アル・バルザンジ",
"duas_category_rajab": "ラジャブ月のドゥア",
"duas_rajab_ya_man_arjuhu": "ドゥア・ラジャブ (Ya man arjuhu)",
"duas_ummi_dawood": "ドゥア・ウンム・ダウード",
"duas_category_shaban": "シャアバーン月のドゥア",
"duas_salawat_shaban": "シャアバーン月のサラワート",
"duas_munajat_shabaniyyah": "ムナジャート・シャバニヤ",
"duas_category_ramadan": "ラマダーン月のドゥア",
"duas_iftitah": "ドゥア・イフティタ",
"duas_abu_hamza_thumali": "ドゥア・アブ・ハムザ・アル・スマリ",
"duas_jawshan_kabeer": "ドゥア・ジャウシャン・カビール",
"duas_category_shawwal": "シャウワール月のドゥア",
"duas_eid_fitr": "イード・アル＝フィトルのドゥア",
"duas_category_dhul_hijjah": "ズル・ヒッジャ月のドゥア",
"duas_arafah_imam_husayn": "ドゥア・アラファ (イマーム・フサイン)",
"duas_categories": "ドゥアのカテゴリー",
"Ziyarat_title": "Zahra - ズィヤーラ",
"Ziyarat_header_title": "ズィヤーラ",
"ziyarats_category_monday": "月曜日のズィヤーラ",
"ziyarats_category_tuesday": "火曜日のズィヤーラ",
"ziyarats_category_wednesday": "水曜日のズィヤーラ",
"ziyarats_category_thursday": "木曜日のズィヤーラ",
"ziyarats_category_friday": "金曜日のズィヤーラ",
"ziyarats_category_saturday": "土曜日のズィヤーラ",
"ziyarats_category_sunday": "日曜日のズィヤーラ",
"ziyarats_category_muharram": "ムハッラム月",
"ziyarat_imam_hasan_monday": "イマーム・ハサンのズィヤーラ (月曜)",
"ziyarat_imam_husayn_monday": "イマーム・フサインのズィヤーラ (月曜)",
"ziyarat_imam_zayn_al_abidin_tuesday": "イマーム・ザイヌル・アービディーン、ムハンマド・アル・バーキル、ジャアファル・アッ・サーディクのズィヤーラ (火曜)",
"ziyarat_imam_musa_al_kadhim_wednesday": "イマーム・ムーサー・アル・カージム、アリ・アル・リダー、ムハンマド・アッ・タキー、アリ・アン・ナキーのズィヤーラ (水曜)",
"ziyarat_imam_hassan_askari_thursday": "イマーム・ハサン・アル・アスカリーのズィヤーラ (木曜)",
"ziyarat_imam_mahdi_friday": "イマーム・マフディのズィヤーラ (金曜)",
"ziyarat_holy_prophet_saturday": "聖預言者のズィヤーラ (土曜)",
"ziyarat_amirul_mumineen_sunday": "信徒の長 (アミール・アル・ムウミニーン) のズィヤーラ (日曜)",
"ziyarat_fatimah_al_zahra_sunday": "ファーティマ・アッ・ザフラーのズィヤーラ (日曜)",
"ziyarat_ashura": "ズィヤーラ・アーシューラー",
"ziyarat_waritha": "ズィヤーラ・ワリサ",
"namaz_title": "Zahra - サラー (礼拝)",
"namaz_header_title": "サラー (礼拝)",
"namaz_category_daily_obligatory": "毎日の義務の礼拝",
"namaz_category_daily_mustahab": "毎日の推奨される礼拝 (Mustahab)",
"namaz_category_special_occasions": "特別な機会",
"namaz_category_eid_prayers": "イードの礼拝",
"namaz_fajr": "ファジュル (暁の礼拝)",
"namaz_dhuhr": "ズフル (正午の礼拝)",
"namaz_asr": "アスル (午後の礼拝)",
"namaz_maghrib": "マグリブ (日没の礼拝)",
"namaz_isha": "イシャー (夜の礼拝)",
"namaz_nafilah": "ナフィラ礼拝",
"namaz_jumuah": "金曜礼拝 (ジュムア)",
"namaz_ayaat": "アーヤートの礼拝 (徴の礼拝)",
"namaz_ghufaylah": "グファイラの礼拝",
"namaz_shukr": "感謝の礼拝 (シュクル)",
"namaz_mayyit": "葬儀の礼拝 (ジャナーザ)",
"namaz_rain": "雨乞いの礼拝",
"namaz_eid_fitr": "イード・アル＝フィトルの礼拝",
"namaz_eid_adha": "イード・アル＝アドハーの礼拝",
"library_title": "Zahra - ライブラリ",
"library_header_title": "ライブラリ",
"nahj_category_title": "ナフジュ・アル・バラガー",
"nahj_sermons": "説教",
"nahj_letters": "書簡",
"amal_title": "Zahra - アマル (行い)",
"amal_header_title": "アマル",
"amals_category_muharram": "ムハッラム月のアマル",
"amals_category_safar": "サファル月のアマル",
"amals_category_rabi_awwal": "ラビー・アル・アウワル月のアマル",
"amals_category_rabi_thani": "ラビー・アッ・サーニー月のアマル",
"amals_category_jumada_awwal": "ジュマーダー・アル・ウーラー月のアマル",
"amals_category_jumada_thani": "ジュマーダー・アッ・サーニー月のアマル",
"amals_category_rajab": "ラジャブ月のアマル",
"amals_category_shaban": "シャアバーン月のアマル",
"amals_category_ramadhan": "ラマダーン月のアマル",
"amals_category_shawwal": "シャウワール月のアマル",
"amals_category_dhul_qadah": "ズル・カアダ月のアマル",
"amals_category_dhul_hijjah": "ズル・ヒッジャ月のアマル",
"amal_ashura": "アーシューラーのアマル",
"amal_ashura_step_ziyarat": "アーシューラーのズィヤーラ",
"amal_ashura_step_dua": "ドゥア・アルカマ",
"amal_arbaeen": "アルバイーンのアマル",
"amal_arbaeen_step_ziyarat": "アルバイーンのズィヤーラ",
"amal_rabi_awwal_intro": "はじめに",
"amal_rabi_awwal_step_dates": "ラビー・アル・アウワル月 1日, 8日, 9日",
"amal_rabi_thani_intro": "はじめに",
"amal_rabi_thani_step_10th": "ラビー・アッ・サーニー月 10日のアマル",
"amal_jumada_awwal_intro": "はじめに",
"amal_jumada_awwal_step_dates": "ジュマーダー・アル・ウーラー月 13日, 14日, 15日のアマル",
"amal_jumada_thani_intro": "はじめに",
"amal_jumada_thani_step": "ジュマーダー・アッ・サーニー月のアマル",
"amal_rajab_intro": "はじめに",
"amal_rajab_step": "ラジャブ月の重要性とそのアマル",
"amal_shaban_intro": "はじめに",
"amal_shaban_step": "シャアバーン月の重要性",
"amal_ramadhan_intro": "はじめに",
"amal_ramadhan_step": "ラマダーン月における聖預言者の説教",
"amal_shawwal": "イード・アル＝フィトルのアマル",
"amal_shawwal_step": "イードの礼拝とシャウワール月 25日",
"amal_dhul_qadah_intro": "はじめに",
"amal_dhul_qadah_step": "ズル・カアダ月のアマル",
"amal_dhul_hijjah_intro": "はじめに",
"amal_dhul_hijjah_step": "ズル・ヒッジャ月のアマル",
"amal_eid_ghadeer": "イード・アル・ガディールのアマル",
"amal_eid_ghadeer_step": "イード・アル・ガディールの夜のアマル",
"tasbeeh_title": "Zahra - タスビー",
"tasbeeh_header_title": "タスビー",
"tasbeeh_reset": "リセット",
"tasbeeh_tap": "タップ",
"tasbeeh_az_zahra": "タスビー・アッ・ザフラー",
"tasbeeh_astaghfirullah": "アスタグフィルッラー (神に許しを請う)",
"tasbeeh_lailaha": "ラー・イラーハ・イッラッラー (アッラーの他に神なし)",
"translation_translit": "音訳",
"translation_english": "英語",
"translation_swahili": "スワヒリ語",
"phrase_allahu_akbar_en": "アッラーは偉大なり",
"phrase_alhamdulillah_en": "アッラーに称賛あれ",
"phrase_subhanallah_en": "アッラーに栄光あれ",
"phrase_astaghfirullah_en": "アッラーに許しを請う",
"phrase_lailaha_illallah_en": "アッラーの他に神なし",
"qibla_title": "Zahra - キブラコンパス",
"qibla_header_title": "キブラコンパス",
"qibla_determining": "キブラの方角を特定中...",
"qibla_location_permission": "キブラを特定するには位置情報の許可が必要です",
"qibla_device_rotate": "矢印が上を向くまでデバイスを回転させてください",
"qibla_unable": "キブラの位置を特定できません",
"north": "北",
"north_east": "北東",
"east": "東",
"south_east": "南東",
"south": "南",
"south_west": "南西",
"west": "西",
"north_west": "北西",
"qibla_degree_format": "キブラ: 北から {deg}° ({dir})",
"mosque_title": "Zahra - 近くのモスク",
"mosque_header_title": "マーカー 📍 をタップしてナビゲート",
"searc_placeholder": "モスク名で検索...",
"prayer_title": "Zahra - 礼拝時間",
"prayer_header_title": "礼拝時間",
"loading_location": "位置情報を読み込み中...",
"next_prayer_placeholder": "次: -- (--:--)",
"listen_to_adhan": "アザーンを聞く",
"unknown_location": "不明な場所",
"location_unavailable": "位置情報が利用できません",
"next_label": "次",
"at_label": "時間",
"allah_bless_you": "アッラーのご加護がありますように",
"fajr": "ファジュル",
"dhuhr": "ズフル",
"asr": "アスル",
"maghrib": "マグリブ",
"isha": "イシャー",
"minutes_short": "分",
"calendar_title": "Zahra - カレンダー",
"calendar_header_title": "カレンダー",
"hijri_offset_label": "ヒジュラ暦の補正",
"hijri_offset_format": "ヒジュラ暦補正: {value}",
"weekday_sun": "日",
"weekday_mon": "月",
"weekday_tue": "火",
"weekday_wed": "水",
"weekday_thu": "木",
"weekday_fri": "金",
"weekday_sat": "土",
"hijri_month_muharram": "ムハッラム",
"hijri_month_safar": "サファル",
"hijri_month_rabi_awwal": "ラビー・アル・アウワル",
"hijri_month_rabi_thani": "ラビー・アッ・サーニー",
"hijri_month_jumada_ula": "ジュマーダー・アル・ウーラー",
"hijri_month_jumada_thani": "ジュマーダー・アッ・サーニー",
"hijri_month_rajab": "ラジャブ",
"hijri_month_shaban": "シャアバーン",
"hijri_month_ramadan": "ラマダーン",
"hijri_month_shawwal": "シャウワール",
"hijri_month_dhul_qidah": "ズル・カアダ",
"hijri_month_dhul_hijjah": "ズル・ヒッジャ",
"event_wiladat": "生誕祭 (Wiladat)",
"event_shahadat": "殉教日 (Shahadat)",
"event_shaulgaza_birthday": "先見の明を持つ者の誕生を記念して – Shaul Gaza",
"event_new_year_kenya": "元日 (ケニア)",
"event_labour_day_kenya": "労働者の日 (ケニア)",
"event_madaraka_day": "マダラカ・デー (ケニア自治記念日)",
"event_huduma_day": "フドゥマ・デー (ケニア)",
"event_mashujaa_day": "マシュジャア・デー (ケニア英雄の日)",
"event_jamhuri_day": "ジャムフリ・デー (ケニア独立記念日)",
"event_christmas_day": "クリスマス (ケニア)",
"event_boxing_day": "ボクシング・デー (ケニア)",
"event_islamic_new_year": "イスラム新年 (ヒジュラ暦開始)",
"event_ashura": "アーシューラー - イマーム・フサインの殉教 (a)",
"event_arbaeen": "アルバイーン (イマーム・フサイン殉教後40日)",
"event_laylatul_qadr": "ライラトル・カドル - クルアーン啓示の夜",
"event_eid_al_ghadir": "イード・アル・ガディール - イマーム・アリの指名 (a)",
"event_eid_al_adha": "イード・アル＝アドハー - 犠牲祭",
"event_isra_miraj": "イスラーとミラージュ - 預言者ムハンマドの夜の旅 (s)",
"event_mubahila": "ムバーハラ - 預言者ムハンマド (s) がキリスト教徒と対峙した日",
"event_prophet_wiladat": "預言者ムハンマド (s) - 生誕 (Wiladat)",
"event_prophet_wafat": "預言者ムハンマド (s) - 帰真 (Wafat)",
"event_farewell_sermon": "別れの説教 (Khutbatul Wida')",
"event_imam_ali_wiladat": "イマーム・アリ (a) - 生誕 (Wiladat)",
"event_imam_ali_shahadat": "イマーム・アリ (a) - 殉教 (Shahadat)",
"event_imam_hasan_wiladat": "イマーム・ハサン・アル・ムジュタバ (a) - 生誕 (Wiladat)",
"event_imam_hasan_shahadat": "イマーム・ハサン・アル・ムジュタバ (a) - 殉教 (Shahadat)",
"event_imam_hussain_wiladat": "イマーム・フサイン (a) - 生誕 (Wiladat)",
"event_imam_hussain_leaves_madinah": "イマーム・フサイン (a) がカルバラに向けてマディーナを出発",
"event_imam_sajjad_wiladat": "イマーム・ザイヌル・アービディーン (a) - 生誕 (Wiladat)",
"event_imam_sajjad_shahadat": "イマーム・ザイヌル・アービディーン (a) - 殉教 (Shahadat)",
"event_imam_sadiq_wiladat": "イマーム・ジャアファル・アッ・サーディク (a) - 生誕 (Wiladat)",
"event_imam_sadiq_shahadat": "イマーム・ジャアファル・アッ・サーディク (a) - 殉教 (Shahadat)",
"event_imam_kadhim_wiladat": "イマーム・ムーサー・アル・カージム (a) - 生誕 (Wiladat)",
"event_imam_ridha_wiladat": "イマーム・アリ・アル・リダー (a) - 生誕 (Wiladat)",
"event_imam_askari_imamate": "イマーム・ハサン・アル・アスカリー (a) のイマーム職継承",
"event_imam_askari_shahadat": "イマーム・ハサン・アル・アスカリー (a) - 殉教 (Shahadat)",
"event_imam_baqir_shahadat": "イマーム・ムハンマド・アル・バーキル (a) - 殉教 (Shahadat)",
"event_imam_mahdi_wiladat": "イマーム・マフディ (a) - 生誕 (Wiladat)",
"event_sayyidah_fatima_shahadat": "サイイダ・ファーティマ (a) - 殉教 (Shahadat)",
"event_sayyidah_khadija_wafat": "サイイダ・ハディージャ (a) - 帰真 (Wafat)",
"event_sayyidah_zaynab_wafat": "サイイダ・ザイナブ (a) - 帰真 (Wafat)",
"event_fatima_zahra_wiladat": "サイイダ・ファーティマ・ザフラー (a) - 生誕 (Wiladat)",
"event_umm_al_banin_wafat": "ファーティマ・ウンム・アル・バニン (a) - 帰真 (Wafat)",
"event_battle_badr": "バドルの戦い",
"event_battle_tabuk": "タブークの戦い",
"event_battle_hunayn": "フナインの戦い",
"event_battle_khandaq": "ハンダクの戦い (塹壕の戦い)",
"event_fath_makkah": "マッカ征服",
"event_arrival_karbala": "カルバラ到着",
"event_water_cutoff": "イマーム・フサインの陣営への水供給遮断",
"event_captives_begin": "捕虜のキャラバンの開始",
"event_start_hijrah": "マディーナへのヒジュラ (移住) の開始",
"habit_title": "Zahra - 習慣トラッカー",
"habit_header_title": "習慣トラッカー",
"add_new_habit_placeholder": "新しい習慣を追加",
"analytics_title": "分析",
"status_intending": "計画中",
"status_starting": "開始",
"status_skipped": "スキップ",
"status_completed": "完了",
"overall_progress": "全体の進捗: {percent}%",
"progress_label": "進捗: {value}",
"week_label": "{week_number} 週目",
"delete_habit_confirm": "\"{habit_name}\" を削除しますか？\nこの操作は取り消せません。",
"reset_habits_confirm": "すべての習慣をリセットしますか？\n\nこれにより、すべての進捗状況とカスタム習慣が削除されます。",
"locked_habit_alert": "この習慣は削除できません。リセットを使用してすべての進捗をクリアしてください。",
"auto_habit_alert": "この習慣は Zahra Intel によって自動的に記録されます",
"day_mon": "月",
"day_tue": "火",
"day_wed": "水",
"day_thu": "木",
"day_fri": "金",
"day_sat": "土",
"day_sun": "日",
"habit_nawafil": "ナフィラ礼拝を行った",
"habit_fasting": "サウム (断食) を守った",
"habit_sadaqa": "サダカ (施し) をした",
"habit_mosque": "モスクへ行った",
"habit_connect_muslims": "ムスリムと交流した",
"habit_majlis": "マジリスを視聴した",
"habit_quiz": "クイズを完了した",
"habit_read_books": "イスラムの書籍を読んだ",
"habit_learn_swalah": "サラー (礼拝) を学んだ",
"habit_amaal": "アマルを読んだ",
"habit_tasbeeh": "タスビーを行った",
"habit_ziyarat": "ズィヤーラを読んだ",
"habit_quran": "クルアーンを読んだ",
"habit_dua": "ドゥアを読んだ",
"habit_calendar": "イスラム暦を確認した",
"habit_prayer_times": "礼拝時間を確認した",
"habit_qibla": "キブラの方角を確認した",
"habit_near_mosque": "近くのモスクを確認した",
"login_title": "Zahra - ログイン",
"login_header_title": "ログイン",
"login_welcome": "Zahraへようこそ",
"login_google_continue": "Googleで続ける",
"login_or_divider": "— または —",
"login_email_placeholder": "メールアドレス",
"login_password_placeholder": "パスワード",
"login_forgot_password": "パスワードをお忘れですか？",
"login_sign_in": "ログイン",
"login_switch_to_signup": "アカウントをお持ちでないですか？ 登録",
"auth_sign_in": "ログイン",
"auth_sign_up": "登録",
"auth_switch_to_signup": "アカウントをお持ちでないですか？ 登録",
"auth_switch_to_login": "すでにアカウントをお持ちですか？ ログイン",
"auth_enter_email_password": "メールアドレスとパスワードを入力してください。",
"auth_welcome": "ようこそ、{email} さん",
"auth_welcome_back": "お帰りなさい、{email} さん",
"auth_account_created": "アカウントが正常に作成されました。ログインできます。",
"auth_generic_error": "エラーが発生しました。",
"auth_google_failed": "Googleログインに失敗しました。",
"auth_invalid_reset_email": "パスワードをリセットするには、有効なメールアドレスを入力してください。",
"auth_reset_sent": "パスワードリセットメールを送信しました。受信トレイをご確認ください。",
"auth_reset_failed": "リセットメールを送信できませんでした。",
"help_title": "Zahra - ヘルプ＆サポート",
"help_header_title": "ヘルプ＆サポート",
"help_welcome": "Zahra ヘルプ＆サポートへようこそ！",
"help_intro": "問題が発生した場合や質問がある場合は、このガイドが迅速な解決に役立ちます。",
"faq_title": "よくある質問 (FAQ)",
"faq_1_question": "1. すべての機能にアクセスするにはどうすればよいですか？",
"faq_1_answer": "アプリまたはウェブサイトを開き、メインメニューを操作して、クルアーン、ドゥア、マジリス、ズィヤーラ、タスビー、アマル、習慣トラッカーなどの機能にアクセスしてください。",
"faq_2_question": "2. アザーンや通知が聞こえません。どうすればよいですか？",
"faq_2_answer_1": "デバイスの音量がオンになっており、通知が有効になっていることを確認してください。",
"faq_2_answer_2": "通知とバックグラウンドアクティビティに関するアプリの権限を確認してください。",
"faq_2_answer_3": "必要に応じてアプリを再起動するか、デバイスを再起動してください。",
"faq_3_question": "3. テーマ（ライト/ダーク）を切り替えるにはどうすればよいですか？",
"faq_3_answer": "メニュー内の切り替えボタンを使用してください。設定は自動的に保存され、すべての画面に適用されます。",
"faq_4_question": "4. タスビー、アマル、または習慣を記録するにはどうすればよいですか？",
"faq_4_answer": "アプリまたはウェブサイト内のそれぞれの機能に移動し、画面の指示に従ってください。毎日のタスビーの回数、アマルの活動、習慣を簡単に記録できます。",
"faq_5_question": "5. バグの報告やフィードバックの提供はどうすればよいですか？",
"faq_5_answer": "アプリまたはウェブサイトの「お問い合わせ」フォームを使用するか、zahra.founder@gmail.com まで直接メールを送信してください。",
"faq_6_question": "6. 安全に寄付するにはどうすればよいですか？",
"faq_6_answer": "アプリまたはウェブサイトの「寄付」セクションに移動してください。M-PESAまたはPaystack（カード、モバイルマネー、または銀行振込）を使用して寄付できます。すべての取引は安全で暗号化されています。あなたの支援はZahraの維持と新機能の追加に役立ちます。",
"faq_7_question": "7. 動画やマジリスのストリームが再生されない場合はどうすればよいですか？",
"faq_7_answer": "インターネット接続が安定していることを確認してください。必要に応じてアプリのキャッシュをクリアしてください。問題が解決しない場合は、アプリまたはデバイスを再起動してください。",
"faq_8_question": "8. クルアーンの節やドゥアを検索するにはどうすればよいですか？",
"faq_8_answer": "上部の検索バーを使用して、名前、フレーズ、またはキーワードで検索してください。システムはアラビア語、英語、スワヒリ語に対応しており、シャクル（母音記号）や句読点は無視されます。",
"faq_9_question": "9. お気に入りのコンテンツを保存できますか？",
"faq_9_answer": "はい！ 任意の動画、スーラ、またはドゥアのハートアイコンをタップすると、お気に入りに保存され、後ですばやくアクセスできます。",
"faq_10_question": "10. プロフィールやアバターを変更するにはどうすればよいですか？",
"faq_10_answer": "メニューのプロフィール設定に移動してください。ローカルアバターの選択、表示名の編集、設定の変更が可能です。Zahraはプロフィールデータをデバイスに安全に保存します。",
"tips_title": "スムーズな利用のためのヒント",
"tip_1": "新機能やバグ修正にアクセスするために、アプリを常に最新の状態に保ってください。",
"tip_2": "マジリス、ズィヤーラ、動画ストリーミングのために、安定したインターネット接続を維持してください。",
"tip_3": "表示や通知の問題を防ぐために、時々アプリのキャッシュをクリアしてください。",
"tip_4": "通知や音声アラートが遅れる場合は、デバイスを再起動してください。",
"tip_5": "タイムリーなアザーンのアラートや更新情報を受け取るために、通知を有効にしてください。",
"tip_6": "寄付については、寄付セクションで支払い領収書を常に確認してください。",
"privacy_title": "Zahra - プライバシーポリシー",
"privacy_header_title": "プライバシーポリシー",
"privacy_effective_date": "発効日：2025年8月24日",
"privacy_intro": "Zahra（「私たち」、「私たちの」、または「本サービス」）は、モバイルアプリおよびウェブサイトを通じて、クルアーン、ドゥア、マジリスのストリーム、礼拝時間、教育リソースなどのイスラムコンテンツとサービスを提供します。私たちはあなたのプライバシーを尊重し、個人情報の保護に取り組んでいます。",
"privacy_1_title": "1. 収集する情報",
"privacy_1a": "個人情報：通信およびサポートの目的で自発的に提供された場合の名前とメールアドレス。",
"privacy_1b": "非個人情報：デバイスの種類、オペレーティングシステム、アプリの使用状況データ、機能とパフォーマンスを向上させるための分析データ。",
"privacy_1c": "位置情報：近くのモスク、キブラの方角、現地の礼拝時間を提供するための概算位置情報。",
"privacy_2_title": "2. 情報の利用方法",
"privacy_2li1": "クルアーン、ドゥア、マジリスのストリーム、礼拝通知を含むアプリ/ウェブサイトの機能の提供と維持。",
"privacy_2li2": "ユーザーエクスペリエンスの向上、コンテンツのパーソナライズ、機能の推奨。",
"privacy_2li3": "礼拝時間、ライブストリーム、更新情報、重要なお知らせの通知送信。",
"privacy_2li4": "ユーザーからの問い合わせ、フィードバック、サポートリクエストへの対応。",
"privacy_2li5": "法的義務の遵守および利用規約の施行。",
"privacy_3_title": "3. サードパーティサービス",
"privacy_3li1": "Firebase Analytics：パフォーマンスとコンテンツの推奨を向上させるためにアプリの使用状況を追跡します。",
"privacy_3li2": "Google Mobile Ads：ユーザーが有効にした場合、広告を表示します。",
"privacy_3li3": "通知サービス：礼拝、ライブストリーム、その他の重要なイベントのリマインダーを送信します。",
"privacy_3_links": "これらのサービスのプライバシーポリシーを確認してください：Firebase, Google Ads",
"privacy_4_title": "4. データの保存とセキュリティ",
"privacy_4li1": "可能な限り個人情報をデバイスにローカル保存します。",
"privacy_4li2": "データを保護するために技術的および組織的な措置を講じます。",
"privacy_4li3": "あなたの個人情報を第三者に販売、取引、または貸与することはありません。",
"privacy_5_title": "5. 子供のプライバシー",
"privacy_5_content": "当社のサービスは13歳未満の子供を対象としていません。誤って子供から収集した情報は、速やかに削除されます。",
"privacy_6_title": "6. あなたの権利",
"privacy_6li1": "当社が保有するあなたに関する情報へのアクセス。",
"privacy_6li2": "個人データの削除リクエスト。",
"privacy_6li3": "追跡、分析、通知からのいつでものオプトアウト。",
"privacy_7_title": "7. 本プライバシーポリシーの変更",
"privacy_7_content": "当社は本プライバシーポリシーを随時更新する場合があります。最新版は常にアプリ内またはウェブサイトで入手可能です。",
"donate_title": "Zahra - 寄付",
"donate_header_title": "寄付",
"support_zahra_title": "Zahraを支援する 🤲",
"support_zahra_description": "すべての寄付は、私たちがクルアーン、講義、イスラム教育コンテンツを世界中の何百万人もの人々に提供するのに役立ちます。ラマダーン期間中、あなたの寄付は「ラマダーン食料支援プログラム」も支援し、困っている人々に食事を提供するのに役立ちます。あなたの支援が、私たちのイスラムにおける使命を支えています。",
"label_niyah": "ニーヤ (意図):",
"btn_support_zahra": "Zahraプラットフォームを支援",
"btn_ramadhan_food": "ラマダーン食料支援プログラム",
"note_purpose_zahra": "寄付の目的：Zahraプラットフォームの支援",
"note_purpose_ramadhan": "寄付の目的：ラマダーン食料支援プログラム",
"btn_one_time": "一回限りの寄付",
"btn_monthly": "毎月の寄付",
"note_subscription": "これはカード経由で毎月自動的に請求されます。",
"placeholder_amount": "金額を入力 ({{currency}})",
"placeholder_monthly": "{{currency}} {{amount}} / 月",
"note_conversion": "寄付金額はおよそ：KES {{amount}} です",
"note_charged_monthly": "月額 KES {{amount}} として請求されます",
"label_currency": "通貨:",
"placeholder_search_currency": "通貨を検索",
"label_hint": "ヒント:",
"btn_leave_message": "メッセージを残す",
"title_active_donors": "アクティブな寄付者 💖",
"title_monthly_donors": "マンスリーサポーター 💖",
"msg_thank_you_active": "Zahraの使命を積極的に支えてくださりありがとうございます 🤍 Shukran Jazakallah",
"msg_thank_you_monthly": "毎月のご支援がZahraの使命を存続させています 🤍 Shukran Jazakallah",
"modal_thank_you": "本当にありがとうございます！ 💖",
"modal_optional_msg": "任意：コミュニティへのメッセージを残す",
"placeholder_name": "お名前",
"placeholder_email": "メールアドレス (任意)",
"placeholder_message": "メッセージ...",
"label_public": "公開",
"label_private": "非公開",
"label_active_donor": "アクティブな寄付者",
"label_monthly_donor": "マンスリーサポーター",
"btn_close": "閉じる",
"btn_submit": "メッセージを送信",
"msg_message_live": "シュクラン！あなたのメッセージが公開されました。",
"msg_error_saving": "メッセージの保存中にエラーが発生しました。",
"about_title": "Zahra - 私たちについて",
"about_header_title": "私たちについて",
"what_we_do_title": "私たちの活動",
"what_we_do_description": "Zahraでは、アフル・アル＝バイト (a.s) の教えに根ざした知識、インスピレーション、精神的な導きを広めることに情熱を注ぐ専任チームです。慎重に設計されたプラットフォームを通じて、クルアーン、啓発的なタフスィール、マジリス、ドゥア、そして豊富な講義やメディアライブラリへの簡単なアクセスを提供します。すべての機能は、明確さ、使いやすさ、シームレスな体験を保証するために丁寧に作られており、世界中のユーザーが簡単かつ自信を持って探求し、学び、精神的な旅を強化できるようにしています。",
"who_leads_title": "誰が私たちの使命を主導していますか？..",
"founder_name": "Shaul Gaza Ibrahim",
"founder_description": "創設者兼CEOは、明確なビジョンを持ってZahraを率いています。それは、イスラムの知識をすべての人にとってアクセスしやすく、魅力的なものにすることです。創造性、正確さ、そして明確さに重点を置き、彼はプラットフォームのあらゆる側面を、影響力と使いやすさを考慮して設計しています。彼のエネルギーと革新的な視点がZahraを前進させ、プラットフォームがアフル・アル＝バイト (a.s) の教えに根ざした有意義で高品質なコンテンツを提供することを保証しています。",
"founder_email": "zahra.founder@gmail.com",
"app_glance_title": "Zahraアプリの概要",
"app_glance_description": "Zahraアプリを見つけましょう — 精神的な成長と学習のためのオールインワンのパートナーです。美しくデザインされたインターフェースで、クルアーンの朗誦、タフスィール、マジリス、ドゥア、感動的な講義をシームレスにナビゲートできます。直感的なナビゲーション、パーソナライズされた機能、重要なリソースへの簡単なアクセスを備えたZahraアプリは、あなたの精神的な旅をよりスムーズで、より魅力的で、完全にあなたの指先で操作できるように作られています。",
"tv_programs_title": "Zahra Tv プログラム",
"tv_programs_description": "インスピレーションを与え、教育し、高揚させるために慎重にキュレーションされた、Zahra Tvの豊富なデイリープログラムコレクションをご覧ください。詳細なタフスィールや心温まるマジリスから、毎日のドゥアや啓発的な講義まで、知識と精神的な成長を求めるすべての人に役立つものがあります。以下のプレイリストをクリックして、全シリーズをご覧ください。",
"btn_watch_tv": "Zahra Tv を見る",
"ramadhan_title": "ラマダーン食料支援プログラム",
"ramadhan_subtitle": "家族を養う。尊厳を取り戻す。祝福されたラマダーン月に弱い立場にあるコミュニティを支援する。",
"btn_donate": "寄付する",
"ramadhan_what_we_do": "私たちの活動",
"activity_1_title": "食料の梱包と準備",
"activity_1_desc": "私たちのラマダーン食料支援プログラムは、必須の食料品の慎重な梱包から始まります。各パッケージは、家族がバランスの取れた十分な支援を受けられるように、尊厳、衛生、公平性を持って準備されます。ボランティアが協力して、祝福された月を通して家庭を支える食料品を整理、分類、梱包します。",
"activity_2_title": "コミュニティセンターでの食料配布",
"activity_2_desc": "食料パッケージは指定されたコミュニティセンターで配布され、家族は安全かつ敬意を持ってラマダーンの支援を受け取ることができます。これらのセンターは組織化された支援ポイントとして機能し、すべての受給者に対してスムーズで透明性のある整然とした配布を保証します。",
"activity_3_title": "地方および奥地への配布",
"activity_3_desc": "私たちのチームは、都市部を超えて地方や奥地（農村部）へと配布活動を拡大し、遠隔地のコミュニティやアクセスの悪いモスクにも支援を届けています。地元のボランティアが食料の運搬と調整を支援し、最も遠い場所にも支援が行き渡るようにしています。",
"activity_4_title": "地元の女性協会への支援",
"activity_4_desc": "私たちは地元の女性協会と緊密に連携し、コミュニティ内で食料パッケージを配布しています。このパートナーシップにより、女性はコミュニティの福祉において積極的な役割を果たすと同時に、支援が配慮と責任を持って家庭に届くことを保証します。",
"activity_5_title": "戸別訪問による支援",
"activity_5_desc": "配布センターに来ることができない高齢者、障害者、または弱い立場にある個人のために、ボランティアが戸別訪問で食料を配達します。これにより、誰も取り残されることなく、すべての家庭が尊厳と思いやりを持ってラマダーンの支援を受け取れるようにしています。",
"testimonial_title": "コミュニティの声",
"testimonial_1": "「この支援のおかげで、私の家族は平和と尊厳を持って断食を解くことができました。アッラーが寄付者に豊かに報われますように。」",
"testimonial_1_author": "— コミュニティの受給者",
"testimonial_2": "「ラマダーン食料支援プログラムは、真の兄弟愛の精神で私たちのコミュニティを一つにしました。」",
"testimonial_2_author": "— 地元のボランティア",
"testimonial_3": "「祝福されたラマダーン月におけるこの寛大な支援に感謝しています。私の家族と隣人にとって本当に大きな違いを生みました。」",
"testimonial_3_author": "— コミュニティメンバー",
"impact_title": "昨年のラマダーンにおける私たちの影響",
"impact_desc": "アッラーの慈悲とあなたのような寄付者の寛大さにより、私たちは人々の生活に触れ、尊厳を取り戻し、希望を広めることができました。",
"stat_families": "支援された家族",
"stat_widows": "寡婦とシングルマザー",
"stat_orphans": "孤児と弱い立場の子供たち",
"stat_mosques": "支援が届いた遠隔地のモスク",
"goal_title": "今年のラマダーンの目標",
"goal_desc": "イン・シャー・アッラー (神が望めば)、あなたの支援により、私たちは到達範囲を倍増させ、より多くの地方や農村地域に拡大し、空腹のまま断食を解く家族がいないようにすることを目指しています。",
"btn_donate_today": "今すぐ寄付する",
"hadith_quote": "「断食している人に食事を与える者は、断食している人と同じ報奨を得る。」",
"hadith_source": "(ハディース)",
"alert_contact_success": "✅ メッセージが送信されました！ できるだけ早い返信をお待ちください",
"alert_contact_error": "❌ エラーが発生しました。もう一度お試しください。",
"settings_title": "Zahra - 設定",
"settings_header_title": "設定",
"settings_language": "言語",
"settings_font_size": "フォントサイズ",
"settings_quran_font": "クルアーンのフォント",
"settings_select_language": "言語を選択",
"settings_search_language_placeholder": "言語を検索...",
"settings_font_size_percent": "{value}%",
"quran_font_uthman": "UthmanTNB",
"quran_font_noorhira": "Noorhira",
"quran_font_mequran": "Me Quran",
"quran_font_noorehuda": "Noorehuda",
"download_app_title": "Zahra アプリ",
"download_app_desc": "オフライン利用のために今すぐダウンロード",
"download_remind_later": "後で通知",
"download_playstore": "Play ストアからダウンロード",
"download_apk": "APK をダウンロード"
}