{
"quran": "Koraani",
"dua": "Dua",
"calendar": "Kalenteri",
"prayer_time": "Rukousajat",
"qibla_finder": "Qibla-suunta",
"tasbeeh": "Tasbeeh",
"ziyarat": "Ziyarat",
"amal": "Amal",
"swalah": "Salah",
"mosques": "Moskeijat",
"habit_tracker": "Tapaseuranta",
"library": "Kirjasto",
"zahraintel": "Zahra Intel",
"quiz": "Tietovisa",
"taiPchat": "taiPchat",
"zahra_tv": "Zahra Tv",
"page_title": "Zahra",
"search_placeholder": "Hae esim. Koraani, Dua...",
"contact_section_title": "Ota yhteyttä",
"contact_section_desc": "Onko sinulla kysyttävää tai viestiä? Kirjoita meille suoraan alla:",
"contact_email_placeholder": "Sähköpostisi",
"contact_message_placeholder": "Viestisi",
"contact_send_button": "Lähetä viesti",
"whatsapp_label": "WhatsApp",
"back_to_top": "Takaisin ylös",
"send_message_success": "✅ Viestisi on lähetetty!",
"send_message_error": "❌ Hups! Jotain meni pieleen, yritä uudelleen.",
"drawer_sign_in": "Kirjaudu sisään",
"drawer_not_signed_in": "Ei kirjautunut",
"drawer_settings": "Asetukset",
"drawer_favorites": "Suosikit",
"drawer_help": "Ohje",
"drawer_privacy": "Tietosuoja",
"drawer_about_us": "Tietoa meistä",
"drawer_thanks": "Kiitokset",
"drawer_rate_us": "Arvostele meidät",
"drawer_share_app": "Jaa sovellus",
"drawer_logout": "Kirjaudu ulos",
"tv_title": "Zahra Tv",
"loading_videos": "Ladataan videoita, odota hetki...",
"section_podcasts": "Podcastit",
"playlist_title": "Zahra - Soittolistat",
"playlist_videos": "Soittolistan videot",
"sarch_placeholder": "Hae videoita Zahra Tv:stä...",
"failed_load_videos": "Videoiden lataaminen epäonnistui.",
"no_suggestions": "Ei ehdotuksia",
"no_videos_found": "Videoita ei löytynyt",
"btn_thanks": "Kiitos",
"btn_join": "Liity",
"btn_save": "Tallenna",
"btn_share": "Jaa",
"share_watch_text": "Katso tämä Zahra Tv:ssä:",
"alert_link_copied": "Linkki kopioitu leikepöydälle",
"alert_added_favourites": "Lisätty suosikkeihin",
"alert_already_favourites": "On jo suosikeissa",
"loading": "Ladataan...",
"failed_recommended": "Suositeltujen videoiden lataaminen epäonnistui.",
"sponsored": "Sponsoroitu",
"views": "katselukertaa",
"likes": "tykkäystä",
"app_title": "Zahra - Mielilabyrintti",
"mind_maze": "Mielilabyrintti",
"welcome_title": "🌟 Tervetuloa Mielilabyrinttiin",
"welcome_subtitle": "Teroita mieltäsi ja testaa tietosi",
"start_quiz": "Aloita tietovisa",
"select_field_level": "Valitse aihe ja taso",
"field": "Aihe",
"level": "Taso",
"select_field": "Valitse aihe",
"select_level": "Valitse taso",
"beginner": "Aloittelija",
"pro": "Pro",
"all_done_title": "🎉 Valmis!",
"all_done_message": "Olet vastannut kaikkiin kysymyksiin aiheessa {field} tasolla {level}.",
"select_another": "Valitse toinen aihe / taso",
"score": "Pisteet",
"online": "Online 💎",
"quiz_completed": "Tietovisa suoritettu",
"review_answers": "Tarkista vastaukset",
"continue": "Jatka",
"new_field": "Uusi aihe",
"review_title": "Tarkista vastaukset",
"your_answer": "Vastauksesi",
"correct_answer": "Oikea vastaus",
"no_answer": "Ei vastausta",
"back_score": "Takaisin • Pisteet {score}/{total}",
"quran_title": "Zahra - Koraani",
"header_title": "Koraani",
"serch_placeholder": "Hae fraasilla, sanoilla tai numeroilla...",
"quran_surahs_1_name": "Al-Fatiha",
"quran_surahs_1_arabic": "الفاتحة",
"quran_surahs_2_name": "Al-Baqara",
"quran_surahs_2_arabic": "البقرة",
"quran_surahs_3_name": "Aali Imran",
"quran_surahs_3_arabic": "آل عمران",
"quran_surahs_4_name": "An-Nisa",
"quran_surahs_4_arabic": "النساء",
"quran_surahs_5_name": "Al-Ma’idah",
"quran_surahs_5_arabic": "المائدة",
"quran_surahs_6_name": "Al-An’am",
"quran_surahs_6_arabic": "الأنعام",
"quran_surahs_7_name": "Al-A’raf",
"quran_surahs_7_arabic": "الأعراف",
"quran_surahs_8_name": "Al-Anfal",
"quran_surahs_8_arabic": "الأنفال",
"quran_surahs_9_name": "At-Tawbah",
"quran_surahs_9_arabic": "التوبة",
"quran_surahs_10_name": "Yunus",
"quran_surahs_10_arabic": "يونس",
"quran_surahs_11_name": "Hud",
"quran_surahs_11_arabic": "هود",
"quran_surahs_12_name": "Yusuf",
"quran_surahs_12_arabic": "يوسف",
"quran_surahs_13_name": "Ar-Ra’d",
"quran_surahs_13_arabic": "الرعد",
"quran_surahs_14_name": "Ibrahim",
"quran_surahs_14_arabic": "إبراهيم",
"quran_surahs_15_name": "Al-Hijr",
"quran_surahs_15_arabic": "الحجر",
"quran_surahs_16_name": "An-Nahl",
"quran_surahs_16_arabic": "النحل",
"quran_surahs_17_name": "Al-Isra",
"quran_surahs_17_arabic": "الإسراء",
"quran_surahs_18_name": "Al-Kahf",
"quran_surahs_18_arabic": "الكهف",
"quran_surahs_19_name": "Maryam",
"quran_surahs_19_arabic": "مريم",
"quran_surahs_20_name": "Taha",
"quran_surahs_20_arabic": "طه",
"quran_surahs_21_name": "Al-Anbiya",
"quran_surahs_21_arabic": "الأنبياء",
"quran_surahs_22_name": "Al-Hajj",
"quran_surahs_22_arabic": "الحج",
"quran_surahs_23_name": "Al-Mu’minun",
"quran_surahs_23_arabic": "المؤمنون",
"quran_surahs_24_name": "An-Nur",
"quran_surahs_24_arabic": "النور",
"quran_surahs_25_name": "Al-Furqan",
"quran_surahs_25_arabic": "الفرقان",
"quran_surahs_26_name": "Ash-Shu’ara",
"quran_surahs_26_arabic": "الشعراء",
"quran_surahs_27_name": "An-Naml",
"quran_surahs_27_arabic": "النمل",
"quran_surahs_28_name": "Al-Qasas",
"quran_surahs_28_arabic": "القصص",
"quran_surahs_29_name": "Al-Ankabut",
"quran_surahs_29_arabic": "العنكبوت",
"quran_surahs_30_name": "Ar-Rum",
"quran_surahs_30_arabic": "الروم",
"quran_surahs_31_name": "Luqman",
"quran_surahs_31_arabic": "لقمان",
"quran_surahs_32_name": "As-Sajda",
"quran_surahs_32_arabic": "السجدة",
"quran_surahs_33_name": "Al-Ahzab",
"quran_surahs_33_arabic": "الأحزاب",
"quran_surahs_34_name": "Saba",
"quran_surahs_34_arabic": "سبأ",
"quran_surahs_35_name": "Fatir",
"quran_surahs_35_arabic": "فاطر",
"quran_surahs_36_name": "Ya-Sin",
"quran_surahs_36_arabic": "يس",
"quran_surahs_37_name": "As-Saffat",
"quran_surahs_37_arabic": "الصافات",
"quran_surahs_38_name": "Sad",
"quran_surahs_38_arabic": "ص",
"quran_surahs_39_name": "Az-Zumar",
"quran_surahs_39_arabic": "الزمر",
"quran_surahs_40_name": "Ghafir",
"quran_surahs_40_arabic": "غافر",
"quran_surahs_41_name": "Fussilat",
"quran_surahs_41_arabic": "فصلت",
"quran_surahs_42_name": "Ash-Shura",
"quran_surahs_42_arabic": "الشورى",
"quran_surahs_43_name": "Az-Zukhruf",
"quran_surahs_43_arabic": "الزخرف",
"quran_surahs_44_name": "Ad-Dukhan",
"quran_surahs_44_arabic": "الدخان",
"quran_surahs_45_name": "Al-Jathiya",
"quran_surahs_45_arabic": "الجاثية",
"quran_surahs_46_name": "Al-Ahqaf",
"quran_surahs_46_arabic": "الأحقاف",
"quran_surahs_47_name": "Muhammad",
"quran_surahs_47_arabic": "محمد",
"quran_surahs_48_name": "Al-Fath",
"quran_surahs_48_arabic": "الفتح",
"quran_surahs_49_name": "Al-Hujurat",
"quran_surahs_49_arabic": "الحجرات",
"quran_surahs_50_name": "Qaf",
"quran_surahs_50_arabic": "ق",
"quran_surahs_51_name": "Adh-Dhariyat",
"quran_surahs_51_arabic": "الذاريات",
"quran_surahs_52_name": "At-Tur",
"quran_surahs_52_arabic": "الطور",
"quran_surahs_53_name": "An-Najm",
"quran_surahs_53_arabic": "النجم",
"quran_surahs_54_name": "Al-Qamar",
"quran_surahs_54_arabic": "القمر",
"quran_surahs_55_name": "Ar-Rahman",
"quran_surahs_55_arabic": "الرحمن",
"quran_surahs_56_name": "Al-Waqi’a",
"quran_surahs_56_arabic": "الواقعة",
"quran_surahs_57_name": "Al-Hadid",
"quran_surahs_57_arabic": "الحديد",
"quran_surahs_58_name": "Al-Mujadila",
"quran_surahs_58_arabic": "المجادلة",
"quran_surahs_59_name": "Al-Hashr",
"quran_surahs_59_arabic": "الحشر",
"quran_surahs_60_name": "Al-Mumtahina",
"quran_surahs_60_arabic": "الممتحنة",
"quran_surahs_61_name": "As-Saff",
"quran_surahs_61_arabic": "الصف",
"quran_surahs_62_name": "Al-Jumu’a",
"quran_surahs_62_arabic": "الجمعة",
"quran_surahs_63_name": "Al-Munafiqun",
"quran_surahs_63_arabic": "المنافقون",
"quran_surahs_64_name": "At-Taghabun",
"quran_surahs_64_arabic": "التغابن",
"quran_surahs_65_name": "At-Talaq",
"quran_surahs_65_arabic": "الطلاق",
"quran_surahs_66_name": "At-Tahrim",
"quran_surahs_66_arabic": "التحريم",
"quran_surahs_67_name": "Al-Mulk",
"quran_surahs_67_arabic": "الملك",
"quran_surahs_68_name": "Al-Qalam",
"quran_surahs_68_arabic": "القلم",
"quran_surahs_69_name": "Al-Haqqah",
"quran_surahs_69_arabic": "الحاقة",
"quran_surahs_70_name": "Al-Ma’arij",
"quran_surahs_70_arabic": "المعارج",
"quran_surahs_71_name": "Nuh",
"quran_surahs_71_arabic": "نوح",
"quran_surahs_72_name": "Al-Jinn",
"quran_surahs_72_arabic": "الجن",
"quran_surahs_73_name": "Al-Muzzammil",
"quran_surahs_73_arabic": "المزمل",
"quran_surahs_74_name": "Al-Muddaththir",
"quran_surahs_74_arabic": "المدثر",
"quran_surahs_75_name": "Al-Qiyama",
"quran_surahs_75_arabic": "القيامة",
"quran_surahs_76_name": "Al-Insan",
"quran_surahs_76_arabic": "الإنسان",
"quran_surahs_77_name": "Al-Mursalat",
"quran_surahs_77_arabic": "المرسلات",
"quran_surahs_78_name": "An-Naba",
"quran_surahs_78_arabic": "النبأ",
"quran_surahs_79_name": "An-Nazi’at",
"quran_surahs_79_arabic": "النازعات",
"quran_surahs_80_name": "Abasa",
"quran_surahs_80_arabic": "عبس",
"quran_surahs_81_name": "At-Takwir",
"quran_surahs_81_arabic": "التكوير",
"quran_surahs_82_name": "Al-Infitar",
"quran_surahs_82_arabic": "الإنفطار",
"quran_surahs_83_name": "Al-Mutaffifin",
"quran_surahs_83_arabic": "المطففين",
"quran_surahs_84_name": "Al-Inshiqaq",
"quran_surahs_84_arabic": "الإنشقاق",
"quran_surahs_85_name": "Al-Buruj",
"quran_surahs_85_arabic": "البروج",
"quran_surahs_86_name": "At-Tariq",
"quran_surahs_86_arabic": "الطارق",
"quran_surahs_87_name": "Al-A’la",
"quran_surahs_87_arabic": "الأعلى",
"quran_surahs_88_name": "Al-Ghashiya",
"quran_surahs_88_arabic": "الغاشية",
"quran_surahs_89_name": "Al-Fajr",
"quran_surahs_89_arabic": "الفجر",
"quran_surahs_90_name": "Al-Balad",
"quran_surahs_90_arabic": "البلد",
"quran_surahs_91_name": "Ash-Shams",
"quran_surahs_91_arabic": "الشمس",
"quran_surahs_92_name": "Al-Lail",
"quran_surahs_92_arabic": "الليل",
"quran_surahs_93_name": "Ad-Duhaa",
"quran_surahs_93_arabic": "الضحى",
"quran_surahs_94_name": "Ash-Sharh",
"quran_surahs_94_arabic": "الشرح",
"quran_surahs_95_name": "At-Tin",
"quran_surahs_95_arabic": "التين",
"quran_surahs_96_name": "Al-Alaq",
"quran_surahs_96_arabic": "العلق",
"quran_surahs_97_name": "Al-Qadr",
"quran_surahs_97_arabic": "القدر",
"quran_surahs_98_name": "Al-Bayyinah",
"quran_surahs_98_arabic": "البينة",
"quran_surahs_99_name": "Az-Zalzalah",
"quran_surahs_99_arabic": "الزلزلة",
"quran_surahs_100_name": "Al-Adiyat",
"quran_surahs_100_arabic": "العاديات",
"quran_surahs_101_name": "Al-Qari’ah",
"quran_surahs_101_arabic": "القارعة",
"quran_surahs_102_name": "At-Takathur",
"quran_surahs_102_arabic": "التكاثر",
"quran_surahs_103_name": "Al-Asr",
"quran_surahs_103_arabic": "العصر",
"quran_surahs_104_name": "Al-Humazah",
"quran_surahs_104_arabic": "الهمزة",
"quran_surahs_105_name": "Al-Fil",
"quran_surahs_105_arabic": "الفيل",
"quran_surahs_106_name": "Quraish",
"quran_surahs_106_arabic": "قريش",
"quran_surahs_107_name": "Al-Ma’un",
"quran_surahs_107_arabic": "الماعون",
"quran_surahs_108_name": "Al-Kawthar",
"quran_surahs_108_arabic": "الكوثر",
"quran_surahs_109_name": "Al-Kafirun",
"quran_surahs_109_arabic": "الكافرون",
"quran_surahs_110_name": "An-Nasr",
"quran_surahs_110_arabic": "النصر",
"quran_surahs_111_name": "Al-Masad",
"quran_surahs_111_arabic": "المسد",
"quran_surahs_112_name": "Al-Ikhlas",
"quran_surahs_112_arabic": "الإخلاص",
"quran_surahs_113_name": "Al-Falaq",
"quran_surahs_113_arabic": "الفلق",
"quran_surahs_114_name": "An-Nas",
"quran_surahs_114_arabic": "الناس",
"surah_title": "Zahra - Suura",
"translate_arabic_continous": "Arabia (jatkuva)",
"translate_english": "Englanti",
"translate_kiswahili": "Swahili",
"audio_loading": "Ladataan ääntä...",
"audio_ready": "Ääni valmis",
"audio_playing": "Toistetaan suuraa...",
"audio_paused": "Keskeytetty",
"audio_finished": "Valmis",
"audio_unavailable": "Ääni ei saatavilla",
"reciter_mishary": "Mishary",
"reciter_minshawi": "Minshawi",
"reciter_abdul_basit": "Abdul Basit",
"reciter_al_muaiqly": "Al-Muaiqly",
"reciter_hanirifai": "Hanirifai",
"reciter_husary": "Husary",
"dua_title": "Zahra - Dua",
"dua_header_title": "Dua",
"duas_category_taqibat": "Taqibat (Salahin jälkeen)",
"duas_taqibat_fajr": "Taqibat Fajrille",
"duas_taqibat_dhuhr": "Taqibat Dhuhrille",
"duas_taqibat_asr": "Taqibat Asrille",
"duas_taqibat_maghrib": "Taqibat Maghribille",
"duas_taqibat_isha": "Taqibat Ishalle",
"duas_category_covenant": "Liiton Duat",
"duas_al_ahd": "Dua Al-Ahd",
"duas_al_faraj_kun": "Dua Al-Faraj (Allahuma Kun)",
"duas_al_faraj_adhuma": "Dua Al-Faraj (Ilahi Adhumal Bala)",
"duas_al_ghareek": "Dua Al-Ghareek",
"duas_mashlool": "Dua Mashlool",
"duas_mujeer": "Dua Mujeer",
"hadith_al_kisa": "Hadith al-Kisa",
"duas_occultation_imam_mahdi": "Dua Imaami Mahdin kätkeytymisen aikana",
"duas_category_repentance": "Katumuksen Duat",
"duas_al_tawbah": "Dua Al-Tawbah",
"duas_category_monday": "Maanantain Duat",
"duas_ruz_doshanbe": "Dua-ye Ruz-e Doshanbe",
"duas_supplications_monday": "Maanantain rukoukset",
"duas_category_tuesday": "Tiistain Duat",
"duas_supplications_tuesday": "Tiistain rukous",
"duas_tawassul": "Dua Tawassul",
"duas_category_wednesday": "Keskiviikon Duat",
"duas_supplications_wednesday": "Keskiviikon rukous",
"duas_category_thursday": "Torstain Duat",
"duas_supplications_thursday": "Torstain rukous",
"duas_kumayl": "Dua Kumayl",
"duas_category_friday": "Perjantain Duat",
"duas_supplications_friday": "Perjantain rukous",
"duas_nudba": "Dua Al-Nudba",
"duas_category_saturday": "Lauantain Duat",
"duas_supplications_saturday": "Lauantain rukous",
"duas_category_sunday": "Sunnuntain Duat",
"duas_supplications_sunday": "Sunnuntain rukous",
"duas_category_muharram": "Muharramin Duat",
"duas_alqamah": "Alqamah",
"duas_category_rabi_awwal": "Rabi' al-Awwal",
"duas_mawlid_barzanji": "Mawlid al-Barzanji",
"duas_category_rajab": "Rajabin Duat",
"duas_rajab_ya_man_arjuhu": "Dua Rajab (Ya man arjuhu)",
"duas_ummi_dawood": "Dua Ummi Dawood",
"duas_category_shaban": "Sha'banin Duat",
"duas_salawat_shaban": "Sha’banin Salawat",
"duas_munajat_shabaniyyah": "Munajat Sha’baniyyah",
"duas_category_ramadan": "Ramadanin Duat",
"duas_iftitah": "Dua Iftitah",
"duas_abu_hamza_thumali": "Dua Abu Hamza al Thumali",
"duas_jawshan_kabeer": "Dua Jawshan Kabeer",
"duas_category_shawwal": "Shawwalin Duat",
"duas_eid_fitr": "Dua Eid al-Fitrinä",
"duas_category_dhul_hijjah": "Dhul-Hijjahin Duat",
"duas_arafah_imam_husayn": "Dua Arafah (Imaami Husayn)",
"duas_categories": "Dua-kategoriat",
"Ziyarat_title": "Zahra - Ziyarat",
"Ziyarat_header_title": "Ziyarat",
"ziyarats_category_monday": "Maanantain Ziyaratit",
"ziyarats_category_tuesday": "Tiistain Ziyaratit",
"ziyarats_category_wednesday": "Keskiviikon Ziyaratit",
"ziyarats_category_thursday": "Torstain Ziyaratit",
"ziyarats_category_friday": "Perjantain Ziyaratit",
"ziyarats_category_saturday": "Lauantain Ziyaratit",
"ziyarats_category_sunday": "Sunnuntain Ziyaratit",
"ziyarats_category_muharram": "Muharram",
"ziyarat_imam_hasan_monday": "Imaami al-Hasanin Ziyarah maanantaisin",
"ziyarat_imam_husayn_monday": "Imaami al-Husaynin Ziyarah maanantaisin",
"ziyarat_imam_zayn_al_abidin_tuesday": "Imaami Zayn Al Abidinin, Imaami Muhammad Al Baqirin & Imaami Jafar Al Swadiqin Ziyarah tiistaina",
"ziyarat_imam_musa_al_kadhim_wednesday": "Imaami Musa Al Kadhimin, Ali Al Ridhwan, Muhammad Al Taqin, Ali Al Naqin Ziyarah keskiviikkona",
"ziyarat_imam_hassan_askari_thursday": "Imaami Hassan Al Askarin Ziyarah torstaina",
"ziyarat_imam_mahdi_friday": "Imaami Mahdin Ziyarah perjantaina",
"ziyarat_holy_prophet_saturday": "Pyhän Profeetan Ziyarat lauantaina",
"ziyarat_amirul_mumineen_sunday": "Amirul Mu`mineenin Ziyarat sunnuntaina",
"ziyarat_fatimah_al_zahra_sunday": "Lady Fatimah Al Zahran Ziyarat sunnuntaina",
"ziyarat_ashura": "Ziyarat Ashura",
"ziyarat_waritha": "Ziyarat Waritha",
"namaz_title": "Zahra - Salah",
"namaz_header_title": "Salah",
"namaz_category_daily_obligatory": "Päivittäiset pakolliset rukoukset",
"namaz_category_daily_mustahab": "Päivittäiset Mustahab (suositellut) rukoukset",
"namaz_category_special_occasions": "Erityistilaisuudet",
"namaz_category_eid_prayers": "Eid-rukoukset",
"namaz_fajr": "Fajr (Aamurukous)",
"namaz_dhuhr": "Dhuhr (Keskipäivän rukous)",
"namaz_asr": "Asr (Iltapäivärukous)",
"namaz_maghrib": "Maghrib (Iltarukous)",
"namaz_isha": "Isha (Yörukous)",
"namaz_nafilah": "Namaz e Nawafil",
"namaz_jumuah": "Namaz-e-Jummah (Perjantairukous)",
"namaz_ayaat": "Namaz-e-Ayat (Merkkirukous)",
"namaz_ghufaylah": "Namaz-e-Ghufaylah",
"namaz_shukr": "Namaz e Shukri (Kiitollisuusrukous)",
"namaz_mayyit": "Namaz-e-Mayyit",
"namaz_rain": "Rukous sateen puolesta",
"namaz_eid_fitr": "Namaz e Eid Al-Fitr",
"namaz_eid_adha": "Salat al-Eid al-Adha",
"library_title": "Zahra - Kirjasto",
"library_header_title": "Kirjasto",
"nahj_category_title": "Nahj al-Balagha",
"nahj_sermons": "Saarnat",
"nahj_letters": "Kirjeet",
"amal_title": "Zahra - Amal",
"amal_header_title": "Amal",
"amals_category_muharram": "Muharramin A’mal",
"amals_category_safar": "Safarin A’mal",
"amals_category_rabi_awwal": "Rabi' al-Awwalin A’mal",
"amals_category_rabi_thani": "Rabi' al-Thanin A’mal",
"amals_category_jumada_awwal": "Jumada al-Awwalin A’mal",
"amals_category_jumada_thani": "Jumada al-Thanin A’mal",
"amals_category_rajab": "Rajabin A’mal",
"amals_category_shaban": "Sha'banin A’mal",
"amals_category_ramadhan": "Ramadanin A’mal",
"amals_category_shawwal": "Shawwalin A’mal",
"amals_category_dhul_qadah": "Dhul Qa'dahin A’mal",
"amals_category_dhul_hijjah": "Dhul Hijjahin A’mal",
"amal_ashura": "Ashuran A’mal",
"amal_ashura_step_ziyarat": "Ashuran Ziyarat",
"amal_ashura_step_dua": "Dua Alqamah",
"amal_arbaeen": "Arbaeenin A’mal",
"amal_arbaeen_step_ziyarat": "Arbaeenin Ziyarat",
"amal_rabi_awwal_intro": "Johdanto",
"amal_rabi_awwal_step_dates": "1., 8. & 9. Rabi Al Awwal",
"amal_rabi_thani_intro": "Johdanto",
"amal_rabi_thani_step_10th": "10. Rabi Al Thanin Amal",
"amal_jumada_awwal_intro": "Johdanto",
"amal_jumada_awwal_step_dates": "13., 14. & 15. Jamadu Al Awwalin Amal",
"amal_jumada_thani_intro": "Johdanto",
"amal_jumada_thani_step": "Jamadu Al Thanin Amal",
"amal_rajab_intro": "Johdanto",
"amal_rajab_step": "Rajabin kuukauden tärkeys & sen Amal",
"amal_shaban_intro": "Johdanto",
"amal_shaban_step": "Sha’banin kuukauden tärkeys",
"amal_ramadhan_intro": "Johdanto",
"amal_ramadhan_step": "Pyhän Profeetan saarna pyhän Ramadanin kuukauden aikana",
"amal_shawwal": "Eid al-Fitrin A’mal",
"amal_shawwal_step": "Eid-rukous ja 25. Shawwal",
"amal_dhul_qadah_intro": "Johdanto",
"amal_dhul_qadah_step": "Dhul Qadahin A'mal",
"amal_dhul_hijjah_intro": "Johdanto",
"amal_dhul_hijjah_step": "Dhul Hijjahin Amal",
"amal_eid_ghadeer": "Eid al-Ghadeerin A’mal",
"amal_eid_ghadeer_step": "Eid Al Ghadeerin yön Amal",
"tasbeeh_title": "Zahra - Tasbeeh",
"tasbeeh_header_title": "Tasbeeh",
"tasbeeh_reset": "Nollaa",
"tasbeeh_tap": "Napauta",
"tasbeeh_az_zahra": "Tasbeeh az-Zahra",
"tasbeeh_astaghfirullah": "Astaghfirullāh",
"tasbeeh_lailaha": "Lā ilāha illallāh",
"translation_translit": "Translitterointi",
"translation_english": "Englanti",
"translation_swahili": "Swahili",
"phrase_allahu_akbar_en": "Allah on suurin",
"phrase_alhamdulillah_en": "Kaikki ylistys kuuluu Allahille",
"phrase_subhanallah_en": "Kunnia Allahille",
"phrase_astaghfirullah_en": "Etsin anteeksiantoa Allahilta",
"phrase_lailaha_illallah_en": "Ei ole muuta jumalaa kuin Allah",
"qibla_title": "Zahra - Qibla-suunta",
"qibla_header_title": "Qibla-suunta",
"qibla_determining": "Määritetään Qiblan suuntaa...",
"qibla_location_permission": "Sijaintilupa vaaditaan Qiblan määrittämiseksi",
"qibla_device_rotate": "Käännä laitettasi kunnes nuoli osoittaa ylöspäin",
"qibla_unable": "Qiblan sijaintia ei voida määrittää",
"north": "Pohjoinen",
"north_east": "Koillinen",
"east": "Itä",
"south_east": "Kaakko",
"south": "Etelä",
"south_west": "Lounas",
"west": "Länsi",
"north_west": "Luode",
"qibla_degree_format": "Qibla: {deg}° Pohjoisesta ({dir})",
"mosque_title": "Zahra - Lähin moskeija",
"mosque_header_title": "Napauta merkkiä 📍 navigoidaksesi",
"searc_placeholder": "Hae moskeijan nimellä...",
"prayer_title": "Zahra - Rukousajat",
"prayer_header_title": "Rukousajat",
"loading_location": "Ladataan sijaintia...",
"next_prayer_placeholder": "Seuraava: -- klo --",
"listen_to_adhan": "Kuuntele Adhan",
"unknown_location": "Tuntematon sijainti",
"location_unavailable": "Sijainti ei saatavilla",
"next_label": "Seuraava",
"at_label": "klo",
"allah_bless_you": "Allah siunatkoon sinua",
"fajr": "Fajr",
"dhuhr": "Dhuhr",
"asr": "Asr",
"maghrib": "Maghrib",
"isha": "Isha",
"minutes_short": "min",
"calendar_title": "Zahra - Kalenteri",
"calendar_header_title": "Kalenteri",
"hijri_offset_label": "Hijri-siirtymä",
"hijri_offset_format": "Hijri-siirtymä: {value}",
"weekday_sun": "Su",
"weekday_mon": "Ma",
"weekday_tue": "Ti",
"weekday_wed": "Ke",
"weekday_thu": "To",
"weekday_fri": "Pe",
"weekday_sat": "La",
"hijri_month_muharram": "Muharram",
"hijri_month_safar": "Safar",
"hijri_month_rabi_awwal": "Rabiʿ al-Awwal",
"hijri_month_rabi_thani": "Rabiʿ al-Thani",
"hijri_month_jumada_ula": "Jumada al-Ula",
"hijri_month_jumada_thani": "Jumada al-Thaniyya",
"hijri_month_rajab": "Rajab",
"hijri_month_shaban": "Shaʿban",
"hijri_month_ramadan": "Ramadan",
"hijri_month_shawwal": "Shawwal",
"hijri_month_dhul_qidah": "Dhu al-Qiʿdah",
"hijri_month_dhul_hijjah": "Dhu al-Ḥijjah",
"event_wiladat": "Wiladat",
"event_shahadat": "Shahadat",
"event_shaulgaza_birthday": "Visionäärin syntymän merkitseminen – Shaul Gaza",
"event_new_year_kenya": "Uudenvuodenpäivä Keniassa",
"event_labour_day_kenya": "Vapunpäivä - Kenia",
"event_madaraka_day": "Madaraka-päivä - Kenia (Kenian itsehallinnon juhla)",
"event_huduma_day": "Huduma-päivä - Kenia (Kansallinen julkisen palvelun päivä)",
"event_mashujaa_day": "Mashujaa-päivä - Kenia (Sankarien päivä)",
"event_jamhuri_day": "Jamhuri-päivä - Kenia (Kenian itsenäisyyspäivä)",
"event_christmas_day": "Joulupäivä - Kenia",
"event_boxing_day": "Tapaninpäivä - Kenia",
"event_islamic_new_year": "Islamilainen uusivuosi (Hijri-kalenteri alkaa)",
"event_ashura": "Ashura - Imaami Hussainin (a) marttyyrikuolema",
"event_arbaeen": "Arbaeen (40. päivä Imaami Hussainin marttyyrikuolemasta)",
"event_laylatul_qadr": "Laylatul Qadr - Koraanin ilmestyksen yö",
"event_eid_al_ghadir": "Eid Al-Ghadir - Imaami Alin (a) nimittäminen",
"event_eid_al_adha": "Eid Al-Adha - Uhrijuhla",
"event_isra_miraj": "Isra ja Mi'raj - Profeetta Muhammedin (s) yömatka",
"event_mubahila": "Mubahila-tapahtuma - Profeetta Muhammed (s) haastaa kristityt",
"event_prophet_wiladat": "Profeetta Muhammed (s) - Syntymä (Wiladat)",
"event_prophet_wafat": "Profeetta Muhammed (s) - Menehtyminen (Wafat)",
"event_farewell_sermon": "Jäähyväissaarna (Khutbatul Wida')",
"event_imam_ali_wiladat": "Imaami Ali (a) - Syntymä (Wiladat)",
"event_imam_ali_shahadat": "Imaami Ali (a) - Marttyyrikuolema (Shahadat)",
"event_imam_hasan_wiladat": "Imaami Hasan al-Mujtaba (a) - Syntymä (Wiladat)",
"event_imam_hasan_shahadat": "Imaami Hasan al-Mujtaba (a) - Marttyyrikuolema (Shahadat)",
"event_imam_hussain_wiladat": "Imaami Hussain (a) - Syntymä (Wiladat)",
"event_imam_hussain_leaves_madinah": "Imaami Hussain (a) lähtee Medinasta Karbalaan",
"event_imam_sajjad_wiladat": "Imaami Zainul Abidin (a) - Syntymä (Wiladat)",
"event_imam_sajjad_shahadat": "Imaami Zainul Abidin (a) - Marttyyrikuolema (Shahadat)",
"event_imam_sadiq_wiladat": "Imaami Ja'far al-Sadiq (a) - Syntymä (Wiladat)",
"event_imam_sadiq_shahadat": "Imaami Ja'far al-Sadiq (a) - Marttyyrikuolema (Shahadat)",
"event_imam_kadhim_wiladat": "Imaami Musa al-Kadhim (a) - Syntymä (Wiladat)",
"event_imam_ridha_wiladat": "Imaami Ali al-Ridha (a) - Syntymä (Wiladat)",
"event_imam_askari_imamate": "Imaami Hasan al-Askarin (a) imaamius",
"event_imam_askari_shahadat": "Imaami Hasan al-Askari (a) - Marttyyrikuolema (Shahadat)",
"event_imam_baqir_shahadat": "Imaami Muhammad al-Baqir (a) - Marttyyrikuolema (Shahadat)",
"event_imam_mahdi_wiladat": "Imaami Mahdi (a) - Syntymä (Wiladat)",
"event_sayyidah_fatima_shahadat": "Sayyidah Fatimah (a) - Marttyyrikuolema (Shahadat)",
"event_sayyidah_khadija_wafat": "Sayyidah Khadijah (a) - Menehtyminen (Wafat)",
"event_sayyidah_zaynab_wafat": "Sayyidah Zaynab (a) - Menehtyminen (Wafat)",
"event_fatima_zahra_wiladat": "Sayyidah Fatimah Zahra (a) - Syntymä (Wiladat)",
"event_umm_al_banin_wafat": "Fatima Umm al-Banin (a) - Menehtyminen (Wafat)",
"event_battle_badr": "Badrin taistelu",
"event_battle_tabuk": "Tabukin taistelu",
"event_battle_hunayn": "Hunaynin taistelu",
"event_battle_khandaq": "Khandaqin taistelu",
"event_fath_makkah": "Fath Makkah - Mekan valloitus",
"event_arrival_karbala": "Saapuminen Karbalaan",
"event_water_cutoff": "Veden katkaiseminen Imaami Hussainin leiristä",
"event_captives_begin": "Vankien karavaani alkaa",
"event_start_hijrah": "Hijrahin alku Medinaan",
"habit_title": "Zahra - Tapaseuranta",
"habit_header_title": "Tapaseuranta",
"add_new_habit_placeholder": "Lisää uusi tapa",
"analytics_title": "Analytiikka",
"status_intending": "Aikoo",
"status_starting": "Aloittaa",
"status_skipped": "Ohitettu",
"status_completed": "Suoritettu",
"overall_progress": "Kokonaisedistyminen: {percent}%",
"progress_label": "Edistyminen: {value}",
"week_label": "Viikko {week_number}",
"delete_habit_confirm": "Poista \"{habit_name}\"?\nTätä toimintoa ei voi peruuttaa.",
"reset_habits_confirm": "Nollaa kaikki tavat?\n\nTämä poistaa kaiken edistymisen ja kaikki mukautetut tavat.",
"locked_habit_alert": "Et voi poistaa tätä tapaa. Käytä nollausta tyhjentääksesi kaiken edistymisen.",
"auto_habit_alert": "Zahra Intelligence kirjaa tämän tavan automaattisesti puolestasi",
"day_mon": "Ma",
"day_tue": "Ti",
"day_wed": "Ke",
"day_thu": "To",
"day_fri": "Pe",
"day_sat": "La",
"day_sun": "Su",
"habit_nawafil": "Rukoili Nawafilia",
"habit_fasting": "Noudatti Sawmia (Paasto)",
"habit_sadaqa": "Antoi Sadaqaa",
"habit_mosque": "Osallistui moskeijaan",
"habit_connect_muslims": "Oli yhteydessä muslimeihin",
"habit_majlis": "Katsoi Majlisia",
"habit_quiz": "Suoritti tietovisan",
"habit_read_books": "Luki islamilaisia kirjoja",
"habit_learn_swalah": "Opetteli Salatia",
"habit_amaal": "Luki A’maalia",
"habit_tasbeeh": "Teki Tasbeehia",
"habit_ziyarat": "Luki Ziyaratia",
"habit_quran": "Luki Koraania",
"habit_dua": "Luki Duaa",
"habit_calendar": "Tarkisti islamilaisen kalenterin",
"habit_prayer_times": "Tarkisti rukousajat",
"habit_qibla": "Etsi Qiblan suunnan",
"habit_near_mosque": "Tarkisti lähimmän moskeijan",
"login_title": "Zahra - Kirjaudu",
"login_header_title": "Kirjaudu",
"login_welcome": "Tervetuloa Zahraan",
"login_google_continue": "Jatka Googlella",
"login_or_divider": "— TAI —",
"login_email_placeholder": "Sähköpostiosoite",
"login_password_placeholder": "Salasana",
"login_forgot_password": "Unohtuiko salasana?",
"login_sign_in": "Kirjaudu sisään",
"login_switch_to_signup": "Eikö sinulla ole tiliä? Rekisteröidy",
"auth_sign_in": "Kirjaudu sisään",
"auth_sign_up": "Rekisteröidy",
"auth_switch_to_signup": "Eikö sinulla ole tiliä? Rekisteröidy",
"auth_switch_to_login": "Onko sinulla jo tili? Kirjaudu sisään",
"auth_enter_email_password": "Syötä sähköposti ja salasana.",
"auth_welcome": "Tervetuloa, {email}",
"auth_welcome_back": "Tervetuloa takaisin, {email}",
"auth_account_created": "Tili luotu onnistuneesti. Voit nyt kirjautua sisään.",
"auth_generic_error": "Jotain meni pieleen.",
"auth_google_failed": "Google-kirjautuminen epäonnistui.",
"auth_invalid_reset_email": "Anna voimassa oleva sähköpostiosoite nollataksesi salasanasi.",
"auth_reset_sent": "Salasanan nollausviesti lähetetty. Tarkista sähköpostisi.",
"auth_reset_failed": "Nollausviestiä ei voitu lähettää.",
"help_title": "Zahra - Ohje ja tuki",
"help_header_title": "Ohje ja tuki",
"help_welcome": "Tervetuloa Zahran ohjeisiin ja tukeen!",
"help_intro": "Jos kohtaat ongelmia tai sinulla on kysyttävää, tämä opas auttaa sinua ratkaisemaan ne nopeasti.",
"faq_title": "Usein kysytyt kysymykset (UKK)",
"faq_1_question": "1. Miten pääsen käsiksi kaikkiin ominaisuuksiin?",
"faq_1_answer": "Avaa sovellus tai verkkosivusto ja selaa päävalikkoa päästäksesi ominaisuuksiin kuten Koraani, Dua, Majlis, Ziyarat, Tasbeeh, Amal ja Tapaseuranta.",
"faq_2_question": "2. En kuule Adhania tai ilmoituksia. Mitä minun pitäisi tehdä?",
"faq_2_answer_1": "Varmista, että laitteesi äänet ovat päällä ja ilmoitukset ovat sallittuja.",
"faq_2_answer_2": "Tarkista sovelluksen luvat ilmoituksille ja taustatoiminnalle.",
"faq_2_answer_3": "Käynnistä sovellus uudelleen tarvittaessa tai käynnistä laite uudelleen.",
"faq_3_question": "3. Miten vaihdan teemaa (Vaalea/Tumma)?",
"faq_3_answer": "Käytä valikossa olevaa vaihtopainiketta; valintasi tallentuu automaattisesti ja pätee kaikissa näytöissä.",
"faq_4_question": "4. Miten seuraan Tasbeehia, Amalia tai tapoja?",
"faq_4_answer": "Siirry vastaavaan toimintoon sovelluksessa tai verkkosivustolla ja seuraa näytön ohjeita. Voit seurata päivittäisiä Tasbeeh-laskujasi, Amal-aktiviteetteja ja tapoja helposti.",
"faq_5_question": "5. Miten ilmoitan virheistä tai annan palautetta?",
"faq_5_answer": "Käytä 'Ota yhteyttä' -lomaketta sovelluksessa tai verkkosivustolla, tai lähetä meille sähköpostia suoraan osoitteeseen zahra.founder@gmail.com.",
"faq_6_question": "6. Miten voin lahjoittaa turvallisesti?",
"faq_6_answer": "Mene 'Lahjoita'-osioon sovelluksessa tai verkkosivustolla. Voit lahjoittaa käyttämällä M-PESAa tai Paystackia (kortti, mobiiliraha tai pankkisiirrot). Kaikki tapahtumat ovat turvallisia ja salattuja. Tukesi auttaa ylläpitämään Zahraa ja lisäämään uusia ominaisuuksia.",
"faq_7_question": "7. Mitä minun pitäisi tehdä, jos videot tai Majlis-lähetykset eivät toistu?",
"faq_7_answer": "Varmista, että sinulla on vakaa internetyhteys. Tyhjennä sovelluksen välimuisti tarvittaessa. Käynnistä sovellus tai laite uudelleen, jos ongelma jatkuu.",
"faq_8_question": "8. Miten etsin Koraanin jakeita tai Duaa?",
"faq_8_answer": "Käytä yläosan hakupalkkia etsiäksesi nimellä, fraasilla tai avainsanalla. Järjestelmä tukee arabiaa, englantia, swahilia ja jättää huomiotta harakatit tai välimerkit.",
"faq_9_question": "9. Voinko tallentaa suosikkisisältöäni?",
"faq_9_answer": "Kyllä! Napauta sydänkuvaketta missä tahansa videossa, suurassa tai duassa tallentaaksesi sen Suosikkeihin nopeaa käyttöä varten myöhemmin.",
"faq_10_question": "10. Miten vaihdan profiilini tai avatarini?",
"faq_10_answer": "Siirry profiiliasetuksiin valikossa. Voit valita paikallisen avatarin, muokata näyttönimeäsi ja muuttaa asetuksia. Zahra tallentaa profiilitiedot turvallisesti laitteellesi.",
"tips_title": "Vinkkejä sujuvaan käyttöön",
"tip_1": "Pidä sovellus päivitettynä saadaksesi uudet ominaisuudet ja virheenkorjaukset.",
"tip_2": "Ylläpidä vakaa internetyhteys Majlisia, Ziyaratia ja videon suoratoistoa varten.",
"tip_3": "Tyhjennä sovelluksen välimuisti ajoittain estääksesi näyttö- tai ilmoitusongelmia.",
"tip_4": "Käynnistä laite uudelleen, jos ilmoitukset tai äänihälytykset viivästyvät.",
"tip_5": "Ota ilmoitukset käyttöön saadaksesi oikea-aikaiset Adhan-hälytykset ja päivitykset.",
"tip_6": "Lahjoituksissa vahvista aina maksukuitit Lahjoita-osiossa.",
"privacy_title": "Zahra - Tietosuojakäytäntö",
"privacy_header_title": "Tietosuojakäytäntö",
"privacy_effective_date": "Voimaantulopäivä: 24. elokuuta 2025",
"privacy_intro": "Zahra (”me”, ”meidän” tai ”Palvelu”) tarjoaa islamilaista sisältöä ja palveluita mobiilisovelluksemme ja verkkosivustomme kautta, mukaan lukien Koraani, Dua, Majlis-lähetykset, rukousajat ja koulutusresurssit. Kunnioitamme yksityisyyttäsi ja olemme sitoutuneet suojaamaan henkilötietojasi.",
"privacy_1_title": "1. Tiedot, joita keräämme",
"privacy_1a": "Henkilötiedot: Nimi ja sähköpostiosoite, jos ne on annettu vapaaehtoisesti, viestintä- ja tukitarkoituksiin.",
"privacy_1b": "Ei-henkilökohtaiset tiedot: Laitteen tyyppi, käyttöjärjestelmä, sovelluksen käyttötiedot, analytiikka ominaisuuksien ja suorituskyvyn parantamiseksi.",
"privacy_1c": "Sijaintitiedot: Arvioitu sijainti läheisten moskeijoiden, Qibla-suunnan ja paikallisten rukousaikojen tarjoamiseksi.",
"privacy_2_title": "2. Miten käytämme tietojasi",
"privacy_2li1": "Sovelluksen/verkkosivuston ominaisuuksien tarjoaminen ja ylläpito, mukaan lukien Koraani, Dua, Majlis-lähetykset ja rukousilmoitukset.",
"privacy_2li2": "Käyttökokemuksen parantaminen, sisällön personointi ja ominaisuuksien suosittelu.",
"privacy_2li3": "Ilmoitusten lähettäminen rukousajoista, suorista lähetyksistä, päivityksistä ja tärkeistä ilmoituksista.",
"privacy_2li4": "Käyttäjien tiedusteluihin, palautteeseen ja tukipyyntöihin vastaaminen.",
"privacy_2li5": "Lakisääteisten velvoitteiden noudattaminen ja käyttöehtojemme täytäntöönpano.",
"privacy_3_title": "3. Kolmannen osapuolen palvelut",
"privacy_3li1": "Firebase Analytics: Seuraa sovelluksen käyttöä suorituskyvyn ja sisältösuositusten parantamiseksi.",
"privacy_3li2": "Google Mobile Ads: Näyttää mainoksia, jos käyttäjä on ottanut ne käyttöön.",
"privacy_3li3": "Ilmoituspalvelut: Lähettää muistutuksia rukouksista, suorista lähetyksistä tai muista tärkeistä tapahtumista.",
"privacy_3_links": "Tutustu näiden palveluiden tietosuojakäytäntöihin: Firebase, Google Ads",
"privacy_4_title": "4. Tietojen säilytys ja turvallisuus",
"privacy_4li1": "Henkilötietojen säilyttäminen paikallisesti laitteella aina kun mahdollista.",
"privacy_4li2": "Teknisten ja organisatoristen toimenpiteiden toteuttaminen tietojesi suojaamiseksi.",
"privacy_4li3": "Emme myy, vaihda tai vuokraa henkilötietojasi kolmansille osapuolille.",
"privacy_5_title": "5. Lasten yksityisyys",
"privacy_5_content": "Palvelumme ei ole tarkoitettu alle 13-vuotiaille lapsille. Kaikki tiedot, jotka keräämme tahattomasti lapsilta, poistetaan viipymättä.",
"privacy_6_title": "6. Oikeutesi",
"privacy_6li1": "Pääsy hallussamme oleviin tietoihin sinusta.",
"privacy_6li2": "Pyyntö henkilötietojesi poistamiseksi.",
"privacy_6li3": "Mahdollisuus kieltäytyä seurannasta, analytiikasta ja ilmoituksista milloin tahansa.",
"privacy_7_title": "7. Muutokset tähän tietosuojakäytäntöön",
"privacy_7_content": "Saatamme päivittää tätä tietosuojakäytäntöä aika ajoin. Uusin versio on aina saatavilla sovelluksessa tai verkkosivustollamme.",
"donate_title": "Zahra - Lahjoita",
"donate_header_title": "Lahjoita",
"support_zahra_title": "Tue Zahraa 🤲",
"support_zahra_description": "Jokainen lahjoitus auttaa meitä tarjoamaan Koraania, luentoja ja islamilaista koulutussisältöä miljoonille maailmanlaajuisesti. Ramadanin aikana lahjoituksesi tukevat myös Ramadan-ruokaohjelmaamme, auttaen ruokkimaan apua tarvitsevia. Tukesi ylläpitää tehtäväämme islamissa.",
"label_niyah": "Niyah (Aikomus):",
"btn_support_zahra": "Tue Zahra-alustaa",
"btn_ramadhan_food": "Ramadan-ruokaohjelma",
"note_purpose_zahra": "Lahjoituksesi on tarkoitettu: Zahra-alustan tukemiseen",
"note_purpose_ramadhan": "Lahjoituksesi on tarkoitettu: Ramadan-ruokaohjelmaan",
"btn_one_time": "Kertaluonteinen lahjoitus",
"btn_monthly": "Kuukausittainen lahjoitus",
"note_subscription": "Tämä veloitetaan automaattisesti joka kuukausi kortilla.",
"placeholder_amount": "Syötä summa valuutassa {{currency}}",
"placeholder_monthly": "{{currency}} {{amount}} / kk",
"note_conversion": "Lahjoituksesi määrä on noin: KES {{amount}}",
"note_charged_monthly": "Veloitetaan KES {{amount}} kuukaudessa",
"label_currency": "Valuutta:",
"placeholder_search_currency": "Hae valuuttaa",
"label_hint": "Vihje:",
"btn_leave_message": "Jätä viesti",
"title_active_donors": "Aktiiviset lahjoittajamme 💖",
"title_monthly_donors": "Kuukausittaiset lahjoittajamme 💖",
"msg_thank_you_active": "Kiitos, että ylläpidät aktiivisesti Zahran tehtävää 🤍 Shukran Jazakallah",
"msg_thank_you_monthly": "Kuukausittainen tukesi pitää Zahran tehtävän elossa 🤍 Shukran Jazakallah",
"modal_thank_you": "Kiitos paljon! 💖",
"modal_optional_msg": "Valinnainen: jätä viesti yhteisölle",
"placeholder_name": "Nimesi",
"placeholder_email": "Sähköposti (valinnainen)",
"placeholder_message": "Viestisi...",
"label_public": "Julkinen",
"label_private": "Yksityinen",
"label_active_donor": "Aktiivinen lahjoittaja",
"label_monthly_donor": "Kuukausittainen lahjoittaja",
"btn_close": "Sulje",
"btn_submit": "Lähetä viesti",
"msg_message_live": "Shukran! Viestisi on julkaistu.",
"msg_error_saving": "Virhe viestin tallentamisessa.",
"about_title": "Zahra - Tietoa meistä",
"about_header_title": "Tietoa meistä",
"what_we_do_title": "Mitä me teemme",
"what_we_do_description": "Zahrassa olemme omistautunut tiimi, joka on intohimoinen levittämään tietoa, inspiraatiota ja henkistä ohjausta, joka juontaa juurensa Ahlulbaytin (a.s) opetuksiin. Harkitusti suunnitellun alustamme kautta tarjoamme helpon pääsyn Koraaniin, valaisevaan Tafseeriin, Majalisiin, Duoihin ja rikkaaseen luento- ja mediakirjastoon. Jokainen ominaisuus on laadittu huolella varmistamaan selkeys, käytettävyys ja saumaton kokemus, mikä valtuuttaa käyttäjät ympäri maailmaa tutkimaan, oppimaan ja vahvistamaan henkistä matkaansa helposti ja itsevarmasti.",
"who_leads_title": "Kuka johtaa tehtäväämme?...",
"founder_name": "Shaul Gaza Ibrahim",
"founder_description": "Perustaja & toimitusjohtaja, joka johtaa Zahraa selkeällä visiolla: tehdä islamilaisesta tiedosta saavutettavaa ja mukaansatempaavaa kaikille. Luovuudella, tarkkuudella ja selkeyteen keskittymisellä hän suunnittelee alustan jokaisen osa-alueen vaikuttavuuden ja helppokäyttöisyyden varmistamiseksi. Hänen energiansa ja innovatiivinen näkökulmansa vievät Zahraa eteenpäin varmistaen, että alusta tarjoaa merkityksellistä, korkealaatuista sisältöä, joka juontaa juurensa Ahlulbaytin (a.s) opetuksiin.",
"founder_email": "zahra.founder@gmail.com",
"app_glance_title": "Koe Zahra-sovellus yhdellä silmäyksellä",
"app_glance_description": "Tutustu Zahra-sovellukseen — kaikki yhdessä -kumppaniisi henkiseen kasvuun ja oppimiseen. Selaa saumattomasti Koraanin lausuntoja, Tafseeria, Majalisia, Duoja ja inspiroivia luentoja, kaikki kauniisti suunnitellussa käyttöliittymässä. Intuitiivisen navigoinnin, henkilökohtaisten ominaisuuksien ja olennaisten resurssien helpon saatavuuden ansiosta Zahra-sovellus on suunniteltu tekemään henkisestä matkastasi sujuvampi, mukaansatempaavampi ja täysin ulottuvillasi oleva.",
"tv_programs_title": "Zahra Tv -ohjelmat",
"tv_programs_description": "Tutustu Zahra Tv:n päivittäisten ohjelmien rikkaaseen kokoelmaan, joka on harkitusti kuratoitu inspiroimaan, kouluttamaan ja kohottamaan. Syvällisestä Tafseerista ja sydämellisistä Majalisista päivittäisiin Duoihin ja valaiseviin luentoihin, jokaiselle tietoa ja henkistä kasvua etsivälle löytyy jotakin. Napsauta mitä tahansa soittolistaa alla tutkiaksesi koko sarjaa.",
"btn_watch_tv": "Katso Zahra Tv",
"ramadhan_title": "Ramadan-ruokaohjelma",
"ramadhan_subtitle": "Perheiden ruokkiminen. Arvokkuuden palauttaminen. Haavoittuvien yhteisöjen tukeminen siunatun Ramadan-kuukauden aikana.",
"btn_donate": "Lahjoita",
"ramadhan_what_we_do": "Mitä me teemme",
"activity_1_title": "Ruoan pakkaus & valmistelu",
"activity_1_desc": "Ramadan-ruokaohjelmamme alkaa olennaisten elintarvikkeiden huolellisella pakkaamisella. Jokainen pakkaus valmistellaan arvokkuudella, hygienialla ja oikeudenmukaisuudella varmistaaksemme, että perheet saavat tasapainoista ja riittävää tukea. Vapaaehtoiset työskentelevät yhdessä järjestääkseen, lajitellakseen ja pakatakseen elintarvikkeita, jotka ylläpitävät kotitalouksia koko siunatun kuukauden ajan.",
"activity_2_title": "Ruoan jakelu yhteisökeskuksissa",
"activity_2_desc": "Ruokapakkaukset jaetaan nimetyissä yhteisökeskuksissa, joissa perheet voivat noutaa Ramadan-tukensa turvallisesti ja kunnioittavasti. Nämä keskukset toimivat järjestäytyneinä avustuspisteinä, varmistaen sujuvan, läpinäkyvän ja järjestelmällisen jakelun kaikille edunsaajille.",
"activity_3_title": "Jakelu sisämaahan ja maaseudulle",
"activity_3_desc": "Tiimimme laajentavat jakeluponnisteluja kaupunkialueiden ulkopuolelle sisämaan ja maaseudun alueille, tavoittaen syrjäisiä yhteisöjä ja vähemmän saavutettavissa olevia moskeijoita. Paikalliset vapaaehtoiset auttavat ruoan kuljetuksessa ja koordinoinnissa, varmistaen avun perillepääsyn jopa kaukaisimpiin paikkoihin.",
"activity_4_title": "Tuki paikallisille naisyhdistyksille",
"activity_4_desc": "Teemme tiivistä yhteistyötä paikallisten naisyhdistysten kanssa ruokapakkausten jakamiseksi heidän yhteisöissään. Tämä kumppanuus valtuuttaa naisia ottamaan aktiivisen roolin yhteisön hyvinvoinnissa samalla varmistaen, että tuki tavoittaa kotitaloudet huolella ja vastuullisuudella.",
"activity_5_title": "Ovelta ovelle -apu",
"activity_5_desc": "Vanhuksille, vammaisille tai haavoittuville henkilöille, jotka eivät pääse jakelukeskuksiin, vapaaehtoisemme suorittavat ovelta ovelle -ruoan toimitusta. Tämä varmistaa, ettei ketään jätetä jälkeen ja että jokainen kotitalous saa Ramadan-tukea arvokkuudella ja myötätunnolla.",
"testimonial_title": "Ääniä yhteisöstä",
"testimonial_1": "“Tämä tuki auttoi perhettäni rikkomaan paaston rauhassa ja arvokkuudella. Allah palkitkoon lahjoittajat runsaasti.”",
"testimonial_1_author": "— Yhteisön edunsaaja",
"testimonial_2": "“Ramadan-ruokaohjelma toi yhteisömme yhteen todellisessa veljeyden hengessä.”",
"testimonial_2_author": "— Paikallinen vapaaehtoinen",
"testimonial_3": "“Olen kiitollinen tästä anteliaasta tuesta siunatun Ramadan-kuukauden aikana. Se on tehnyt todellisen eron perheelleni ja naapureille.”",
"testimonial_3_author": "— Yhteisön jäsen",
"impact_title": "Vaikutuksemme viime Ramadanina",
"impact_desc": "Allahin armosta ja teidän kaltaistenne lahjoittajien anteliaisuudesta pystyimme koskettamaan elämiä, palauttamaan arvokkuutta ja levittämään toivoa.",
"stat_families": "Tuetut perheet",
"stat_widows": "Lesket & yksinhuoltajaäidit",
"stat_orphans": "Orvot & haavoittuvat lapset",
"stat_mosques": "Tavoitetut syrjäiset moskeijat",
"goal_title": "Tavoitteemme tänä Ramadanina",
"goal_desc": "In shā’ Allāh, teidän tuellanne pyrimme kaksinkertaistamaan tavoittavuutemme, laajentamaan useammille sisämaan ja maaseudun alueille ja varmistamaan, ettei yksikään perhe riko paastoaan nälkäisenä.",
"btn_donate_today": "Lahjoita tänään",
"hadith_quote": "“Joka ruokkii paastoavan henkilön, saa samanlaisen palkkion kuin paastoava.”",
"hadith_source": "(Hadith)",
"alert_contact_success": "✅ Viestisi on lähetetty! Odota vastaustamme mahdollisimman pian",
"alert_contact_error": "❌ Hups! Jotain meni pieleen, yritä uudelleen.",
"settings_title": "Zahra - Asetukset",
"settings_header_title": "Asetukset",
"settings_language": "Kieli",
"settings_font_size": "Fonttikoko",
"settings_quran_font": "Koraanin fontti",
"settings_select_language": "Valitse kieli",
"settings_search_language_placeholder": "Hae kieltä...",
"settings_font_size_percent": "{value}%",
"quran_font_uthman": "UthmanTNB",
"quran_font_noorhira": "Noorhira",
"quran_font_mequran": "Me Quran",
"quran_font_noorehuda": "Noorehuda",
"download_app_title": "Zahra-sovellus",
"download_app_desc": "Lataa tänään offline-käyttöä varten",
"download_remind_later": "Muistuta minua myöhemmin",
"download_playstore": "Lataa Play Storesta",
"download_apk": "Lataa APK"
}