{
"quran": "Coran",
"dua": "Doua",
"calendar": "Calendrier",
"prayer_time": "Heures de Prière",
"qibla_finder": "Boussole Qibla",
"tasbeeh": "Tasbih",
"ziyarat": "Ziyarat",
"amal": "A'mal",
"swalah": "Salat",
"mosques": "Mosquées",
"habit_tracker": "Suivi d'Habitudes",
"library": "Bibliothèque",
"zahraintel": "Zahra Intel",
"quiz": "Quiz",
"taiPchat": "taiPchat",
"zahra_tv": "Zahra Tv",
"page_title": "Zahra",
"search_placeholder": "Rechercher ex. Coran, Doua...",
"contact_section_title": "Contactez-nous",
"contact_section_desc": "Une question ou un message ? Écrivez-nous directement ci-dessous :",
"contact_email_placeholder": "Votre email",
"contact_message_placeholder": "Votre message",
"contact_send_button": "Envoyer le message",
"whatsapp_label": "WhatsApp",
"back_to_top": "Retour en haut",
"send_message_success": "✅ Votre message a été envoyé !",
"send_message_error": "❌ Oups ! Une erreur est survenue, veuillez réessayer.",
"drawer_sign_in": "Se connecter",
"drawer_not_signed_in": "Non connecté",
"drawer_settings": "Paramètres",
"drawer_favorites": "Favoris",
"drawer_help": "Aide",
"drawer_privacy": "Confidentialité",
"drawer_about_us": "À propos",
"drawer_thanks": "Remerciements",
"drawer_rate_us": "Notez-nous",
"drawer_share_app": "Partager l'app",
"drawer_logout": "Déconnexion",
"tv_title": "Zahra Tv",
"loading_videos": "Chargement des vidéos, veuillez patienter...",
"section_podcasts": "Podcasts",
"playlist_title": "Zahra - Playlists",
"playlist_videos": "Vidéos de la playlist",
"sarch_placeholder": "Rechercher des vidéos sur Zahra Tv...",
"failed_load_videos": "Échec du chargement des vidéos.",
"no_suggestions": "Aucune suggestion",
"no_videos_found": "Aucune vidéo trouvée",
"btn_thanks": "Merci",
"btn_join": "Rejoindre",
"btn_save": "Enregistrer",
"btn_share": "Partager",
"share_watch_text": "Regardez ceci sur Zahra Tv :",
"alert_link_copied": "Lien copié dans le presse-papiers",
"alert_added_favourites": "Ajouté aux favoris",
"alert_already_favourites": "Déjà dans les favoris",
"loading": "Chargement...",
"failed_recommended": "Échec du chargement des recommandations.",
"sponsored": "Sponsorisé",
"views": "vues",
"likes": "J'aime",
"app_title": "Zahra - Mind Maze",
"mind_maze": "Mind Maze",
"welcome_title": "🌟 Bienvenue sur Mind Maze",
"welcome_subtitle": "Aiguisez votre esprit et testez vos connaissances",
"start_quiz": "Commencer le Quiz",
"select_field_level": "Choisir le domaine et le niveau",
"field": "Domaine",
"level": "Niveau",
"select_field": "Sélectionner un domaine",
"select_level": "Sélectionner un niveau",
"beginner": "Débutant",
"pro": "Pro",
"all_done_title": "🎉 Terminé !",
"all_done_message": "Vous avez répondu à toutes les questions pour {field} au niveau {level}.",
"select_another": "Choisir un autre domaine / niveau",
"score": "Score",
"online": "En ligne 💎",
"quiz_completed": "Quiz terminé",
"review_answers": "Revoir les réponses",
"continue": "Continuer",
"new_field": "Nouveau domaine",
"review_title": "Revoir les réponses",
"your_answer": "Votre réponse",
"correct_answer": "Bonne réponse",
"no_answer": "Pas de réponse",
"back_score": "Retour • Score {score}/{total}",
"quran_title": "Zahra - Coran",
"header_title": "Coran",
"serch_placeholder": "Rechercher par phrase, mot ou numéro...",
"quran_surahs_1_name": "Al-Fatiha",
"quran_surahs_1_arabic": "الفاتحة",
"quran_surahs_2_name": "Al-Baqara",
"quran_surahs_2_arabic": "البقرة",
"quran_surahs_3_name": "Aali Imran",
"quran_surahs_3_arabic": "آل عمران",
"quran_surahs_4_name": "An-Nisa",
"quran_surahs_4_arabic": "النساء",
"quran_surahs_5_name": "Al-Ma’idah",
"quran_surahs_5_arabic": "المائدة",
"quran_surahs_6_name": "Al-An’am",
"quran_surahs_6_arabic": "الأنعام",
"quran_surahs_7_name": "Al-A’raf",
"quran_surahs_7_arabic": "الأعراف",
"quran_surahs_8_name": "Al-Anfal",
"quran_surahs_8_arabic": "الأنفال",
"quran_surahs_9_name": "At-Tawbah",
"quran_surahs_9_arabic": "التوبة",
"quran_surahs_10_name": "Yunus",
"quran_surahs_10_arabic": "يونس",
"quran_surahs_11_name": "Hud",
"quran_surahs_11_arabic": "هود",
"quran_surahs_12_name": "Yusuf",
"quran_surahs_12_arabic": "يوسف",
"quran_surahs_13_name": "Ar-Ra’d",
"quran_surahs_13_arabic": "الرعد",
"quran_surahs_14_name": "Ibrahim",
"quran_surahs_14_arabic": "إبراهيم",
"quran_surahs_15_name": "Al-Hijr",
"quran_surahs_15_arabic": "الحجر",
"quran_surahs_16_name": "An-Nahl",
"quran_surahs_16_arabic": "النحل",
"quran_surahs_17_name": "Al-Isra",
"quran_surahs_17_arabic": "الإسراء",
"quran_surahs_18_name": "Al-Kahf",
"quran_surahs_18_arabic": "الكهف",
"quran_surahs_19_name": "Maryam",
"quran_surahs_19_arabic": "مريم",
"quran_surahs_20_name": "Taha",
"quran_surahs_20_arabic": "طه",
"quran_surahs_21_name": "Al-Anbiya",
"quran_surahs_21_arabic": "الأنبياء",
"quran_surahs_22_name": "Al-Hajj",
"quran_surahs_22_arabic": "الحج",
"quran_surahs_23_name": "Al-Mu’minun",
"quran_surahs_23_arabic": "المؤمنون",
"quran_surahs_24_name": "An-Nur",
"quran_surahs_24_arabic": "النور",
"quran_surahs_25_name": "Al-Furqan",
"quran_surahs_25_arabic": "الفرقان",
"quran_surahs_26_name": "Ash-Shu’ara",
"quran_surahs_26_arabic": "الشعراء",
"quran_surahs_27_name": "An-Naml",
"quran_surahs_27_arabic": "النمل",
"quran_surahs_28_name": "Al-Qasas",
"quran_surahs_28_arabic": "القصص",
"quran_surahs_29_name": "Al-Ankabut",
"quran_surahs_29_arabic": "العنكبوت",
"quran_surahs_30_name": "Ar-Rum",
"quran_surahs_30_arabic": "الروم",
"quran_surahs_31_name": "Luqman",
"quran_surahs_31_arabic": "لقمان",
"quran_surahs_32_name": "As-Sajda",
"quran_surahs_32_arabic": "السجدة",
"quran_surahs_33_name": "Al-Ahzab",
"quran_surahs_33_arabic": "الأحزاب",
"quran_surahs_34_name": "Saba",
"quran_surahs_34_arabic": "سبأ",
"quran_surahs_35_name": "Fatir",
"quran_surahs_35_arabic": "فاطر",
"quran_surahs_36_name": "Ya-Sin",
"quran_surahs_36_arabic": "يس",
"quran_surahs_37_name": "As-Saffat",
"quran_surahs_37_arabic": "الصافات",
"quran_surahs_38_name": "Sad",
"quran_surahs_38_arabic": "ص",
"quran_surahs_39_name": "Az-Zumar",
"quran_surahs_39_arabic": "الزمر",
"quran_surahs_40_name": "Ghafir",
"quran_surahs_40_arabic": "غافر",
"quran_surahs_41_name": "Fussilat",
"quran_surahs_41_arabic": "فصلت",
"quran_surahs_42_name": "Ash-Shura",
"quran_surahs_42_arabic": "الشورى",
"quran_surahs_43_name": "Az-Zukhruf",
"quran_surahs_43_arabic": "الزخرف",
"quran_surahs_44_name": "Ad-Dukhan",
"quran_surahs_44_arabic": "الدخان",
"quran_surahs_45_name": "Al-Jathiya",
"quran_surahs_45_arabic": "الجاثية",
"quran_surahs_46_name": "Al-Ahqaf",
"quran_surahs_46_arabic": "الأحقاف",
"quran_surahs_47_name": "Muhammad",
"quran_surahs_47_arabic": "محمد",
"quran_surahs_48_name": "Al-Fath",
"quran_surahs_48_arabic": "الفتح",
"quran_surahs_49_name": "Al-Hujurat",
"quran_surahs_49_arabic": "الحجرات",
"quran_surahs_50_name": "Qaf",
"quran_surahs_50_arabic": "ق",
"quran_surahs_51_name": "Adh-Dhariyat",
"quran_surahs_51_arabic": "الذاريات",
"quran_surahs_52_name": "At-Tur",
"quran_surahs_52_arabic": "الطور",
"quran_surahs_53_name": "An-Najm",
"quran_surahs_53_arabic": "النجم",
"quran_surahs_54_name": "Al-Qamar",
"quran_surahs_54_arabic": "القمر",
"quran_surahs_55_name": "Ar-Rahman",
"quran_surahs_55_arabic": "الرحمن",
"quran_surahs_56_name": "Al-Waqi’a",
"quran_surahs_56_arabic": "الواقعة",
"quran_surahs_57_name": "Al-Hadid",
"quran_surahs_57_arabic": "الحديد",
"quran_surahs_58_name": "Al-Mujadila",
"quran_surahs_58_arabic": "المجادلة",
"quran_surahs_59_name": "Al-Hashr",
"quran_surahs_59_arabic": "الحشر",
"quran_surahs_60_name": "Al-Mumtahina",
"quran_surahs_60_arabic": "الممتحنة",
"quran_surahs_61_name": "As-Saff",
"quran_surahs_61_arabic": "الصف",
"quran_surahs_62_name": "Al-Jumu’a",
"quran_surahs_62_arabic": "الجمعة",
"quran_surahs_63_name": "Al-Munafiqun",
"quran_surahs_63_arabic": "المنافقون",
"quran_surahs_64_name": "At-Taghabun",
"quran_surahs_64_arabic": "التغابن",
"quran_surahs_65_name": "At-Talaq",
"quran_surahs_65_arabic": "الطلاق",
"quran_surahs_66_name": "At-Tahrim",
"quran_surahs_66_arabic": "التحريم",
"quran_surahs_67_name": "Al-Mulk",
"quran_surahs_67_arabic": "الملك",
"quran_surahs_68_name": "Al-Qalam",
"quran_surahs_68_arabic": "القلم",
"quran_surahs_69_name": "Al-Haqqah",
"quran_surahs_69_arabic": "الحاقة",
"quran_surahs_70_name": "Al-Ma’arij",
"quran_surahs_70_arabic": "المعارج",
"quran_surahs_71_name": "Nuh",
"quran_surahs_71_arabic": "نوح",
"quran_surahs_72_name": "Al-Jinn",
"quran_surahs_72_arabic": "الجن",
"quran_surahs_73_name": "Al-Muzzammil",
"quran_surahs_73_arabic": "المزمل",
"quran_surahs_74_name": "Al-Muddaththir",
"quran_surahs_74_arabic": "المدثر",
"quran_surahs_75_name": "Al-Qiyama",
"quran_surahs_75_arabic": "القيامة",
"quran_surahs_76_name": "Al-Insan",
"quran_surahs_76_arabic": "الإنسان",
"quran_surahs_77_name": "Al-Mursalat",
"quran_surahs_77_arabic": "المرسلات",
"quran_surahs_78_name": "An-Naba",
"quran_surahs_78_arabic": "النبأ",
"quran_surahs_79_name": "An-Nazi’at",
"quran_surahs_79_arabic": "النازعات",
"quran_surahs_80_name": "Abasa",
"quran_surahs_80_arabic": "عبس",
"quran_surahs_81_name": "At-Takwir",
"quran_surahs_81_arabic": "التكوير",
"quran_surahs_82_name": "Al-Infitar",
"quran_surahs_82_arabic": "الإنفطار",
"quran_surahs_83_name": "Al-Mutaffifin",
"quran_surahs_83_arabic": "المطففين",
"quran_surahs_84_name": "Al-Inshiqaq",
"quran_surahs_84_arabic": "الإنشقاق",
"quran_surahs_85_name": "Al-Buruj",
"quran_surahs_85_arabic": "البروج",
"quran_surahs_86_name": "At-Tariq",
"quran_surahs_86_arabic": "الطارق",
"quran_surahs_87_name": "Al-A’la",
"quran_surahs_87_arabic": "الأعلى",
"quran_surahs_88_name": "Al-Ghashiya",
"quran_surahs_88_arabic": "الغاشية",
"quran_surahs_89_name": "Al-Fajr",
"quran_surahs_89_arabic": "الفجر",
"quran_surahs_90_name": "Al-Balad",
"quran_surahs_90_arabic": "البلد",
"quran_surahs_91_name": "Ash-Shams",
"quran_surahs_91_arabic": "الشمس",
"quran_surahs_92_name": "Al-Lail",
"quran_surahs_92_arabic": "الليل",
"quran_surahs_93_name": "Ad-Duhaa",
"quran_surahs_93_arabic": "الضحى",
"quran_surahs_94_name": "Ash-Sharh",
"quran_surahs_94_arabic": "الشرح",
"quran_surahs_95_name": "At-Tin",
"quran_surahs_95_arabic": "التين",
"quran_surahs_96_name": "Al-Alaq",
"quran_surahs_96_arabic": "العلق",
"quran_surahs_97_name": "Al-Qadr",
"quran_surahs_97_arabic": "القدر",
"quran_surahs_98_name": "Al-Bayyinah",
"quran_surahs_98_arabic": "البينة",
"quran_surahs_99_name": "Az-Zalzalah",
"quran_surahs_99_arabic": "الزلزلة",
"quran_surahs_100_name": "Al-Adiyat",
"quran_surahs_100_arabic": "العاديات",
"quran_surahs_101_name": "Al-Qari’ah",
"quran_surahs_101_arabic": "القارعة",
"quran_surahs_102_name": "At-Takathur",
"quran_surahs_102_arabic": "التكاثر",
"quran_surahs_103_name": "Al-Asr",
"quran_surahs_103_arabic": "العصر",
"quran_surahs_104_name": "Al-Humazah",
"quran_surahs_104_arabic": "الهمزة",
"quran_surahs_105_name": "Al-Fil",
"quran_surahs_105_arabic": "الفيل",
"quran_surahs_106_name": "Quraish",
"quran_surahs_106_arabic": "قريش",
"quran_surahs_107_name": "Al-Ma’un",
"quran_surahs_107_arabic": "الماعون",
"quran_surahs_108_name": "Al-Kawthar",
"quran_surahs_108_arabic": "الكوثر",
"quran_surahs_109_name": "Al-Kafirun",
"quran_surahs_109_arabic": "الكافرون",
"quran_surahs_110_name": "An-Nasr",
"quran_surahs_110_arabic": "النصر",
"quran_surahs_111_name": "Al-Masad",
"quran_surahs_111_arabic": "المسد",
"quran_surahs_112_name": "Al-Ikhlas",
"quran_surahs_112_arabic": "الإخلاص",
"quran_surahs_113_name": "Al-Falaq",
"quran_surahs_113_arabic": "الفلق",
"quran_surahs_114_name": "An-Nas",
"quran_surahs_114_arabic": "الناس",
"surah_title": "Zahra - Sourate",
"translate_arabic_continous": "Arabe Continu",
"translate_english": "Anglais",
"translate_kiswahili": "Kiswahili",
"audio_loading": "Chargement audio…",
"audio_ready": "Audio prêt",
"audio_playing": "Lecture de la sourate…",
"audio_paused": "En pause",
"audio_finished": "Terminé",
"audio_unavailable": "Audio indisponible",
"reciter_mishary": "Mishary",
"reciter_minshawi": "Minshawi",
"reciter_abdul_basit": "Abdul Basit",
"reciter_al_muaiqly": "Al-Muaiqly",
"reciter_hanirifai": "Hanirifai",
"reciter_husary": "Husary",
"dua_title": "Zahra - Doua",
"dua_header_title": "Doua",
"duas_category_taqibat": "Taqibat (Après la Salat)",
"duas_taqibat_fajr": "Taqibat de Fajr",
"duas_taqibat_dhuhr": "Taqibat de Dhuhr",
"duas_taqibat_asr": "Taqibat de Asr",
"duas_taqibat_maghrib": "Taqibat de Maghrib",
"duas_taqibat_isha": "Taqibat de Isha",
"duas_category_covenant": "Douas de l'Alliance",
"duas_al_ahd": "Doua Al-Ahd",
"duas_al_faraj_kun": "Doua Al-Faraj (Allahuma Kun)",
"duas_al_faraj_adhuma": "Doua Al-Faraj (Ilahi Adhumal Bala)",
"duas_al_ghareek": "Doua Al-Ghareek",
"duas_mashlool": "Doua Mashlool",
"duas_mujeer": "Doua Mujeer",
"hadith_al_kisa": "Hadith al-Kisa",
"duas_occultation_imam_mahdi": "Doua pendant l'Occultation de l'Imam Mahdi",
"duas_category_repentance": "Douas de Repentir",
"duas_al_tawbah": "Doua Al-Tawbah",
"duas_category_monday": "Douas du Lundi",
"duas_ruz_doshanbe": "Doua-ye Ruz-e Doshanbe",
"duas_supplications_monday": "Invocations du Lundi",
"duas_category_tuesday": "Douas du Mardi",
"duas_supplications_tuesday": "Invocation du Mardi",
"duas_tawassul": "Doua Tawassul",
"duas_category_wednesday": "Douas du Mercredi",
"duas_supplications_wednesday": "Invocation du Mercredi",
"duas_category_thursday": "Douas du Jeudi",
"duas_supplications_thursday": "Invocation du Jeudi",
"duas_kumayl": "Doua Kumayl",
"duas_category_friday": "Douas du Vendredi",
"duas_supplications_friday": "Invocation du Vendredi",
"duas_nudba": "Doua Al-Nudba",
"duas_category_saturday": "Douas du Samedi",
"duas_supplications_saturday": "Invocation du Samedi",
"duas_category_sunday": "Douas du Dimanche",
"duas_supplications_sunday": "Invocation du Dimanche",
"duas_category_muharram": "Douas de Muharram",
"duas_alqamah": "Alqamah",
"duas_category_rabi_awwal": "Rabi' al-Awwal",
"duas_mawlid_barzanji": "Mawlid al-Barzanji",
"duas_category_rajab": "Douas de Rajab",
"duas_rajab_ya_man_arjuhu": "Doua Rajab (Ya man arjuhu)",
"duas_ummi_dawood": "Doua Ummi Dawood",
"duas_category_shaban": "Douas de Sha'ban",
"duas_salawat_shaban": "Salawat de Sha’ban",
"duas_munajat_shabaniyyah": "Munajat Sha’baniyyah",
"duas_category_ramadan": "Douas de Ramadan",
"duas_iftitah": "Doua Iftitah",
"duas_abu_hamza_thumali": "Doua Abu Hamza al Thumali",
"duas_jawshan_kabeer": "Doua Jawshan Kabeer",
"duas_category_shawwal": "Douas de Shawwal",
"duas_eid_fitr": "Doua de l'Aïd al-Fitr",
"duas_category_dhul_hijjah": "Douas de Dhul-Hijjah",
"duas_arafah_imam_husayn": "Doua Arafah (Imam al-Husayn)",
"duas_categories": "Catégories de Douas",
"Ziyarat_title": "Zahra - Ziyarat",
"Ziyarat_header_title": "Ziyarat",
"ziyarats_category_monday": "Ziyarats du Lundi",
"ziyarats_category_tuesday": "Ziyarats du Mardi",
"ziyarats_category_wednesday": "Ziyarats du Mercredi",
"ziyarats_category_thursday": "Ziyarats du Jeudi",
"ziyarats_category_friday": "Ziyarats du Vendredi",
"ziyarats_category_saturday": "Ziyarats du Samedi",
"ziyarats_category_sunday": "Ziyarats du Dimanche",
"ziyarats_category_muharram": "Muharram",
"ziyarat_imam_hasan_monday": "Ziyārat de l'Imam al-Hasan le Lundi",
"ziyarat_imam_husayn_monday": "Ziyārat de l'Imam al-Husayn le Lundi",
"ziyarat_imam_zayn_al_abidin_tuesday": "Ziyārat de l'Imam Zayn Al Abidin, l'Imam Muhammad Al Baqir & l'Imam Jafar Al Sadiq le Mardi",
"ziyarat_imam_musa_al_kadhim_wednesday": "Ziyārat de l'Imam Musa Al Kadhim, Ali Al Ridhwa, Muhammad Al Taqi, Ali Al Naqi le Mercredi",
"ziyarat_imam_hassan_askari_thursday": "Ziyārat de l'Imam Hassan Al Askari le Jeudi",
"ziyarat_imam_mahdi_friday": "Ziyārat de l'Imam Mahdi le Vendredi",
"ziyarat_holy_prophet_saturday": "Ziyārat du Saint Prophète le Samedi",
"ziyarat_amirul_mumineen_sunday": "Ziyārat de l'Amirul Mu`mineen le Dimanche",
"ziyarat_fatimah_al_zahra_sunday": "Ziyārat de Dame Fatimah Al Zahra le Dimanche",
"ziyarat_ashura": "Ziyārat Achoura",
"ziyarat_waritha": "Ziyārat Waritha",
"namaz_title": "Zahra - Salat",
"namaz_header_title": "Salat",
"namaz_category_daily_obligatory": "Prières quotidiennes obligatoires",
"namaz_category_daily_mustahab": "Prières quotidiennes Mustahab (Recommandées)",
"namaz_category_special_occasions": "Occasions spéciales",
"namaz_category_eid_prayers": "Prières de l'Aïd",
"namaz_fajr": "Fajr (Prière de l'aube)",
"namaz_dhuhr": "Dhuhr (Prière de midi)",
"namaz_asr": "Asr (Prière de l'après-midi)",
"namaz_maghrib": "Maghrib (Prière du coucher du soleil)",
"namaz_isha": "Isha (Prière de la nuit)",
"namaz_nafilah": "Salat Nafil",
"namaz_jumuah": "Salat al-Jumu'ah (Prière du Vendredi)",
"namaz_ayaat": "Salat al-Ayat (Prière des signes)",
"namaz_ghufaylah": "Salat al-Ghufaylah",
"namaz_shukr": "Salat al-Shukr (Prière de gratitude)",
"namaz_mayyit": "Salat al-Mayyit (Prière mortuaire)",
"namaz_rain": "Salat pour la pluie",
"namaz_eid_fitr": "Salat al-Aïd Al-Fitr",
"namaz_eid_adha": "Salat al-Aïd al-Adha",
"library_title": "Zahra - Bibliothèque",
"library_header_title": "Bibliothèque",
"nahj_category_title": "Nahj al-Balagha",
"nahj_sermons": "Sermons",
"nahj_letters": "Lettres",
"amal_title": "Zahra - A'mal",
"amal_header_title": "A'mal",
"amals_category_muharram": "A’mal de Muharram",
"amals_category_safar": "A’mal de Safar",
"amals_category_rabi_awwal": "A’mal de Rabi' al-Awwal",
"amals_category_rabi_thani": "A’mal de Rabi' al-Thani",
"amals_category_jumada_awwal": "A’mal de Jumada al-Awwal",
"amals_category_jumada_thani": "A’mal de Jumada al-Thani",
"amals_category_rajab": "A’mal de Rajab",
"amals_category_shaban": "A’mal de Sha'ban",
"amals_category_ramadhan": "A’mal de Ramadan",
"amals_category_shawwal": "A’mal de Shawwal",
"amals_category_dhul_qadah": "A’mal de Dhul Qa'dah",
"amals_category_dhul_hijjah": "A’mal de Dhul Hijjah",
"amal_ashura": "A’mal de l'Achoura",
"amal_ashura_step_ziyarat": "Ziyārat de l'Achoura",
"amal_ashura_step_dua": "Doua Alqamah",
"amal_arbaeen": "A’mal de l'Arbaeen",
"amal_arbaeen_step_ziyarat": "Ziyārat de l'Arbaeen",
"amal_rabi_awwal_intro": "Introduction",
"amal_rabi_awwal_step_dates": "1er, 8e & 9e de Rabi Al Awwal",
"amal_rabi_thani_intro": "Introduction",
"amal_rabi_thani_step_10th": "A'mal du 10e de Rabi Al Thani",
"amal_jumada_awwal_intro": "Introduction",
"amal_jumada_awwal_step_dates": "A'mal du 13e, 14e, & 15e de Jumada Al Awwal",
"amal_jumada_thani_intro": "Introduction",
"amal_jumada_thani_step": "A'mal de Jumada Al Thani",
"amal_rajab_intro": "Introduction",
"amal_rajab_step": "Importance du mois de Rajab & ses A'mal",
"amal_shaban_intro": "Introduction",
"amal_shaban_step": "Importance du mois de Sha’ban",
"amal_ramadhan_intro": "Introduction",
"amal_ramadhan_step": "Sermon du Saint Prophète durant le mois sacré de Ramadan",
"amal_shawwal": "A’mal de l'Aïd al-Fitr",
"amal_shawwal_step": "Prière de l'Aïd et le 25 de Shawwal",
"amal_dhul_qadah_intro": "Introduction",
"amal_dhul_qadah_step": "A'mal de Dhul Qadah",
"amal_dhul_hijjah_intro": "Introduction",
"amal_dhul_hijjah_step": "A'mal de Dhul Hijjah",
"amal_eid_ghadeer": "A’mal de l'Aïd al-Ghadir",
"amal_eid_ghadeer_step": "A'mal de la nuit de l'Aïd Al Ghadir",
"tasbeeh_title": "Zahra - Tasbih",
"tasbeeh_header_title": "Tasbih",
"tasbeeh_reset": "Réinitialiser",
"tasbeeh_tap": "Appuyer",
"tasbeeh_az_zahra": "Tasbih az-Zahra",
"tasbeeh_astaghfirullah": "Astaghfirullāh",
"tasbeeh_lailaha": "Lā ilāha illallāh",
"translation_translit": "Translittération",
"translation_english": "Anglais",
"translation_swahili": "Swahili",
"phrase_allahu_akbar_en": "Allah est le Plus Grand",
"phrase_alhamdulillah_en": "Louange à Allah",
"phrase_subhanallah_en": "Gloire à Allah",
"phrase_astaghfirullah_en": "Je demande pardon à Allah",
"phrase_lailaha_illallah_en": "Il n'y a de dieu qu'Allah",
"qibla_title": "Zahra - Boussole Qibla",
"qibla_header_title": "Boussole Qibla",
"qibla_determining": "Détermination de la direction de la Qibla…",
"qibla_location_permission": "Permission de localisation requise pour la Qibla",
"qibla_device_rotate": "Tournez votre appareil jusqu'à ce que la flèche pointe vers le haut",
"qibla_unable": "Impossible de déterminer l'emplacement de la Qibla",
"north": "Nord",
"north_east": "Nord-Est",
"east": "Est",
"south_east": "Sud-Est",
"south": "Sud",
"south_west": "Sud-Ouest",
"west": "Ouest",
"north_west": "Nord-Ouest",
"qibla_degree_format": "Qibla : {deg}° depuis le Nord ({dir})",
"mosque_title": "Zahra - Mosquée à proximité",
"mosque_header_title": "Appuyez sur un marqueur 📍 pour naviguer",
"searc_placeholder": "Rechercher par nom de mosquée...",
"prayer_title": "Zahra - Heures de Prière",
"prayer_header_title": "Heures de Prière",
"loading_location": "Chargement de la localisation...",
"next_prayer_placeholder": "Suivant : -- à --",
"listen_to_adhan": "Écouter l'Adhan",
"unknown_location": "Localisation inconnue",
"location_unavailable": "Localisation indisponible",
"next_label": "Suivant",
"at_label": "à",
"allah_bless_you": "Qu'Allah vous bénisse",
"fajr": "Fajr",
"dhuhr": "Dhuhr",
"asr": "Asr",
"maghrib": "Maghrib",
"isha": "Isha",
"minutes_short": "min",
"calendar_title": "Zahra - Calendrier",
"calendar_header_title": "Calendrier",
"hijri_offset_label": "Décalage Hijri",
"hijri_offset_format": "Décalage Hijri : {value}",
"weekday_sun": "Dim",
"weekday_mon": "Lun",
"weekday_tue": "Mar",
"weekday_wed": "Mer",
"weekday_thu": "Jeu",
"weekday_fri": "Ven",
"weekday_sat": "Sam",
"hijri_month_muharram": "Muharram",
"hijri_month_safar": "Safar",
"hijri_month_rabi_awwal": "Rabiʿ al-Awwal",
"hijri_month_rabi_thani": "Rabiʿ al-Thani",
"hijri_month_jumada_ula": "Jumada al-Ula",
"hijri_month_jumada_thani": "Jumada al-Thaniyya",
"hijri_month_rajab": "Rajab",
"hijri_month_shaban": "Shaʿban",
"hijri_month_ramadan": "Ramadan",
"hijri_month_shawwal": "Shawwal",
"hijri_month_dhul_qidah": "Dhu al-Qiʿdah",
"hijri_month_dhul_hijjah": "Dhu al-Ḥijjah",
"event_wiladat": "Wiladat (Naissance)",
"event_shahadat": "Shahadat (Martyre)",
"event_shaulgaza_birthday": "Marquer la naissance d'un visionnaire – Shaul Gaza",
"event_new_year_kenya": "Nouvel An au Kenya",
"event_labour_day_kenya": "Fête du Travail - Kenya",
"event_madaraka_day": "Journée de Madaraka - Kenya (Célébration de l'autonomie du Kenya)",
"event_huduma_day": "Journée Huduma - Kenya (Journée nationale du service public)",
"event_mashujaa_day": "Journée Mashujaa - Kenya (Journée des héros)",
"event_jamhuri_day": "Journée Jamhuri - Kenya (Fête de l'indépendance du Kenya)",
"event_christmas_day": "Jour de Noël - Kenya",
"event_boxing_day": "Boxing Day - Kenya",
"event_islamic_new_year": "Nouvel An Islamique (Début du calendrier Hijri)",
"event_ashura": "Achoura - Martyre de l'Imam Hussain (a)",
"event_arbaeen": "Arbaeen (40e jour du Martyre de l'Imam Hussain)",
"event_laylatul_qadr": "Laylatul Qadr - Nuit de la révélation du Coran",
"event_eid_al_ghadir": "Aïd Al-Ghadir - Désignation de l'Imam Ali (a)",
"event_eid_al_adha": "Aïd Al-Adha - Fête du Sacrifice",
"event_isra_miraj": "Isra et Mi'raj - Voyage nocturne du Prophète Muhammad (s)",
"event_mubahila": "Événement de Mubahila - Le Prophète Muhammad (s) défie les chrétiens",
"event_prophet_wiladat": "Prophète Muhammad (s) - Naissance (Wiladat)",
"event_prophet_wafat": "Prophète Muhammad (s) - Décès (Wafat)",
"event_farewell_sermon": "Sermon d'adieu (Khutbatul Wida')",
"event_imam_ali_wiladat": "Imam Ali (a) - Naissance (Wiladat)",
"event_imam_ali_shahadat": "Imam Ali (a) - Martyre (Shahadat)",
"event_imam_hasan_wiladat": "Imam Hasan al-Mujtaba (a) - Naissance (Wiladat)",
"event_imam_hasan_shahadat": "Imam Hasan al-Mujtaba (a) - Martyre (Shahadat)",
"event_imam_hussain_wiladat": "Imam Hussain (a) - Naissance (Wiladat)",
"event_imam_hussain_leaves_madinah": "Imam Hussain (a) quitte Médine pour Kerbala",
"event_imam_sajjad_wiladat": "Imam Zainul Abidin (a) - Naissance (Wiladat)",
"event_imam_sajjad_shahadat": "Imam Zainul Abidin (a) - Martyre (Shahadat)",
"event_imam_sadiq_wiladat": "Imam Ja'far al-Sadiq (a) - Naissance (Wiladat)",
"event_imam_sadiq_shahadat": "Imam Ja'far al-Sadiq (a) - Martyre (Shahadat)",
"event_imam_kadhim_wiladat": "Imam Musa al-Kadhim (a) - Naissance (Wiladat)",
"event_imam_ridha_wiladat": "Imam Ali al-Ridha (a) - Naissance (Wiladat)",
"event_imam_askari_imamate": "Imamat de l'Imam Hasan al-Askari (a)",
"event_imam_askari_shahadat": "Imam Hasan al-Askari (a) - Martyre (Shahadat)",
"event_imam_baqir_shahadat": "Imam Muhammad al-Baqir (a) - Martyre (Shahadat)",
"event_imam_mahdi_wiladat": "Imam Mahdi (a) - Naissance (Wiladat)",
"event_sayyidah_fatima_shahadat": "Sayyidah Fatimah (a) - Martyre (Shahadat)",
"event_sayyidah_khadija_wafat": "Sayyidah Khadijah (a) - Décès (Wafat)",
"event_sayyidah_zaynab_wafat": "Sayyidah Zaynab (a) - Décès (Wafat)",
"event_fatima_zahra_wiladat": "Sayyidah Fatimah Zahra (a) - Naissance (Wiladat)",
"event_umm_al_banin_wafat": "Fatima Umm al-Banin (a) - Décès (Wafat)",
"event_battle_badr": "Bataille de Badr",
"event_battle_tabuk": "Bataille de Tabouk",
"event_battle_hunayn": "Bataille de Hunayn",
"event_battle_khandaq": "Bataille de Khandaq",
"event_fath_makkah": "Fath Makkah - Conquête de la Mecque",
"event_arrival_karbala": "Arrivée à Kerbala",
"event_water_cutoff": "Coupure de l'eau du camp de l'Imam Hussain",
"event_captives_begin": "Début de la caravane des captifs",
"event_start_hijrah": "Début de la Hijra vers Médine",
"habit_title": "Zahra - Suivi d'Habitudes",
"habit_header_title": "Suivi d'Habitudes",
"add_new_habit_placeholder": "Ajouter une habitude",
"analytics_title": "Statistiques",
"status_intending": "Intention",
"status_starting": "Démarrage",
"status_skipped": "Sauté",
"status_completed": "Terminé",
"overall_progress": "Progrès global : {percent}%",
"progress_label": "Progrès : {value}",
"week_label": "Semaine {week_number}",
"delete_habit_confirm": "Supprimer \"{habit_name}\" ?\nCette action est irréversible.",
"reset_habits_confirm": "Réinitialiser toutes les habitudes ?\n\nCela effacera tous les progrès et toutes les habitudes personnalisées.",
"locked_habit_alert": "Vous ne pouvez pas supprimer cette habitude. Utilisez la réinitialisation pour effacer tous les progrès.",
"auto_habit_alert": "Cette habitude est enregistrée automatiquement pour vous par Zahra Intelligence",
"day_mon": "Lun",
"day_tue": "Mar",
"day_wed": "Mer",
"day_thu": "Jeu",
"day_fri": "Ven",
"day_sat": "Sam",
"day_sun": "Dim",
"habit_nawafil": "Prié les Nafil",
"habit_fasting": "Observé le Sawm (Jeûne)",
"habit_sadaqa": "Donné la Sadaqa",
"habit_mosque": "Assisté à la Mosquée",
"habit_connect_muslims": "Connecté avec des musulmans",
"habit_majlis": "Regardé un Majlis",
"habit_quiz": "Quiz complété",
"habit_read_books": "Lu des livres islamiques",
"habit_learn_swalah": "Appris la Salat",
"habit_amaal": "Lu les A’maal",
"habit_tasbeeh": "Fait le Tasbih",
"habit_ziyarat": "Lu la Ziyārat",
"habit_quran": "Lu le Coran",
"habit_dua": "Lu des Douas",
"habit_calendar": "Vérifié le calendrier islamique",
"habit_prayer_times": "Vérifié les heures de prière",
"habit_qibla": "Trouvé la direction de la Qibla",
"habit_near_mosque": "Vérifié la mosquée la plus proche",
"login_title": "Zahra - Connexion",
"login_header_title": "Connexion",
"login_welcome": "Bienvenue sur Zahra",
"login_google_continue": "Continuer avec Google",
"login_or_divider": "— OU —",
"login_email_placeholder": "Adresse e-mail",
"login_password_placeholder": "Mot de passe",
"login_forgot_password": "Mot de passe oublié ?",
"login_sign_in": "Se connecter",
"login_switch_to_signup": "Pas de compte ? S'inscrire",
"auth_sign_in": "Se connecter",
"auth_sign_up": "S'inscrire",
"auth_switch_to_signup": "Pas de compte ? S'inscrire",
"auth_switch_to_login": "Vous avez déjà un compte ? Se connecter",
"auth_enter_email_password": "Entrez l'e-mail et le mot de passe.",
"auth_welcome": "Bienvenue, {email}",
"auth_welcome_back": "Bon retour, {email}",
"auth_account_created": "Compte créé avec succès. Vous pouvez maintenant vous connecter.",
"auth_generic_error": "Une erreur est survenue.",
"auth_google_failed": "La connexion Google a échoué.",
"auth_invalid_reset_email": "Veuillez entrer une adresse e-mail valide pour réinitialiser votre mot de passe.",
"auth_reset_sent": "E-mail de réinitialisation envoyé. Vérifiez votre boîte de réception.",
"auth_reset_failed": "Impossible d'envoyer l'e-mail de réinitialisation.",
"help_title": "Zahra - Aide & Support",
"help_header_title": "Aide & Support",
"help_welcome": "Bienvenue sur l'Aide & Support de Zahra !",
"help_intro": "Si vous rencontrez des problèmes ou avez des questions, ce guide vous aidera à les résoudre rapidement.",
"faq_title": "FAQ",
"faq_1_question": "1. Comment accéder à toutes les fonctionnalités ?",
"faq_1_answer": "Ouvrez l'application ou le site web et naviguez dans le menu principal pour accéder aux fonctionnalités comme le Coran, les Douas, les Majlis, les Ziyarats, le Tasbih, les A'mal et le suivi des habitudes.",
"faq_2_question": "2. Je n'entends pas l'Adhan ou les notifications. Que faire ?",
"faq_2_answer_1": "Assurez-vous que le volume de votre appareil est activé et que les notifications sont autorisées.",
"faq_2_answer_2": "Vérifiez les permissions de l'application pour les notifications et l'activité en arrière-plan.",
"faq_2_answer_3": "Redémarrez l'application si nécessaire ou redémarrez votre appareil.",
"faq_3_question": "3. Comment changer de thème (Clair/Sombre) ?",
"faq_3_answer": "Utilisez le bouton de bascule dans le menu latéral ; votre préférence est enregistrée automatiquement et s'applique à tous les écrans.",
"faq_4_question": "4. Comment suivre le Tasbih, les A'mal ou les Habitudes ?",
"faq_4_answer": "Naviguez vers la fonctionnalité respective dans l'application ou le site web et suivez les instructions à l'écran. Vous pouvez suivre facilement vos comptes de Tasbih quotidiens, vos activités A'mal et vos habitudes.",
"faq_5_question": "5. Comment signaler des bugs ou donner un avis ?",
"faq_5_answer": "Utilisez le formulaire Contactez-nous dans l'application ou le site web, ou envoyez-nous un e-mail directement à zahra.founder@gmail.com.",
"faq_6_question": "6. Comment faire un don en toute sécurité ?",
"faq_6_answer": "Allez dans la section Faire un don de l'application ou du site web. Vous pouvez donner via M-PESA ou Paystack (carte, argent mobile ou virement bancaire). Toutes les transactions sont sécurisées et cryptées. Votre soutien aide à maintenir Zahra et à ajouter de nouvelles fonctionnalités.",
"faq_7_question": "7. Que faire si les vidéos ou les flux Majlis ne se lancent pas ?",
"faq_7_answer": "Assurez-vous d'avoir une connexion internet stable. Videz le cache de l'application si nécessaire. Redémarrez l'application ou l'appareil si le problème persiste.",
"faq_8_question": "8. Comment rechercher des versets du Coran ou des Douas ?",
"faq_8_answer": "Utilisez la barre de recherche en haut pour chercher par nom, phrase ou mot-clé. Le système prend en charge l'arabe, l'anglais, le swahili et ignore les harakats ou la ponctuation.",
"faq_9_question": "9. Puis-je enregistrer mon contenu favori ?",
"faq_9_answer": "Oui ! Appuyez sur l'icône cœur sur n'importe quelle vidéo, sourate ou doua pour l'enregistrer dans vos Favoris pour un accès rapide plus tard.",
"faq_10_question": "10. Comment changer mon profil ou mon avatar ?",
"faq_10_answer": "Naviguez vers les paramètres de Profil dans le menu. Vous pouvez sélectionner un avatar local, modifier votre nom d'affichage et changer vos préférences. Zahra stocke les données de profil en toute sécurité sur votre appareil.",
"tips_title": "Conseils pour une utilisation fluide",
"tip_1": "Gardez l'application à jour pour accéder aux nouvelles fonctionnalités et corrections de bugs.",
"tip_2": "Maintenez une connexion internet stable pour les Majlis, Ziyarats et le streaming vidéo.",
"tip_3": "Videz le cache de l'application occasionnellement pour éviter les problèmes d'affichage ou de notification.",
"tip_4": "Redémarrez votre appareil si les notifications ou les alertes audio sont retardées.",
"tip_5": "Activez les notifications pour les alertes Adhan et les mises à jour en temps opportun.",
"tip_6": "Pour les dons, confirmez toujours les reçus de paiement dans la section Faire un don.",
"privacy_title": "Zahra - Politique de Confidentialité",
"privacy_header_title": "Politique de Confidentialité",
"privacy_effective_date": "Date d'entrée en vigueur : 24 août 2025",
"privacy_intro": "Zahra (« nous », « notre » ou « le Service ») fournit du contenu et des services islamiques via notre application mobile et notre site web, y compris le Coran, les Douas, les flux Majlis, les horaires de prière et des ressources éducatives. Nous respectons votre vie privée et nous nous engageons à protéger vos informations personnelles.",
"privacy_1_title": "1. Informations que nous collectons",
"privacy_1a": "Informations Personnelles : Nom et adresse e-mail si fournis volontairement, à des fins de communication et de support.",
"privacy_1b": "Informations Non Personnelles : Type d'appareil, système d'exploitation, données d'utilisation de l'application, analyses pour améliorer les fonctionnalités et les performances.",
"privacy_1c": "Informations de Localisation : Localisation approximative pour fournir les mosquées à proximité, la direction de la Qibla et les horaires de prière locaux.",
"privacy_2_title": "2. Comment nous utilisons vos informations",
"privacy_2li1": "Fournir et maintenir les fonctionnalités de l'appli/site web, y compris le Coran, les Douas, les flux Majlis et les notifications de prière.",
"privacy_2li2": "Améliorer l'expérience utilisateur, personnaliser le contenu et recommander des fonctionnalités.",
"privacy_2li3": "Envoyer des notifications pour les horaires de prière, les flux en direct, les mises à jour et les annonces importantes.",
"privacy_2li4": "Répondre aux demandes des utilisateurs, aux commentaires et aux demandes de support.",
"privacy_2li5": "Respecter les obligations légales et faire respecter nos Conditions d'Utilisation.",
"privacy_3_title": "3. Services Tiers",
"privacy_3li1": "Firebase Analytics : Suit l'utilisation de l'application pour améliorer les performances et les recommandations de contenu.",
"privacy_3li2": "Google Mobile Ads : Affiche des publicités si activé par l'utilisateur.",
"privacy_3li3": "Services de Notification : Envoie des rappels pour les prières, les flux en direct ou d'autres événements importants.",
"privacy_3_links": "Consultez les politiques de confidentialité de ces services : Firebase, Google Ads",
"privacy_4_title": "4. Stockage et Sécurité des Données",
"privacy_4li1": "Stocker les informations personnelles localement sur l'appareil chaque fois que possible.",
"privacy_4li2": "Mettre en œuvre des mesures techniques et organisationnelles pour protéger vos données.",
"privacy_4li3": "Ne pas vendre, échanger ou louer vos informations personnelles à des tiers.",
"privacy_5_title": "5. Confidentialité des Enfants",
"privacy_5_content": "Notre service n'est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans. Toute information collectée par inadvertance auprès d'enfants sera supprimée rapidement.",
"privacy_6_title": "6. Vos Droits",
"privacy_6li1": "Accéder aux informations que nous détenons à votre sujet.",
"privacy_6li2": "Demander la suppression de vos données personnelles.",
"privacy_6li3": "Refuser le suivi, les analyses et les notifications à tout moment.",
"privacy_7_title": "7. Modifications de cette Politique de Confidentialité",
"privacy_7_content": "Nous pouvons mettre à jour cette Politique de Confidentialité de temps à autre. La dernière version sera toujours disponible dans l'application ou sur notre site web.",
"donate_title": "Zahra - Faire un don",
"donate_header_title": "Faire un don",
"support_zahra_title": "Soutenir Zahra 🤲",
"support_zahra_description": "Chaque contribution nous aide à fournir le Coran, des conférences et du contenu éducatif islamique à des millions de personnes dans le monde. Pendant le Ramadan, vos dons soutiennent également notre Programme Alimentaire du Ramadan, aidant à nourrir ceux qui sont dans le besoin. Votre soutien soutient notre mission pour l'Islam.",
"label_niyah": "Niyah (Intention) :",
"btn_support_zahra": "Soutenir la plateforme Zahra",
"btn_ramadhan_food": "Programme Alimentaire du Ramadan",
"note_purpose_zahra": "Votre don est pour : Soutenir la plateforme Zahra",
"note_purpose_ramadhan": "Votre don est pour : Programme Alimentaire du Ramadan",
"btn_one_time": "Don ponctuel",
"btn_monthly": "Don mensuel",
"note_subscription": "Ceci est débité automatiquement chaque mois via carte.",
"placeholder_amount": "Entrez le montant en {{currency}}",
"placeholder_monthly": "{{currency}} {{amount}} / mois",
"note_conversion": "Le montant de votre don est d'environ : KES {{amount}}",
"note_charged_monthly": "Débité comme KES {{amount}} par mois",
"label_currency": "Devise :",
"placeholder_search_currency": "Rechercher une devise",
"label_hint": "Indice :",
"btn_leave_message": "Laisser un message",
"title_active_donors": "Nos Donateurs Actifs 💖",
"title_monthly_donors": "Nos Donateurs Mensuels 💖",
"msg_thank_you_active": "Merci de soutenir activement la mission de Zahra 🤍 Shukran Jazakallah",
"msg_thank_you_monthly": "Votre soutien mensuel garde la mission de Zahra vivante 🤍 Shukran Jazakallah",
"modal_thank_you": "Merci ! infiniment 💖",
"modal_optional_msg": "Optionnel : laisser un message pour la communauté",
"placeholder_name": "Votre nom",
"placeholder_email": "E-mail (optionnel)",
"placeholder_message": "Votre message...",
"label_public": "Public",
"label_private": "Privé",
"label_active_donor": "Donateur Actif",
"label_monthly_donor": "Donateur Mensuel",
"btn_close": "Fermer",
"btn_submit": "Envoyer le message",
"msg_message_live": "Shukran ! Votre message est en ligne.",
"msg_error_saving": "Erreur lors de l'enregistrement du message.",
"about_title": "Zahra - À propos de nous",
"about_header_title": "À propos de nous",
"what_we_do_title": "Ce que nous faisons",
"what_we_do_description": "Chez Zahra, nous sommes une équipe dévouée et passionnée par la diffusion du savoir, de l'inspiration et de l'orientation spirituelle ancrés dans les enseignements des Ahlulbayt (a.s). Grâce à notre plateforme soigneusement conçue, nous offrons un accès facile au Coran, au Tafsir éclairant, aux Majalis, aux Douas et à une riche bibliothèque de conférences et de médias. Chaque fonctionnalité est conçue avec soin pour assurer clarté, facilité d'utilisation et une expérience fluide, permettant aux utilisateurs du monde entier d'explorer, d'apprendre et de renforcer leur parcours spirituel avec aisance et confiance.",
"who_leads_title": "Qui dirige notre mission ?..",
"founder_name": "Shaul Gaza Ibrahim",
"founder_description": "Le Fondateur & PDG dirige Zahra avec une vision claire : rendre le savoir islamique accessible et attrayant pour tous. Avec créativité, précision et un accent sur la clarté, il conçoit chaque aspect de la plateforme pour avoir de l'impact et être facile à utiliser. Son énergie et sa perspective innovante font avancer Zahra, garantissant que la plateforme offre un contenu significatif et de haute qualité ancré dans les enseignements des Ahlulbayt (a.s).",
"founder_email": "zahra.founder@gmail.com",
"app_glance_title": "Découvrez l'App Zahra en un coup d'œil",
"app_glance_description": "Découvrez l'application Zahra — votre compagnon tout-en-un pour la croissance spirituelle et l'apprentissage. Naviguez sans effort entre les récitations du Coran, le Tafsir, les Majalis, les Douas et les conférences inspirantes, le tout dans une interface magnifiquement conçue. Avec une navigation intuitive, des fonctionnalités personnalisées et un accès facile aux ressources essentielles, l'application Zahra est conçue pour rendre votre parcours spirituel plus fluide, plus engageant et entièrement à portée de main.",
"tv_programs_title": "Programmes Zahra Tv",
"tv_programs_description": "Découvrez une riche collection de programmes quotidiens de Zahra Tv, soigneusement sélectionnés pour inspirer, éduquer et élever. Du Tafsir approfondi aux Majalis sincères, en passant par les Douas quotidiens et les conférences éclairantes, il y a quelque chose pour chacun cherchant le savoir et la croissance spirituelle. Cliquez sur n'importe quelle playlist ci-dessous pour explorer la série complète.",
"btn_watch_tv": "Regarder Zahra Tv",
"ramadhan_title": "Programme Alimentaire du Ramadan",
"ramadhan_subtitle": "Nourrir les familles. Restaurer la dignité. Soutenir les communautés vulnérables pendant le mois béni du Ramadan.",
"btn_donate": "Faire un don",
"ramadhan_what_we_do": "Ce que nous faisons",
"activity_1_title": "Emballage & Préparation des Aliments",
"activity_1_desc": "Notre programme alimentaire du Ramadan commence par l'emballage minutieux des fournitures alimentaires essentielles. Chaque colis est préparé avec dignité, hygiène et équité pour s'assurer que les familles reçoivent un soutien équilibré et suffisant. Les bénévoles travaillent ensemble pour organiser, trier et emballer les denrées alimentaires qui soutiendront les foyers tout au long du mois béni.",
"activity_2_title": "Distribution Alimentaire dans les Centres Communautaires",
"activity_2_desc": "Les colis alimentaires sont distribués dans des centres communautaires désignés où les familles peuvent collecter leur soutien pour le Ramadan en toute sécurité et respect. Ces centres servent de points d'assistance organisés, assurant une distribution fluide, transparente et ordonnée pour tous les bénéficiaires.",
"activity_3_title": "Distribution à l'Intérieur du Pays et Zones Rurales",
"activity_3_desc": "Nos équipes étendent les efforts de distribution au-delà des zones urbaines vers l'intérieur du pays et les zones rurales, atteignant des communautés éloignées et des mosquées moins accessibles. Les bénévoles locaux aident au transport et à la coordination, s'assurant que l'aide atteint même les endroits les plus reculés.",
"activity_4_title": "Soutien aux Associations de Femmes Locales",
"activity_4_desc": "Nous collaborons étroitement avec les associations de femmes locales pour distribuer des colis alimentaires au sein de leurs communautés. Ce partenariat permet aux femmes de jouer un rôle actif dans le bien-être communautaire tout en garantissant que le soutien atteint les foyers avec soin et responsabilité.",
"activity_5_title": "Assistance Porte-à-Porte",
"activity_5_desc": "Pour les personnes âgées, handicapées ou vulnérables incapables de se rendre aux centres de distribution, nos bénévoles effectuent la livraison de nourriture porte-à-porte. Cela garantit que personne n'est laissé pour compte et que chaque foyer reçoit le soutien du Ramadan avec dignité et compassion.",
"testimonial_title": "Voix de la Communauté",
"testimonial_1": "“Ce soutien a aidé ma famille à rompre le jeûne avec paix et dignité. Qu'Allah récompense abondamment les Donateurs.”",
"testimonial_1_author": "— Bénéficiaire de la Communauté",
"testimonial_2": "“Le Programme Alimentaire du Ramadan a rassemblé notre communauté dans un véritable esprit de fraternité.”",
"testimonial_2_author": "— Bénévole Local",
"testimonial_3": "“Je suis reconnaissant pour ce soutien généreux en ce mois béni du Ramadan. Cela a fait une réelle différence pour ma famille et mes voisins.”",
"testimonial_3_author": "— Membre de la Communauté",
"impact_title": "Notre Impact le Ramadan Dernier",
"impact_desc": "Avec la miséricorde d'Allah et la générosité de donateurs comme vous, nous avons pu toucher des vies, restaurer la dignité et répandre l'espoir.",
"stat_families": "Familles Soutenues",
"stat_widows": "Veuves & Mères Célibataires",
"stat_orphans": "Orphelins & Enfants Vulnérables",
"stat_mosques": "Mosquées Isolées Atteintes",
"goal_title": "Notre Objectif ce Ramadan",
"goal_desc": "Incha Allah, avec votre soutien, nous visons à doubler notre portée, à nous étendre davantage vers l'intérieur du pays et les zones rurales, et à garantir qu'aucune famille ne rompe son jeûne le ventre vide.",
"btn_donate_today": "Faire un don aujourd'hui",
"hadith_quote": "“Celui qui nourrit un jeûneur aura une récompense égale à celle du jeûneur.”",
"hadith_source": "(Hadith)",
"alert_contact_success": "✅ Votre message a été envoyé ! Veuillez attendre notre réponse dès que possible",
"alert_contact_error": "❌ Oups ! Une erreur est survenue, veuillez réessayer.",
"settings_title": "Zahra - Paramètres",
"settings_header_title": "Paramètres",
"settings_language": "Langue",
"settings_font_size": "Taille de la police",
"settings_quran_font": "Police du Coran",
"settings_select_language": "Sélectionner la langue",
"settings_search_language_placeholder": "Rechercher une langue...",
"settings_font_size_percent": "{value}%",
"quran_font_uthman": "UthmanTNB",
"quran_font_noorhira": "Noorhira",
"quran_font_mequran": "Me Quran",
"quran_font_noorehuda": "Noorehuda",
"download_app_title": "Application Zahra",
"download_app_desc": "Téléchargez dès aujourd’hui pour un accès hors ligne",
"download_remind_later": "Me le rappeler plus tard",
"download_playstore": "Télécharger depuis Play Store",
"download_apk": "Télécharger APK"
}