{
"quran": "Korán",
"dua": "Dua",
"calendar": "Naptár",
"prayer_time": "Imaidő",
"qibla_finder": "Kibla kereső",
"tasbeeh": "Tasbeeh",
"ziyarat": "Ziyarat",
"amal": "Amal",
"swalah": "Ima",
"mosques": "Mecsetek",
"habit_tracker": "Szokáskövető",
"library": "Könyvtár",
"zahraintel": "Zahra Intel",
"quiz": "Kvíz",
"taiPchat": "taiPchat",
"zahra_tv": "Zahra Tv",
"page_title": "Zahra",
"search_placeholder": "Keresés pl. Korán, Dua...",
"contact_section_title": "Kapcsolat",
"contact_section_desc": "Van kérdése vagy üzenete? Írjon nekünk közvetlenül alább:",
"contact_email_placeholder": "Az Ön e-mail címe",
"contact_message_placeholder": "Az Ön üzenete",
"contact_send_button": "Üzenet küldése",
"whatsapp_label": "WhatsApp",
"back_to_top": "Vissza a tetejére",
"send_message_success": "✅ Üzenete elküldve!",
"send_message_error": "❌ Hoppá! Valami hiba történt, kérjük próbálja újra.",
"drawer_sign_in": "Bejelentkezés",
"drawer_not_signed_in": "Nincs bejelentkezve",
"drawer_settings": "Beállítások",
"drawer_favorites": "Kedvencek",
"drawer_help": "Súgó",
"drawer_privacy": "Adatvédelem",
"drawer_about_us": "Rólunk",
"drawer_thanks": "Köszönet",
"drawer_rate_us": "Értékeljen minket",
"drawer_share_app": "Alkalmazás megosztása",
"drawer_logout": "Kijelentkezés",
"tv_title": "Zahra Tv",
"loading_videos": "Videók betöltése, kérjük várjon...",
"section_podcasts": "Podcastok",
"playlist_title": "Zahra - Lejátszási listák",
"playlist_videos": "Lejátszási lista videói",
"sarch_placeholder": "Videók keresése a Zahra Tv-n...",
"failed_load_videos": "Nem sikerült betölteni a videókat.",
"no_suggestions": "Nincs javaslat",
"no_videos_found": "Nem található videó",
"btn_thanks": "Köszönet",
"btn_join": "Csatlakozás",
"btn_save": "Mentés",
"btn_share": "Megosztás",
"share_watch_text": "Nézze meg ezt a Zahra Tv-n:",
"alert_link_copied": "Link a vágólapra másolva",
"alert_added_favourites": "Hozzáadva a kedvencekhez",
"alert_already_favourites": "Már a kedvencekben van",
"loading": "Betöltés...",
"failed_recommended": "Nem sikerült betölteni az ajánlott videókat.",
"sponsored": "Szponzorált",
"views": "megtekintés",
"likes": "kedvelés",
"app_title": "Zahra - Elmelabirintus",
"mind_maze": "Elmelabirintus",
"welcome_title": "🌟 Üdvözli az Elmelabirintus",
"welcome_subtitle": "Élesítse elméjét és tesztelje tudását",
"start_quiz": "Kvíz indítása",
"select_field_level": "Válasszon területet és szintet",
"field": "Terület",
"level": "Szint",
"select_field": "Válasszon területet",
"select_level": "Válasszon szintet",
"beginner": "Kezdő",
"pro": "Profi",
"all_done_title": "🎉 Kész!",
"all_done_message": "Megválaszolta az összes kérdést a(z) {field} témában {level} szinten.",
"select_another": "Válasszon másik területet / szintet",
"score": "Pontszám",
"online": "Online 💎",
"quiz_completed": "Kvíz befejezve",
"review_answers": "Válaszok áttekintése",
"continue": "Folytatás",
"new_field": "Új terület",
"review_title": "Válaszok áttekintése",
"your_answer": "Az Ön válasza",
"correct_answer": "Helyes válasz",
"no_answer": "Nincs válasz",
"back_score": "Vissza • Pontszám {score}/{total}",
"quran_title": "Zahra - Korán",
"header_title": "Korán",
"serch_placeholder": "Keresés kifejezés, szavak vagy számok alapján...",
"quran_surahs_1_name": "Al-Fatiha",
"quran_surahs_1_arabic": "الفاتحة",
"quran_surahs_2_name": "Al-Baqara",
"quran_surahs_2_arabic": "البقرة",
"quran_surahs_3_name": "Aali Imran",
"quran_surahs_3_arabic": "آل عمران",
"quran_surahs_4_name": "An-Nisa",
"quran_surahs_4_arabic": "النساء",
"quran_surahs_5_name": "Al-Ma’idah",
"quran_surahs_5_arabic": "المائدة",
"quran_surahs_6_name": "Al-An’am",
"quran_surahs_6_arabic": "الأنعام",
"quran_surahs_7_name": "Al-A’raf",
"quran_surahs_7_arabic": "الأعراف",
"quran_surahs_8_name": "Al-Anfal",
"quran_surahs_8_arabic": "الأنفال",
"quran_surahs_9_name": "At-Tawbah",
"quran_surahs_9_arabic": "التوبة",
"quran_surahs_10_name": "Yunus",
"quran_surahs_10_arabic": "يونس",
"quran_surahs_11_name": "Hud",
"quran_surahs_11_arabic": "هود",
"quran_surahs_12_name": "Yusuf",
"quran_surahs_12_arabic": "يوسف",
"quran_surahs_13_name": "Ar-Ra’d",
"quran_surahs_13_arabic": "الرعد",
"quran_surahs_14_name": "Ibrahim",
"quran_surahs_14_arabic": "إبراهيم",
"quran_surahs_15_name": "Al-Hijr",
"quran_surahs_15_arabic": "الحجر",
"quran_surahs_16_name": "An-Nahl",
"quran_surahs_16_arabic": "النحل",
"quran_surahs_17_name": "Al-Isra",
"quran_surahs_17_arabic": "الإسراء",
"quran_surahs_18_name": "Al-Kahf",
"quran_surahs_18_arabic": "الكهف",
"quran_surahs_19_name": "Maryam",
"quran_surahs_19_arabic": "مريم",
"quran_surahs_20_name": "Taha",
"quran_surahs_20_arabic": "طه",
"quran_surahs_21_name": "Al-Anbiya",
"quran_surahs_21_arabic": "الأنبياء",
"quran_surahs_22_name": "Al-Hajj",
"quran_surahs_22_arabic": "الحج",
"quran_surahs_23_name": "Al-Mu’minun",
"quran_surahs_23_arabic": "المؤمنون",
"quran_surahs_24_name": "An-Nur",
"quran_surahs_24_arabic": "النور",
"quran_surahs_25_name": "Al-Furqan",
"quran_surahs_25_arabic": "الفرقان",
"quran_surahs_26_name": "Ash-Shu’ara",
"quran_surahs_26_arabic": "الشعراء",
"quran_surahs_27_name": "An-Naml",
"quran_surahs_27_arabic": "النمل",
"quran_surahs_28_name": "Al-Qasas",
"quran_surahs_28_arabic": "القصص",
"quran_surahs_29_name": "Al-Ankabut",
"quran_surahs_29_arabic": "العنكبوت",
"quran_surahs_30_name": "Ar-Rum",
"quran_surahs_30_arabic": "الروم",
"quran_surahs_31_name": "Luqman",
"quran_surahs_31_arabic": "لقمان",
"quran_surahs_32_name": "As-Sajda",
"quran_surahs_32_arabic": "السجدة",
"quran_surahs_33_name": "Al-Ahzab",
"quran_surahs_33_arabic": "الأحزاب",
"quran_surahs_34_name": "Saba",
"quran_surahs_34_arabic": "سبأ",
"quran_surahs_35_name": "Fatir",
"quran_surahs_35_arabic": "فاطر",
"quran_surahs_36_name": "Ya-Sin",
"quran_surahs_36_arabic": "يس",
"quran_surahs_37_name": "As-Saffat",
"quran_surahs_37_arabic": "الصافات",
"quran_surahs_38_name": "Sad",
"quran_surahs_38_arabic": "ص",
"quran_surahs_39_name": "Az-Zumar",
"quran_surahs_39_arabic": "الزمر",
"quran_surahs_40_name": "Ghafir",
"quran_surahs_40_arabic": "غافر",
"quran_surahs_41_name": "Fussilat",
"quran_surahs_41_arabic": "فصلت",
"quran_surahs_42_name": "Ash-Shura",
"quran_surahs_42_arabic": "الشورى",
"quran_surahs_43_name": "Az-Zukhruf",
"quran_surahs_43_arabic": "الزخرف",
"quran_surahs_44_name": "Ad-Dukhan",
"quran_surahs_44_arabic": "الدخان",
"quran_surahs_45_name": "Al-Jathiya",
"quran_surahs_45_arabic": "الجاثية",
"quran_surahs_46_name": "Al-Ahqaf",
"quran_surahs_46_arabic": "الأحقاف",
"quran_surahs_47_name": "Muhammad",
"quran_surahs_47_arabic": "محمد",
"quran_surahs_48_name": "Al-Fath",
"quran_surahs_48_arabic": "الفتح",
"quran_surahs_49_name": "Al-Hujurat",
"quran_surahs_49_arabic": "الحجرات",
"quran_surahs_50_name": "Qaf",
"quran_surahs_50_arabic": "ق",
"quran_surahs_51_name": "Adh-Dhariyat",
"quran_surahs_51_arabic": "الذاريات",
"quran_surahs_52_name": "At-Tur",
"quran_surahs_52_arabic": "الطور",
"quran_surahs_53_name": "An-Najm",
"quran_surahs_53_arabic": "النجم",
"quran_surahs_54_name": "Al-Qamar",
"quran_surahs_54_arabic": "القمر",
"quran_surahs_55_name": "Ar-Rahman",
"quran_surahs_55_arabic": "الرحمن",
"quran_surahs_56_name": "Al-Waqi’a",
"quran_surahs_56_arabic": "الواقعة",
"quran_surahs_57_name": "Al-Hadid",
"quran_surahs_57_arabic": "الحديد",
"quran_surahs_58_name": "Al-Mujadila",
"quran_surahs_58_arabic": "المجادلة",
"quran_surahs_59_name": "Al-Hashr",
"quran_surahs_59_arabic": "الحشر",
"quran_surahs_60_name": "Al-Mumtahina",
"quran_surahs_60_arabic": "الممتحنة",
"quran_surahs_61_name": "As-Saff",
"quran_surahs_61_arabic": "الصف",
"quran_surahs_62_name": "Al-Jumu’a",
"quran_surahs_62_arabic": "الجمعة",
"quran_surahs_63_name": "Al-Munafiqun",
"quran_surahs_63_arabic": "المنافقون",
"quran_surahs_64_name": "At-Taghabun",
"quran_surahs_64_arabic": "التغابن",
"quran_surahs_65_name": "At-Talaq",
"quran_surahs_65_arabic": "الطلاق",
"quran_surahs_66_name": "At-Tahrim",
"quran_surahs_66_arabic": "التحريم",
"quran_surahs_67_name": "Al-Mulk",
"quran_surahs_67_arabic": "الملك",
"quran_surahs_68_name": "Al-Qalam",
"quran_surahs_68_arabic": "القلم",
"quran_surahs_69_name": "Al-Haqqah",
"quran_surahs_69_arabic": "الحاقة",
"quran_surahs_70_name": "Al-Ma’arij",
"quran_surahs_70_arabic": "المعارج",
"quran_surahs_71_name": "Nuh",
"quran_surahs_71_arabic": "نوح",
"quran_surahs_72_name": "Al-Jinn",
"quran_surahs_72_arabic": "الجن",
"quran_surahs_73_name": "Al-Muzzammil",
"quran_surahs_73_arabic": "المزمل",
"quran_surahs_74_name": "Al-Muddaththir",
"quran_surahs_74_arabic": "المدثر",
"quran_surahs_75_name": "Al-Qiyama",
"quran_surahs_75_arabic": "القيامة",
"quran_surahs_76_name": "Al-Insan",
"quran_surahs_76_arabic": "الإنسان",
"quran_surahs_77_name": "Al-Mursalat",
"quran_surahs_77_arabic": "المرسلات",
"quran_surahs_78_name": "An-Naba",
"quran_surahs_78_arabic": "النبأ",
"quran_surahs_79_name": "An-Nazi’at",
"quran_surahs_79_arabic": "النازعات",
"quran_surahs_80_name": "Abasa",
"quran_surahs_80_arabic": "عبس",
"quran_surahs_81_name": "At-Takwir",
"quran_surahs_81_arabic": "التكوير",
"quran_surahs_82_name": "Al-Infitar",
"quran_surahs_82_arabic": "الإنفطار",
"quran_surahs_83_name": "Al-Mutaffifin",
"quran_surahs_83_arabic": "المطففين",
"quran_surahs_84_name": "Al-Inshiqaq",
"quran_surahs_84_arabic": "الإنشقاق",
"quran_surahs_85_name": "Al-Buruj",
"quran_surahs_85_arabic": "البروج",
"quran_surahs_86_name": "At-Tariq",
"quran_surahs_86_arabic": "الطارق",
"quran_surahs_87_name": "Al-A’la",
"quran_surahs_87_arabic": "الأعلى",
"quran_surahs_88_name": "Al-Ghashiya",
"quran_surahs_88_arabic": "الغاشية",
"quran_surahs_89_name": "Al-Fajr",
"quran_surahs_89_arabic": "الفجر",
"quran_surahs_90_name": "Al-Balad",
"quran_surahs_90_arabic": "البلد",
"quran_surahs_91_name": "Ash-Shams",
"quran_surahs_91_arabic": "الشمس",
"quran_surahs_92_name": "Al-Lail",
"quran_surahs_92_arabic": "الليل",
"quran_surahs_93_name": "Ad-Duhaa",
"quran_surahs_93_arabic": "الضحى",
"quran_surahs_94_name": "Ash-Sharh",
"quran_surahs_94_arabic": "الشرح",
"quran_surahs_95_name": "At-Tin",
"quran_surahs_95_arabic": "التين",
"quran_surahs_96_name": "Al-Alaq",
"quran_surahs_96_arabic": "العلق",
"quran_surahs_97_name": "Al-Qadr",
"quran_surahs_97_arabic": "القدر",
"quran_surahs_98_name": "Al-Bayyinah",
"quran_surahs_98_arabic": "البينة",
"quran_surahs_99_name": "Az-Zalzalah",
"quran_surahs_99_arabic": "الزلزلة",
"quran_surahs_100_name": "Al-Adiyat",
"quran_surahs_100_arabic": "العاديات",
"quran_surahs_101_name": "Al-Qari’ah",
"quran_surahs_101_arabic": "القارعة",
"quran_surahs_102_name": "At-Takathur",
"quran_surahs_102_arabic": "التكاثر",
"quran_surahs_103_name": "Al-Asr",
"quran_surahs_103_arabic": "العصر",
"quran_surahs_104_name": "Al-Humazah",
"quran_surahs_104_arabic": "الهمزة",
"quran_surahs_105_name": "Al-Fil",
"quran_surahs_105_arabic": "الفيل",
"quran_surahs_106_name": "Quraish",
"quran_surahs_106_arabic": "قريش",
"quran_surahs_107_name": "Al-Ma’un",
"quran_surahs_107_arabic": "الماعون",
"quran_surahs_108_name": "Al-Kawthar",
"quran_surahs_108_arabic": "الكوثر",
"quran_surahs_109_name": "Al-Kafirun",
"quran_surahs_109_arabic": "الكافرون",
"quran_surahs_110_name": "An-Nasr",
"quran_surahs_110_arabic": "النصر",
"quran_surahs_111_name": "Al-Masad",
"quran_surahs_111_arabic": "المسد",
"quran_surahs_112_name": "Al-Ikhlas",
"quran_surahs_112_arabic": "الإخلاص",
"quran_surahs_113_name": "Al-Falaq",
"quran_surahs_113_arabic": "الفلق",
"quran_surahs_114_name": "An-Nas",
"quran_surahs_114_arabic": "الناس",
"surah_title": "Zahra - Szúra",
"translate_arabic_continous": "Arab (folyamatos)",
"translate_english": "Angol",
"translate_kiswahili": "Szuahéli",
"audio_loading": "Hang betöltése...",
"audio_ready": "Hang kész",
"audio_playing": "Szúra lejátszása...",
"audio_paused": "Szüneteltetve",
"audio_finished": "Befejezve",
"audio_unavailable": "Hang nem elérhető",
"reciter_mishary": "Mishary",
"reciter_minshawi": "Minshawi",
"reciter_abdul_basit": "Abdul Basit",
"reciter_al_muaiqly": "Al-Muaiqly",
"reciter_hanirifai": "Hanirifai",
"reciter_husary": "Husary",
"dua_title": "Zahra - Dua",
"dua_header_title": "Dua",
"duas_category_taqibat": "Takibat (Ima után)",
"duas_taqibat_fajr": "Takibat Fadzsrhoz",
"duas_taqibat_dhuhr": "Takibat Zuhrhoz",
"duas_taqibat_asr": "Takibat Aszrhoz",
"duas_taqibat_maghrib": "Takibat Maghribhoz",
"duas_taqibat_isha": "Takibat Ishához",
"duas_category_covenant": "Szövetség Duái",
"duas_al_ahd": "Dua Al-Ahd",
"duas_al_faraj_kun": "Dua Al-Faraj (Allahuma Kun)",
"duas_al_faraj_adhuma": "Dua Al-Faraj (Ilahi Adhumal Bala)",
"duas_al_ghareek": "Dua Al-Ghareek",
"duas_mashlool": "Dua Mashlool",
"duas_mujeer": "Dua Mujeer",
"hadith_al_kisa": "Hadith al-Kisa",
"duas_occultation_imam_mahdi": "Dua Mahdi Imám okkultációja alatt",
"duas_category_repentance": "Bűnbánat Duái",
"duas_al_tawbah": "Dua Al-Tawbah",
"duas_category_monday": "Hétfői Duák",
"duas_ruz_doshanbe": "Dua-ye Ruz-e Doshanbe",
"duas_supplications_monday": "Hétfői könyörgések",
"duas_category_tuesday": "Keddi Duák",
"duas_supplications_tuesday": "Keddi könyörgés",
"duas_tawassul": "Dua Tawassul",
"duas_category_wednesday": "Szerdai Duák",
"duas_supplications_wednesday": "Szerdai könyörgés",
"duas_category_thursday": "Csütörtöki Duák",
"duas_supplications_thursday": "Csütörtöki könyörgés",
"duas_kumayl": "Dua Kumayl",
"duas_category_friday": "Pénteki Duák",
"duas_supplications_friday": "Pénteki könyörgés",
"duas_nudba": "Dua Al-Nudba",
"duas_category_saturday": "Szombati Duák",
"duas_supplications_saturday": "Szombati könyörgés",
"duas_category_sunday": "Vasárnapi Duák",
"duas_supplications_sunday": "Vasárnapi könyörgés",
"duas_category_muharram": "Muharram Duák",
"duas_alqamah": "Alqamah",
"duas_category_rabi_awwal": "Rabi' al-Awwal",
"duas_mawlid_barzanji": "Mawlid al-Barzanji",
"duas_category_rajab": "Radzsab Duák",
"duas_rajab_ya_man_arjuhu": "Dua Radzsab (Ya man arjuhu)",
"duas_ummi_dawood": "Dua Ummi Dawood",
"duas_category_shaban": "Sa'ban Duák",
"duas_salawat_shaban": "Sa’ban Szalavatja",
"duas_munajat_shabaniyyah": "Munajat Shabaniyyah",
"duas_category_ramadan": "Ramadán Duák",
"duas_iftitah": "Dua Iftitah",
"duas_abu_hamza_thumali": "Dua Abu Hamza al Thumali",
"duas_jawshan_kabeer": "Dua Jawshan Kabeer",
"duas_category_shawwal": "Savvál Duák",
"duas_eid_fitr": "Dua az Eid al-Fitr napján",
"duas_category_dhul_hijjah": "Dhul-Hijjah Duák",
"duas_arafah_imam_husayn": "Dua Arafah (Huszajn Imám)",
"duas_categories": "Dua kategóriák",
"Ziyarat_title": "Zahra - Ziyarat",
"Ziyarat_header_title": "Ziyarat",
"ziyarats_category_monday": "Hétfői Ziyaratok",
"ziyarats_category_tuesday": "Keddi Ziyaratok",
"ziyarats_category_wednesday": "Szerdai Ziyaratok",
"ziyarats_category_thursday": "Csütörtöki Ziyaratok",
"ziyarats_category_friday": "Pénteki Ziyaratok",
"ziyarats_category_saturday": "Szombati Ziyaratok",
"ziyarats_category_sunday": "Vasárnapi Ziyaratok",
"ziyarats_category_muharram": "Muharram",
"ziyarat_imam_hasan_monday": "Haszán Imám Ziyaratja hétfőnként",
"ziyarat_imam_husayn_monday": "Huszajn Imám Ziyaratja hétfőnként",
"ziyarat_imam_zayn_al_abidin_tuesday": "Zayn Al Abidin, Muhammad Al Baqir és Jafar Al Swadiq Imámok Ziyaratja kedden",
"ziyarat_imam_musa_al_kadhim_wednesday": "Musa Al Kadhim, Ali Al Ridhwa, Muhammad Al Taqi, Ali Al Naqi Imámok Ziyaratja szerdán",
"ziyarat_imam_hassan_askari_thursday": "Hassan Al Askari Imám Ziyaratja csütörtökön",
"ziyarat_imam_mahdi_friday": "Mahdi Imám Ziyaratja pénteken",
"ziyarat_holy_prophet_saturday": "A Szent Próféta Ziyaratja szombaton",
"ziyarat_amirul_mumineen_sunday": "Amirul Mu`mineen Ziyaratja vasárnap",
"ziyarat_fatimah_al_zahra_sunday": "Fatimah Al Zahra Úrnő Ziyaratja vasárnap",
"ziyarat_ashura": "Ziyarat Ashura",
"ziyarat_waritha": "Ziyarat Waritha",
"namaz_title": "Zahra - Ima",
"namaz_header_title": "Ima",
"namaz_category_daily_obligatory": "Napi kötelező imák",
"namaz_category_daily_mustahab": "Napi ajánlott (Mustahab) imák",
"namaz_category_special_occasions": "Különleges alkalmak",
"namaz_category_eid_prayers": "Eid imák",
"namaz_fajr": "Fadzsr (Hajnali ima)",
"namaz_dhuhr": "Zuhr (Déli ima)",
"namaz_asr": "Aszr (Délutáni ima)",
"namaz_maghrib": "Maghrib (Naplemente ima)",
"namaz_isha": "Isha (Esti ima)",
"namaz_nafilah": "Nafila imák",
"namaz_jumuah": "Dzsuma ima (Pénteki ima)",
"namaz_ayaat": "Ayaat ima (Jelek imája)",
"namaz_ghufaylah": "Ghufaylah ima",
"namaz_shukr": "Hálaadó ima (Shukr)",
"namaz_mayyit": "Halotti ima (Mayyit)",
"namaz_rain": "Ima esőért",
"namaz_eid_fitr": "Eid Al-Fitr ima",
"namaz_eid_adha": "Salat al-Eid al-Adha",
"library_title": "Zahra - Könyvtár",
"library_header_title": "Könyvtár",
"nahj_category_title": "Nahj al-Balagha",
"nahj_sermons": "Prédikációk",
"nahj_letters": "Levelek",
"amal_title": "Zahra - Amal",
"amal_header_title": "Amal",
"amals_category_muharram": "Muharram Amal",
"amals_category_safar": "Szafar Amal",
"amals_category_rabi_awwal": "Rabi' al-Awwal Amal",
"amals_category_rabi_thani": "Rabi' al-Thani Amal",
"amals_category_jumada_awwal": "Jumada al-Awwal Amal",
"amals_category_jumada_thani": "Jumada al-Thani Amal",
"amals_category_rajab": "Radzsab Amal",
"amals_category_shaban": "Sa'ban Amal",
"amals_category_ramadhan": "Ramadán Amal",
"amals_category_shawwal": "Savvál Amal",
"amals_category_dhul_qadah": "Dhul Qa'dah Amal",
"amals_category_dhul_hijjah": "Dhul Hijjah Amal",
"amal_ashura": "Ashura Amalja",
"amal_ashura_step_ziyarat": "Ashura Ziyaratja",
"amal_ashura_step_dua": "Dua Alqamah",
"amal_arbaeen": "Arbaeen Amalja",
"amal_arbaeen_step_ziyarat": "Arbaeen Ziyaratja",
"amal_rabi_awwal_intro": "Bevezetés",
"amal_rabi_awwal_step_dates": "Rabi Al Awwal 1., 8. és 9. napja",
"amal_rabi_thani_intro": "Bevezetés",
"amal_rabi_thani_step_10th": "Rabi Al Thani 10. napjának Amalja",
"amal_jumada_awwal_intro": "Bevezetés",
"amal_jumada_awwal_step_dates": "Jamadu Al Awwal 13., 14. és 15. napjának Amalja",
"amal_jumada_thani_intro": "Bevezetés",
"amal_jumada_thani_step": "Jamadu Al Thani Amal",
"amal_rajab_intro": "Bevezetés",
"amal_rajab_step": "Radzsab hónap fontossága és annak Amalja",
"amal_shaban_intro": "Bevezetés",
"amal_shaban_step": "Sa’ban hónap fontossága",
"amal_ramadhan_intro": "Bevezetés",
"amal_ramadhan_step": "A Szent Próféta prédikációja Ramadán szent hónapjában",
"amal_shawwal": "Eid al-Fitr Amalja",
"amal_shawwal_step": "Eid ima és Savvál 25. napja",
"amal_dhul_qadah_intro": "Bevezetés",
"amal_dhul_qadah_step": "Dhul Qadah Amal",
"amal_dhul_hijjah_intro": "Bevezetés",
"amal_dhul_hijjah_step": "Dhul Hijjah Amal",
"amal_eid_ghadeer": "Eid al-Ghadeer Amalja",
"amal_eid_ghadeer_step": "Eid Al Ghadeer éjszakájának Amalja",
"tasbeeh_title": "Zahra - Tasbeeh",
"tasbeeh_header_title": "Tasbeeh",
"tasbeeh_reset": "Visszaállítás",
"tasbeeh_tap": "Érintés",
"tasbeeh_az_zahra": "Zahra Úrnő Tasbeehje",
"tasbeeh_astaghfirullah": "Astaghfirullāh",
"tasbeeh_lailaha": "Lā ilāha illallāh",
"translation_translit": "Átírás",
"translation_english": "Angol",
"translation_swahili": "Szuahéli",
"phrase_allahu_akbar_en": "Allah a Legnagyobb",
"phrase_alhamdulillah_en": "Minden dicsőség Allahé",
"phrase_subhanallah_en": "Dicsőség Allahnak",
"phrase_astaghfirullah_en": "Allah bocsánatát kérem",
"phrase_lailaha_illallah_en": "Nincs más isten, csak Allah",
"qibla_title": "Zahra - Kibla kereső",
"qibla_header_title": "Kibla kereső",
"qibla_determining": "Kibla irányának meghatározása...",
"qibla_location_permission": "A Kibla meghatározásához helymeghatározási engedély szükséges",
"qibla_device_rotate": "Forgassa a készüléket, amíg a nyíl felfelé nem mutat",
"qibla_unable": "Nem sikerült meghatározni a Kibla helyét",
"north": "Észak",
"north_east": "Északkelet",
"east": "Kelet",
"south_east": "Délkelet",
"south": "Dél",
"south_west": "Délnyugat",
"west": "Nyugat",
"north_west": "Északnyugat",
"qibla_degree_format": "Kibla: {deg}° Északtól ({dir})",
"mosque_title": "Zahra - Közeli mecset",
"mosque_header_title": "Érintse meg a jelölőt 📍 a navigációhoz",
"searc_placeholder": "Keresés mecset neve alapján...",
"prayer_title": "Zahra - Imaidő",
"prayer_header_title": "Imaidő",
"loading_location": "Helyszín betöltése...",
"next_prayer_placeholder": "Következő: -- ekkor --",
"listen_to_adhan": "Adhan hallgatása",
"unknown_location": "Ismeretlen helyszín",
"location_unavailable": "Helyszín nem elérhető",
"next_label": "Következő",
"at_label": "ekkor:",
"allah_bless_you": "Allah áldjon meg",
"fajr": "Fadzsr",
"dhuhr": "Zuhr",
"asr": "Aszr",
"maghrib": "Maghrib",
"isha": "Isha",
"minutes_short": "perc",
"calendar_title": "Zahra - Naptár",
"calendar_header_title": "Naptár",
"hijri_offset_label": "Hidzsri eltolás",
"hijri_offset_format": "Hidzsri eltolás: {value}",
"weekday_sun": "Vas",
"weekday_mon": "Hét",
"weekday_tue": "Kedd",
"weekday_wed": "Szer",
"weekday_thu": "Csüt",
"weekday_fri": "Pén",
"weekday_sat": "Szom",
"hijri_month_muharram": "Muharram",
"hijri_month_safar": "Szafar",
"hijri_month_rabi_awwal": "Rabiʿ al-Awwal",
"hijri_month_rabi_thani": "Rabiʿ al-Thani",
"hijri_month_jumada_ula": "Jumada al-Ula",
"hijri_month_jumada_thani": "Jumada al-Thaniyya",
"hijri_month_rajab": "Radzsab",
"hijri_month_shaban": "Saʿban",
"hijri_month_ramadan": "Ramadán",
"hijri_month_shawwal": "Savvál",
"hijri_month_dhul_qidah": "Dhu al-Qiʿdah",
"hijri_month_dhul_hijjah": "Dhu al-Ḥijjah",
"event_wiladat": "Wiladat (Születés)",
"event_shahadat": "Shahadat (Mártíromság)",
"event_shaulgaza_birthday": "Egy látnok születésének megünneplése – Shaul Gaza",
"event_new_year_kenya": "Újév napja Kenyában",
"event_labour_day_kenya": "Munka ünnepe - Kenya",
"event_madaraka_day": "Madaraka nap - Kenya (Kenya önkormányzatiságának ünnepe)",
"event_huduma_day": "Huduma nap - Kenya (Nemzeti közszolgálati nap)",
"event_mashujaa_day": "Mashujaa nap - Kenya (Hősök napja)",
"event_jamhuri_day": "Jamhuri nap - Kenya (Kenya függetlenségének napja)",
"event_christmas_day": "Karácsony napja - Kenya",
"event_boxing_day": "Karácsony másnapja (Boxing Day) - Kenya",
"event_islamic_new_year": "Iszlám újév (Hidzsri naptár kezdete)",
"event_ashura": "Ashura - Huszajn Imám (a) mártíromsága",
"event_arbaeen": "Arbaeen (Huszajn Imám mártíromságának 40. napja)",
"event_laylatul_qadr": "Laylatul Qadr - A Korán kinyilatkoztatásának éjszakája",
"event_eid_al_ghadir": "Eid Al-Ghadir - Ali Imám (a) kinevezése",
"event_eid_al_adha": "Eid Al-Adha - Áldozati ünnep",
"event_isra_miraj": "Isra és Mi'raj - Mohamed Próféta (s) éjszakai utazása",
"event_mubahila": "Mubahila eseménye - Mohamed Próféta (s) kihívja a keresztényeket",
"event_prophet_wiladat": "Mohamed Próféta (s) - Születés (Wiladat)",
"event_prophet_wafat": "Mohamed Próféta (s) - Halál (Wafat)",
"event_farewell_sermon": "Búcsúprédikáció (Khutbatul Wida')",
"event_imam_ali_wiladat": "Ali Imám (a) - Születés (Wiladat)",
"event_imam_ali_shahadat": "Ali Imám (a) - Mártíromság (Shahadat)",
"event_imam_hasan_wiladat": "Hasan al-Mujtaba Imám (a) - Születés (Wiladat)",
"event_imam_hasan_shahadat": "Hasan al-Mujtaba Imám (a) - Mártíromság (Shahadat)",
"event_imam_hussain_wiladat": "Huszajn Imám (a) - Születés (Wiladat)",
"event_imam_hussain_leaves_madinah": "Huszajn Imám (a) elhagyja Medinát Karbala felé",
"event_imam_sajjad_wiladat": "Zainul Abidin Imám (a) - Születés (Wiladat)",
"event_imam_sajjad_shahadat": "Zainul Abidin Imám (a) - Mártíromság (Shahadat)",
"event_imam_sadiq_wiladat": "Ja'far al-Sadiq Imám (a) - Születés (Wiladat)",
"event_imam_sadiq_shahadat": "Ja'far al-Sadiq Imám (a) - Mártíromság (Shahadat)",
"event_imam_kadhim_wiladat": "Musa al-Kadhim Imám (a) - Születés (Wiladat)",
"event_imam_ridha_wiladat": "Ali al-Ridha Imám (a) - Születés (Wiladat)",
"event_imam_askari_imamate": "Hasan al-Askari Imám (a) imámátusa",
"event_imam_askari_shahadat": "Hasan al-Askari Imám (a) - Mártíromság (Shahadat)",
"event_imam_baqir_shahadat": "Muhammad al-Baqir Imám (a) - Mártíromság (Shahadat)",
"event_imam_mahdi_wiladat": "Mahdi Imám (a) - Születés (Wiladat)",
"event_sayyidah_fatima_shahadat": "Sayyidah Fatimah (a) - Mártíromság (Shahadat)",
"event_sayyidah_khadija_wafat": "Sayyidah Khadijah (a) - Halál (Wafat)",
"event_sayyidah_zaynab_wafat": "Sayyidah Zaynab (a) - Halál (Wafat)",
"event_fatima_zahra_wiladat": "Sayyidah Fatimah Zahra (a) - Születés (Wiladat)",
"event_umm_al_banin_wafat": "Fatima Umm al-Banin (a) - Halál (Wafat)",
"event_battle_badr": "Badri csata",
"event_battle_tabuk": "Tabuki csata",
"event_battle_hunayn": "Hunayni csata",
"event_battle_khandaq": "Khandaqi csata",
"event_fath_makkah": "Fath Makkah - Mekka meghódítása",
"event_arrival_karbala": "Megérkezés Karbalába",
"event_water_cutoff": "Víz elzárása Huszajn Imám táborától",
"event_captives_begin": "Foglyok karavánjának kezdete",
"event_start_hijrah": "Hidzsra kezdete Medinába",
"habit_title": "Zahra - Szokáskövető",
"habit_header_title": "Szokáskövető",
"add_new_habit_placeholder": "Új szokás hozzáadása",
"analytics_title": "Analitika",
"status_intending": "Szándékozom",
"status_starting": "Kezdem",
"status_skipped": "Kihagyva",
"status_completed": "Befejezve",
"overall_progress": "Összesített haladás: {percent}%",
"progress_label": "Haladás: {value}",
"week_label": "{week_number}. hét",
"delete_habit_confirm": "Törli a(z) \"{habit_name}\" szokást?\nEz a művelet nem vonható vissza.",
"reset_habits_confirm": "Minden szokás visszaállítása?\n\nEz törli az összes haladást és minden egyéni szokást.",
"locked_habit_alert": "Ezt a szokást nem törölheti. Használja a visszaállítást az összes haladás törléséhez.",
"auto_habit_alert": "Ezt a szokást a Zahra Intelligence automatikusan rögzíti Önnek",
"day_mon": "Hét",
"day_tue": "Kedd",
"day_wed": "Szer",
"day_thu": "Csüt",
"day_fri": "Pén",
"day_sat": "Szom",
"day_sun": "Vas",
"habit_nawafil": "Nawafil imát végzett",
"habit_fasting": "Sawm-ot tartott (Böjt)",
"habit_sadaqa": "Sadaqát adott",
"habit_mosque": "Mecsetbe ment",
"habit_connect_muslims": "Kapcsolatba lépett muszlimokkal",
"habit_majlis": "Majlist nézett",
"habit_quiz": "Kvízt töltött ki",
"habit_read_books": "Iszlám könyveket olvasott",
"habit_learn_swalah": "Imát tanult",
"habit_amaal": "A’maalt olvasott",
"habit_tasbeeh": "Tasbeeht végzett",
"habit_ziyarat": "Ziyaratot olvasott",
"habit_quran": "Koránt olvasott",
"habit_dua": "Duát olvasott",
"habit_calendar": "Ellenőrizte az iszlám naptárt",
"habit_prayer_times": "Ellenőrizte az imaidőket",
"habit_qibla": "Megkereste a Kibla irányát",
"habit_near_mosque": "Ellenőrizte a legközelebbi mecsetet",
"login_title": "Zahra - Bejelentkezés",
"login_header_title": "Bejelentkezés",
"login_welcome": "Üdvözli a Zahra",
"login_google_continue": "Folytatás Google-fiókkal",
"login_or_divider": "— VAGY —",
"login_email_placeholder": "E-mail cím",
"login_password_placeholder": "Jelszó",
"login_forgot_password": "Elfelejtette a jelszót?",
"login_sign_in": "Bejelentkezés",
"login_switch_to_signup": "Nincs fiókja? Regisztráljon",
"auth_sign_in": "Bejelentkezés",
"auth_sign_up": "Regisztráció",
"auth_switch_to_signup": "Nincs fiókja? Regisztráljon",
"auth_switch_to_login": "Már van fiókja? Jelentkezzen be",
"auth_enter_email_password": "Adja meg az e-mail címét és jelszavát.",
"auth_welcome": "Üdvözöljük, {email}",
"auth_welcome_back": "Üdvözöljük újra, {email}",
"auth_account_created": "Fiók sikeresen létrehozva. Most már bejelentkezhet.",
"auth_generic_error": "Valami hiba történt.",
"auth_google_failed": "Google bejelentkezés sikertelen.",
"auth_invalid_reset_email": "Kérjük, adjon meg egy érvényes e-mail címet a jelszó visszaállításához.",
"auth_reset_sent": "Jelszóvisszaállító e-mail elküldve. Ellenőrizze a bejövő üzeneteit.",
"auth_reset_failed": "Nem sikerült elküldeni a visszaállító e-mailt.",
"help_title": "Zahra - Súgó és Támogatás",
"help_header_title": "Súgó és Támogatás",
"help_welcome": "Üdvözli a Zahra Súgó és Támogatás!",
"help_intro": "Ha problémákba ütközik vagy kérdései vannak, ez az útmutató segít gyorsan megoldani azokat.",
"faq_title": "GYIK",
"faq_1_question": "1. Hogyan férek hozzá az összes funkcióhoz?",
"faq_1_answer": "Nyissa meg az alkalmazást vagy a weboldalt, és navigáljon a főmenüben olyan funkciók eléréséhez, mint a Korán, Dua, Majlis, Ziyarat, Tasbeeh, Amal és Szokáskövetés.",
"faq_2_question": "2. Nem hallom az Adhant vagy az értesítéseket. Mit tegyek?",
"faq_2_answer_1": "Győződjön meg róla, hogy a készülék hangereje be van kapcsolva, és az értesítések engedélyezve vannak.",
"faq_2_answer_2": "Ellenőrizze az alkalmazás engedélyeit az értesítésekhez és a háttértevékenységhez.",
"faq_2_answer_3": "Szükség esetén indítsa újra az alkalmazást vagy a készüléket.",
"faq_3_question": "3. Hogyan válthatok témát (Világos/Sötét)?",
"faq_3_answer": "Használja a váltógombot a menüben; a beállítás automatikusan mentésre kerül, és minden képernyőre érvényes.",
"faq_4_question": "4. Hogyan követhetem nyomon a Tasbeeht, Amalt vagy Szokásokat?",
"faq_4_answer": "Navigáljon a megfelelő funkcióhoz az alkalmazásban vagy a weboldalon, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Könnyedén nyomon követheti napi Tasbeeh számlálásait, Amal tevékenységeit és szokásait.",
"faq_5_question": "5. Hogyan jelenthetek hibákat vagy adhatok visszajelzést?",
"faq_5_answer": "Használja a Kapcsolat űrlapot az alkalmazásban vagy a weboldalon, vagy írjon nekünk közvetlenül a zahra.founder@gmail.com címre.",
"faq_6_question": "6. Hogyan adományozhatok biztonságosan?",
"faq_6_answer": "Menjen az Adományozás részhez az alkalmazásban vagy a weboldalon. Adományozhat M-PESA vagy Paystack használatával (kártya, mobilpénz vagy banki átutalás). Minden tranzakció biztonságos és titkosított. Támogatása segít a Zahra fenntartásában és új funkciók hozzáadásában.",
"faq_7_question": "7. Mit tegyek, ha a videók vagy Majlis streamek nem indulnak el?",
"faq_7_answer": "Győződjön meg róla, hogy stabil internetkapcsolattal rendelkezik. Szükség esetén törölje az alkalmazás gyorsítótárát. Indítsa újra az alkalmazást vagy az eszközt, ha a probléma továbbra is fennáll.",
"faq_8_question": "8. Hogyan kereshetek Korán verseket vagy Duát?",
"faq_8_answer": "Használja a felső keresősávot név, kifejezés vagy kulcsszó alapján történő kereséshez. A rendszer támogatja az arab, angol, szuahéli nyelveket, és figyelmen kívül hagyja a magánhangzójeleket (harakat) vagy írásjeleket.",
"faq_9_question": "9. Menthetem a kedvenc tartalmaimat?",
"faq_9_answer": "Igen! Koppintson a szív ikonra bármely videónál, szúránál vagy duánál, hogy elmentse a Kedvencek közé a későbbi gyors eléréshez.",
"faq_10_question": "10. Hogyan változtathatom meg a profilomat vagy az avatáromat?",
"faq_10_answer": "Navigáljon a Profilbeállításokhoz a menüben. Kiválaszthat egy helyi avatárt, szerkesztheti a megjelenített nevét és módosíthatja a preferenciákat. A Zahra biztonságosan tárolja a profiladatokat az eszközén.",
"tips_title": "Tippek a zökkenőmentes használathoz",
"tip_1": "Tartsa naprakészen az alkalmazást az új funkciók és hibajavítások eléréséhez.",
"tip_2": "Tartson fenn stabil internetkapcsolatot a Majlis, Ziyarat és videó streaminghez.",
"tip_3": "Időnként törölje az alkalmazás gyorsítótárát a megjelenítési vagy értesítési problémák elkerülése érdekében.",
"tip_4": "Indítsa újra készülékét, ha az értesítések vagy hangjelzések késnek.",
"tip_5": "Engedélyezze az értesítéseket az időben történő Adhan riasztásokhoz és frissítésekhez.",
"tip_6": "Adományozás esetén mindig ellenőrizze a fizetési nyugtákat az Adományozás részben.",
"privacy_title": "Zahra - Adatvédelmi Irányelvek",
"privacy_header_title": "Adatvédelmi Irányelvek",
"privacy_effective_date": "Hatálybalépés dátuma: 2025. augusztus 24.",
"privacy_intro": "A Zahra („mi”, „mienk” vagy „a Szolgáltatás”) iszlám tartalmakat és szolgáltatásokat nyújt mobilalkalmazásunkon és weboldalunkon keresztül, beleértve a Koránt, Duát, Majlis streameket, imaidőket és oktatási forrásokat. Tiszteletben tartjuk a magánéletét, és elkötelezettek vagyunk személyes adatainak védelme mellett.",
"privacy_1_title": "1. Az általunk gyűjtött információk",
"privacy_1a": "Személyes adatok: Név és e-mail cím, amennyiben önkéntesen megadja, kommunikációs és támogatási célokból.",
"privacy_1b": "Nem személyes adatok: Eszköztípus, operációs rendszer, alkalmazáshasználati adatok, analitika a funkciók és a teljesítmény javítása érdekében.",
"privacy_1c": "Helyadatok: Hozzávetőleges hely a közeli mecsetek, Kibla irány és helyi imaidők biztosításához.",
"privacy_2_title": "2. Hogyan használjuk az adatait",
"privacy_2li1": "Alkalmazás/weboldal funkcióinak biztosítása és karbantartása, beleértve a Koránt, Duát, Majlis streameket és imaértesítéseket.",
"privacy_2li2": "Felhasználói élmény javítása, tartalom személyre szabása és funkciók ajánlása.",
"privacy_2li3": "Értesítések küldése imaidőkről, élő közvetítésekről, frissítésekről és fontos bejelentésekről.",
"privacy_2li4": "Válaszadás felhasználói megkeresésekre, visszajelzésekre és támogatási kérelmekre.",
"privacy_2li5": "Jogi kötelezettségek betartása és Szolgáltatási Feltételeink érvényesítése.",
"privacy_3_title": "3. Harmadik fél szolgáltatásai",
"privacy_3li1": "Firebase Analytics: Nyomon követi az alkalmazáshasználatot a teljesítmény és a tartalomajánlások javítása érdekében.",
"privacy_3li2": "Google Mobile Ads: Hirdetéseket jelenít meg, ha a felhasználó engedélyezi.",
"privacy_3li3": "Értesítési szolgáltatások: Emlékeztetőket küld imákról, élő közvetítésekről vagy más fontos eseményekről.",
"privacy_3_links": "Tekintse át ezen szolgáltatások adatvédelmi irányelveit: Firebase, Google Ads",
"privacy_4_title": "4. Adattárolás és biztonság",
"privacy_4li1": "Személyes adatok tárolása helyileg az eszközön, amikor csak lehetséges.",
"privacy_4li2": "Technikai és szervezési intézkedések végrehajtása az adatok védelme érdekében.",
"privacy_4li3": "Nem adjuk el, nem kereskedünk és nem adjuk bérbe személyes adatait harmadik feleknek.",
"privacy_5_title": "5. Gyermekek adatvédelme",
"privacy_5_content": "Szolgáltatásunk nem 13 éven aluli gyermekek számára készült. Bármilyen információt, amelyet véletlenül gyermekektől gyűjtünk be, haladéktalanul törlünk.",
"privacy_6_title": "6. Az Ön jogai",
"privacy_6li1": "Hozzáférés az Önről tárolt információkhoz.",
"privacy_6li2": "Személyes adatainak törlésének kérése.",
"privacy_6li3": "Bármikor leiratkozhat a nyomon követésről, analitikáról és értesítésekről.",
"privacy_7_title": "7. Változások ebben az Adatvédelmi Irányelvben",
"privacy_7_content": "Időről időre frissíthetjük ezt az Adatvédelmi Irányelvet. A legújabb verzió mindig elérhető lesz az alkalmazáson belül vagy a weboldalunkon.",
"donate_title": "Zahra - Adományozás",
"donate_header_title": "Adományozás",
"support_zahra_title": "Támogassa a Zahrát 🤲",
"support_zahra_description": "Minden hozzájárulás segít nekünk, hogy Koránt, előadásokat és iszlám oktatási tartalmakat nyújtsunk millióknak világszerte. Ramadán idején adományai támogatják Ramadán Élelmiszer Programunkat is, segítve a rászorulók élelmezését. Támogatása fenntartja iszlám küldetésünket.",
"label_niyah": "Niyah (Szándék):",
"btn_support_zahra": "Zahra Platform támogatása",
"btn_ramadhan_food": "Ramadán Élelmiszer Program",
"note_purpose_zahra": "Adománya célja: Zahra Platform támogatása",
"note_purpose_ramadhan": "Adománya célja: Ramadán Élelmiszer Program",
"btn_one_time": "Egyszeri adomány",
"btn_monthly": "Havi adomány",
"note_subscription": "Ez automatikusan havonta kerül terhelésre kártyáról.",
"placeholder_amount": "Adja meg az összeget {{currency}} pénznemben",
"placeholder_monthly": "{{currency}} {{amount}} / hó",
"note_conversion": "Adományának összege körülbelül: KES {{amount}}",
"note_charged_monthly": "Havi KES {{amount}} összegben terhelve",
"label_currency": "Pénznem:",
"placeholder_search_currency": "Pénznem keresése",
"label_hint": "Tipp:",
"btn_leave_message": "Hagyjon üzenetet",
"title_active_donors": "Aktív adományozóink 💖",
"title_monthly_donors": "Havi adományozóink 💖",
"msg_thank_you_active": "Köszönjük, hogy aktívan fenntartja a Zahra küldetését 🤍 Shukran Jazakallah",
"msg_thank_you_monthly": "Havi támogatása életben tartja a Zahra küldetését 🤍 Shukran Jazakallah",
"modal_thank_you": "Nagyon köszönjük! 💖",
"modal_optional_msg": "Opcionális: hagyjon üzenetet a közösségnek",
"placeholder_name": "Az Ön neve",
"placeholder_email": "E-mail (opcionális)",
"placeholder_message": "Az Ön üzenete...",
"label_public": "Nyilvános",
"label_private": "Privát",
"label_active_donor": "Aktív adományozó",
"label_monthly_donor": "Havi adományozó",
"btn_close": "Bezárás",
"btn_submit": "Üzenet küldése",
"msg_message_live": "Shukran! Üzenete megjelent.",
"msg_error_saving": "Hiba az üzenet mentésekor.",
"about_title": "Zahra - Rólunk",
"about_header_title": "Rólunk",
"what_we_do_title": "Amit csinálunk",
"what_we_do_description": "A Zahránál egy elkötelezett csapat vagyunk, akik szenvedélyesen terjesztik az Ahlulbayt (a.s) tanításaiban gyökerező tudást, inspirációt és spirituális útmutatást. Gondosan megtervezett platformunkon keresztül könnyű hozzáférést biztosítunk a Koránhoz, felvilágosító Tafsírhoz, Majalisokhoz, Duákhoz, valamint előadások és médiaanyagok gazdag könyvtárához. Minden funkciót gondosan alakítottunk ki, hogy biztosítsuk az átláthatóságot, a használhatóságot és a zökkenőmentes élményt, lehetővé téve a felhasználók számára világszerte, hogy könnyedén és magabiztosan fedezzék fel, tanulják meg és erősítsék spirituális útjukat.",
"who_leads_title": "Ki vezeti küldetésünket?...",
"founder_name": "Shaul Gaza Ibrahim",
"founder_description": "Az alapító és vezérigazgató, aki tiszta vízióval vezeti a Zahrát: az iszlám tudás mindenki számára elérhetővé és vonzóvá tétele. Kreativitással, precizitással és az átláthatóságra összpontosítva tervezi meg a platform minden aspektusát a hatás és a könnyű használat érdekében. Energiája és innovatív perspektívája viszi előre a Zahrát, biztosítva, hogy a platform jelentőségteljes, magas minőségű tartalmat nyújtson, amely az Ahlulbayt (a.s) tanításaiban gyökerezik.",
"founder_email": "zahra.founder@gmail.com",
"app_glance_title": "Ismerje meg a Zahra alkalmazást egy pillantással",
"app_glance_description": "Fedezze fel a Zahra alkalmazást — az Ön mindenes társát a spirituális növekedéshez és tanuláshoz. Navigáljon zökkenőmentesen a Korán-recitációk, Tafsír, Majalis, Duák és inspiráló előadások között, mindezt egy gyönyörűen megtervezett felületen. Intuitív navigációval, személyre szabott funkciókkal és a létfontosságú forrásokhoz való könnyű hozzáféréssel a Zahra alkalmazás arra készült, hogy spirituális útját simábbá, vonzóbbá és teljesen elérhetővé tegye.",
"tv_programs_title": "Zahra Tv Programok",
"tv_programs_description": "Fedezze fel a Zahra Tv napi programjainak gazdag gyűjteményét, amelyet gondosan válogattunk össze, hogy inspiráljon, oktasson és felemeljen. A mélyreható Tafsírtól és szívhez szóló Majalisoktól kezdve a napi Duákig és felvilágosító előadásokig mindenki talál valamit, aki tudást és spirituális növekedést keres. Kattintson bármelyik lejátszási listára alább a teljes sorozat felfedezéséhez.",
"btn_watch_tv": "Zahra Tv nézése",
"ramadhan_title": "Ramadán Élelmiszer Program",
"ramadhan_subtitle": "Családok élelmezése. Méltóság helyreállítása. Kiszolgáltatott közösségek támogatása Ramadán áldott hónapjában.",
"btn_donate": "Adományozás",
"ramadhan_what_we_do": "Amit Teszünk",
"activity_1_title": "Élelmiszer csomagolás és előkészítés",
"activity_1_desc": "Ramadán élelmiszer programunk az alapvető élelmiszerkészletek gondos csomagolásával kezdődik. Minden csomagot méltósággal, higiéniával és igazságossággal készítünk elő, hogy biztosítsuk, a családok kiegyensúlyozott és elegendő támogatást kapjanak. Az önkéntesek együtt dolgoznak az élelmiszerek szervezésén, válogatásán és csomagolásán, amelyek a háztartásokat az egész áldott hónapban ellátják.",
"activity_2_title": "Élelmiszerosztás közösségi központokban",
"activity_2_desc": "Az élelmiszercsomagokat kijelölt közösségi központokban osztják szét, ahol a családok biztonságosan és tiszteletteljesen átvehetik Ramadán támogatásukat. Ezek a központok szervezett segítségnyújtási pontokként szolgálnak, biztosítva a zökkenőmentes, átlátható és rendezett elosztást minden kedvezményezett számára.",
"activity_3_title": "Elosztás a belső és vidéki területeken",
"activity_3_desc": "Csapataink kiterjesztik az elosztási erőfeszítéseket a városi területeken túl a belső és vidéki régiókra, elérve a távoli közösségeket és a kevésbé megközelíthető mecseteket. A helyi önkéntesek segítenek az élelmiszer szállításában és koordinálásában, biztosítva, hogy a segély eljusson még a legtávolabbi helyekre is.",
"activity_4_title": "Helyi női egyesületek támogatása",
"activity_4_desc": "Szorosan együttműködünk a helyi női egyesületekkel az élelmiszercsomagok közösségeiken belüli elosztásában. Ez a partnerség felhatalmazza a nőket, hogy aktív szerepet vállaljanak a közösségi jólétben, miközben biztosítja, hogy a támogatás gondoskodással és elszámoltathatósággal jusson el a háztartásokhoz.",
"activity_5_title": "Házhoz menő segítségnyújtás",
"activity_5_desc": "Idősek, fogyatékkal élők vagy kiszolgáltatott személyek számára, akik nem tudnak eljutni az elosztó központokba, önkénteseink házhoz szállítják az élelmiszert. Ez biztosítja, hogy senki ne maradjon hátra, és minden háztartás méltósággal és együttérzéssel kapja meg a Ramadán támogatást.",
"testimonial_title": "Hangok a Közösségből",
"testimonial_1": "“Ez a támogatás segített a családomnak békében és méltóságban megtörni a böjtöt. Allah jutalmazza meg bőségesen az Adományozókat.”",
"testimonial_1_author": "— Közösségi kedvezményezett",
"testimonial_2": "“A Ramadán Élelmiszer Program összehozta közösségünket a testvériség igaz szellemében.”",
"testimonial_2_author": "— Helyi önkéntes",
"testimonial_3": "“Hálás vagyok ezért a nagylelkű támogatásért Ramadán áldott hónapjában. Valódi változást hozott a családom és a szomszédaim számára.”",
"testimonial_3_author": "— Közösségi tag",
"impact_title": "Hatásunk az elmúlt Ramadánkor",
"impact_desc": "Allah kegyelmével és az Önhöz hasonló adományozók nagylelkűségével képesek voltunk életeket érinteni, méltóságot helyreállítani és reményt terjeszteni.",
"stat_families": "Támogatott családok",
"stat_widows": "Özvegyek és egyedülálló anyák",
"stat_orphans": "Árvák és kiszolgáltatott gyermekek",
"stat_mosques": "Elért távoli mecsetek",
"goal_title": "Célunk ezen a Ramadánon",
"goal_desc": "In shā’ Allāh, az Ön támogatásával célunk, hogy megduplázzuk elérésünket, kiterjesszük tevékenységünket több belső és vidéki területre, és biztosítsuk, hogy egyetlen család se törje meg éhesen a böjtjét.",
"btn_donate_today": "Adományozzon Ma",
"hadith_quote": "“Aki ételt ad egy böjtölőnek, annak jutalma olyan lesz, mint a böjtölőé.”",
"hadith_source": "(Hadísz)",
"alert_contact_success": "✅ Üzenete elküldve! Kérjük, várja válaszunkat a lehető leghamarabb",
"alert_contact_error": "❌ Hoppá! Valami hiba történt, kérjük próbálja újra.",
"settings_title": "Zahra - Beállítások",
"settings_header_title": "Beállítások",
"settings_language": "Nyelv",
"settings_font_size": "Betűméret",
"settings_quran_font": "Korán betűtípus",
"settings_select_language": "Válasszon nyelvet",
"settings_search_language_placeholder": "Nyelv keresése...",
"settings_font_size_percent": "{value}%",
"quran_font_uthman": "UthmanTNB",
"quran_font_noorhira": "Noorhira",
"quran_font_mequran": "Me Quran",
"quran_font_noorehuda": "Noorehuda",
"download_app_title": "Zahra alkalmazás",
"download_app_desc": "Töltsd le még ma az offline használathoz",
"download_remind_later": "Emlékeztess később",
"download_playstore": "Letöltés a Play Store-ból",
"download_apk": "APK letöltése"
}