{
"quran": "Koraan",
"dua": "Dua",
"calendar": "Kalender",
"prayer_time": "Palveajad",
"qibla_finder": "Qibla leidja",
"tasbeeh": "Tasbeeh",
"ziyarat": "Ziyarat",
"amal": "Amal",
"swalah": "Salah",
"mosques": "Mošeed",
"habit_tracker": "Harjumuste jälgija",
"library": "Raamatukogu",
"zahraintel": "Zahra Intel",
"quiz": "Viktoriin",
"taiPchat": "taiPchat",
"zahra_tv": "Zahra Tv",
"page_title": "Zahra",
"search_placeholder": "Otsi nt Koraan, Dua...",
"contact_section_title": "Võta meiega ühendust",
"contact_section_desc": "Kas teil on küsimusi või sõnum? Kirjutage meile otse allpool:",
"contact_email_placeholder": "Teie e-post",
"contact_message_placeholder": "Teie sõnum",
"contact_send_button": "Saada sõnum",
"whatsapp_label": "WhatsApp",
"back_to_top": "Tagasi üles",
"send_message_success": "✅ Teie sõnum on saadetud!",
"send_message_error": "❌ Oih! Midagi läks valesti, palun proovige uuesti.",
"drawer_sign_in": "Logi sisse",
"drawer_not_signed_in": "Pole sisse logitud",
"drawer_settings": "Seaded",
"drawer_favorites": "Lemmikud",
"drawer_help": "Abi",
"drawer_privacy": "Privaatsus",
"drawer_about_us": "Meist",
"drawer_thanks": "Tänusõnad",
"drawer_rate_us": "Hinda meid",
"drawer_share_app": "Jaga rakendust",
"drawer_logout": "Logi välja",
"tv_title": "Zahra Tv",
"loading_videos": "Videote laadimine, palun oodake...",
"section_podcasts": "Podcastid",
"playlist_title": "Zahra - Esitusloendid",
"playlist_videos": "Esitusloendi videod",
"sarch_placeholder": "Otsi videoid Zahra Tv-st...",
"failed_load_videos": "Videote laadimine ebaõnnestus.",
"no_suggestions": "Soovitusi pole",
"no_videos_found": "Videoid ei leitud",
"btn_thanks": "Tänan",
"btn_join": "Liitu",
"btn_save": "Salvesta",
"btn_share": "Jaga",
"share_watch_text": "Vaata seda Zahra Tv-s:",
"alert_link_copied": "Link kopeeritud lõikelauale",
"alert_added_favourites": "Lisatud lemmikutesse",
"alert_already_favourites": "Juba lemmikutes",
"loading": "Laadimine...",
"failed_recommended": "Soovitatud videote laadimine ebaõnnestus.",
"sponsored": "Sponsoreeritud",
"views": "vaatamist",
"likes": "meeldimist",
"app_title": "Zahra - Mõttelabürint",
"mind_maze": "Mõttelabürint",
"welcome_title": "🌟 Tere tulemast Mõttelabürinti",
"welcome_subtitle": "Terita oma meelt ja pane oma teadmised proovile",
"start_quiz": "Alusta viktoriini",
"select_field_level": "Vali valdkond ja tase",
"field": "Valdkond",
"level": "Tase",
"select_field": "Vali valdkond",
"select_level": "Vali tase",
"beginner": "Algaja",
"pro": "Pro",
"all_done_title": "🎉 Valmis!",
"all_done_message": "Olete vastanud kõigile küsimustele valdkonnas {field} tasemel {level}.",
"select_another": "Vali teine valdkond / tase",
"score": "Skoor",
"online": "Online 💎",
"quiz_completed": "Viktoriin lõpetatud",
"review_answers": "Vaata vastused üle",
"continue": "Jätka",
"new_field": "Uus valdkond",
"review_title": "Vastuste ülevaade",
"your_answer": "Teie vastus",
"correct_answer": "Õige vastus",
"no_answer": "Vastus puudub",
"back_score": "Tagasi • Skoor {score}/{total}",
"quran_title": "Zahra - Koraan",
"header_title": "Koraan",
"serch_placeholder": "Otsi fraasi, sõna või numbri järgi...",
"quran_surahs_1_name": "Al-Fatiha",
"quran_surahs_1_arabic": "الفاتحة",
"quran_surahs_2_name": "Al-Baqara",
"quran_surahs_2_arabic": "البقرة",
"quran_surahs_3_name": "Aali Imran",
"quran_surahs_3_arabic": "آل عمران",
"quran_surahs_4_name": "An-Nisa",
"quran_surahs_4_arabic": "النساء",
"quran_surahs_5_name": "Al-Ma’idah",
"quran_surahs_5_arabic": "المائدة",
"quran_surahs_6_name": "Al-An’am",
"quran_surahs_6_arabic": "الأنعام",
"quran_surahs_7_name": "Al-A’raf",
"quran_surahs_7_arabic": "الأعراف",
"quran_surahs_8_name": "Al-Anfal",
"quran_surahs_8_arabic": "الأنفال",
"quran_surahs_9_name": "At-Tawbah",
"quran_surahs_9_arabic": "التوبة",
"quran_surahs_10_name": "Yunus",
"quran_surahs_10_arabic": "يونس",
"quran_surahs_11_name": "Hud",
"quran_surahs_11_arabic": "هود",
"quran_surahs_12_name": "Yusuf",
"quran_surahs_12_arabic": "يوسف",
"quran_surahs_13_name": "Ar-Ra’d",
"quran_surahs_13_arabic": "الرعد",
"quran_surahs_14_name": "Ibrahim",
"quran_surahs_14_arabic": "إبراهيم",
"quran_surahs_15_name": "Al-Hijr",
"quran_surahs_15_arabic": "الحجر",
"quran_surahs_16_name": "An-Nahl",
"quran_surahs_16_arabic": "النحل",
"quran_surahs_17_name": "Al-Isra",
"quran_surahs_17_arabic": "الإسراء",
"quran_surahs_18_name": "Al-Kahf",
"quran_surahs_18_arabic": "الكهف",
"quran_surahs_19_name": "Maryam",
"quran_surahs_19_arabic": "مريم",
"quran_surahs_20_name": "Taha",
"quran_surahs_20_arabic": "طه",
"quran_surahs_21_name": "Al-Anbiya",
"quran_surahs_21_arabic": "الأنبياء",
"quran_surahs_22_name": "Al-Hajj",
"quran_surahs_22_arabic": "الحج",
"quran_surahs_23_name": "Al-Mu’minun",
"quran_surahs_23_arabic": "المؤمنون",
"quran_surahs_24_name": "An-Nur",
"quran_surahs_24_arabic": "النور",
"quran_surahs_25_name": "Al-Furqan",
"quran_surahs_25_arabic": "الفرقان",
"quran_surahs_26_name": "Ash-Shu’ara",
"quran_surahs_26_arabic": "الشعراء",
"quran_surahs_27_name": "An-Naml",
"quran_surahs_27_arabic": "النمل",
"quran_surahs_28_name": "Al-Qasas",
"quran_surahs_28_arabic": "القصص",
"quran_surahs_29_name": "Al-Ankabut",
"quran_surahs_29_arabic": "العنكبوت",
"quran_surahs_30_name": "Ar-Rum",
"quran_surahs_30_arabic": "الروم",
"quran_surahs_31_name": "Luqman",
"quran_surahs_31_arabic": "لقمان",
"quran_surahs_32_name": "As-Sajda",
"quran_surahs_32_arabic": "السجدة",
"quran_surahs_33_name": "Al-Ahzab",
"quran_surahs_33_arabic": "الأحزاب",
"quran_surahs_34_name": "Saba",
"quran_surahs_34_arabic": "سبأ",
"quran_surahs_35_name": "Fatir",
"quran_surahs_35_arabic": "فاطر",
"quran_surahs_36_name": "Ya-Sin",
"quran_surahs_36_arabic": "يس",
"quran_surahs_37_name": "As-Saffat",
"quran_surahs_37_arabic": "الصافات",
"quran_surahs_38_name": "Sad",
"quran_surahs_38_arabic": "ص",
"quran_surahs_39_name": "Az-Zumar",
"quran_surahs_39_arabic": "الزمر",
"quran_surahs_40_name": "Ghafir",
"quran_surahs_40_arabic": "غافر",
"quran_surahs_41_name": "Fussilat",
"quran_surahs_41_arabic": "فصلت",
"quran_surahs_42_name": "Ash-Shura",
"quran_surahs_42_arabic": "الشورى",
"quran_surahs_43_name": "Az-Zukhruf",
"quran_surahs_43_arabic": "الزخرف",
"quran_surahs_44_name": "Ad-Dukhan",
"quran_surahs_44_arabic": "الدخان",
"quran_surahs_45_name": "Al-Jathiya",
"quran_surahs_45_arabic": "الجاثية",
"quran_surahs_46_name": "Al-Ahqaf",
"quran_surahs_46_arabic": "الأحقاف",
"quran_surahs_47_name": "Muhammad",
"quran_surahs_47_arabic": "محمد",
"quran_surahs_48_name": "Al-Fath",
"quran_surahs_48_arabic": "الفتح",
"quran_surahs_49_name": "Al-Hujurat",
"quran_surahs_49_arabic": "الحجرات",
"quran_surahs_50_name": "Qaf",
"quran_surahs_50_arabic": "ق",
"quran_surahs_51_name": "Adh-Dhariyat",
"quran_surahs_51_arabic": "الذاريات",
"quran_surahs_52_name": "At-Tur",
"quran_surahs_52_arabic": "الطور",
"quran_surahs_53_name": "An-Najm",
"quran_surahs_53_arabic": "النجم",
"quran_surahs_54_name": "Al-Qamar",
"quran_surahs_54_arabic": "القمر",
"quran_surahs_55_name": "Ar-Rahman",
"quran_surahs_55_arabic": "الرحمن",
"quran_surahs_56_name": "Al-Waqi’a",
"quran_surahs_56_arabic": "الواقعة",
"quran_surahs_57_name": "Al-Hadid",
"quran_surahs_57_arabic": "الحديد",
"quran_surahs_58_name": "Al-Mujadila",
"quran_surahs_58_arabic": "المجادلة",
"quran_surahs_59_name": "Al-Hashr",
"quran_surahs_59_arabic": "الحشر",
"quran_surahs_60_name": "Al-Mumtahina",
"quran_surahs_60_arabic": "الممتحنة",
"quran_surahs_61_name": "As-Saff",
"quran_surahs_61_arabic": "الصف",
"quran_surahs_62_name": "Al-Jumu’a",
"quran_surahs_62_arabic": "الجمعة",
"quran_surahs_63_name": "Al-Munafiqun",
"quran_surahs_63_arabic": "المنافقون",
"quran_surahs_64_name": "At-Taghabun",
"quran_surahs_64_arabic": "التغابن",
"quran_surahs_65_name": "At-Talaq",
"quran_surahs_65_arabic": "الطلاق",
"quran_surahs_66_name": "At-Tahrim",
"quran_surahs_66_arabic": "التحريم",
"quran_surahs_67_name": "Al-Mulk",
"quran_surahs_67_arabic": "الملك",
"quran_surahs_68_name": "Al-Qalam",
"quran_surahs_68_arabic": "القلم",
"quran_surahs_69_name": "Al-Haqqah",
"quran_surahs_69_arabic": "الحاقة",
"quran_surahs_70_name": "Al-Ma’arij",
"quran_surahs_70_arabic": "المعارج",
"quran_surahs_71_name": "Nuh",
"quran_surahs_71_arabic": "نوح",
"quran_surahs_72_name": "Al-Jinn",
"quran_surahs_72_arabic": "الجن",
"quran_surahs_73_name": "Al-Muzzammil",
"quran_surahs_73_arabic": "المزمل",
"quran_surahs_74_name": "Al-Muddaththir",
"quran_surahs_74_arabic": "المدثر",
"quran_surahs_75_name": "Al-Qiyama",
"quran_surahs_75_arabic": "القيامة",
"quran_surahs_76_name": "Al-Insan",
"quran_surahs_76_arabic": "الإنسان",
"quran_surahs_77_name": "Al-Mursalat",
"quran_surahs_77_arabic": "المرسلات",
"quran_surahs_78_name": "An-Naba",
"quran_surahs_78_arabic": "النبأ",
"quran_surahs_79_name": "An-Nazi’at",
"quran_surahs_79_arabic": "النازعات",
"quran_surahs_80_name": "Abasa",
"quran_surahs_80_arabic": "عبس",
"quran_surahs_81_name": "At-Takwir",
"quran_surahs_81_arabic": "التكوير",
"quran_surahs_82_name": "Al-Infitar",
"quran_surahs_82_arabic": "الإنفطار",
"quran_surahs_83_name": "Al-Mutaffifin",
"quran_surahs_83_arabic": "المطففين",
"quran_surahs_84_name": "Al-Inshiqaq",
"quran_surahs_84_arabic": "الإنشقاق",
"quran_surahs_85_name": "Al-Buruj",
"quran_surahs_85_arabic": "البروج",
"quran_surahs_86_name": "At-Tariq",
"quran_surahs_86_arabic": "الطارق",
"quran_surahs_87_name": "Al-A’la",
"quran_surahs_87_arabic": "الأعلى",
"quran_surahs_88_name": "Al-Ghashiya",
"quran_surahs_88_arabic": "الغاشية",
"quran_surahs_89_name": "Al-Fajr",
"quran_surahs_89_arabic": "الفجر",
"quran_surahs_90_name": "Al-Balad",
"quran_surahs_90_arabic": "البلد",
"quran_surahs_91_name": "Ash-Shams",
"quran_surahs_91_arabic": "الشمس",
"quran_surahs_92_name": "Al-Lail",
"quran_surahs_92_arabic": "الليل",
"quran_surahs_93_name": "Ad-Duhaa",
"quran_surahs_93_arabic": "الضحى",
"quran_surahs_94_name": "Ash-Sharh",
"quran_surahs_94_arabic": "الشرح",
"quran_surahs_95_name": "At-Tin",
"quran_surahs_95_arabic": "التين",
"quran_surahs_96_name": "Al-Alaq",
"quran_surahs_96_arabic": "العلق",
"quran_surahs_97_name": "Al-Qadr",
"quran_surahs_97_arabic": "القدر",
"quran_surahs_98_name": "Al-Bayyinah",
"quran_surahs_98_arabic": "البينة",
"quran_surahs_99_name": "Az-Zalzalah",
"quran_surahs_99_arabic": "الزلزلة",
"quran_surahs_100_name": "Al-Adiyat",
"quran_surahs_100_arabic": "العاديات",
"quran_surahs_101_name": "Al-Qari’ah",
"quran_surahs_101_arabic": "القارعة",
"quran_surahs_102_name": "At-Takathur",
"quran_surahs_102_arabic": "التكاثر",
"quran_surahs_103_name": "Al-Asr",
"quran_surahs_103_arabic": "العصر",
"quran_surahs_104_name": "Al-Humazah",
"quran_surahs_104_arabic": "الهمزة",
"quran_surahs_105_name": "Al-Fil",
"quran_surahs_105_arabic": "الفيل",
"quran_surahs_106_name": "Quraish",
"quran_surahs_106_arabic": "قريش",
"quran_surahs_107_name": "Al-Ma’un",
"quran_surahs_107_arabic": "الماعون",
"quran_surahs_108_name": "Al-Kawthar",
"quran_surahs_108_arabic": "الكوثر",
"quran_surahs_109_name": "Al-Kafirun",
"quran_surahs_109_arabic": "الكافرون",
"quran_surahs_110_name": "An-Nasr",
"quran_surahs_110_arabic": "النصر",
"quran_surahs_111_name": "Al-Masad",
"quran_surahs_111_arabic": "المسد",
"quran_surahs_112_name": "Al-Ikhlas",
"quran_surahs_112_arabic": "الإخلاص",
"quran_surahs_113_name": "Al-Falaq",
"quran_surahs_113_arabic": "الفلق",
"quran_surahs_114_name": "An-Nas",
"quran_surahs_114_arabic": "الناس",
"surah_title": "Zahra - Suura",
"translate_arabic_continous": "Araabia keel (pidev)",
"translate_english": "Inglise keel",
"translate_kiswahili": "Suahiili keel",
"audio_loading": "Heli laadimine...",
"audio_ready": "Heli valmis",
"audio_playing": "Suura esitamine...",
"audio_paused": "Pausitud",
"audio_finished": "Lõpetatud",
"audio_unavailable": "Heli pole saadaval",
"reciter_mishary": "Mishary",
"reciter_minshawi": "Minshawi",
"reciter_abdul_basit": "Abdul Basit",
"reciter_al_muaiqly": "Al-Muaiqly",
"reciter_hanirifai": "Hanirifai",
"reciter_husary": "Husary",
"dua_title": "Zahra - Dua",
"dua_header_title": "Dua",
"duas_category_taqibat": "Taqibat (Pärast Salah'd)",
"duas_taqibat_fajr": "Taqibat Fajri jaoks",
"duas_taqibat_dhuhr": "Taqibat Dhuhri jaoks",
"duas_taqibat_asr": "Taqibat Asri jaoks",
"duas_taqibat_maghrib": "Taqibat Maghribi jaoks",
"duas_taqibat_isha": "Taqibat Isha jaoks",
"duas_category_covenant": "Lepingu Duad",
"duas_al_ahd": "Dua Al-Ahd",
"duas_al_faraj_kun": "Dua Al-Faraj (Allahuma Kun)",
"duas_al_faraj_adhuma": "Dua Al-Faraj (Ilahi Adhumal Bala)",
"duas_al_ghareek": "Dua Al-Ghareek",
"duas_mashlool": "Dua Mashlool",
"duas_mujeer": "Dua Mujeer",
"hadith_al_kisa": "Hadith al-Kisa",
"duas_occultation_imam_mahdi": "Dua Imam Mahdi varjumise ajal",
"duas_category_repentance": "Kahetsuse Duad",
"duas_al_tawbah": "Dua Al-Tawbah",
"duas_category_monday": "Esmaspäeva Duad",
"duas_ruz_doshanbe": "Dua-ye Ruz-e Doshanbe",
"duas_supplications_monday": "Esmaspäeva palved",
"duas_category_tuesday": "Teisipäeva Duad",
"duas_supplications_tuesday": "Teisipäeva palve",
"duas_tawassul": "Dua Tawassul",
"duas_category_wednesday": "Kolmapäeva Duad",
"duas_supplications_wednesday": "Kolmapäeva palve",
"duas_category_thursday": "Neljapäeva Duad",
"duas_supplications_thursday": "Neljapäeva palve",
"duas_kumayl": "Dua Kumayl",
"duas_category_friday": "Reede Duad",
"duas_supplications_friday": "Reede palve",
"duas_nudba": "Dua Al-Nudba",
"duas_category_saturday": "Laupäeva Duad",
"duas_supplications_saturday": "Laupäeva palve",
"duas_category_sunday": "Pühapäeva Duad",
"duas_supplications_sunday": "Pühapäeva palve",
"duas_category_muharram": "Muharrami Duad",
"duas_alqamah": "Alqamah",
"duas_category_rabi_awwal": "Rabi' al-Awwal",
"duas_mawlid_barzanji": "Mawlid al-Barzanji",
"duas_category_rajab": "Rajabi Duad",
"duas_rajab_ya_man_arjuhu": "Dua Rajab (Ya man arjuhu)",
"duas_ummi_dawood": "Dua Ummi Dawood",
"duas_category_shaban": "Sha'bani Duad",
"duas_salawat_shaban": "Sha’bani Salawat",
"duas_munajat_shabaniyyah": "Munajat Sha’baniyyah",
"duas_category_ramadan": "Ramadaani Duad",
"duas_iftitah": "Dua Iftitah",
"duas_abu_hamza_thumali": "Dua Abu Hamzah al Thumali",
"duas_jawshan_kabeer": "Dua Jawshan Kabeer",
"duas_category_shawwal": "Shawwali Duad",
"duas_eid_fitr": "Dua Eid al-Fitri ajal",
"duas_category_dhul_hijjah": "Dhul-Hijjah Duad",
"duas_arafah_imam_husayn": "Dua Arafah (Imam al-Husayn)",
"duas_categories": "Dua kategooriad",
"Ziyarat_title": "Zahra - Ziyarat",
"Ziyarat_header_title": "Ziyarat",
"ziyarats_category_monday": "Esmaspäeva Ziyaratid",
"ziyarats_category_tuesday": "Teisipäeva Ziyaratid",
"ziyarats_category_wednesday": "Kolmapäeva Ziyaratid",
"ziyarats_category_thursday": "Neljapäeva Ziyaratid",
"ziyarats_category_friday": "Reede Ziyaratid",
"ziyarats_category_saturday": "Laupäeva Ziyaratid",
"ziyarats_category_sunday": "Pühapäeva Ziyaratid",
"ziyarats_category_muharram": "Muharram",
"ziyarat_imam_hasan_monday": "Imam al-Hasani Ziyarah esmaspäeviti",
"ziyarat_imam_husayn_monday": "Imam al-Husayni Ziyarah esmaspäeviti",
"ziyarat_imam_zayn_al_abidin_tuesday": "Imam Zayn Al Abidini, Imam Muhammad Al Baqiri & Imam Jafar Al Swadiqi Ziyarah teisipäeval",
"ziyarat_imam_musa_al_kadhim_wednesday": "Imam Musa Al Kadhimi, Ali Al Ridhwa, Muhammad Al Taqi, Ali Al Naqi Ziyarah kolmapäeval",
"ziyarat_imam_hassan_askari_thursday": "Imam Hassan Al Askari Ziyarah neljapäeval",
"ziyarat_imam_mahdi_friday": "Imam Mahdi Ziyarah reedel",
"ziyarat_holy_prophet_saturday": "Püha Prohveti Ziyarat laupäeval",
"ziyarat_amirul_mumineen_sunday": "Amirul Mu`mineeni Ziyarat pühapäeval",
"ziyarat_fatimah_al_zahra_sunday": "Leedi Fatimah Al Zahra Ziyarat pühapäeval",
"ziyarat_ashura": "Ziyarat Ashura",
"ziyarat_waritha": "Ziyarat Waritha",
"namaz_title": "Zahra - Salah",
"namaz_header_title": "Salah",
"namaz_category_daily_obligatory": "Igapäevased kohustuslikud palved",
"namaz_category_daily_mustahab": "Igapäevased Mustahab (soovituslikud) palved",
"namaz_category_special_occasions": "Erilised sündmused",
"namaz_category_eid_prayers": "Eidi palved",
"namaz_fajr": "Fajr (Hommikupalve)",
"namaz_dhuhr": "Dhuhr (Keskpäevapalve)",
"namaz_asr": "Asr (Pärastlõunapalve)",
"namaz_maghrib": "Maghrib (Õhtupalve)",
"namaz_isha": "Isha (Ööpalve)",
"namaz_nafilah": "Namaz e Nawafil",
"namaz_jumuah": "Namaz-e-Jummah (Reedene palve)",
"namaz_ayaat": "Namaz-e-Ayat (Märkide palve)",
"namaz_ghufaylah": "Namaz-e-Ghufaylah",
"namaz_shukr": "Namaz e Shukri (Tänupalve)",
"namaz_mayyit": "Namaz-e-Mayyit",
"namaz_rain": "Palve vihma eest",
"namaz_eid_fitr": "Namaz e Eid Al-Fitr",
"namaz_eid_adha": "Salat al-Eid al-Adha",
"library_title": "Zahra - Raamatukogu",
"library_header_title": "Raamatukogu",
"nahj_category_title": "Nahj al-Balagha",
"nahj_sermons": "Jutlused",
"nahj_letters": "Kirjad",
"amal_title": "Zahra - Amal",
"amal_header_title": "Amal",
"amals_category_muharram": "Muharrami A’mal",
"amals_category_safar": "Safari A’mal",
"amals_category_rabi_awwal": "Rabi' al-Awwali A’mal",
"amals_category_rabi_thani": "Rabi' al-Thani A’mal",
"amals_category_jumada_awwal": "Jumada al-Awwali A’mal",
"amals_category_jumada_thani": "Jumada al-Thani A’mal",
"amals_category_rajab": "Rajabi A’mal",
"amals_category_shaban": "Sha'bani A’mal",
"amals_category_ramadhan": "Ramadaani A’mal",
"amals_category_shawwal": "Shawwali A’mal",
"amals_category_dhul_qadah": "Dhul Qa'dah' A’mal",
"amals_category_dhul_hijjah": "Dhul Hijjah' A’mal",
"amal_ashura": "Ashura A’mal",
"amal_ashura_step_ziyarat": "Ashura Ziyarat",
"amal_ashura_step_dua": "Dua Alqamah",
"amal_arbaeen": "Arbaeeni A’mal",
"amal_arbaeen_step_ziyarat": "Arbaeeni Ziyarat",
"amal_rabi_awwal_intro": "Sissejuhatus",
"amal_rabi_awwal_step_dates": "1., 8. & 9. Rabi Al Awwal",
"amal_rabi_thani_intro": "Sissejuhatus",
"amal_rabi_thani_step_10th": "10. Rabi Al Thani Amal",
"amal_jumada_awwal_intro": "Sissejuhatus",
"amal_jumada_awwal_step_dates": "13., 14. & 15. Jamadu Al Awwali Amal",
"amal_jumada_thani_intro": "Sissejuhatus",
"amal_jumada_thani_step": "Jamadu Al Thani Amal",
"amal_rajab_intro": "Sissejuhatus",
"amal_rajab_step": "Rajabi kuu tähtsus & selle Amal",
"amal_shaban_intro": "Sissejuhatus",
"amal_shaban_step": "Sha’bani kuu tähtsus",
"amal_ramadhan_intro": "Sissejuhatus",
"amal_ramadhan_step": "Püha Prohveti jutlus pühal Ramadaani kuul",
"amal_shawwal": "Eid al-Fitri A’mal",
"amal_shawwal_step": "Eidi palve ja 25. Shawwal",
"amal_dhul_qadah_intro": "Sissejuhatus",
"amal_dhul_qadah_step": "Dhul Qadah A'mal",
"amal_dhul_hijjah_intro": "Sissejuhatus",
"amal_dhul_hijjah_step": "Dhul Hijjah Amal",
"amal_eid_ghadeer": "Eid al-Ghadeeri A’mal",
"amal_eid_ghadeer_step": "Eid Al Ghadeeri öö Amal",
"tasbeeh_title": "Zahra - Tasbeeh",
"tasbeeh_header_title": "Tasbeeh",
"tasbeeh_reset": "Lähtesta",
"tasbeeh_tap": "Puuduta",
"tasbeeh_az_zahra": "Tasbeeh az-Zahra",
"tasbeeh_astaghfirullah": "Astaghfirullāh",
"tasbeeh_lailaha": "Lā ilāha illallāh",
"translation_translit": "Transliteratsioon",
"translation_english": "Inglise keel",
"translation_swahili": "Suahiili keel",
"phrase_allahu_akbar_en": "Allah on suurim",
"phrase_alhamdulillah_en": "Kõik kiitus kuulub Allahile",
"phrase_subhanallah_en": "Au olgu Allahile",
"phrase_astaghfirullah_en": "Ma otsin Allahilt andestust",
"phrase_lailaha_illallah_en": "Ei ole jumalat peale Allahi",
"qibla_title": "Zahra - Qibla leidja",
"qibla_header_title": "Qibla leidja",
"qibla_determining": "Qibla suuna määramine...",
"qibla_location_permission": "Qibla määramiseks on vajalik asukoha luba",
"qibla_device_rotate": "Pöörake seadet, kuni nool näitab üles",
"qibla_unable": "Qibla asukohta ei õnnestu määrata",
"north": "Põhi",
"north_east": "Kirre",
"east": "Ida",
"south_east": "Kagu",
"south": "Lõuna",
"south_west": "Edela",
"west": "Lääs",
"north_west": "Loode",
"qibla_degree_format": "Qibla: {deg}° põhjast ({dir})",
"mosque_title": "Zahra - Lähedal asuv Mošee",
"mosque_header_title": "Navigeerimiseks puuduta markerit 📍",
"searc_placeholder": "Otsi mošee nime järgi...",
"prayer_title": "Zahra - Palveajad",
"prayer_header_title": "Palveajad",
"loading_location": "Asukoha laadimine...",
"next_prayer_placeholder": "Järgmine: -- kell --",
"listen_to_adhan": "Kuula Adhani",
"unknown_location": "Tundmatu asukoht",
"location_unavailable": "Asukoht pole saadaval",
"next_label": "Järgmine",
"at_label": "kell",
"allah_bless_you": "Allah õnnistagu sind",
"fajr": "Fajr",
"dhuhr": "Dhuhr",
"asr": "Asr",
"maghrib": "Maghrib",
"isha": "Isha",
"minutes_short": "min",
"calendar_title": "Zahra - Kalender",
"calendar_header_title": "Kalender",
"hijri_offset_label": "Hidžra nihe",
"hijri_offset_format": "Hidžra nihe: {value}",
"weekday_sun": "P",
"weekday_mon": "E",
"weekday_tue": "T",
"weekday_wed": "K",
"weekday_thu": "N",
"weekday_fri": "R",
"weekday_sat": "L",
"hijri_month_muharram": "Muharram",
"hijri_month_safar": "Safar",
"hijri_month_rabi_awwal": "Rabiʿ al-Awwal",
"hijri_month_rabi_thani": "Rabiʿ al-Thani",
"hijri_month_jumada_ula": "Jumada al-Ula",
"hijri_month_jumada_thani": "Jumada al-Thaniyya",
"hijri_month_rajab": "Rajab",
"hijri_month_shaban": "Shaʿban",
"hijri_month_ramadan": "Ramadan",
"hijri_month_shawwal": "Shawwal",
"hijri_month_dhul_qidah": "Dhu al-Qiʿdah",
"hijri_month_dhul_hijjah": "Dhu al-Ḥijjah",
"event_wiladat": "Wiladat",
"event_shahadat": "Shahadat",
"event_shaulgaza_birthday": "Visionääri sünni tähistamine – Shaul Gaza",
"event_new_year_kenya": "Uusaasta Keenias",
"event_labour_day_kenya": "Töövarjupäev - Keenia",
"event_madaraka_day": "Madaraka päev - Keenia (Keenia omavalitsuse tähistamine)",
"event_huduma_day": "Huduma päev - Keenia (Riiklik avaliku teenistuse päev)",
"event_mashujaa_day": "Mashujaa päev - Keenia (Kangelaste päev)",
"event_jamhuri_day": "Jamhuri päev - Keenia (Keenia iseseisvuspäev)",
"event_christmas_day": "Jõulupüha - Keenia",
"event_boxing_day": "Teine jõulupüha (Boxing Day) - Keenia",
"event_islamic_new_year": "Islami uusaasta (Hidžra kalendri algus)",
"event_ashura": "Ashura - Imam Hussaini (a) märtrisurm",
"event_arbaeen": "Arbaeen (40. päev pärast Imam Hussaini märtrisurma)",
"event_laylatul_qadr": "Laylatul Qadr - Koraani ilmutamise öö",
"event_eid_al_ghadir": "Eid Al-Ghadir - Imam Ali (a) määramine",
"event_eid_al_adha": "Eid Al-Adha - Ohvripüha",
"event_isra_miraj": "Isra ja Mi'raj - Prohvet Muhamedi (s) öine teekond",
"event_mubahila": "Mubahila sündmus - Prohvet Muhamed (s) esitab kristlastele väljakutse",
"event_prophet_wiladat": "Prohvet Muhamed (s) - Sünd (Wiladat)",
"event_prophet_wafat": "Prohvet Muhamed (s) - Lahkumine (Wafat)",
"event_farewell_sermon": "Lahkumisjutlus (Khutbatul Wida')",
"event_imam_ali_wiladat": "Imam Ali (a) - Sünd (Wiladat)",
"event_imam_ali_shahadat": "Imam Ali (a) - Märtrisurm (Shahadat)",
"event_imam_hasan_wiladat": "Imam Hasan al-Mujtaba (a) - Sünd (Wiladat)",
"event_imam_hasan_shahadat": "Imam Hasan al-Mujtaba (a) - Märtrisurm (Shahadat)",
"event_imam_hussain_wiladat": "Imam Hussain (a) - Sünd (Wiladat)",
"event_imam_hussain_leaves_madinah": "Imam Hussain (a) lahkub Medinast Karbalasse",
"event_imam_sajjad_wiladat": "Imam Zainul Abidin (a) - Sünd (Wiladat)",
"event_imam_sajjad_shahadat": "Imam Zainul Abidin (a) - Märtrisurm (Shahadat)",
"event_imam_sadiq_wiladat": "Imam Ja'far al-Sadiq (a) - Sünd (Wiladat)",
"event_imam_sadiq_shahadat": "Imam Ja'far al-Sadiq (a) - Märtrisurm (Shahadat)",
"event_imam_kadhim_wiladat": "Imam Musa al-Kadhim (a) - Sünd (Wiladat)",
"event_imam_ridha_wiladat": "Imam Ali al-Ridha (a) - Sünd (Wiladat)",
"event_imam_askari_imamate": "Imam Hasan al-Askari (a) imamaat",
"event_imam_askari_shahadat": "Imam Hasan al-Askari (a) - Märtrisurm (Shahadat)",
"event_imam_baqir_shahadat": "Imam Muhammad al-Baqir (a) - Märtrisurm (Shahadat)",
"event_imam_mahdi_wiladat": "Imam Mahdi (a) - Sünd (Wiladat)",
"event_sayyidah_fatima_shahadat": "Sayyidah Fatimah (a) - Märtrisurm (Shahadat)",
"event_sayyidah_khadija_wafat": "Sayyidah Khadijah (a) - Lahkumine (Wafat)",
"event_sayyidah_zaynab_wafat": "Sayyidah Zaynab (a) - Lahkumine (Wafat)",
"event_fatima_zahra_wiladat": "Sayyidah Fatimah Zahra (a) - Sünd (Wiladat)",
"event_umm_al_banin_wafat": "Fatima Umm al-Banin (a) - Lahkumine (Wafat)",
"event_battle_badr": "Badri lahing",
"event_battle_tabuk": "Tabuki lahing",
"event_battle_hunayn": "Hunayni lahing",
"event_battle_khandaq": "Khandaqi lahing",
"event_fath_makkah": "Fath Makkah - Meka vallutamine",
"event_arrival_karbala": "Saabumine Karbalasse",
"event_water_cutoff": "Vee äralõikamine Imam Hussaini laagrist",
"event_captives_begin": "Vangide karavani algus",
"event_start_hijrah": "Hidžra algus Medinasse",
"habit_title": "Zahra - Harjumuste jälgija",
"habit_header_title": "Harjumuste jälgija",
"add_new_habit_placeholder": "Lisa uus harjumus",
"analytics_title": "Analüütika",
"status_intending": "Kavatsus",
"status_starting": "Alustamine",
"status_skipped": "Vahele jäetud",
"status_completed": "Lõpetatud",
"overall_progress": "Üldine progress: {percent}%",
"progress_label": "Progress: {value}",
"week_label": "Nädal {week_number}",
"delete_habit_confirm": "Kas kustutada \"{habit_name}\"?\nSeda tegevust ei saa tagasi võtta.",
"reset_habits_confirm": "Kas lähtestada kõik harjumused?\n\nSee kustutab kogu progressi ja kõik kohandatud harjumused.",
"locked_habit_alert": "Seda harjumust ei saa kustutada. Kasutage lähtestamist kogu progressi kustutamiseks.",
"auto_habit_alert": "Zahra Intelligence salvestab selle harjumuse teie eest automaatselt",
"day_mon": "E",
"day_tue": "T",
"day_wed": "K",
"day_thu": "N",
"day_fri": "R",
"day_sat": "L",
"day_sun": "P",
"habit_nawafil": "Palvetas Nawafil",
"habit_fasting": "Pidas Sawmi (Paast)",
"habit_sadaqa": "Andis Sadaqat",
"habit_mosque": "Külastas Mošeed",
"habit_connect_muslims": "Suhtles moslemitega",
"habit_majlis": "Vaatas Majlist",
"habit_quiz": "Lõpetas Viktoriini",
"habit_read_books": "Luges islami raamatuid",
"habit_learn_swalah": "Õppis Salah'd",
"habit_amaal": "Luges A’maali",
"habit_tasbeeh": "Tegi Tasbeehi",
"habit_ziyarat": "Luges Ziyaratit",
"habit_quran": "Luges Koraani",
"habit_dua": "Luges Duad",
"habit_calendar": "Kontrollis islami kalendrit",
"habit_prayer_times": "Kontrollis palveaegu",
"habit_qibla": "Leidis Qibla suuna",
"habit_near_mosque": "Kontrollis lähimat mošeed",
"login_title": "Zahra - Sisselogimine",
"login_header_title": "Sisselogimine",
"login_welcome": "Tere tulemast Zahrasse",
"login_google_continue": "Jätka Google'iga",
"login_or_divider": "— VÕI —",
"login_email_placeholder": "E-posti aadress",
"login_password_placeholder": "Parool",
"login_forgot_password": "Kas unustasite parooli?",
"login_sign_in": "Logi sisse",
"login_switch_to_signup": "Pole kontot? Registreeru",
"auth_sign_in": "Logi sisse",
"auth_sign_up": "Registreeru",
"auth_switch_to_signup": "Pole kontot? Registreeru",
"auth_switch_to_login": "Juba on konto? Logi sisse",
"auth_enter_email_password": "Sisesta e-post ja parool.",
"auth_welcome": "Tere tulemast, {email}",
"auth_welcome_back": "Tere tulemast tagasi, {email}",
"auth_account_created": "Konto loodud edukalt. Nüüd saate sisse logida.",
"auth_generic_error": "Midagi läks valesti.",
"auth_google_failed": "Google'iga sisselogimine ebaõnnestus.",
"auth_invalid_reset_email": "Palun sisestage parooli lähtestamiseks kehtiv e-posti aadress.",
"auth_reset_sent": "Parooli lähtestamise e-kiri saadetud. Kontrollige oma postkasti.",
"auth_reset_failed": "Lähtestamise e-kirja saatmine ebaõnnestus.",
"help_title": "Zahra - Abi ja Tugi",
"help_header_title": "Abi ja Tugi",
"help_welcome": "Tere tulemast Zahra Abi ja Tuge!",
"help_intro": "Kui teil tekib probleeme või on küsimusi, aitab see juhend teil need kiiresti lahendada.",
"faq_title": "KKK",
"faq_1_question": "1. Kuidas ma saan ligipääsu kõigile funktsioonidele?",
"faq_1_answer": "Avage rakendus või veebileht ja navigeerige peamenüüs, et pääseda ligi funktsioonidele nagu Koraan, Dua, Majlis, Ziyarat, Tasbeeh, Amal ja Harjumuste jälgimine.",
"faq_2_question": "2. Ma ei kuule Adhani ega teavitusi. Mida ma peaksin tegema?",
"faq_2_answer_1": "Veenduge, et teie seadme heli on sisse lülitatud ja teavitused on lubatud.",
"faq_2_answer_2": "Kontrollige rakenduse õigusi teavituste ja taustategevuse jaoks.",
"faq_2_answer_3": "Vajadusel taaskäivitage rakendus või seade.",
"faq_3_question": "3. Kuidas ma saan teemasid vahetada (Hele/Tume)?",
"faq_3_answer": "Kasutage lülitusnuppu menüüs; teie eelistus salvestatakse automaatselt ja rakendub kõigil ekraanidel.",
"faq_4_question": "4. Kuidas ma jälgin Tasbeehi, Amali või Harjumusi?",
"faq_4_answer": "Navigeerige vastava funktsiooni juurde rakenduses või veebilehel ja järgige ekraanil olevaid juhiseid. Saate hõlpsasti jälgida oma igapäevaseid Tasbeehi loendusi, Amali tegevusi ja harjumusi.",
"faq_5_question": "5. Kuidas ma teatan vigadest või annan tagasisidet?",
"faq_5_answer": "Kasutage rakenduses või veebilehel vormi 'Võta meiega ühendust' või saatke meile e-kiri otse aadressil zahra.founder@gmail.com.",
"faq_6_question": "6. Kuidas ma saan turvaliselt annetada?",
"faq_6_answer": "Minge rakenduses või veebilehel jaotisse Anneta. Saate annetada, kasutades M-PESA või Paystacki (kaart, mobiilimaksed või pangaülekanded). Kõik tehingud on turvalised ja krüpteeritud. Teie toetus aitab Zahrat ülal pidada ja uusi funktsioone lisada.",
"faq_7_question": "7. Mida teha, kui videod või Majlis striimid ei mängi?",
"faq_7_answer": "Veenduge, et teil on stabiilne internetiühendus. Vajadusel tühjendage rakenduse vahemälu. Kui probleem püsib, taaskäivitage rakendus või seade.",
"faq_8_question": "8. Kuidas ma otsin Koraani värsse või Duasid?",
"faq_8_answer": "Kasutage ülaosas olevat otsinguriba, et otsida nime, fraasi või märksõna järgi. Süsteem toetab araabia, inglise ja suahiili keelt ning ignoreerib harakate või kirjavahemärke.",
"faq_9_question": "9. Kas ma saan oma lemmiksisu salvestada?",
"faq_9_answer": "Jah! Puudutage südameikooni mis tahes video, suura või dua juures, et salvestada see oma Lemmikutesse kiireks juurdepääsuks hiljem.",
"faq_10_question": "10. Kuidas ma saan oma profiili või avatari muuta?",
"faq_10_answer": "Navigeerige menüüs profiiliseadetesse. Saate valida kohaliku avatari, muuta oma kuvatavat nime ja muuta eelistusi. Zahra salvestab profiiliandmed turvaliselt teie seadmesse.",
"tips_title": "Nõuanded sujuvaks kasutamiseks",
"tip_1": "Hoidke rakendus ajakohasena, et pääseda ligi uutele funktsioonidele ja veaparandustele.",
"tip_2": "Hoidke stabiilset internetiühendust Majlise, Ziyarati ja video striimimise jaoks.",
"tip_3": "Tühjendage aeg-ajalt rakenduse vahemälu, et vältida kuvamis- või teavitusprobleeme.",
"tip_4": "Taaskäivitage seade, kui teavitused või helisignaalid viibivad.",
"tip_5": "Luba teavitused õigeaegsete Adhani hoiatuste ja uuenduste jaoks.",
"tip_6": "Annetuste puhul kinnitage alati maksekviitungid jaotises Anneta.",
"privacy_title": "Zahra - Privaatsuspoliitika",
"privacy_header_title": "Privaatsuspoliitika",
"privacy_effective_date": "Jõustumiskuupäev: 24. august 2025",
"privacy_intro": "Zahra (“meie” või “Teenus”) pakub islamisisu ja -teenuseid meie mobiilirakenduse ja veebilehe kaudu, sealhulgas Koraani, Duad, Majlis striime, palveaegu ja hariduslikke ressursse. Me austame teie privaatsust ja oleme pühendunud teie isikuandmete kaitsmisele.",
"privacy_1_title": "1. Teave, mida me kogume",
"privacy_1a": "Isikuandmed: Nimi ja e-posti aadress, kui need on vabatahtlikult esitatud, suhtluse ja toe eesmärgil.",
"privacy_1b": "Mitteisiklikud andmed: Seadme tüüp, operatsioonisüsteem, rakenduse kasutusandmed, analüütika funktsioonide ja jõudluse parandamiseks.",
"privacy_1c": "Asukohateave: Ligikaudne asukoht lähimate mošeede, Qibla suuna ja kohalike palveaegade pakkumiseks.",
"privacy_2_title": "2. Kuidas me teie teavet kasutame",
"privacy_2li1": "Rakenduse/veebilehe funktsioonide pakkumiseks ja haldamiseks, sealhulgas Koraan, Dua, Majlis striimid ja palveteavitused.",
"privacy_2li2": "Kasutajakogemuse parandamiseks, sisu isikupärastamiseks ja funktsioonide soovitamiseks.",
"privacy_2li3": "Teavituste saatmiseks palveaegade, otseülekannete, uuenduste ja oluliste teadaannete kohta.",
"privacy_2li4": "Kasutajate päringutele, tagasisidele ja tugitaotlustele vastamiseks.",
"privacy_2li5": "Juriidiliste kohustuste täitmiseks ja meie Kasutustingimuste jõustamiseks.",
"privacy_3_title": "3. Kolmanda osapoole teenused",
"privacy_3li1": "Firebase Analytics: Jälgib rakenduse kasutust, et parandada jõudlust ja sisu soovitusi.",
"privacy_3li2": "Google Mobile Ads: Kuvab reklaame, kui kasutaja on selle lubanud.",
"privacy_3li3": "Teavitusteenused: Saadab meeldetuletusi palvete, otseülekannete või muude oluliste sündmuste kohta.",
"privacy_3_links": "Tutvuge nende teenuste privaatsuspoliitikatega: Firebase, Google Ads",
"privacy_4_title": "4. Andmete säilitamine ja turvalisus",
"privacy_4li1": "Säilitame isikuandmeid lokaalselt seadmes, kui see on võimalik.",
"privacy_4li2": "Rakendame tehnilisi ja organisatsioonilisi meetmeid teie andmete kaitsmiseks.",
"privacy_4li3": "Me ei müü, kauple ega rendi teie isikuandmeid kolmandatele osapooltele.",
"privacy_5_title": "5. Laste privaatsus",
"privacy_5_content": "Meie teenus ei ole mõeldud alla 13-aastastele lastele. Igasugune teave, mida me tahtmatult lastelt kogume, kustutatakse viivitamatult.",
"privacy_6_title": "6. Teie õigused",
"privacy_6li1": "Juurdepääs teabele, mida me teie kohta hoiame.",
"privacy_6li2": "Taotleda oma isikuandmete kustutamist.",
"privacy_6li3": "Loobuda jälgimisest, analüütikast ja teavitustest igal ajal.",
"privacy_7_title": "7. Muudatused selles Privaatsuspoliitikas",
"privacy_7_content": "Võime seda Privaatsuspoliitikat aeg-ajalt uuendada. Uusim versioon on alati saadaval rakenduses või meie veebilehel.",
"donate_title": "Zahra - Anneta",
"donate_header_title": "Anneta",
"support_zahra_title": "Toeta Zahrat 🤲",
"support_zahra_description": "Iga panus aitab meil pakkuda Koraani, loenguid ja islami hariduslikku sisu miljonitele inimestele üle maailma. Ramadaani ajal toetavad teie annetused ka meie Ramadaani toiduprogrammi, aidates toita abivajajaid. Teie toetus hoiab meie missiooni islamis elus.",
"label_niyah": "Niyah (Kavatsus):",
"btn_support_zahra": "Toeta Zahra Platvormi",
"btn_ramadhan_food": "Ramadaani Toiduprogramm",
"note_purpose_zahra": "Teie annetus on: Zahra Platvormi toetuseks",
"note_purpose_ramadhan": "Teie annetus on: Ramadaani Toiduprogrammi jaoks",
"btn_one_time": "Ühekordne annetus",
"btn_monthly": "Igakuine annetus",
"note_subscription": "Seda veloobitakse automaatselt iga kuu kaardi kaudu.",
"placeholder_amount": "Sisesta summa valuutas {{currency}}",
"placeholder_monthly": "{{currency}} {{amount}} / kuu",
"note_conversion": "Teie annetuse summa on ligikaudu: KES {{amount}}",
"note_charged_monthly": "Veloobitakse kui KES {{amount}} kuus",
"label_currency": "Valuuta:",
"placeholder_search_currency": "Otsi valuutat",
"label_hint": "Vihje:",
"btn_leave_message": "Jäta sõnum",
"title_active_donors": "Meie Aktiivsed Annetajad 💖",
"title_monthly_donors": "Meie Igakuised Annetajad 💖",
"msg_thank_you_active": "Aitäh, et toetate aktiivselt Zahra missiooni 🤍 Shukran Jazakallah",
"msg_thank_you_monthly": "Teie igakuine toetus hoiab Zahra missiooni elus 🤍 Shukran Jazakallah",
"modal_thank_you": "Suur aitäh! 💖",
"modal_optional_msg": "Valikuline: jäta kogukonnale sõnum",
"placeholder_name": "Teie nimi",
"placeholder_email": "E-post (valikuline)",
"placeholder_message": "Teie sõnum...",
"label_public": "Avalik",
"label_private": "Privaatne",
"label_active_donor": "Aktiivne Annetaja",
"label_monthly_donor": "Igakuine Annetaja",
"btn_close": "Sulge",
"btn_submit": "Saada sõnum",
"msg_message_live": "Shukran! Teie sõnum on avalik.",
"msg_error_saving": "Viga sõnumi salvestamisel.",
"about_title": "Zahra - Meist",
"about_header_title": "Meist",
"what_we_do_title": "Mida me teeme",
"what_we_do_description": "Zahras oleme pühendunud meeskond, kes suhtub kirega teadmiste, inspiratsiooni ja vaimse juhendamise levitamisse, mis on juurdunud Ahlulbayti (a.s) õpetustesse. Meie läbimõeldult kujundatud platvormi kaudu pakume lihtsat juurdepääsu Koraanile, valgustavale Tafseerile, Majalisile, Duadele ja rikkalikule loengute ning meedia raamatukogule. Iga funktsioon on loodud hoolega, et tagada selgus, kasutatavus ja sujuv kogemus, võimaldades kasutajatel üle maailma uurida, õppida ja tugevdada oma vaimset teekonda kerguse ja enesekindlusega.",
"who_leads_title": "Kes juhib meie missiooni?...",
"founder_name": "Shaul Gaza Ibrahim",
"founder_description": "Asutaja ja tegevjuht, kes juhib Zahrat selge visiooniga: muuta islami teadmised kõigile kättesaadavaks ja kaasahaaravaks. Loovuse, täpsuse ja selgusele keskendumisega kujundab ta platvormi iga aspekti mõju ja kasutuslihtsuse nimel. Tema energia ja innovaatiline perspektiiv viivad Zahrat edasi, tagades, et platvorm pakub tähendusrikast ja kvaliteetset sisu, mis on juurdunud Ahlulbayti (a.s) õpetustesse.",
"founder_email": "zahra.founder@gmail.com",
"app_glance_title": "Kogege Zahra rakendust ühe pilguga",
"app_glance_description": "Avastage Zahra rakendus — teie kõik-ühes kaaslane vaimseks kasvuks ja õppimiseks. Navigeerige sujuvalt Koraani retsiteerimiste, Tafseeri, Majalisi, Duade ja inspireerivate loengute vahel, kõik kaunilt kujundatud liideses. Intuitiivse navigatsiooni, isikupärastatud funktsioonide ja lihtsa juurdepääsuga olulistele ressurssidele on Zahra rakendus loodud selleks, et muuta teie vaimne teekond sujuvamaks, kaasahaaravamaks ja täielikult teie käeulatuses olevaks.",
"tv_programs_title": "Zahra Tv Programmid",
"tv_programs_description": "Avastage Zahra Tv igapäevaste programmide rikkalik kogu, mis on hoolikalt koostatud inspireerimaks, harimaks ja ülendamaks. Alates põhjalikust Tafseerist ja südamlikust Majalisist kuni igapäevaste Duade ja valgustavate loenguteni on midagi igaühele, kes otsib teadmisi ja vaimset kasvu. Klõpsake allpool suvalisel esitusloendil, et uurida kogu seeriat.",
"btn_watch_tv": "Vaata Zahra Tv-d",
"ramadhan_title": "Ramadaani Toiduprogramm",
"ramadhan_subtitle": "Perekondade toitmine. Väärikuse taastamine. Haavatavate kogukondade toetamine õnnistatud Ramadaani kuul.",
"btn_donate": "Anneta",
"ramadhan_what_we_do": "Mida Me Teeme",
"activity_1_title": "Toidu pakendamine ja ettevalmistamine",
"activity_1_desc": "Meie Ramadaani toiduprogramm algab oluliste toiduvarude hoolika pakendamisega. Iga pakk valmistatakse ette väärikuse, hügieeni ja õiglusega, et tagada peredele tasakaalustatud ja piisav toetus. Vabatahtlikud töötavad koos, et organiseerida, sorteerida ja pakkida toiduaineid, mis toidavad majapidamisi kogu õnnistatud kuu jooksul.",
"activity_2_title": "Toidu jagamine kogukonnakeskustes",
"activity_2_desc": "Toidupakke jagatakse määratud kogukonnakeskustes, kus pered saavad oma Ramadaani toetuse ohutult ja lugupidavalt kätte. Need keskused toimivad organiseeritud abipunktidena, tagades sujuva, läbipaistva ja korrapärase jagamise kõigile abisaajatele.",
"activity_3_title": "Jagamine sisemaal ja maapiirkondades",
"activity_3_desc": "Meie meeskonnad laiendavad jagamispingutusi linnapiirkondadest kaugemale sisemaale ja maapiirkondadesse, jõudes kaugemate kogukondade ja vähem ligipääsetavate mošeedeni. Kohalikud vabatahtlikud aitavad toidu transportimisel ja koordineerimisel, tagades abi jõudmise ka kõige kaugematesse kohtadesse.",
"activity_4_title": "Toetus kohalikele naisteühendustele",
"activity_4_desc": "Teeme tihedat koostööd kohalike naisteühendustega toidupakkide jagamiseks nende kogukondades. See partnerlus annab naistele võimaluse võtta aktiivne roll kogukonna heaolu tagamisel, tagades samal ajal toetuse jõudmise majapidamistesse hoolivuse ja vastutustundega.",
"activity_5_title": "Ukselt-uksele abi",
"activity_5_desc": "Eakatele, puuetega inimestele või haavatavatele isikutele, kes ei pääse jaotuskeskustesse, teostavad meie vabatahtlikud toidu kohaletoimetamist ukselt-uksele. See tagab, et kedagi ei jäeta maha ja iga majapidamine saab Ramadaani toetuse väärikuse ja kaastundega.",
"testimonial_title": "Hääled kogukonnast",
"testimonial_1": "“See toetus aitas mu perel paastu murda rahu ja väärikusega. Allah tasugu annetajatele rikkalikult.”",
"testimonial_1_author": "— Kogukonna abisaaja",
"testimonial_2": "“Ramadaani toiduprogramm tõi meie kogukonna kokku tõelises vendluse vaimus.”",
"testimonial_2_author": "— Kohalik vabatahtlik",
"testimonial_3": "“Olen tänulik selle helde toetuse eest õnnistatud Ramadaani kuul. See on minu pere ja naabrite jaoks teinud tõelise erinevuse.”",
"testimonial_3_author": "— Kogukonna liige",
"impact_title": "Meie mõju eelmisel Ramadaanil",
"impact_desc": "Allahi armust ja teiesuguste annetajate heldusest suutsime puudutada elusid, taastada väärikust ja levitada lootust.",
"stat_families": "Toetatud perekonnad",
"stat_widows": "Lesed ja üksikemad",
"stat_orphans": "Orvud ja haavatavad lapsed",
"stat_mosques": "Kaugemad mošeed, kuhu jõuti",
"goal_title": "Meie eesmärk sel Ramadaanil",
"goal_desc": "In shā’ Allāh, teie toetusega soovime kahekordistada oma ulatust, laieneda rohkematesse sisemaa ja maapiirkondadesse ning tagada, et ükski pere ei peaks paastu murdma näljasena.",
"btn_donate_today": "Anneta täna",
"hadith_quote": "“Kes toidab paastujat, saab samasuguse tasu nagu paastuja.”",
"hadith_source": "(Hadith)",
"alert_contact_success": "✅ Teie sõnum on saadetud! Palun oodake meie vastust esimesel võimalusel",
"alert_contact_error": "❌ Oih! Midagi läks valesti, palun proovige uuesti.",
"settings_title": "Zahra - Seaded",
"settings_header_title": "Seaded",
"settings_language": "Keel",
"settings_font_size": "Fondi suurus",
"settings_quran_font": "Koraani font",
"settings_select_language": "Vali keel",
"settings_search_language_placeholder": "Otsi keelt...",
"settings_font_size_percent": "{value}%",
"quran_font_uthman": "UthmanTNB",
"quran_font_noorhira": "Noorhira",
"quran_font_mequran": "Me Quran",
"quran_font_noorehuda": "Noorehuda",
"download_app_title": "Zahra rakendus",
"download_app_desc": "Laadi alla juba täna, et kasutada võrguühenduseta",
"download_remind_later": "Tuleta hiljem meelde",
"download_playstore": "Laadi alla Play Store'ist",
"download_apk": "Laadi alla APK"
}