{
"quran": "Kur'an",
"dua": "Dova",
"calendar": "Kalendar",
"prayer_time": "Vrijeme namaza",
"qibla_finder": "Tražilica Kible",
"tasbeeh": "Tesbih",
"ziyarat": "Zijaret",
"amal": "Amal",
"swalah": "Namaz",
"mosques": "Džamije",
"habit_tracker": "Praćenje navika",
"library": "Knjižnica",
"zahraintel": "Zahra Intel",
"quiz": "Kviz",
"taiPchat": "taiPchat",
"zahra_tv": "Zahra Tv",
"page_title": "Zahra",
"search_placeholder": "Pretraži npr. Kur'an, Dova...",
"contact_section_title": "Kontaktirajte nas",
"contact_section_desc": "Imate pitanje ili poruku? Pišite nam izravno ispod:",
"contact_email_placeholder": "Vaš email",
"contact_message_placeholder": "Vaša poruka",
"contact_send_button": "Pošalji poruku",
"whatsapp_label": "WhatsApp",
"back_to_top": "Povratak na vrh",
"send_message_success": "✅ Vaša poruka je poslana!",
"send_message_error": "❌ Ups! Nešto je pošlo po zlu, molimo pokušajte ponovno.",
"drawer_sign_in": "Prijava",
"drawer_not_signed_in": "Niste prijavljeni",
"drawer_settings": "Postavke",
"drawer_favorites": "Favoriti",
"drawer_help": "Pomoć",
"drawer_privacy": "Privatnost",
"drawer_about_us": "O nama",
"drawer_thanks": "Zahvale",
"drawer_rate_us": "Ocijenite nas",
"drawer_share_app": "Podijeli aplikaciju",
"drawer_logout": "Odjava",
"tv_title": "Zahra Tv",
"loading_videos": "Učitavanje videa, molimo pričekajte...",
"section_podcasts": "Podcasti",
"playlist_title": "Zahra - Popisi za reprodukciju",
"playlist_videos": "Videozapisi s popisa",
"sarch_placeholder": "Pretraži videa na Zahra Tv...",
"failed_load_videos": "Neuspješno učitavanje videa.",
"no_suggestions": "Nema prijedloga",
"no_videos_found": "Nema pronađenih videa",
"btn_thanks": "Hvala",
"btn_join": "Pridruži se",
"btn_save": "Spremi",
"btn_share": "Podijeli",
"share_watch_text": "Gledaj ovo na Zahra Tv:",
"alert_link_copied": "Poveznica kopirana u međuspremnik",
"alert_added_favourites": "Dodano u favorite",
"alert_already_favourites": "Već u favoritima",
"loading": "Učitavanje...",
"failed_recommended": "Neuspješno učitavanje preporučenih videa.",
"sponsored": "Sponzorirano",
"views": "pregleda",
"likes": "lajkova",
"app_title": "Zahra - Labirint uma",
"mind_maze": "Labirint uma",
"welcome_title": "🌟 Dobrodošli u Labirint uma",
"welcome_subtitle": "Izoštrite svoj um i testirajte svoje znanje",
"start_quiz": "Započni kviz",
"select_field_level": "Odaberite područje i razinu",
"field": "Područje",
"level": "Razina",
"select_field": "Odaberi područje",
"select_level": "Odaberi razinu",
"beginner": "Početnik",
"pro": "Profesionalac",
"all_done_title": "🎉 Gotovo!",
"all_done_message": "Odgovorili ste na sva pitanja za {field} na razini {level}.",
"select_another": "Odaberi drugo područje / razinu",
"score": "Rezultat",
"online": "Online 💎",
"quiz_completed": "Kviz završen",
"review_answers": "Pregledaj odgovore",
"continue": "Nastavi",
"new_field": "Novo područje",
"review_title": "Pregled odgovora",
"your_answer": "Vaš odgovor",
"correct_answer": "Točan odgovor",
"no_answer": "Bez odgovora",
"back_score": "Natrag • Rezultat {score}/{total}",
"quran_title": "Zahra - Kur'an",
"header_title": "Kur'an",
"serch_placeholder": "Pretraži po frazi, riječima ili brojevima...",
"quran_surahs_1_name": "Al-Fatiha",
"quran_surahs_1_arabic": "الفاتحة",
"quran_surahs_2_name": "Al-Bekara",
"quran_surahs_2_arabic": "البقرة",
"quran_surahs_3_name": "Ali Imran",
"quran_surahs_3_arabic": "آل عمران",
"quran_surahs_4_name": "En-Nisa",
"quran_surahs_4_arabic": "النساء",
"quran_surahs_5_name": "Al-Maida",
"quran_surahs_5_arabic": "المائدة",
"quran_surahs_6_name": "Al-En'am",
"quran_surahs_6_arabic": "الأنعام",
"quran_surahs_7_name": "Al-A'raf",
"quran_surahs_7_arabic": "الأعراف",
"quran_surahs_8_name": "Al-Enfal",
"quran_surahs_8_arabic": "الأنفال",
"quran_surahs_9_name": "Et-Tevba",
"quran_surahs_9_arabic": "التوبة",
"quran_surahs_10_name": "Junus",
"quran_surahs_10_arabic": "يونس",
"quran_surahs_11_name": "Hud",
"quran_surahs_11_arabic": "هود",
"quran_surahs_12_name": "Jusuf",
"quran_surahs_12_arabic": "يوسف",
"quran_surahs_13_name": "Er-Ra'd",
"quran_surahs_13_arabic": "الرعد",
"quran_surahs_14_name": "Ibrahim",
"quran_surahs_14_arabic": "إبراهيم",
"quran_surahs_15_name": "Al-Hidžr",
"quran_surahs_15_arabic": "الحجر",
"quran_surahs_16_name": "En-Nahl",
"quran_surahs_16_arabic": "النحل",
"quran_surahs_17_name": "Al-Isra",
"quran_surahs_17_arabic": "الإسراء",
"quran_surahs_18_name": "Al-Kehf",
"quran_surahs_18_arabic": "الكهف",
"quran_surahs_19_name": "Merjem",
"quran_surahs_19_arabic": "مريم",
"quran_surahs_20_name": "Ta-Ha",
"quran_surahs_20_arabic": "طه",
"quran_surahs_21_name": "Al-Enbija",
"quran_surahs_21_arabic": "الأنبياء",
"quran_surahs_22_name": "Al-Hadž",
"quran_surahs_22_arabic": "الحج",
"quran_surahs_23_name": "Al-Mu'minun",
"quran_surahs_23_arabic": "المؤمنون",
"quran_surahs_24_name": "En-Nur",
"quran_surahs_24_arabic": "النور",
"quran_surahs_25_name": "Al-Furkan",
"quran_surahs_25_arabic": "الفرقان",
"quran_surahs_26_name": "Eš-Šu'ara",
"quran_surahs_26_arabic": "الشعراء",
"quran_surahs_27_name": "En-Neml",
"quran_surahs_27_arabic": "النمل",
"quran_surahs_28_name": "Al-Kasas",
"quran_surahs_28_arabic": "القصص",
"quran_surahs_29_name": "Al-Ankebut",
"quran_surahs_29_arabic": "العنكبوت",
"quran_surahs_30_name": "Er-Rum",
"quran_surahs_30_arabic": "الروم",
"quran_surahs_31_name": "Lukman",
"quran_surahs_31_arabic": "لقمان",
"quran_surahs_32_name": "Es-Sedžda",
"quran_surahs_32_arabic": "السجدة",
"quran_surahs_33_name": "Al-Ahzab",
"quran_surahs_33_arabic": "الأحزاب",
"quran_surahs_34_name": "Saba",
"quran_surahs_34_arabic": "سبأ",
"quran_surahs_35_name": "Fatir",
"quran_surahs_35_arabic": "فاطر",
"quran_surahs_36_name": "Ja-sin",
"quran_surahs_36_arabic": "يس",
"quran_surahs_37_name": "Es-Saffat",
"quran_surahs_37_arabic": "الصافات",
"quran_surahs_38_name": "Sad",
"quran_surahs_38_arabic": "ص",
"quran_surahs_39_name": "Ez-Zumer",
"quran_surahs_39_arabic": "الزمر",
"quran_surahs_40_name": "Gafir",
"quran_surahs_40_arabic": "غافر",
"quran_surahs_41_name": "Fussilet",
"quran_surahs_41_arabic": "فصلت",
"quran_surahs_42_name": "Eš-Šura",
"quran_surahs_42_arabic": "الشورى",
"quran_surahs_43_name": "Ez-Zuhruf",
"quran_surahs_43_arabic": "الزخرف",
"quran_surahs_44_name": "Ed-Duhan",
"quran_surahs_44_arabic": "الدخان",
"quran_surahs_45_name": "Al-Džasija",
"quran_surahs_45_arabic": "الجاثية",
"quran_surahs_46_name": "Al-Ahkaf",
"quran_surahs_46_arabic": "الأحقاف",
"quran_surahs_47_name": "Muhammed",
"quran_surahs_47_arabic": "محمد",
"quran_surahs_48_name": "Al-Feth",
"quran_surahs_48_arabic": "الفتح",
"quran_surahs_49_name": "Al-Hudžurat",
"quran_surahs_49_arabic": "الحجرات",
"quran_surahs_50_name": "Kaf",
"quran_surahs_50_arabic": "ق",
"quran_surahs_51_name": "Ez-Zarijat",
"quran_surahs_51_arabic": "الذاريات",
"quran_surahs_52_name": "Et-Tur",
"quran_surahs_52_arabic": "الطور",
"quran_surahs_53_name": "En-Nedžm",
"quran_surahs_53_arabic": "النجم",
"quran_surahs_54_name": "Al-Kamer",
"quran_surahs_54_arabic": "القمر",
"quran_surahs_55_name": "Er-Rahman",
"quran_surahs_55_arabic": "الرحمن",
"quran_surahs_56_name": "Al-Vakia",
"quran_surahs_56_arabic": "الواقعة",
"quran_surahs_57_name": "Al-Hadid",
"quran_surahs_57_arabic": "الحديد",
"quran_surahs_58_name": "Al-Mudžadela",
"quran_surahs_58_arabic": "المجادلة",
"quran_surahs_59_name": "Al-Hašr",
"quran_surahs_59_arabic": "الحشر",
"quran_surahs_60_name": "Al-Mumtehina",
"quran_surahs_60_arabic": "الممتحنة",
"quran_surahs_61_name": "Es-Saff",
"quran_surahs_61_arabic": "الصف",
"quran_surahs_62_name": "Al-Džumu'a",
"quran_surahs_62_arabic": "الجمعة",
"quran_surahs_63_name": "Al-Munafikun",
"quran_surahs_63_arabic": "المنافقون",
"quran_surahs_64_name": "Et-Tegabun",
"quran_surahs_64_arabic": "التغابن",
"quran_surahs_65_name": "Et-Talak",
"quran_surahs_65_arabic": "الطلاق",
"quran_surahs_66_name": "Et-Tahrim",
"quran_surahs_66_arabic": "التحريم",
"quran_surahs_67_name": "Al-Mulk",
"quran_surahs_67_arabic": "الملك",
"quran_surahs_68_name": "Al-Kalem",
"quran_surahs_68_arabic": "القلم",
"quran_surahs_69_name": "Al-Hakka",
"quran_surahs_69_arabic": "الحاقة",
"quran_surahs_70_name": "Al-Me'aridž",
"quran_surahs_70_arabic": "المعارج",
"quran_surahs_71_name": "Nuh",
"quran_surahs_71_arabic": "نوح",
"quran_surahs_72_name": "Al-Džinn",
"quran_surahs_72_arabic": "الجن",
"quran_surahs_73_name": "Al-Muzzemmil",
"quran_surahs_73_arabic": "المزمل",
"quran_surahs_74_name": "Al-Muddessir",
"quran_surahs_74_arabic": "المدثر",
"quran_surahs_75_name": "Al-Kijama",
"quran_surahs_75_arabic": "القيامة",
"quran_surahs_76_name": "Al-Insan",
"quran_surahs_76_arabic": "الإنسان",
"quran_surahs_77_name": "Al-Murselat",
"quran_surahs_77_arabic": "المرسلات",
"quran_surahs_78_name": "En-Nebe",
"quran_surahs_78_arabic": "النبأ",
"quran_surahs_79_name": "En-Nazi'at",
"quran_surahs_79_arabic": "النازعات",
"quran_surahs_80_name": "Abese",
"quran_surahs_80_arabic": "عبس",
"quran_surahs_81_name": "Et-Tekvir",
"quran_surahs_81_arabic": "التكوير",
"quran_surahs_82_name": "Al-Infitar",
"quran_surahs_82_arabic": "الإنفطار",
"quran_surahs_83_name": "Al-Mutaffifin",
"quran_surahs_83_arabic": "المطففين",
"quran_surahs_84_name": "Al-Inšikak",
"quran_surahs_84_arabic": "الإنشقاق",
"quran_surahs_85_name": "Al-Burudž",
"quran_surahs_85_arabic": "البروج",
"quran_surahs_86_name": "Et-Tarik",
"quran_surahs_86_arabic": "الطارق",
"quran_surahs_87_name": "Al-A'la",
"quran_surahs_87_arabic": "الأعلى",
"quran_surahs_88_name": "Al-Gašija",
"quran_surahs_88_arabic": "الغاشية",
"quran_surahs_89_name": "Al-Fedžr",
"quran_surahs_89_arabic": "الفجر",
"quran_surahs_90_name": "Al-Beled",
"quran_surahs_90_arabic": "البلد",
"quran_surahs_91_name": "Eš-Šems",
"quran_surahs_91_arabic": "الشمس",
"quran_surahs_92_name": "Al-Lejl",
"quran_surahs_92_arabic": "الليل",
"quran_surahs_93_name": "Ed-Duha",
"quran_surahs_93_arabic": "الضحى",
"quran_surahs_94_name": "Al-Inširah",
"quran_surahs_94_arabic": "الشرح",
"quran_surahs_95_name": "Et-Tin",
"quran_surahs_95_arabic": "التين",
"quran_surahs_96_name": "Al-Alek",
"quran_surahs_96_arabic": "العلق",
"quran_surahs_97_name": "Al-Kadr",
"quran_surahs_97_arabic": "القدر",
"quran_surahs_98_name": "Al-Bejjina",
"quran_surahs_98_arabic": "البينة",
"quran_surahs_99_name": "Ez-Zelzela",
"quran_surahs_99_arabic": "الزلزلة",
"quran_surahs_100_name": "Al-Adijat",
"quran_surahs_100_arabic": "العاديات",
"quran_surahs_101_name": "Al-Kari'a",
"quran_surahs_101_arabic": "القارعة",
"quran_surahs_102_name": "Et-Tekasur",
"quran_surahs_102_arabic": "التكاثر",
"quran_surahs_103_name": "Al-Asr",
"quran_surahs_103_arabic": "العصر",
"quran_surahs_104_name": "Al-Humeze",
"quran_surahs_104_arabic": "الهمزة",
"quran_surahs_105_name": "Al-Fil",
"quran_surahs_105_arabic": "الفيل",
"quran_surahs_106_name": "Kurejš",
"quran_surahs_106_arabic": "قريش",
"quran_surahs_107_name": "Al-Ma'un",
"quran_surahs_107_arabic": "الماعون",
"quran_surahs_108_name": "Al-Kevser",
"quran_surahs_108_arabic": "الكوثر",
"quran_surahs_109_name": "Al-Kafirun",
"quran_surahs_109_arabic": "الكافرون",
"quran_surahs_110_name": "En-Nasr",
"quran_surahs_110_arabic": "النصر",
"quran_surahs_111_name": "Al-Mesed",
"quran_surahs_111_arabic": "المسد",
"quran_surahs_112_name": "Al-Ihlas",
"quran_surahs_112_arabic": "الإخلاص",
"quran_surahs_113_name": "Al-Felek",
"quran_surahs_113_arabic": "الفلق",
"quran_surahs_114_name": "En-Nas",
"quran_surahs_114_arabic": "الناس",
"surah_title": "Zahra - Sura",
"translate_arabic_continous": "Arapski (kontinuirano)",
"translate_english": "Engleski",
"translate_kiswahili": "Svahili",
"audio_loading": "Učitavanje zvuka...",
"audio_ready": "Zvuk spreman",
"audio_playing": "Reprodukcija sure...",
"audio_paused": "Pauzirano",
"audio_finished": "Završeno",
"audio_unavailable": "Zvuk nedostupan",
"reciter_mishary": "Mishary",
"reciter_minshawi": "Minshawi",
"reciter_abdul_basit": "Abdul Basit",
"reciter_al_muaiqly": "Al-Muaiqly",
"reciter_hanirifai": "Hanirifai",
"reciter_husary": "Husary",
"dua_title": "Zahra - Dova",
"dua_header_title": "Dova",
"duas_category_taqibat": "Takibat (Nakon namaza)",
"duas_taqibat_fajr": "Takibat za Sabah",
"duas_taqibat_dhuhr": "Takibat za Podne",
"duas_taqibat_asr": "Takibat za Ikindiju",
"duas_taqibat_maghrib": "Takibat za Akšam",
"duas_taqibat_isha": "Takibat za Jaciju",
"duas_category_covenant": "Dove Zavjeta",
"duas_al_ahd": "Dova Al-Ahd",
"duas_al_faraj_kun": "Dova Al-Faraj (Allahuma Kun)",
"duas_al_faraj_adhuma": "Dova Al-Faraj (Ilahi Adhumal Bala)",
"duas_al_ghareek": "Dova Al-Ghareek",
"duas_mashlool": "Dova Mašlul",
"duas_mujeer": "Dova Mudžir",
"hadith_al_kisa": "Hadis o ogrtaču (Hadith al-Kisa)",
"duas_occultation_imam_mahdi": "Dova tijekom skrivenosti Imama Mehdija",
"duas_category_repentance": "Dove pokajanja",
"duas_al_tawbah": "Dova Et-Tevba",
"duas_category_monday": "Dove ponedjeljkom",
"duas_ruz_doshanbe": "Dova ponedjeljkom",
"duas_supplications_monday": "Molbe ponedjeljkom",
"duas_category_tuesday": "Dove utorkom",
"duas_supplications_tuesday": "Molba utorkom",
"duas_tawassul": "Dova Tevesul",
"duas_category_wednesday": "Dove srijedom",
"duas_supplications_wednesday": "Molba srijedom",
"duas_category_thursday": "Dove četvrtkom",
"duas_supplications_thursday": "Molba četvrtkom",
"duas_kumayl": "Dova Kumejl",
"duas_category_friday": "Dove petkom",
"duas_supplications_friday": "Molba petkom",
"duas_nudba": "Dova En-Nudba",
"duas_category_saturday": "Dove subotom",
"duas_supplications_saturday": "Molba subotom",
"duas_category_sunday": "Dove nedjeljom",
"duas_supplications_sunday": "Molba nedjeljom",
"duas_category_muharram": "Muharrem Dove",
"duas_alqamah": "Alkama",
"duas_category_rabi_awwal": "Rebiul-evvel",
"duas_mawlid_barzanji": "Mevlud al-Barzanji",
"duas_category_rajab": "Redžep Dove",
"duas_rajab_ya_man_arjuhu": "Dova Redžep (Ja men erdžuhu)",
"duas_ummi_dawood": "Dova Ummi Davud",
"duas_category_shaban": "Šaban Dove",
"duas_salawat_shaban": "Salavati Šabana",
"duas_munajat_shabaniyyah": "Munadžat Šabanija",
"duas_category_ramadan": "Ramazanske Dove",
"duas_iftitah": "Dova Iftitah",
"duas_abu_hamza_thumali": "Dova Ebu Hamza Sumali",
"duas_jawshan_kabeer": "Dova Dževšen Kebir",
"duas_category_shawwal": "Ševval Dove",
"duas_eid_fitr": "Dova za Ramazanski bajram",
"duas_category_dhul_hijjah": "Zul-hidždže Dove",
"duas_arafah_imam_husayn": "Dova Arefat (Imam Husejn)",
"duas_categories": "Kategorije dova",
"Ziyarat_title": "Zahra - Zijaret",
"Ziyarat_header_title": "Zijaret",
"ziyarats_category_monday": "Zijareti ponedjeljkom",
"ziyarats_category_tuesday": "Zijareti utorkom",
"ziyarats_category_wednesday": "Zijareti srijedom",
"ziyarats_category_thursday": "Zijareti četvrtkom",
"ziyarats_category_friday": "Zijareti petkom",
"ziyarats_category_saturday": "Zijareti subotom",
"ziyarats_category_sunday": "Zijareti nedjeljom",
"ziyarats_category_muharram": "Muharrem",
"ziyarat_imam_hasan_monday": "Zijaret Imama Hasana ponedjeljkom",
"ziyarat_imam_husayn_monday": "Zijaret Imama Husejna ponedjeljkom",
"ziyarat_imam_zayn_al_abidin_tuesday": "Zijaret Imama Zejnul Abidina, Imama Muhammeda Bakira i Imama Džafera Sadika utorkom",
"ziyarat_imam_musa_al_kadhim_wednesday": "Zijaret Imama Musa Kazima, Ali Rize, Muhammeda Tekija, Ali Nekija srijedom",
"ziyarat_imam_hassan_askari_thursday": "Zijaret Imama Hasana Askarija četvrtkom",
"ziyarat_imam_mahdi_friday": "Zijaret Imama Mehdija petkom",
"ziyarat_holy_prophet_saturday": "Zijaret Poslanika subotom",
"ziyarat_amirul_mumineen_sunday": "Zijaret Emirul Mu'minina nedjeljom",
"ziyarat_fatimah_al_zahra_sunday": "Zijaret Hazreti Fatime Zahre nedjeljom",
"ziyarat_ashura": "Zijaret Ašura",
"ziyarat_waritha": "Zijaret Varisa",
"namaz_title": "Zahra - Namaz",
"namaz_header_title": "Namaz",
"namaz_category_daily_obligatory": "Dnevni obavezni namazi (Farz)",
"namaz_category_daily_mustahab": "Dnevni preporučeni namazi (Mustehab)",
"namaz_category_special_occasions": "Posebne prigode",
"namaz_category_eid_prayers": "Bajram namazi",
"namaz_fajr": "Sabah (Jutarnja molitva)",
"namaz_dhuhr": "Podne (Podnevna molitva)",
"namaz_asr": "Ikindija (Poslijepodnevna molitva)",
"namaz_maghrib": "Akšam (Večernja molitva)",
"namaz_isha": "Jacija (Noćna molitva)",
"namaz_nafilah": "Nafila namaz",
"namaz_jumuah": "Džuma namaz (Molitva petkom)",
"namaz_ayaat": "Salat al-Ayaat (Namaz za znakove)",
"namaz_ghufaylah": "Namaz Gufajla",
"namaz_shukr": "Namaz zahvalnosti (Šukr)",
"namaz_mayyit": "Dženaza namaz",
"namaz_rain": "Namaz za kišu (Istiska)",
"namaz_eid_fitr": "Ramazanski bajram namaz",
"namaz_eid_adha": "Kurban bajram namaz",
"library_title": "Zahra - Knjižnica",
"library_header_title": "Knjižnica",
"nahj_category_title": "Staza rječitosti (Nahj al-Balagha)",
"nahj_sermons": "Govori",
"nahj_letters": "Pisma",
"amal_title": "Zahra - Amal",
"amal_header_title": "Amal",
"amals_category_muharram": "Muharrem A’mal",
"amals_category_safar": "Safer A’mal",
"amals_category_rabi_awwal": "Rebiul-evvel A’mal",
"amals_category_rabi_thani": "Rebiul-ahir A’mal",
"amals_category_jumada_awwal": "Džumadel-ula A’mal",
"amals_category_jumada_thani": "Džumadel-uhra A’mal",
"amals_category_rajab": "Redžep A’mal",
"amals_category_shaban": "Šaban A’mal",
"amals_category_ramadhan": "Ramazan A’mal",
"amals_category_shawwal": "Ševval A’mal",
"amals_category_dhul_qadah": "Zul-kade A’mal",
"amals_category_dhul_hijjah": "Zul-hidždže A’mal",
"amal_ashura": "A’mal Ašure",
"amal_ashura_step_ziyarat": "Zijaret Ašure",
"amal_ashura_step_dua": "Dova Alkama",
"amal_arbaeen": "A’mal Erbeina",
"amal_arbaeen_step_ziyarat": "Zijaret Erbeina",
"amal_rabi_awwal_intro": "Uvod",
"amal_rabi_awwal_step_dates": "1., 8. i 9. Rebiul-evvela",
"amal_rabi_thani_intro": "Uvod",
"amal_rabi_thani_step_10th": "Amal 10. Rebiul-ahira",
"amal_jumada_awwal_intro": "Uvod",
"amal_jumada_awwal_step_dates": "Amal 13., 14. i 15. Džumadel-ula",
"amal_jumada_thani_intro": "Uvod",
"amal_jumada_thani_step": "Džumadel-uhra Amal",
"amal_rajab_intro": "Uvod",
"amal_rajab_step": "Važnost mjeseca Redžepa i njegov Amal",
"amal_shaban_intro": "Uvod",
"amal_shaban_step": "Važnost mjeseca Šabana",
"amal_ramadhan_intro": "Uvod",
"amal_ramadhan_step": "Govor Poslanika u svetom mjesecu Ramazanu",
"amal_shawwal": "A’mal Ramazanskog bajrama",
"amal_shawwal_step": "Bajram namaz i 25. Ševvala",
"amal_dhul_qadah_intro": "Uvod",
"amal_dhul_qadah_step": "Zul-kade A'mal",
"amal_dhul_hijjah_intro": "Uvod",
"amal_dhul_hijjah_step": "Zul-hidždže Amal",
"amal_eid_ghadeer": "A’mal Bajrama Gadir-huma",
"amal_eid_ghadeer_step": "Amal noći Bajrama Gadir-huma",
"tasbeeh_title": "Zahra - Tesbih",
"tasbeeh_header_title": "Tesbih",
"tasbeeh_reset": "Resetiraj",
"tasbeeh_tap": "Dodirni",
"tasbeeh_az_zahra": "Tesbih hazreti Zahre",
"tasbeeh_astaghfirullah": "Estagfirullah",
"tasbeeh_lailaha": "La ilahe ilallah",
"translation_translit": "Transliteracija",
"translation_english": "Engleski",
"translation_swahili": "Svahili",
"phrase_allahu_akbar_en": "Allah je najveći",
"phrase_alhamdulillah_en": "Hvala Allahu",
"phrase_subhanallah_en": "Slavljen neka je Allah",
"phrase_astaghfirullah_en": "Tražim oprost od Allaha",
"phrase_lailaha_illallah_en": "Nema boga osim Allaha",
"qibla_title": "Zahra - Tražilica Kible",
"qibla_header_title": "Tražilica Kible",
"qibla_determining": "Određivanje smjera Kible...",
"qibla_location_permission": "Potrebno je dopuštenje za lokaciju za određivanje Kible",
"qibla_device_rotate": "Rotirajte uređaj dok strelica ne pokaže prema gore",
"qibla_unable": "Nije moguće odrediti lokaciju Kible",
"north": "Sjever",
"north_east": "Sjeveroistok",
"east": "Istok",
"south_east": "Jugoistok",
"south": "Jug",
"south_west": "Jugozapad",
"west": "Zapad",
"north_west": "Sjeverozapad",
"qibla_degree_format": "Kibla: {deg}° od sjevera ({dir})",
"mosque_title": "Zahra - Obližnja džamija",
"mosque_header_title": "Dodirnite oznaku 📍 za navigaciju",
"searc_placeholder": "Pretraži po imenu džamije...",
"prayer_title": "Zahra - Vrijeme namaza",
"prayer_header_title": "Vrijeme namaza",
"loading_location": "Učitavanje lokacije...",
"next_prayer_placeholder": "Sljedeće: -- u --",
"listen_to_adhan": "Poslušaj ezan",
"unknown_location": "Nepoznata lokacija",
"location_unavailable": "Lokacija nedostupna",
"next_label": "Sljedeće",
"at_label": "u",
"allah_bless_you": "Neka te Allah blagoslovi",
"fajr": "Sabah",
"dhuhr": "Podne",
"asr": "Ikindija",
"maghrib": "Akšam",
"isha": "Jacija",
"minutes_short": "min",
"calendar_title": "Zahra - Kalendar",
"calendar_header_title": "Kalendar",
"hijri_offset_label": "Hidžretski pomak",
"hijri_offset_format": "Hidžretski pomak: {value}",
"weekday_sun": "Ned",
"weekday_mon": "Pon",
"weekday_tue": "Uto",
"weekday_wed": "Sri",
"weekday_thu": "Čet",
"weekday_fri": "Pet",
"weekday_sat": "Sub",
"hijri_month_muharram": "Muharrem",
"hijri_month_safar": "Safer",
"hijri_month_rabi_awwal": "Rebiul-evvel",
"hijri_month_rabi_thani": "Rebiul-ahir",
"hijri_month_jumada_ula": "Džumadel-ula",
"hijri_month_jumada_thani": "Džumadel-uhra",
"hijri_month_rajab": "Redžep",
"hijri_month_shaban": "Šaban",
"hijri_month_ramadan": "Ramazan",
"hijri_month_shawwal": "Ševval",
"hijri_month_dhul_qidah": "Zul-kade",
"hijri_month_dhul_hijjah": "Zul-hidždže",
"event_wiladat": "Rođenje (Wiladat)",
"event_shahadat": "Šehadet (Smrt)",
"event_shaulgaza_birthday": "Obilježavanje rođenja vizionara – Shaul Gaza",
"event_new_year_kenya": "Nova godina u Keniji",
"event_labour_day_kenya": "Praznik rada - Kenija",
"event_madaraka_day": "Dan Madaraka - Kenija (Proslava samouprave)",
"event_huduma_day": "Dan Huduma - Kenija (Nacionalni dan javne službe)",
"event_mashujaa_day": "Dan Mashujaa - Kenija (Dan heroja)",
"event_jamhuri_day": "Dan Jamhuri - Kenija (Dan neovisnosti Kenije)",
"event_christmas_day": "Božić - Kenija",
"event_boxing_day": "Dan darova (Boxing Day) - Kenija",
"event_islamic_new_year": "Islamska nova godina (Početak hidžretskog kalendara)",
"event_ashura": "Ašura - Šehadet Imama Husejna (a)",
"event_arbaeen": "Erbein (40. dan od šehadeta Imama Husejna)",
"event_laylatul_qadr": "Lejletul-kadr - Noć objave Kur'ana",
"event_eid_al_ghadir": "Bajram Gadir-hum - Imenovanje Imama Alija (a)",
"event_eid_al_adha": "Kurban bajram - Blagdan žrtve",
"event_isra_miraj": "Isra i Mi'radž - Noćno putovanje Poslanika Muhammeda (s)",
"event_mubahila": "Događaj Mubahila - Poslanik Muhammed (s) izaziva kršćane",
"event_prophet_wiladat": "Poslanik Muhammed (s) - Rođenje (Wiladat)",
"event_prophet_wafat": "Poslanik Muhammed (s) - Preseljenje (Wafat)",
"event_farewell_sermon": "Oproštajni govor (Hutbetul Veda)",
"event_imam_ali_wiladat": "Imam Ali (a) - Rođenje",
"event_imam_ali_shahadat": "Imam Ali (a) - Šehadet",
"event_imam_hasan_wiladat": "Imam Hasan al-Mudžteba (a) - Rođenje",
"event_imam_hasan_shahadat": "Imam Hasan al-Mudžteba (a) - Šehadet",
"event_imam_hussain_wiladat": "Imam Husejn (a) - Rođenje",
"event_imam_hussain_leaves_madinah": "Imam Husejn (a) napušta Medinu za Kerbelu",
"event_imam_sajjad_wiladat": "Imam Zejnul Abidin (a) - Rođenje",
"event_imam_sajjad_shahadat": "Imam Zejnul Abidin (a) - Šehadet",
"event_imam_sadiq_wiladat": "Imam Džafer Sadik (a) - Rođenje",
"event_imam_sadiq_shahadat": "Imam Džafer Sadik (a) - Šehadet",
"event_imam_kadhim_wiladat": "Imam Musa Kazim (a) - Rođenje",
"event_imam_ridha_wiladat": "Imam Ali Riza (a) - Rođenje",
"event_imam_askari_imamate": "Imamet Imama Hasana Askarija (a)",
"event_imam_askari_shahadat": "Imam Hasan Askari (a) - Šehadet",
"event_imam_baqir_shahadat": "Imam Muhammed Bakir (a) - Šehadet",
"event_imam_mahdi_wiladat": "Imam Mehdi (a) - Rođenje",
"event_sayyidah_fatima_shahadat": "Hazreti Fatima (a) - Šehadet",
"event_sayyidah_khadija_wafat": "Hazreti Hatidža (a) - Preseljenje",
"event_sayyidah_zaynab_wafat": "Hazreti Zejneb (a) - Preseljenje",
"event_fatima_zahra_wiladat": "Hazreti Fatima Zahra (a) - Rođenje",
"event_umm_al_banin_wafat": "Fatima Umm al-Banin (a) - Preseljenje",
"event_battle_badr": "Bitka na Bedru",
"event_battle_tabuk": "Bitka na Tebuku",
"event_battle_hunayn": "Bitka na Hunejnu",
"event_battle_khandaq": "Bitka na Hendeku",
"event_fath_makkah": "Oslobođenje Meke",
"event_arrival_karbala": "Dolazak na Kerbelu",
"event_water_cutoff": "Prekid vode u logoru Imama Husejna",
"event_captives_begin": "Početak karavane zarobljenika",
"event_start_hijrah": "Početak Hidžre u Medinu",
"habit_title": "Zahra - Praćenje navika",
"habit_header_title": "Praćenje navika",
"add_new_habit_placeholder": "Dodaj novu naviku",
"analytics_title": "Analitika",
"status_intending": "Namjera",
"status_starting": "Počinjem",
"status_skipped": "Preskočeno",
"status_completed": "Završeno",
"overall_progress": "Ukupni napredak: {percent}%",
"progress_label": "Napredak: {value}",
"week_label": "Tjedan {week_number}",
"delete_habit_confirm": "Izbrisati \"{habit_name}\"?\nOva radnja se ne može poništiti.",
"reset_habits_confirm": "Resetirati sve navike?\n\nOvo će izbrisati sav napredak i sve prilagođene navike.",
"locked_habit_alert": "Ne možete izbrisati ovu naviku. Koristite resetiranje za brisanje cijelog napretka.",
"auto_habit_alert": "Ovu naviku automatski bilježi Zahra Intelligence",
"day_mon": "Pon",
"day_tue": "Uto",
"day_wed": "Sri",
"day_thu": "Čet",
"day_fri": "Pet",
"day_sat": "Sub",
"day_sun": "Ned",
"habit_nawafil": "Klanjao nafilu",
"habit_fasting": "Postio (Sawn)",
"habit_sadaqa": "Dao sadaku",
"habit_mosque": "Išao u džamiju",
"habit_connect_muslims": "Povezao se s muslimanima",
"habit_majlis": "Gledao Medžlis",
"habit_quiz": "Završio kviz",
"habit_read_books": "Čitao islamske knjige",
"habit_learn_swalah": "Učio o namazu",
"habit_amaal": "Čitao A'maal",
"habit_tasbeeh": "Činio Tesbih",
"habit_ziyarat": "Čitao Zijaret",
"habit_quran": "Čitao Kur'an",
"habit_dua": "Čitao Dovu",
"habit_calendar": "Provjerio islamski kalendar",
"habit_prayer_times": "Provjerio vrijeme namaza",
"habit_qibla": "Pronašao smjer Kible",
"habit_near_mosque": "Provjerio najbližu džamiju",
"login_title": "Zahra - Prijava",
"login_header_title": "Prijava",
"login_welcome": "Dobrodošli u Zahru",
"login_google_continue": "Nastavi s Googleom",
"login_or_divider": "— ILI —",
"login_email_placeholder": "Email adresa",
"login_password_placeholder": "Lozinka",
"login_forgot_password": "Zaboravili ste lozinku?",
"login_sign_in": "Prijavi se",
"login_switch_to_signup": "Nemate račun? Registrirajte se",
"auth_sign_in": "Prijavi se",
"auth_sign_up": "Registriraj se",
"auth_switch_to_signup": "Nemate račun? Registrirajte se",
"auth_switch_to_login": "Već imate račun? Prijavite se",
"auth_enter_email_password": "Unesite email i lozinku.",
"auth_welcome": "Dobrodošli, {email}",
"auth_welcome_back": "Dobrodošli natrag, {email}",
"auth_account_created": "Račun uspješno kreiran. Sada se možete prijaviti.",
"auth_generic_error": "Nešto je pošlo po zlu.",
"auth_google_failed": "Google prijava nije uspjela.",
"auth_invalid_reset_email": "Molimo unesite valjanu email adresu za resetiranje lozinke.",
"auth_reset_sent": "Email za resetiranje lozinke poslan. Provjerite svoj inbox.",
"auth_reset_failed": "Nije moguće poslati email za resetiranje.",
"help_title": "Zahra - Pomoć i podrška",
"help_header_title": "Pomoć i podrška",
"help_welcome": "Dobrodošli u Zahra Pomoć i podršku!",
"help_intro": "Ako naiđete na probleme ili imate pitanja, ovaj vodič će vam pomoći da ih brzo riješite.",
"faq_title": "Često postavljana pitanja (FAQ)",
"faq_1_question": "1. Kako mogu pristupiti svim značajkama?",
"faq_1_answer": "Otvorite aplikaciju ili web stranicu i navigirajte glavnim izbornikom za pristup značajkama kao što su Kur'an, Dova, Medžlis, Zijaret, Tesbih, Amal i Praćenje navika.",
"faq_2_question": "2. Ne čujem ezan ili obavijesti. Što trebam učiniti?",
"faq_2_answer_1": "Provjerite je li glasnoća uređaja uključena i jesu li obavijesti omogućene.",
"faq_2_answer_2": "Provjerite dopuštenja aplikacije za obavijesti i pozadinsku aktivnost.",
"faq_2_answer_3": "Ponovno pokrenite aplikaciju ako je potrebno ili ponovno pokrenite uređaj.",
"faq_3_question": "3. Kako mogu promijeniti teme (Svijetlo/Tamno)?",
"faq_3_answer": "Koristite gumb za prebacivanje u izborniku; vaša preferencija se automatski sprema i primjenjuje na svim zaslonima.",
"faq_4_question": "4. Kako pratiti Tesbih, Amal ili Navike?",
"faq_4_answer": "Navigirajte do odgovarajuće značajke u aplikaciji ili na web stranici i slijedite upute na zaslonu. Možete lako pratiti svoja dnevna brojanja Tesbiha, Amal aktivnosti i navike.",
"faq_5_question": "5. Kako prijaviti greške ili dati povratne informacije?",
"faq_5_answer": "Koristite obrazac Kontaktirajte nas u aplikaciji ili na web stranici, ili nam pošaljite email izravno na zahra.founder@gmail.com.",
"faq_6_question": "6. Kako mogu sigurno donirati?",
"faq_6_answer": "Idite na odjeljak Doniraj u aplikaciji ili na web stranici. Možete donirati koristeći M-PESA ili Paystack (kartica, mobilni novac ili bankovni transferi). Sve transakcije su sigurne i kriptirane. Vaša podrška pomaže u održavanju Zahre i dodavanju novih značajki.",
"faq_7_question": "7. Što trebam učiniti ako se videozapisi ili prijenosi Medžlisa ne reproduciraju?",
"faq_7_answer": "Provjerite imate li stabilnu internetsku vezu. Očistite predmemoriju aplikacije ako je potrebno. Ponovno pokrenite aplikaciju ili uređaj ako problem potraje.",
"faq_8_question": "8. Kako pretraživati stihove Kur'ana ili dove?",
"faq_8_answer": "Koristite traku za pretraživanje na vrhu za pretraživanje po imenu, frazi ili ključnoj riječi. Sustav podržava arapski, engleski, svahili i zanemaruje harekete ili interpunkciju.",
"faq_9_question": "9. Mogu li spremiti svoj omiljeni sadržaj?",
"faq_9_answer": "Da! Dodirnite ikonu srca na bilo kojem videu, suri ili dovi kako biste je spremili u svoje Favorite za brzi pristup kasnije.",
"faq_10_question": "10. Kako mogu promijeniti svoj profil ili avatar?",
"faq_10_answer": "Navigirajte do postavki profila u izborniku. Možete odabrati lokalni avatar, urediti svoje prikazano ime i promijeniti postavke. Zahra pohranjuje podatke o profilu sigurno na vašem uređaju.",
"tips_title": "Savjeti za glatko korištenje",
"tip_1": "Ažurirajte aplikaciju za pristup novim značajkama i ispravcima programskih pogrešaka.",
"tip_2": "Održavajte stabilnu internetsku vezu za Medžlis, Zijaret i video streaming.",
"tip_3": "Povremeno očistite predmemoriju aplikacije kako biste spriječili probleme s prikazom ili obavijestima.",
"tip_4": "Ponovno pokrenite uređaj ako obavijesti ili zvučna upozorenja kasne.",
"tip_5": "Omogućite obavijesti za pravovremena upozorenja za ezan i ažuriranja.",
"tip_6": "Za donacije, uvijek potvrdite potvrde o uplati u odjeljku Doniraj.",
"privacy_title": "Zahra - Pravila privatnosti",
"privacy_header_title": "Pravila privatnosti",
"privacy_effective_date": "Datum stupanja na snagu: 24. kolovoza 2025.",
"privacy_intro": "Zahra (“mi”, “naš” ili “Usluga”) pruža islamski sadržaj i usluge putem naše mobilne aplikacije i web stranice, uključujući Kur'an, Dove, prijenose Medžlisa, vremena namaza i obrazovne resurse. Poštujemo vašu privatnost i posvećeni smo zaštiti vaših osobnih podataka.",
"privacy_1_title": "1. Podaci koje prikupljamo",
"privacy_1a": "Osobni podaci: Ime i email adresa ako su dobrovoljno dostavljeni, u svrhu komunikacije i podrške.",
"privacy_1b": "Neosobni podaci: Vrsta uređaja, operativni sustav, podaci o korištenju aplikacije, analitika za poboljšanje značajki i performansi.",
"privacy_1c": "Podaci o lokaciji: Približna lokacija za pružanje informacija o obližnjim džamijama, smjeru Kible i lokalnim vremenima namaza.",
"privacy_2_title": "2. Kako koristimo vaše podatke",
"privacy_2li1": "Pružanje i održavanje značajki aplikacije/web stranice, uključujući Kur'an, Dove, prijenose Medžlisa i obavijesti o namazu.",
"privacy_2li2": "Poboljšanje korisničkog iskustva, personalizacija sadržaja i preporuka značajki.",
"privacy_2li3": "Slanje obavijesti o vremenima namaza, prijenosima uživo, ažuriranjima i važnim najavama.",
"privacy_2li4": "Odgovaranje na upite korisnika, povratne informacije i zahtjeve za podršku.",
"privacy_2li5": "Usklađivanje s pravnim obvezama i provedba naših Uvjeta korištenja.",
"privacy_3_title": "3. Usluge trećih strana",
"privacy_3li1": "Firebase Analytics: Prati korištenje aplikacije za poboljšanje performansi i preporuka sadržaja.",
"privacy_3li2": "Google Mobile Ads: Prikazuje oglase ako ih korisnik omogući.",
"privacy_3li3": "Usluge obavijesti: Šalje podsjetnike za namaze, prijenose uživo ili druge važne događaje.",
"privacy_3_links": "Pregledajte pravila privatnosti ovih usluga: Firebase, Google Ads",
"privacy_4_title": "4. Pohrana podataka i sigurnost",
"privacy_4li1": "Pohrana osobnih podataka lokalno na uređaju kad god je to moguće.",
"privacy_4li2": "Provedba tehničkih i organizacijskih mjera za zaštitu vaših podataka.",
"privacy_4li3": "Ne prodajemo, ne trgujemo niti iznajmljujemo vaše osobne podatke trećim stranama.",
"privacy_5_title": "5. Privatnost djece",
"privacy_5_content": "Naša usluga nije namijenjena djeci mlađoj od 13 godina. Sve podatke koje nenamjerno prikupimo od djece odmah ćemo izbrisati.",
"privacy_6_title": "6. Vaša prava",
"privacy_6li1": "Pristup podacima koje imamo o vama.",
"privacy_6li2": "Zahtjev za brisanje vaših osobnih podataka.",
"privacy_6li3": "Odustajanje od praćenja, analitike i obavijesti u bilo kojem trenutku.",
"privacy_7_title": "7. Promjene ovih Pravila privatnosti",
"privacy_7_content": "S vremena na vrijeme možemo ažurirati ova Pravila privatnosti. Najnovija verzija uvijek će biti dostupna unutar aplikacije ili na našoj web stranici.",
"donate_title": "Zahra - Doniraj",
"donate_header_title": "Doniraj",
"support_zahra_title": "Podržite Zahru 🤲",
"support_zahra_description": "Svaki doprinos nam pomaže da pružimo Kur'an, predavanja i islamski edukativni sadržaj milijunima širom svijeta. Tijekom Ramazana, vaše donacije također podržavaju naš Ramazanski program hrane, pomažući nahraniti one u potrebi. Vaša podrška održava našu misiju u islamu.",
"label_niyah": "Nijet (Namjera):",
"btn_support_zahra": "Podrži platformu Zahra",
"btn_ramadhan_food": "Ramazanski program hrane",
"note_purpose_zahra": "Vaša donacija je za: Podršku platformi Zahra",
"note_purpose_ramadhan": "Vaša donacija je za: Ramazanski program hrane",
"btn_one_time": "Jednokratna donacija",
"btn_monthly": "Mjesečna donacija",
"note_subscription": "Ovo se automatski naplaćuje svaki mjesec putem kartice.",
"placeholder_amount": "Unesite iznos u {{currency}}",
"placeholder_monthly": "{{currency}} {{amount}} / mjesečno",
"note_conversion": "Iznos vaše donacije je približno: KES {{amount}}",
"note_charged_monthly": "Naplaćuje se kao KES {{amount}} mjesečno",
"label_currency": "Valuta:",
"placeholder_search_currency": "Pretraži valutu",
"label_hint": "Savjet:",
"btn_leave_message": "Ostavite poruku",
"title_active_donors": "Naši aktivni donatori 💖",
"title_monthly_donors": "Naši mjesečni donatori 💖",
"msg_thank_you_active": "Hvala vam što aktivno podržavate misiju Zahre 🤍 Šukran Džezakallah",
"msg_thank_you_monthly": "Vaša mjesečna podrška održava misiju Zahre živom 🤍 Šukran Džezakallah",
"modal_thank_you": "Hvala vam puno! 💖",
"modal_optional_msg": "Neobavezno: ostavite poruku za zajednicu",
"placeholder_name": "Vaše ime",
"placeholder_email": "Email (neobavezno)",
"placeholder_message": "Vaša poruka...",
"label_public": "Javno",
"label_private": "Privatno",
"label_active_donor": "Aktivni donator",
"label_monthly_donor": "Mjesečni donator",
"btn_close": "Zatvori",
"btn_submit": "Pošalji poruku",
"msg_message_live": "Šukran! Vaša poruka je objavljena.",
"msg_error_saving": "Greška pri spremanju poruke.",
"about_title": "Zahra - O nama",
"about_header_title": "O nama",
"what_we_do_title": "Što radimo",
"what_we_do_description": "U Zahri, mi smo posvećen tim strastven u širenju znanja, inspiracije i duhovnog vodstva ukorijenjenog u učenjima Ehli Bejta (a.s). Putem naše pažljivo dizajnirane platforme pružamo jednostavan pristup Kur'anu, prosvjetljujućem tefsiru, medžlisima, dovama i bogatoj biblioteci predavanja i medija. Svaka značajka je izrađena s pažnjom kako bi se osigurala jasnoća, upotrebljivost i besprijekorno iskustvo, osnažujući korisnike širom svijeta da istražuju, uče i jačaju svoje duhovno putovanje s lakoćom i samopouzdanjem.",
"who_leads_title": "Tko vodi našu misiju?...",
"founder_name": "Shaul Gaza Ibrahim",
"founder_description": "Osnivač i izvršni direktor koji vodi Zahru s jasnom vizijom: učiniti islamsko znanje dostupnim i zanimljivim za sve. S kreativnošću, preciznošću i fokusom na jasnoću, on dizajnira svaki aspekt platforme za utjecaj i jednostavnost korištenja. Njegova energija i inovativna perspektiva pokreću Zahru naprijed, osiguravajući da platforma isporučuje smislen, visokokvalitetan sadržaj ukorijenjen u učenjima Ehli Bejta (a.s).",
"founder_email": "zahra.founder@gmail.com",
"app_glance_title": "Doživite Zahra aplikaciju na prvi pogled",
"app_glance_description": "Otkrijte aplikaciju Zahra — vašeg sve-u-jednom suputnika za duhovni rast i učenje. Besprijekorno navigirajte kroz recitacije Kur'ana, tefsir, medžlise, dove i inspirativna predavanja, sve u prekrasno dizajniranom sučelju. S intuitivnom navigacijom, personaliziranim značajkama i jednostavnim pristupom bitnim resursima, aplikacija Zahra je stvorena da učini vaše duhovno putovanje lakšim, zanimljivijim i potpuno na dohvat ruke.",
"tv_programs_title": "Zahra Tv Programi",
"tv_programs_description": "Otkrijte bogatu kolekciju dnevnih programa Zahra Tv-a, pažljivo odabranih da inspiriraju, educiraju i uzdignu. Od dubinskog tefsira i iskrenih medžlisa, do dnevnih dova i prosvjetljujućih predavanja, ima ponešto za svakoga tko traži znanje i duhovni rast. Kliknite na bilo koji popis za reprodukciju u nastavku da biste istražili cijelu seriju.",
"btn_watch_tv": "Gledaj Zahra Tv",
"ramadhan_title": "Ramazanski program hrane",
"ramadhan_subtitle": "Hranjenje obitelji. Vraćanje dostojanstva. Podrška ranjivim zajednicama tijekom blagoslovljenog mjeseca Ramazana.",
"btn_donate": "Doniraj",
"ramadhan_what_we_do": "Što radimo",
"activity_1_title": "Pakiranje i priprema hrane",
"activity_1_desc": "Naš ramazanski program hrane započinje pažljivim pakiranjem osnovnih prehrambenih namirnica. Svaki paket se priprema s dostojanstvom, higijenom i pravednošću kako bi se osiguralo da obitelji dobiju uravnoteženu i dovoljnu podršku. Volonteri rade zajedno na organiziranju, sortiranju i pakiranju prehrambenih namirnica koje će održavati kućanstva tijekom cijelog blagoslovljenog mjeseca.",
"activity_2_title": "Podjela hrane u društvenim centrima",
"activity_2_desc": "Paketi s hranom se dijele u određenim društvenim centrima gdje obitelji mogu sigurno i s poštovanjem preuzeti svoju ramazansku podršku. Ovi centri služe kao organizirane točke pomoći, osiguravajući glatku, transparentnu i urednu podjelu za sve korisnike.",
"activity_3_title": "Podjela u unutrašnjosti i ruralnim područjima",
"activity_3_desc": "Naši timovi proširuju napore podjele izvan urbanih područja u regije unutrašnjosti i ruralna područja, dosežući udaljene zajednice i manje dostupne džamije. Lokalni volonteri pomažu u prijevozu hrane i koordinaciji, osiguravajući da pomoć stigne čak i do najudaljenijih lokacija.",
"activity_4_title": "Podrška lokalnim udrugama žena",
"activity_4_desc": "Blisko surađujemo s lokalnim udrugama žena kako bismo podijelili pakete s hranom unutar njihovih zajednica. Ovo partnerstvo osnažuje žene da preuzmu aktivnu ulogu u dobrobiti zajednice, istovremeno osiguravajući da podrška stigne do kućanstava s pažnjom i odgovornošću.",
"activity_5_title": "Pomoć od vrata do vrata",
"activity_5_desc": "Za starije osobe, osobe s invaliditetom ili ranjive osobe koje ne mogu doći do centara za podjelu, naši volonteri vrše dostavu hrane od vrata do vrata. To osigurava da nitko ne bude zaboravljen i da svako kućanstvo primi ramazansku podršku s dostojanstvom i suosjećanjem.",
"testimonial_title": "Glasovi iz zajednice",
"testimonial_1": "“Ova podrška je pomogla mojoj obitelji da iftari u miru i dostojanstvu. Neka Allah obilato nagradi donatore.”",
"testimonial_1_author": "— Korisnik iz zajednice",
"testimonial_2": "“Ramazanski program hrane okupio je našu zajednicu u istinskom duhu bratstva.”",
"testimonial_2_author": "— Lokalni volonter",
"testimonial_3": "“Zahvalan sam na ovoj velikodušnoj podršci u blagoslovljenom mjesecu Ramazanu. To je napravilo pravu razliku za moju obitelj i susjede.”",
"testimonial_3_author": "— Član zajednice",
"impact_title": "Naš utjecaj prošlog Ramazana",
"impact_desc": "Uz Allahovu milost i velikodušnost donatora poput vas, uspjeli smo dotaknuti živote, vratiti dostojanstvo i proširiti nadu.",
"stat_families": "Podržane obitelji",
"stat_widows": "Udovice i samohrane majke",
"stat_orphans": "Siročad i ranjiva djeca",
"stat_mosques": "Dosegnute udaljene džamije",
"goal_title": "Naš cilj ovog Ramazana",
"goal_desc": "Inšallah, uz vašu podršku, cilj nam je udvostručiti naš doseg, proširiti se na više područja u unutrašnjosti i ruralnim područjima, te osigurati da nijedna obitelj ne iftari gladna.",
"btn_donate_today": "Doniraj danas",
"hadith_quote": "“Tko nahrani postača, imat će nagradu kao i onaj koji posti.”",
"hadith_source": "(Hadis)",
"alert_contact_success": "✅ Vaša poruka je poslana! Molimo pričekajte naš odgovor što je prije moguće",
"alert_contact_error": "❌ Ups! Nešto je pošlo po zlu, molimo pokušajte ponovno.",
"settings_title": "Zahra - Postavke",
"settings_header_title": "Postavke",
"settings_language": "Jezik",
"settings_font_size": "Veličina fonta",
"settings_quran_font": "Font Kur'ana",
"settings_select_language": "Odaberi jezik",
"settings_search_language_placeholder": "Pretraži jezik...",
"settings_font_size_percent": "{value}%",
"quran_font_uthman": "UthmanTNB",
"quran_font_noorhira": "Noorhira",
"quran_font_mequran": "Me Quran",
"quran_font_noorehuda": "Noorehuda",
"download_app_title": "Zahra aplikacija",
"download_app_desc": "Preuzmite danas za korištenje izvan mreže",
"download_remind_later": "Podsjeti me kasnije",
"download_playstore": "Preuzmi s Play Store",
"download_apk": "Preuzmi APK"
}